Merci pour votre aide.
Ce sac sent les pieds !
Faisons vite, le garde peut revenir.
Je sais que tu voulais que je voie Nadia,
et j'ai dit que je serais adulte à propos de tout ça,
mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
Si quelqu'un à qui je tiens et avec qui je couche
m'avait dit avoir une copine dans le coma,
coincée dans un lieu tenu secret
dirigée par des super-humanoïdes appelés Fae...
Je l'aurais pris comme un rejet.
J'ai besoin que tu la rencontres.
D'accord.
Elle est très belle.
Même comme ça.
J'imagine pas ce que ça doit être quand elle est réveillée.
Elle a le plus beau des sourires.
Depuis qu'on a une piste,
je ne pense qu'à lui trouver un remède.
Je pense qu'il ne nous reste plus
qu'à découvrir le sens de ce clou.
La Morrigan n'a rien ajouter ? Comment ce clou peut la sauver ?
Non, et j'ai l'impression
que même si elle savait, elle aurait pris trop de plaisir
à me torturer pour me le dire.
Merci.
Pour cette rencontre.
On trouvera une solution. Promis.
Qu'est-ce que vous fichez ?
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
Votre mari a été enlevé ?
Christoph est mort il y a moins d'une semaine.
Donovan est allé au cimetière ce matin...
La tombe a été déterrée, et le corps a disparu.
Ils ont profané sa sépulture...
sa mémoire.
Quel genre de malade fait ça ?
Vous aviez des ennuis avec quelqu'un ?
Des ennemis ?
Tout le monde aimait Christoph.
Donny est mon plus vieil ami.
J'ai besoin de votre aide.
- Découvrez ce qui s'est passé. - Bien sûr, tout ce que tu veux.
Je dois me débarrasser d'un boulot de protection.
Pas important.
C'est lui.
Vous savez ce qu'il portait
lorsqu'on l'a enlevé ?
Un justaucorps, des collants et des chaussons.
Pardon ?
Christoph était l'un des meilleurs danseurs au monde.
On l'a inhumé selon sa vie.
Je n'ai pas pu m'excuser...
Il voulait juste que je sois présent.
Hélas, j'ai juste crié.
Je l'ai laissé aller seul au cinéma.
Il a fallu trois heures pour désincarcérer son corps.
Mon équipier était inconscient.
Le ciel se remplissait de nuages noirs.
Une tempête menaçait.
Une tempête de tonnerre et d'éclairs...
Et Hale...
Mais ensuite, le colosse a émis un puissant rugissement.
Il allait charger, alors j'ai regardé ce fou
droit dans l'oeil, il n'avait qu'un oeil,
et je lui ai chanté une berceuse pour dormir
en suçant son pouce, prêt à mouiller son lit.
Que puis-je dire, mesdemoiselles ?
J'ai un boulot à faire. Alors je le fais.
Quoi de neuf ?
Je racontais à mes amies comment on avait renversé
- ce colosse l'autre jour. - C'était le bon temps.
On a eu de la chance d'avoir cette superstar sexy à nos côtés.
Je t'ai parlé de mon dernier contrat de protection rapprochée ?
Pour qui ?
Le Glaive.
Le Glaive ! Bordel,
protéger le Procureur Général des Fae.
Je peux pas le faire.
Trick a besoin de moi.
Donc, je dois trouver quelqu'un...
d'intelligent, fort, compétent, sexy, si possible...
Les filles, vous connaissez quelqu'un ?
Et toi, tu connais pas quelqu'un ?
C'est une sacrée responsabilité de douze heures.
Je suis ton homme.
- À qui tu ferais confiance ? - Je sais pas.
On dit que les sirènes sont des filles sexy
assises sur leur rocher à chanter jusqu'à la mort...
mais il sait que je suis le plus fort !
- Exact ? - J'en sais rien.
T'as l'air plutôt occupé.
Je veux pas t'embêter...
À quoi tu joues ?
- Tu veux le job ? - Oui !
- Très bien, tu l'as ! - Super !
Et la voilà.
Je croyais que le Glaive était plus vieux...
C'est qui, le docteur Doogie des Fae ?
La protection n'est pas pour le Glaive en soi, c'est pour sa fille...
- Et il y a des instructions. - Bien sûr.
Bonne chance !
"Pas d'alcool, pas de garçons, pas de rap, pas de café..."
Pigé.
- T'es aussi chiant que Dyson ? - Pardon ?
Tu viens déposer des fleurs,
et l'homme que tu aimes n'est plus là.
Il y a une odeur.
Ici.
Je suis pas fossoyeur, mais il devrait pas être enterré ?
C'est l'oeuvre d'un chasseur.
Tir dans la tête, gorge tranchée
pour vider le sang avant l'arrêt du coeur et ne pas abîmer la chair.
- M'emmène jamais chasser. - Étrange.
Ils n'ont pris que les parties nobles. Les mets délicats.
Donc, on cherche un Fae mange-chaire ?
Ou son boucher.
Cheenoo.
Qui est Cheenoo ?
Pas qui. Quoi.
Un type de Fae qui ne mange que de la chair humaine.
Et tu te demandes pourquoi j'ai rejoint aucun camp.
J'ai hâte de le rencontrer.
Et le colosse a émis un puissant rugissement
et a commencé à courir prêt à y aller...
Je chronométrais cette stupide histoire
pour voir quand tu réaliserais
que j'en ai rien à faire.
Mais même ça, c'est chiant.
Y a aucun truc Fae
qui enlève l'odeur des chiens sur les fringues ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
J'ai aidé mon cousin avec ses pitbulls chez le véto.
L'aspirateur est pas assez puissant pour aspirer toute leur bave.
Et je pensais, pourquoi ne pas traîner avec mon pote,
se faire un spa,
donc je m'autorise un verre.
- C'est qui ? - Je fais le garde du corps.
- Cliente de grande classe. - Il fait du baby-sitting pour ma mère.
Et j'ai le droit de rien faire. Ça craint.
C'est vrai ce que dit la petite Fae riche ?
Les ordres sont stricts. Je dois les suivre à la lettre.
J'ai le droit de rien faire.
Tu vois ça ? Je suis télépathe, pas besoin de portable.
Mais ma mère me fait porter un bracelet GPS,
donc elle sait toujours où je suis.
C'est pas facile.
Quand ça a commencé pour moi, je me suis tirée, sans me retourner.
Du calme...
T'es de quel côté ? Ombre ou Lumière ?
Aucun. Je suis humaine.
Et tu te promènes librement ?
Je suis liée à ma meilleure amie, Bo,
mais ouais, je suis mon propre maître.
C'est trop cool.
J'ai jamais rencontré d'humain libre.
- Je suis trop jalouse. - Écoute...
Certaines règles peuvent être ridicules,
et peut-être injustes,
- mais c'est important. - Important ?
Ruiner tout espoir de liberté chez une jeune fille ?
Les ordres sont clairs.
Tori ne doit pas boire, ou même s'amuser.
J'ai une liste !
Je m'en occupe, mon chou. Laisse-la-moi.
Et je fais ça dans ton propre intérêt, crois-moi.
Je comprends ce que tu ressens, en captivité.
On va s'amuser un peu,
Tori va passer un bon moment,
et l'inspecteur Hale passera pour un héros !
M. Hale ?
S'il te plaît ! S'il te plaît !
D'accord.
Un peu.
Mais sois sérieuse Kenzi.
Et responsable.
C'est justement mes 2e et 3e prénoms.
Je bois même pas ce mois-ci. Je me purifie.
Je suis ta marraine la fée. À fond.
Seigneur...
J'ai failli mourir de peur.
Calme-toi.
Tu es avec des gens renommés.
La plus fine tireuse du grand Ouest.
Un grand général.
- Un génie de la cuisine italienne... - Je veux voir mon mari !
N'aie pas peur, mon cher...
Je suis un grand fan.
Et je suis sûr que tu deviendras fan de moi également.
N'est-ce pas, vous autres ?
Les dieux sont avec moi...
Tu vas danser à nouveau.
Quoi de neuf, Gary ? T'es allé au cimetière récemment ?
T'as des couilles pour venir ici, le loup.
Pose un seul doigt sur moi,
et je bouffe ta main de Fae de la Lumière.
Je suis venu t'emprunter du sucre. C'est l'affaire de Bo.
Tu la connais ? Elle est neutre.
Ce qui veut dire qu'elle peut faire ce qu'elle veut de toi.
Elle a très mauvais caractère.
On est sortis ensemble.
Il a quoi ton doigt, Gary ?
T'es un peu maladroit ?
Tu sais ce qu'on dit...
Parfois, les mange-chairs sont trop fatigués
pour sortir du lit et aller jusqu'au frigo.
Tu me suis ?
Et tu sais rien sur le fossoyeur ?
Je tiens une boucherie humaine bio, légale et respectable.
Vous avez une fête au bureau ?
Votre fils atteint sa majorité ?
Vous cherchez quelque chose de spécial et de facile à manger pour un buffet ?
Ne cherchez pas plus loin, venez chez Gary !
Nous avons des côtelettes, du foie, des globes oculaires,
de la longe...
Le fossoyeur a été assassiné,
il avait une famille.
Les humains sont choisis par des éleveurs.
Ces éleveurs les surveillent tout au long de leur vie.
Façon de vivre, nourriture, etc.
Un végétarien qui travaille dehors à mi-temps c'est du premier choix.
Mais un fumeur bureaucrate donne des aigreurs d'estomac.
Je coupe ce qu'on m'amène,
et je garde une commission en nature.
T'es sûr de rien savoir sur ce fossoyeur ?
Rien ?
Je serais très reconnaissante.
On pourrait satisfaire d'autres appétits.
J'ai envie de te manger.
Je veux mordre tes fesses, et les faire revenir dans du beurre.
Approche.
Écoute-moi, Gary.
Si tu parles pas, mon ami Dyson,
va te mettre ce meurtre sur le dos.
Et il fera en sorte que pendant ton séjour en prison,
on te donne quatre repas par jour...
Des repas végétariens.
Ce fossoyeur là.
Je l'ai découpé.
Pour une Liche.
On devrait te payer plus, parfois.
Pas une lèche.
L-I-C-H-E. Une Liche !
T'es sûr ?
Un ami à toi ?
Ils sont issus d'une famille royale égyptienne.
Ils savent tromper la mort.
Ils sont devenus immortels pour étancher leur soif de connaissance.
La Liche se nourrit de chair humaine.
Mais son but est de rassasier son esprit.
C'est pas bon.
- L'adresse. - Tu crois que je vais parler ?
Je signerais mon arrêt de mort.
Tofu !
Du tofu, quatre fois par jour.
C'est pas moi qui vous l'ai donnée.
Je flirte par mail avec ce mec, Zak.
Il est super mignon, il a de gros bras, mais c'est pas grave, c'est pas sérieux.
Bon, jeunes filles.
Il serait temps de baisser le son...
Les gens veulent retrouver la musique habituelle du Dal.
Ils ont pas une mère influente.
Je suis la fille du Glaive, pétasses !
- Tu peux pas parler comme ça aux gens. - T'as appelé ma mère déjà ?
- Je dois faire des rapports ? - T'es mon baby-sitter.
Si tu l'appelles pas régulièrement, elle va craquer son slip.
Je vais aller l'appeler, alors.
- Attends, c'est son dernier verre. - Compris, patron.
Accueille la souffrance, Christoph !
À chacun de tes sauts, je sens tes quadriceps qui brûlent.
Ce n'est pas l'épuisement, c'est ton art,
il demande à être brisé pour aboutir. Mais tu dois pas le laisser faire !
Une pause et ça reprend.
C'est une répétition privée.
Le propriétaire du quartier nous a envoyés.
Ça doit être une négligence,
mais votre troupe a oublié de s'enregistrer à votre arrivée.
Quel crétin je fais !
Je suis navré pour...
- Comment avez-vous dit ? - Négligence.
C'est joliment dit, négligence.
Veuillez transmettre mes excuses à M. Fitzpatrick MacCorieghan.
Mais comme je pars demain, ce n'est guère utile.
Dieu du ciel, vous êtes sublime.
Mais vous, très chère,
êtes divine.
Oui, madame. Absolument.
Non, madame.
Je ne voulais pas vous déranger en plein travail.
Je vous assure que votre fille
profite pleinement de...
Madame, elle s'ennuie tellement !
Suivant vos instructions.
Si seulement bosser à la Crim voulait dire commettre les meurtres.
Je n'avais réalisé que les temps étaient si durs,
qu'un inspecteur de la Lumière
et une Succube non-déclarée,
devaient délivrer un message pour un Roi retraité.
J'ai rêvé de rencontrer une Succube.
Je suis allé aux tréfonds du sud de l'Afrique
avec les Hollandais pendant la guerre des Boers.
J'ai voulu aidé le général Viljoen.
Mais il était trop arrogant.
J'ai été témoin d'actes innommables,
pour des cailloux blancs,
mais je cherchais tellement plus.
Cette faim...
Cette envie...
Le pouvoir de tuer d'un baiser.
Je sais tout ce qu'il y a à savoir.
Pourtant, je ne connais pas tes sentiments.
Cette passion incontrôlable,
ce désir brûlant...
Vous avez enlevé le mari d'un très bon ami.
On voudrait le ramener. Maintenant.
Bonté divine. Qui donc ?
Christoph. Le danseur.
Celui-là ?
Techniquement, un mariage est rompu
quand vous êtes déclaré mort.
Le Danseur a raison.
Venez avec nous.
Dommage,
il semble plutôt satisfait.
Bien sûr, je suis une personne intéressante à côtoyer.
C'est pourquoi je voudrais vous inviter avec un accompagnant,
à mon "exposition de nouveaux vins et fromage", cet après-midi.
J'ai hâte.
Pardon.
Inviter un Fae de la Lumière serait un Fae faux-pas.
T'inquiète. J'ai quelqu'un.
Allons, Dyson.
Partons avant que ma passion incontrôlable
me rende malpolie.
À bientôt.
Attendez.
Il mange Christoph ?
Non, seulement les humains.
Il a mangé le Gardien, mais Christoph va bien.
Au contraire !
Il est debout et vivant,
ce que j'ai du mal à accepter !
Il est tenu en otage par ce...
Du calme, Donny.
Arrête !
Arrêtez de bavasser et récupérez Chris.
D'autres choses sur la Liche ?
Il repart demain,
donc on n'a pas le temps de sauver Christophe
ni l'empêcher de manger des humains.
Pour atteindre l'immortalité,
la Liche est censée transférer son chi dans un phylactère.
Une boîte pour son esprit.
Tu détruis la boîte, tu détruis la Liche.
En réalité, personne ne sait
comment elle a pu tromper la mort.
Mais cette théorie tient la route.
Il portait quelque chose autour du cou ?
- Attends. - Quoi ?
Il avait un autoportrait,
assez flippant, de lui plus jeune,
moins ridé.
Il portait une amulette, en forme de scarabée.
La façon dont elle était peinte,
- elle semblait... - Importante ?
À la Portrait de Dorian Gray ?
Son essence vitale serait contenue dans le tableau.
On le saura si tu le détruis.
C'est ce que je prévois de faire à son cirque.
Ceux qu'il contrôle, leurs âmes ne survivront pas.
Ils vivent une existence torturée.
On doit ramener Christoph.
Si possible vivant, pour le temps qu'il pourra.
Je sais que Donovan aimerait pouvoir faire ses adieux.
Je le ramènerai, vivant.
Fais en sorte de revenir en vie, aussi.
Les Liches sont réputées sans pitié.
Pas d'inquiétude. J'ai du renfort.
Bon, je vais le répéter une dernière fois.
J'ai besoin d'une alerte urgente pour deux jeunes filles.
L'une, blonde de 21 ans,
avec un débardeur rose et un air méchant.
Et l'autre, yeux bleus...
Elle s'appelle Kenzi.
Non, te sers pas des noms.
Certaines personnes doivent l'ignorer.
Partenaire !
Modèle de beauté, il se passe quoi ?
Il y a une Liche en ville.
Un ami mort de Trick a été enlevé, ça s'agite.
Trick va bien ?
Il est plus solide qu'il n'y paraît.
Et Tori ?
Elle va bien. Super.
Très spécial. Elle me donne envie
d'avoir des enfants.
Très précieuse.
- Tu l'as perdue ? - Elle s'est envolée !
Elle a fait le coup du "t'es censé appeler ma mère" ?
- Comment tu sais ? - Elle m'avait fait pareil la 1re fois.
C'est pourquoi...
J'ai l'historique de son bracelet à la dernière venue du Glaive.
Mon sauveur !
Merci d'avoir demandé à Dyson de me sortir,
car j'ai bien besoin de respirer...
Tu m'expliques vraiment ?
En plus de te vouloir comme renfort,
j'ai pensé que tu devrais parler à la Liche.
Il est allé partout.
Il a rencontré le monde, a tout appris.
Il pourrait savoir ce que c'est.
Et on pourrait te ramener Nadia.
- Toute jolie. - Tu sais...
Ces dernières années ont été assez sombres.
Je ne sais pas ce que je ferais sans...
ton amitié.
Tu es sûre que ça te convient ?
M'aider pour Nadia ?
Essuie.
Mesdemoiselles, quelle joie de vous voir !
Enchanté.
J'ai préparé un fabuleux spectacle, pour vous.
Pourquoi organiser un spectacle ?
Je le fais pour moi tout le temps.
Nourrir son corps ne suffit pas,
il faut nourrir son intellect,
son esprit, et son âme.
En ramenant mes pantins à la vie,
je peux profiter de leur immense talent.
J'ai été : grand champion sportif,
général assoiffé de sang, brillant scientifique...
Avoir une longue vie ne vaut le coup
que si on peut la remplir de choses extraordinaires.
Commençons !
J'avais raison à son sujet...
Vous faites quoi ?
Pourquoi vous avez quitté le Dal sans prévenir ?
On a oublié !
On se prépare pour sortir en boîte !
- J'ai entendu. - J'ai rien dit.
Je suis télépathe, imbécile.
Mon Dieu.
Je crois que la Tequila veut sortir faire la fête.
- Tequila ? - J'ai voulu la planquer,
mais t'as entendu, elle est télépathe !
Enlève-moi ça ! Enlève !
D'accord, Linda Blair, on va t'allonger, viens...
Ça craint...
Se faire vomir dessus, pas classe.
Pourquoi je dois toucher ça ?
Bon, voilà.
Tu veux de l'aide ?
Je...
regardais ta taille, pour voir si j'avais un truc pour toi.
Fais la dessoûler,
sinon le Glaive va me découper en morceaux !
Et je tiens à mon corps !
Je pleure toujours à ce passage.
Malgré les origines germaniques du compositeur,
je lui ai donné l'inspiration artistique
que j'ai récoltée au cours de mes voyages...
tout autour du monde.
J'ai passé quelques mois au Congo, avec une équipe médicale.
Le Congo ? Quel endroit épouvantable.
Je n'étais pas en vacances...
Je soignais les victimes d'une épidémie.
Elle décimait les Fae.
Vous êtes ce médecin qui a trouvé le remède.
Votre Frêne a été bien inspiré en décidant de vous garder.
Le veinard.
Là-bas, ma petite-amie, Nadia, est tombée dans le coma.
Je n'ai pas été capable de faire un diagnostic.
Le remède n'a pas fonctionné.
Mais la Morrigan m'a donné ça,
ce serait un indice sur la maladie de Nadia.
Un coma... Bien entendu.
Vous savez quelque chose ?
Je regarde le spectacle.
Pousse-toi.
- Impossible. - Je veux pas te blesser.
Mais je le ferais si ça me ramène Christoph.
Donne-moi cette dague.
Il était mort.
Je l'ai vu mourir.
Et savoir que maintenant, ce démon l'a accaparé...
Tu peux pas me demander de rien faire.
Toi, plus que n'importe qui sait que je connais ça.
Quand ma femme m'a été enlevée, j'ai ressenti la même chose.
Mais foncer tête baissée, comme tu t'apprêtes à le faire,
ne peut qu'empirer les choses.
Tu sais de quoi je parle. Tu sais comment j'ai atterri ici.
Sois patient.
Bo est extraordinaire.
Si quelqu'un peut le ramener, c'est elle.
Je sens qu'on a forgé des liens.
J'ai appris tant de choses sur vous.
Et, bien sûr, de vous.
On pourrait convenir d'un arrangement ?
Votre grand coeur, âgé de centaines d'années,
me céderait Christoph ?
- Vraiment ? - Non.
On va devoir faire ça à ma façon.
C'est votre dernière chance.
J'ai essayé gentiment pourtant.
Je vais tous les libérer,
et vous détruire.
- Sauf si vous relâchez Christoph. - Vous bluffez, c'est évident.
Vous n'imaginez pas combien de secrets de ce monde
je possède.
Vous n'êtes pas aussi stupide.
Je vous ai laissé une chance.
Il sait ce que pensent ses pantins.
Il ressent ce qu'ils ressentent.
Trick a dit qu'il gardait son chi quelque part.
C'est peut-être à plusieurs endroits.
Son entourage.
Je prendrais ce chi de chacun d'entre eux.
Facile.
Super...
Prendre un couteau pour faire face à des flingues.
On se calme.
Mesdames et messieurs.
Le spectacle que j'ai attendu...
toute ma vie... ma longue existence...
Le voici !
J'ai nourri mon besoin de prouesses intellectuelles...
J'ai senti la musique transcender mon âme...
Mais j'ai toujours voulu...
aller plus loin encore.
Ce moment est enfin arrivé !
Je vais à présent voir une Succube...
se nourrir !
Mange ! Mange !
C'est un trop beau spectacle pour une si simple matinée.
J'ai dit que je voulais te voir plus,
mais je pensais pas du tout à ça.
Désolée pour tout ça.
Le vomi, et tout le reste.
C'est pas grave.
C'est fini maintenant.
- C'est du café ? - Du café ?
C'est quoi le problème ?
Et merde !
Tu vas te nourrir de cette humaine.
Je refuse !
Arrête-toi avant la fin, donne-lui ce qu'il veut.
Ça suffira pas !
La seule chose que je veux voir
c'est une passion débridée, dévorante !
Je veux voir ça !
Tu vas prendre sa vie !
J'ai déjà assez tué d'innocents.
Je préfère mourir plutôt que de recommencer.
Bien.
J'ai tué la fille du Glaive.
J'ai tué... la fille du Glaive !
Dyson avait confiance,
il comptait sur moi.
Pauvre petite...
Qui ne boit pas de café ?
C'est seulement du café !
On en boit le matin,
ou dans un bar, en essayant d'écrire un roman.
C'est pas une boisson, c'est un câlin !
- Je suis responsable. - Je vais me faire bouffer.
Ils vont m'enfermer avec une bête sauvage,
et ils me regarderont être son petit-déjeuner.
Peut-être avec un café !
Tu me gifles ?
Pourquoi tu m'as pas dit qu'elle pouvait pas boire de café ?
C'est toi qui as dit :
"S'il te plaît, laisse Tori s'amuser. Elle a besoin d'être libre !"
C'est vrai !
Elle vivait pas dans une tour gardée par un vilain dragon !
Sa mère est juste chiante !
J'avais un boulot à faire.
Je sais, je sais...
Je sais, t'as raison, j'ai merdé. Désolé...
Kenzi, ne fais pas ça...
J'ai pensé qu'elle avait besoin de s'amuser !
Je ne pensais pas qu'elle était cette psychotique
qui pouvait craquer si facilement.
On va tout arranger.
C'est bon, petite maman...
Désolé, je ne voulais pas être si méchant.
Désolée d'avoir ruiné ta vie...
N'exagère pas,
ça va aller. Ça ira bien.
Vraiment ?
Tu vas faire quoi ?
Partir.
Si tu ne te nourris pas,
je te tue,
et je te ramènerai et ressentira moi-même
quand nous serons liés ensemble
assoiffés de carnages meurtriers.
Je ne peux pas arrêter le saignement.
Sers-toi de moi !
- Tu peux pas m'utiliser... - Pardon ?
C'est pour ça que je suis encore en vie
et pas un pantin comme les autres.
- Tu ne peux pas ! - Balivernes.
Mon Chi est ma force vitale !
Si tu me tues, il s'envolera.
En me ramenant...
Tu ne pourras pas expérimenter mon pouvoir,
mais juste me regarder faire.
Mettez le docteur sur la table !
L'irritabilité du Succube m'a donné faim.
C'est ta dernière chance !
La mort de ton amante sera bien meilleure de ta main
que par ma lame !
Fais comme tu veux, fille stupide.
Je peux être plus puissante que tous les autres Fae
Tout le monde se prosternera à mes pieds.
Il n'y aura plus d'Ombre
ni de Lumière...
Il n'y aura que moi...
Que s'est-il passé ?
- Comment ? - Je ne sais pas...
Mais tu as réussi
à aspirer tout leur Chi
en même temps.
Quoi ? Non...
Laisse-moi partir, s'il te plaît.
Tu ne peux pas savoir quelle torture c'était...
Maintenant, je peux être en paix...
Et Buenos Aires ?
J'ai un cousin qui me rendait dingue quand j'étais gosse.
Le seul Sirène sans musicalité.
Il ferait saigner tes oreilles.
Je préférerais affronter la colère du Glaive que le revoir.
L'Égypte !
J'aime les pyramides. Et toi ?
L'Égypte.
Attends.
On a une Liche en ville.
C'est quoi ?
Notre seul espoir, Princesse...
Le clou ! Que signifie-t-il ?
La copine de Lauren n'est pas malade...
Elle est maudite.
Ce clou est un clou de malédiction shamane africaine.
Quelque part, il y a un morceau de bois
avec le clou de Nadia...
Retirez-le et elle se réveillera.
Laisse-moi manger...
Désolée.
La vie n'est pas au menu.
Plus d'humain pour toi.
J'ai expérimenté des choses que vous ne pourriez croire.
J'ai ressenti le massacre
quand l'Inquisition a traversé l'Espagne.
J'ai senti la chaleur des flammes
quand Rome a brûlé.
J'ai senti...
Que vas-tu faire avant que Christoph ne disparaisse ?
Nous allons à notre chalet sur le lac.
Juste lui et moi, dans notre lieu préféré sur Terre...
J'aurais aimé que vous ayez plus de temps.
Trois jours ce n'est pas beaucoup,
et c'est juste une théorie.
Il peut mourir à nouveau, avant ce soir.
Quand Christoph était mourant,
j'ai supplié pour 5 min.
Peu importe combien de temps. C'est une bénédiction.
Merci.
Pour la chance d'un vrai au revoir.
Je t'en prie, mon ami.
Où est la Liche ?
Morte.
Morte ?
Quoi ?
Il doit ramener des morts la fille que je baby-sittais.
Il vont m'envoyer en prison. Je te raconte pas le sort des Sirènes.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Écoute...
- Mon pote... - Attends...
Je suis allergique au café. Ça me fait m'évanouir.
Mon Dieu !
Mais tu n'avais plus de pouls.
Car quand je fais un choc allergique
on doit aider mon second coeur à repartir !
Merci !
Second coeur ?
Tu as un second coeur...
Elle a un second coeur !
Écoute Tori...
Je sais qu'on a eu des différends.
S'il y avait une chance que tu ne mentionnes pas
le vomi, l'alcool,
le café et le rap...
Je te serai éternellement reconnaissant.
Si ma mère le découvre
je serais punie pour un demi-siècle...
Je t'aime bien Kenzi.
T'es une humaine très spirituelle.
Merci.
Combien, Inspecteur ?
Pardon ?
Pour l'humaine ?
50 dollars et la promesse
que je ne reverrais pas son cul décharné.
Marché conclu.
En fait...
Cette humaine spirituelle a aussi place spéciale dans mon coeur,
alors je vais décliner respectueusement.
D'accord. Bien.
En tout cas, merci pour la super soirée.
Je me suis bien éclatée.
Merci.
Merci de ne pas m'avoir vendue à une Fae sociopathe.
Silence, humaine.
Tu dois trouver une meilleure entrée.
J'ai passé des années à chercher un remède
à une maladie qu'elle n'a même pas.
Qui voudrait maudire Nadia ?
Vois ça comme à une bénédiction.
On est à deux doigts de récupérer Nadia.
C'est bien, non ?