Anteriormente em A Gifted Man...
-Anna? -Michael?
Foi divertido estar casada.
-Clínica Sanando. -Anna Paul, por favor.
Dra. Paul faleceu há duas semanas.
Tinha algumas crianças brincando.
A bola saiu para a rua. Eu nem vi o carro.
Não vai desligar isso?
-Há quanto tempo está aqui? -Um pouco.
Mas não queria te acordar.
Foi por isso que voltou do além,
para assistir seu ex-marido dormir?
Aonde você vai quando não está aqui?
Não sei. Estou aqui e depois vou embora.
E se tivesse o controle, não escolheria aparecer
e assistir você tendo um pesadelo.
Quem disse que tive um pesadelo?
Você se debateu um pouco.
Sobre o que era?
Estava na clínica e sabia que tinha um paciente.
Então andei de sala em sala, mas não consegui achar ninguém.
-E daí? -Então achei um homem.
Tinha minha idade.
Parecia comigo.
-E abriu a boca para falar, mas... -Michael, você quer falar...
Foi quando virou a Kate e me mandou ir trabalhar.
O que tenho que fazer agora. E da próxima vez que vir espionar,
poderia ao menos trazer um café?
Por favor.
Como conseguiu esse machucado?
Tentei um board-side grind e me quebrei todo.
Acho que quebrei uma costela.
E aconteceu onde?
Em uma construção do quarteirão.
Provavelmente com um grande "Não ultrapasse" no muro, certo?
Tire a camisa. Vou dar outra olhada.
Anda bastante de skate, Steven?
Tanto quanto posso.
É a primeira vez que me machuco de verdade.
Deve ter sido uma queda e tanto.
Não precisa contar nada para o meu pai, precisa?
Sim.
Acha que o menino está mentindo?
Ele tem várias feridas em diferentes estágios de cura,
mesmo dizendo que só caiu.
E o skate parece novo.
O quê?
Uma vez médico de família, sempre será.
Neurocirurgiões também têm olhos.
Alguma ideia de quem bate nele?
Ele parece aflito sobre falarmos com o pai dele.
Tenho uma ideia.
-Oi, veio ver o Steven? -Sim, sou Ben Tucker.
Recebi uma ligação do Steven. Ele está bem?
Sou a Dra. Kate Sykora. Eu que liguei.
Steven está bem. Mas não podemos tratá-lo sem sua permissão,
então basta assinar isso.
Nós temos convênio, talvez seria melhor levá-lo para...
Um lugar melhor?
Não se preocupe. Ele só levou um tombo de skate.
Uns arranhões e feridas. Ele vai ficar bem.
Apenas assine o formulário.
Ótimo.
Sente-se, vou buscá-lo em alguns minutos.
Obrigado.
-Você viu os dedos dele? -Sim, parece que espancou alguém.
Eu chamo a polícia, você tenta tirar a verdade do Steven.
-Qual o problema dele? -Essa coisa comeu meu dinheiro!
-Vá com calma. -Vai para o inferno!
Sr. Tucker, você precisa se acalmar!
-Me solta. -Você cortou a perna.
-Pai? -Steven,
-volte para a sala de exame. -O que ele está fazendo aqui?
-Você ligou para ele? -Vamos, Steven, vamos embora.
Vamos. Está tudo bem.
S01E07 In Case of Exposure
Equipe SubsOTF: Béu, eFujino, Jess, Leds, Maverick
Revisão: Lenon e Rai
onetrueforum.net Twitter: @onetrueforum
Aposto que ela vai ficar bem. Posso pegar meu filho e ir?
Não, a menos que queira arriscar o começo de uma infecção.
Atacou aquela máquina com muita vontade.
Deve ser um chocólatra.
Nos últimos meses...
parece que tudo me deixa louco.
As coisas passavam por cima de mim, mas não mais agora.
Não sei o que está havendo comigo.
Falou ao Dr. Holt que anda sempre de skate, não?
E que quase nunca cai?
Sim, eu disse.
Por que o skate parece novo?
-Não sei. -Está estressado?
Sim, estou. Dirijo um carro para a ONU,
diplomatas estrangeiros, alguns são difíceis de lidar.
-O estresse te faz socar paredes? -Não.
Fiz isso trocando o pneu furado.
Seu pai perdeu mesmo a cabeça lá fora.
Acontece muitas vezes?
Ultimamente, sim.
Ele sempre foi tranquilo, mas...
Há alguns meses tem se irritado com tudo.
E foi assim que conseguiu esses machucados?
Acabou? Posso pegar o Steven e ir?
Preciso enfaixar isso.
É minha esposa. Oi, Julie.
Não posso ajudar se não falar a verdade.
-Ele me bateu. -Essa manhã?
E semana passada.
Roubei o cartão de crédito dele para baixar algumas músicas.
Mesmo dizendo que podia, quando descobriu, ele pirou.
E veio aqui para que ele não soubesse.
Comprou um skate para ajudar na história.
Não, foi só um acidente. Cortei minha perna.
O médico costurou e foi procurar algo para enfaixar.
É meio sujo. E o doutor arrogante.
Tenho que ir, querida. Ele voltou.
Não me viu em pé ali?
-Não, acho que não. -Preciso verificar seus olhos.
Olhe para mim.
Alguma dor de cabeça ultimamente?
É o que acontece quando não consegue pagar as contas.
Algum problema com sua visão periférica ultimamente?
Quase bati em um carro ontem.
Cadê o melhor pai do mundo?
Está lá atrás, mas temos um grande problema.
Maior do que bater em crianças?
Ele precisa de uma ressonância de urgência.
Ele terá uma enfermeira na prisão quando for preso.
Sua perda de visão está progredindo rapidamente, não dá para esperar.
Quer que o leve ao hospital?
Tem uma opção mais rápida.
-E qual seria? -Vou te dar uma dica.
Tem muitas janelas e seu nome está em todo lugar.
Leve-o para o Holt Neuro.
-Quem é esse? -Quem é você?
Mas que charmoso. Segure suas rédeas.
Marque uma MRI.
Siga ele.
Deixe-me adivinhar. Outro paciente da amada clínica.
Será rápido.
Enquanto seu prisioneiro vai tirar umas fotos,
tem um paciente no seu escritório.
Este é um VIP. John Hawthorne, chefe dos Bombeiros.
Disse que está tendo dores de cabeça.
Chefe Hawthorne. Michael Holt.
-Obrigado pelo tempo. -Sem problema.
Esta é Gemma Krauss, uma das mais corajosas da corporação.
Ela me trouxe.
Disse para sua assistente que estava tendo dores de cabeça,
mas isso não é bem verdade.
Quem você deve olhar é Gemma.
Me desculpe ter mentido para te trazer aqui,
mas se recusou a ver um médico.
Sim, porque não há nada de errado comigo.
Para no meio de uma frase, não conclui um pensamento.
-Gemma, estou preocupado. -Qual é?
-Há quanto tempo acontece? -Está preocupado por nada.
Três meses.
Deve voltar ao trabalho semana que vem,
mas precisa estar com a saúde perfeita.
-Ligarei para saber notícias. -Chefe...
Chefe!
Sente-se.
Me desculpe. Ele é...
Está exagerando.
Ele e meu pai trabalham juntos desde cadetes.
Sempre foi como um segundo pai para mim.
Ele se preocupa,
o que é legal, mas um chato às vezes.
Este problema que vem tendo, acontece com qual frequência?
Duas ou três vezes.
Certo, quatro ou cinco.
E tem dor de cabeça?
Tontura? Visão embaçada? Náusea?
Não, não. Não.
Foram três.
Tive náusea.
Mas estava com gastroenterite.
O médico do trabalho me deu ondansetron e agora estou bem.
Está tomando algum outro medicamento?
Não.
Desde que me machuquei, estou fora da ação.
Cuidando do chefe.
Volto ao serviço em uma semana.
Ainda quero fazer alguns exames, incluindo punção lombar.
Punção lombar? Mas para...
Por confusão?
Só quero descartar alguma infecção.
Bombeiros entram em lugares muito sujos.
-Rede de esgoto, contaminantes. -Certo.
Sei o que fazemos.
Mas veja, eu...
Não estive em um incêndio por três meses.
Mal posso esperar para...
Para...
Gemma?
Voltar...
Voltar ao trabalho.
Então o chefe não estava imaginando.
Não. Mas quando passa, eu fico bem.
Não de onde vejo.
Dr. Holt, a MRI está pronta.
Prepare a Sr.ª Kraus para um TC e depois uma punção lombar.
Agora ela que é a paciente?
Coisas mais estranhas aconteceram aqui.
Descobriu?
Tem um tipo de tumor no cérebro chamado meningioma.
E as bordas irregulares sugere ser maligno.
Tenho um tumor no cérebro?
Está pressionando sua amígdala,
que é a parte do cérebro que controla emoção.
Disse que era um cara calmo uns meses atrás, certo?
Quando eu tirar, os surtos de violência pararão.
Certo?
Ben, ouviu o que eu disse?
Deixe como está.
O quê? Você tem alguns meses, no máximo.
E antes disso, irá te paralisar antes de te matar...
Eu te ouvi.
Entendo.
Quero que me deixe morrer.
Ben, você deve reconsiderar. A cirurgia pode salvar sua vida.
Ben! O que está acontecendo?
É sua esposa?
Olhe, eu... Sinto muito, Julie.
Por que bateu no Steven?
Fale depois que ele for fichado. 3º Distrito.
Me responda! Por quê?
Sr.ª Tucker. Sr.ª Tucker!
Umas horas atrás meu marido cortou a perna em uma clínica
e agora está aqui e preso. O que está acontecendo?
Não posso falar sobre o diagnóstico sem permissão.
Vá em frente, fale.
Acredito que tenha notado os surtos de raiva do Ben.
Sim, difícil não notar.
Está sendo causado por um tumor cerebral.
Ben tem câncer?
Meu pai vai morrer?
Sem tratamento, é fatal.
Mas se eu remover o tumor,
tem uma boa chance de ser a pessoa que era antes.
Então ele pode ir operar?
Não.
-Por que não? -Não sei. Pergunte a ele.
Emo, obrigado por se juntar a nós.
Encontrei um kicker da NFL que foi cortado
porque esqueceu como atravessar o campo com um chute.
Sério? Tenho um paciente para você.
Bombeira que desenvolveu sintomas nervosos depois de machucados.
No incêndio da Rua 27.
-A creche? Ouvi falar. -Sim.
O resto dos exames estão normais,
mas faça uma punção para conseguir toda a história.
Certo, você sabe, adoro chamar a atenção.
Então, é um neurologista e um psiquiatra?
Gostei tanto da residência que fiz duas vezes.
Deixe-me adivinhar.
O Chefe ligou e adicionou doida à minha lista de problemas.
Se isso te faz sentir melhor,
estou apenas como neurologista agora.
Punção lombar é nosso pão com manteiga.
Então...
Vou colocar essa agulha, certo?
Eu sou o quê? Uma criança? Faz logo isso.
Pode doer um pouco.
Ouvi que você é uma das mais corajosas.
Grupamento 57.
Então esteve no grande incêndio da Rua 27 alguns meses atrás.
Creche, correto?
Fiação com problema, começou no porão?
O que você é, viciado em fogo?
Não.
Viciado em notícia.
Lembro que várias crianças foram resgatadas.
Ouviu dos dois professores que morreram?
Deve ter sido horrível.
Apenas um dia de serviço.
Também ouvi dizer que se feriu.
Por que sinto que está como psiquiatra agora?
Você que tem uma profissão perigosa.
Pode ficar com a medalha.
Foi depois que o fogo acabou.
Estava voltando para o caminhão, tropecei e quebrei meu pé.
-Parece ter doído. -Não como voltar ao batalhão
e ver todos pulando em um pé só, imitando uma "Gemma".
-Reclamou para alguém? -A corporação tem 11 mil bombeiros.
Dos quais 32 são mulheres.
Acha que eu reporto algo sempre que falam besteira?
-Como estava o fluido espinhal? -Limpo.
Então, o problema, provavelmente, não é uma bactéria.
Mas ela está um pouco apática.
Ela nem piscou quando mostrei a agulha espinhal.
Ficava esfregando o dedo indicador com o mínimo na mão direita.
Ela disse que tem sentido náuseas desde que teve gastroenterite.
E ela ficou distraída bastante tempo comigo.
Talvez um parasita cerebral esteja causando sintomas psíquicos.
Talvez não seja um verme, apenas psicológico.
Acha que é estresse pós-trauma?
Está distraída há meses, melhora do pé quebrado,
antes de voltar ao trabalho, ela adoece do estômago?
Clássica resposta psicológica
à ameaça de voltar ao local do trauma.
Parece trabalho para um psiquiatra.
Me deixe adivinhar, a clínica?
O dever me chama.
Ótimo, leve-a para casa a salvo.
Foi rápido.
Tem paciente para mim?
Sim. O que aconteceu com nosso motorista esquentado?
Descobri um tumor cerebral pressionando sua amígdala.
Explica sua raiva.
Ele será um homem diferente quando retirar, certo?
-Ele recusou que o operasse. -Isso é inaceitável.
A escolha é dele. O que eu devia fazer?
Não sei. Seduza, intimide, racionalize,
bajule, ameace, implore, suborne.
-Devo continuar? -Tentei.
Espere, ele vai morrer se não operá-lo, certo?
Sim, e ele sabe disso.
Se quer tentar convencê-lo, vá em frente.
Claro, você não tem tempo a perder
com pessoas que jogam suas vidas fora.
Ajuda pessoas que querem sua ajuda.
Tenho pessoas aqui que querem minha ajuda.
O tempo que eu for perseguir esse cara,
poderia estar cuidando de pacientes.
Daqui a alguns meses,
quando souber que Ben morreu de algo que poderia ter tratado,
como se sentirá?
-Bem. -Mesmo?
Um homem que poderia ter salvo com um braço amarrado nas costas,
se ele tivesse sido esperto suficiente para deixá-lo operar.
Está bem, vá encontrá-lo.
Faça por todas as máquinas de venda do mundo.
Prédio não-identificado em chamas. Avenida East Bronx, 312.
Não parece o Top 40.
É minha parte favorita.
Tem sempre algo acontecendo lá fora.
Posso?
Por que não se senta?
-Odeio cadeiras. -Sabe de uma coisa?
Eu também.
Está aqui para me analisar de novo?
Vamos falar de sua família.
Casada? Filhos?
Solteira. Vai ficar mesmo...?
Está bem, vou sentar se você sentar.
Então...
Dr. Holt me disse que seu pai era um bombeiro.
Chamavam-se combatentes de fogo na época.
Vamos falar mais sobre o incêndio da Rua 27 Leste.
-Por quê? -Deve ter visto cenas terríveis.
Talvez, às vezes, você sente que está revivendo.
Se está perguntando se tenho lembranças do passado,
não tenho.
As únicas lembranças que tenho são das pessoas quando as salvo,
o medo que se transforma em alívio,
e as crianças naquele fogo... não eram diferentes.
Seu trabalho te faz sentir sem esperança?
É como eu disse para o departamento psiquiátrico:
se está esperando me ver chorar,
ficará desapontado.
Estarei do lado de fora.
Não pedi um tratamento domiciliar.
Desculpe, esta é a sua casa?
Vim aqui para fazê-lo parar de agir como um idiota.
-Já te disse. Sem cirurgia. -Então, eu devo ser o idiota,
porque não entendo por que um cara prefere morrer
do que fazer uma operação que pode salvar a vida dele.
Porque eu mereço.
Ninguém merece câncer no cérebro.
Mereceria pelo que eu fiz.
Ben, já retirei tumores de pessoas que não mereciam nada
e de pessoas que viviam como santas.
Câncer não discrimina.
Olhe, já está decidido. Acabou?
Pode parar de agir como um idiota teimoso
e pensar na sua família?
Estarão melhores sem mim por perto.
Sua esposa vai ter que vê-lo cometer suicídio em câmera lenta.
Seu filho terá que implorar para você viver,
na esperança de você não se descontrolar
e machucá-lo ainda mais.
Vai ser um jeito divertido de lidar com você
para o resto da vida.
Esta coisa dentro da minha cabeça...
é o que está realmente me fazendo ficar tão furioso?
É difícil de acreditar, mas sim.
E tem certeza que pode retirar?
Sem dúvida.
Está bem.
Está bem, quero que você faça.
Quero a cirurgia, mas...
caso eu morra e...
de alguma forma, saibam sobre as coisas que fiz...
-O que mais você fez? -Quero que meu filho
saiba que o que aconteceu em setembro...
foi só um acidente.
E quero que fale isso para ele, está bem?
Do que está falando?
Foi há 2 meses.
Eu estava tão furioso.
Estava dirigindo de volta para casa.
Estava gritando com meu chefe ao telefone,
estava com tanta raiva.
Raiva dele, do mundo todo,
e daquela mulher, aquela mulher estúpida
que correu para o meio da rua, antes de eu...
Eu a atropelei
e sequer parei.
Onde foi isso?
Alphabet City.
Como ela era?
Era branca, tinha cabelos ruivos.
Ela usava um crachá do trabalho, acho.
Tucker, vamos. Sua esposa pagou sua fiança.
Ainda vai fazer a cirurgia, certo, doutor?
Dr. Holt.
-Dr. Holt, por favor. -Vamos.
Dr. Holt, por favor, me ajude.
-Michael. -Sim.
Não está na escala hoje.
Sim...
Qual o pior paciente que já teve?
Quer dizer o mais chato?
Quer em ordem alfabética ou em ordem de chatice?
Não, apenas... Quero dizer,
alguém que fez algo imperdoável.
-Estuprador, assassino ou... -Agressor infantil?
Já se recusou tratar alguém?
Como se o pensamento de ajudar te fizesse passar mal?
Última vez que vi, o Juramento de Hipócrates
não contém a frase "Não deverás tratar o desagradável".
Talvez devesse.
Paciente na sala de exame dois está pronto.
Sim.
Michael.
Michael?
Parece que tem algo na sua mente.
Um paciente... não posso falar dele.
Está invocando o privilégio?
Com uma pessoa morta?
A quem vou contar, aos pássaros?
Você se pergunta o que teria acontecido
se tivesse deixado a bola rolar,
pego depois que o carro passasse?
Não.
Você realmente nunca pensa no "se"?
Se lembra daquele péssimo lugar perto da universidade?
O Ground Level.
O gosto do café era quase tão ruim quanto o nome.
Exatamente. Provei uma vez
e prometi que nunca voltaria ali,
depois, durante as rondas, minha cafeteira quebrou,
-e tive de voltar. -E corri até você
e derramei o café na frente da sua camisa.
E é por isso que 'se' não funciona.
E se minha cafeteira não tivesse quebrado?
Michael,
estou confusa. Veio atender pacientes ou não?
Porque tenho uma sala de espera cheia deles se for.
Só vim para conversar.
Certo.
Com licença.
Está atrasado e o botão está aberto.
O que está acontecendo?
-Os telefones não param de tocar. -Não da clínica.
Não, não, seu preso Ben Tucker.
Cinco ligações dele, três da esposa.
Quer que o coloque na linha?
Ainda não.
-Me pergunto quem possa ser. -Michael.
Ei, descobriu o trauma da Gemma?
Sim, só que não é estresse pós-traumático.
Ela não está exibindo sintomas clássicos.
-Então faremos outros exames. -Bem, não podemos.
Cerca de uma hora atrás, ela ouviu um chamado no rádio.
Contra indicações médicas, ela foi embora.
Michael, é o chefe Hawthorne. Disse que é urgente.
Gemma, o que aconteceu?
Pensei que pudesse ajudar.
Você deveria ficar na Holt Neuro.
Ela apareceu dez minutos depois de chegarmos.
Pegou o equipamento, começou nos seguir até lá dentro.
Você está limpa, então suponho que não entrou.
Eu tentei, realmente tentei, mas...
minha mente ficou congelando,
sabe, e eu estava inútil, assim como na Rua 27.
Você não foi inútil lá, Gemma,
você salvou aquelas crianças.
Mas não salvou os professores, não é, Gemma?
Mas não foi culpa dela.
Sim. Sim, foi.
Eu podia ter salvo eles.
Tinha encontrado as crianças, ouvi um barulho na porta.
Tentei abrir, mas...
tinha de levar as crianças para fora.
Você ouviu os professores?
Pensei ter tempo para voltar lá,
e tive de fazer a escolha. Eu...
e então a sala desabou.
Eu pude ouvir os gritos.
Nada disso está no seu relatório.
Me desculpe Chefe, eu...
Precisamos voltar para a Holt Neuro.
Vamos, Gemma, vamos. Vamos embora.
Não pude colocar no relatório porque...
Gemma?
Gemma. Gemma!
Traga medicamentos aqui, um kit de entubação
-e uma maca. -Deus, o que está havendo?
Está tendo uma convulsão. Se afaste.
Somos médicos, deixe conosco.
Onde está a maca?
Vamos.
Peguei o Lorazepam. Fenitoína?
-Pegue isso. -Pronto.
Esterilize.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Pronto.
-Vamos rolá-la. -Vamos lá.
Assim, assim.
Ela está com respiração fraca. Precisamos entubá-la.
Posicione a mandíbula.
-Aperte. -Certo.
-Espere... lá vai ela de novo. -Vou dar uma segunda dose.
Pronto.
Certo, vamos levá-la para Holt Neuro.
Na minha contagem, pessoal. Um, dois, três. Levantem.
Ela está em estado epilético.
Ainda convulsionando.
Mais alguns minutos disso, vai fritar o cérebro dela.
Propofol parou a convulsão física, mas o cérebro continua.
A única vez que vi isso foi com interação com drogas,
mas a única coisa são remédios antináusea.
A menos que esteja mentindo.
Pegue a bolsa dela.
Aqui está.
Erva de São João. Toma isso como antidepressivo
-e não nos disse. -20cc de ciproheptadina agora.
Síndrome da serotonina?
Erva de São João interage com o remédio antináusea,
perfurando os níveis de serotonina,
causando os episódios de branco e agora as convulsões.
Certo, vamos lá.
Certo, está funcionando.
E... a convulsão cerebral parou.
Então, sua bombeira vai sobreviver?
Por pouco.
Soube de alguém que pode não ter tanta sorte...
Ben Tucker.
-Onde soube disso? -O filho dele, Steven.
ligou chorando, queria saber
porque não retornou as ligações do pai dele.
O que está te incomodando nesse caso, Michael?
Você disse que o cara é um idiota,
mas não é como se ele tivesse matado alguém.
Certo, agora preciso sentar.
Eu não entendo, Rita.
Porque alguém merece viver.
E... a outra pessoa?
Eles não conseguiram.
Michael.
Bem, se sei duas coisas.
É que decisões como essa estão
bem acima do meu nível salarial.
Qual a outra coisa?
Você fará a escolha certa.
Que tipo de médico você é?
Primeiro, você me diz que vou morrer
e que você quer me salvar.
Quando eu concordo, você apenas...
some no mundo.
Ben!
Eu vou fazer a cirurgia.
Você vai?
Mas tem algo que precisa saber
antes de colocar sua vida nas minhas mãos.
Aquela mulher que você atropelou...
O que tem ela?
Ela era minha esposa.
Michael.
Eu quero a cirurgia.
Por que você não me disse?
Quero viver.
-Anna! -Doutor, aonde está indo?
Apenas vá para a Holt Neuro o mais rápido possível.
Te encontro lá. Anna.
Iniciando seu terceiro litro agora.
E quanto os sinais vitais?
Pressão sanguínea e batimentos estão estáveis.
Ah, não. Atingi alguma saliência.
O tumor está exposto,
mas está cobrindo a artéria cerebral central.
Se errar, ele sangrará ou desenvolverá um coágulo.
Estou ciente.
Vai me pagar quando desgastar meu piso?
Desculpe.
Onde está sua mãe?
Ela foi pegar café.
Quer sentar?
Então...
Me conte sobre seu pai antes dele começar a se enfurecer.
Ele era ótimo.
Quando eu era mais novo,
quando ele começou a dirigir o carro do serviço,
ele me levava junto,
me dava carona.
Ele até tratava mal os clientes
que não gostavam que eu fosse com ele.
Eu vi a cidade inteira sentado no banco do carona.
Conheci pessoas de mais países do que eu possa contar.
E passou mais tempo com seu pai.
Por que o Dr. Holt demorou tanto
para falar que operaria meu pai?
Ele está com medo de que não seja capaz de curá-lo?
Tudo o que posso dizer é,
quando Dr. Holt diz que vai acertar as coisas,
ele sempre cumpre a promessa.
Consegui.
Como está se sentindo?
Péssima.
O que aconteceu comigo?
Isso aconteceu.
Deveria ter contado que estava tomando algo para depressão.
Não podia ir ao departamento médico
para consegui antidepressivos.
Já sou a única mulher naquele lugar,
tenho que tomar pílulas para fazer meu trabalho?
Gemma, olha,
tomar antidepressivos não te faz uma pessoa fraca.
E nem te faz uma pessoa deprimida.
Tem certeza sobre isso?
Meu irmão se suicidou três anos atrás.
Ele estava deprimido.
Não queria admitir.
Recusava tomar a medicação.
A única coisa fraca que ele fez foi desistir.
Lamento.
Gemma, olhe para mim.
Você tem sorte por estar viva.
Faça alguma terapia e tome uma medicação adequada,
verá o mundo de uma maneira diferente.
Verei isso sentada em uma mesa.
Estou na atribuição administrativa por tempo indeterminado.
Isto é, para sempre.
Você trabalhou duro para chegar onde está.
Vai dar um jeito.
Como o quê?
Acabei de perder a única coisa que amo.
Melhor seu trabalho do que sua vida.
Acho que nunca pensei nisso de forma separada antes.
Posso falar com você?
Me deixem ter um minuto sozinho com o médico, certo?
Esperem lá fora.
-Certo. -Obrigado, garoto.
Contou a eles sobre o acidente?
Não.
Assim que sair daqui vou me entregar.
É a única maneira para eu viver bem comigo mesmo.
Alguns segredos precisam ser revelados.
Só espero que eles possam me perdoar.
Você pode?
Isso não tem a ver comigo.
Tem a ver com ela.
Essa é quem ela era.
Foi quem morreu naquele dia.
Espere. Essa não é ela.
Essa não é a mulher que atropelei.
Irmão Mike,.
-Você parece perturbado. -Estou bem.
Tenho esse paciente que conversou comigo
sobre querer falar com um espírito.
Percebi que influenciei o cara, pergunte a um especialista.
Como um xamã, como faz isso?
Bem, você pode dizer que ele deveria,
construir um santuário.
Que tipo de santuário?
Uma coleção de objetos que tenham significado para o espírito.
Ou seja lá com o que ele esteja tentando se comunicar.
E é isso?
Sim. Você poderia acender velas, também.
Ouvir uma música que tenha significado.
Mais importante...
e se o cara for você essa será a parte mais difícil,
ter paciência.
Sim, claro.
Babilônia
Domingo todas as luzes de Londres
brilhando, céu mudando do vermelho para o azul
Estou chutando as folhas de outono
e me perguntando onde é que você pode estar
Voltando para casa
Você sabe que estou me sentindo tão sozinho
Nem posso acreditar.
Subindo a escada
me viro para ver você sorrindo, lá diante de mim
Se você quiser
venha e fique.
Chore em voz alta.
O amor que eu estava
te dando era...
O que estou fazendo aqui?
Estúpido.
Deixe sua cabeça ir
e sinta isso agora.
De todas as vezes em que eu apareci desde que morri,
é a primeira em que não estou feliz em estar aqui e em te ver.
Me desculpe.
Não te culpo.
Por que não me contou?
Não achou que eu queria saber quem me matou?
Não era para ser segredo, só não sabia como te contar.
Eu... Eu...
Acho que eu quis te poupar da dor
e da raiva que senti quando descobri.
Mas isso não importa agora.
Porque você o perdoou?
Porque Ben não foi a pessoa que te matou.
Soube disso antes de operá-lo?
-Acabei de descobrir. -Então o salvou mesmo assim.
Demorei um pouco para fazer isso.
Então quem ele matou?
Não sei.
Comente este episódio em onetrueforum.net