IvanGL Presenta
South Park - 10x04 - Cartoon Wars - Part 2 -
South Park - 10x04 - Guerra de dibujos Animados - 2ª Parte -
Sincronizado por: IvanGL
Traducción: IvanGL
Más Capítulos en: www.Southparkspanish.ya.st
Anteriormente en South Park
La popular serie de dibujos animados, Padre de Familia. El Capitulo de Mahoma será emitido sin censurar.
Si todos entierramos la cabeza debajo de la arena. No seremos responsables de todo este asunto.
Voy ha hacer todo lo posible para que ese capitulo no se emita.
Solo querías que Padre de Familia fuera Cancelada.
Kyle, Para!
Demasiado tarde, Kyle!
Eres un Hijo de Puta! No dejare que ganes!
Señor Presidente, hay algo sobre los guionistas de Padre de Familia que tendrías que saber.
Y ahora:
El final de "Guerra de Dibujos animados"
Pero no va a ser esta noche
Pero en vez de eso, vamos a dar el Especial de TV de Terrance y Phillip
Terrance, a que es genial estar de vacaciones aquí en el Rancho Lazy J?
Así es, Phillip, pero no me puedo creer que este conduciendo mediante peos.
OH, fíjate quien viene!! No es ese Mahoma, el profeta de la religión musulmana?
Tíos, donde vais?
Hola Mahoma, hemos leído algo de ti en el Corán
He venido parea investigar un asesinato.
Bien, Dime que coño esta pasando aquí!!
Habéis censurado la imagen de Mahoma en nuestro especial de Televisión!!
Ya sabéis las reglas! Nadie puede enseñar la imagen de Mahoma. Es peligroso.
Pero nos habéis jodido el programa!
Mirar, no voy a poner en juego las vidas de la gente de esta cadena. Mas vale que lo olvidéis, vale chicos?
Venga tíos, darme un respiro!
Queremos que vuelvas a emitir Misterio en el Rancho Lazy J con Mahoma sin censurar.
Yo mando en esta cadena, no vosotros!
Vuestro programa se a llenado de ideas y mensajes ocultos, a perdido toda la gracia!
Mahoma No!
Pero padre de familia va a emitir esta noche el capitulo y va a salir Mahoma!
Lo dudo! Apostaría que alguien de la FOX cancelará el capitulo esta noche!
Tía, necesito hablar con el presidente de este canal, ahora mismo.
De que se trata?
Se trata de padre de familia. Quiero que el episodio de Mahoma sea cancelado antes de que se emita esta noche!
Es indecente y ofensivo para los musulmanes, y a la gente le puede afectar! Estas mal!
Esta MAL!!!
V...Vale, Pero si tienes cualquier problema con Padre de familia, tendrás que hacer cola
Ese niño de allí, también quiere que Padre de Familia sea cancelada.
Tío, me dejas colar?
Cómeme los calzoncillos!
Que coño esta pasando?
Hola!?
Disculpe, necesito ir a los Ángeles.
Eoo!
Hola!!
...empezó en un pequeño pueblo de Colorado. Y la idea a sido seguida por toda América.
Continúan los disturbios del pueblo musulmán en todo el Medio Oriente, pidiendo que el capitulo de Padre de Familia no se emita.
Y los Terroristas Musulmanes continúan sus con sus amenazas.
Mas vale que Padre de Familia no emita esta noche el capitulo de Mahoma.
Lo digo en serio.
Padre de Familia no es divertido.
Osama Bin Laden dijo esto:
Si veis padre de familia,
Comprobareis que sus bromas nunca tienen ningún argumento,
Y creo que eso es realmente Gay.
Bin Laden siguió declarando que si Padre de Familia emitía la imagen de Mahoma,
Habría un ataque terrorista de inmediato.
Eres uno de ellos?
Quien?
Por que no tienes la cabeza debajo de la arena?
Así que a ti tampoco te gusta Padre de Familia?
Odio padre de Familia!
Cual es tu plan?
Vas a pedirle de buenas maneras al presidente de la cadena que no emita el capitulo?
No precisamente
Mira, chaval, si odias un programa de TV, lo único que tienes que hacer es cancelar un episodio.
De esa manera la serie será cancelada un muy poco tiempo.
Mola, tío
Si, mi plan es utilizar todo esto de Mahoma, para asustar a la cadena. Así cancelar el programa!
Me voy a aprovechar de sus miedos para obligarles ha hacer lo que Yo quiera.
Eso no es como el Terrorismo?
...No, no es como el terrorismo.
ES TERRORISMO
Yo Podría hacer eso?
Esto es manipulación a alta escala, me tendrás que echar una mano
Soy un niño muy malo
En serio? Que a sido lo peor que has hecho?
Robé una vez la cabeza de una estatua
Ohhh, es muy fuerte. Eso es como aquella vez,
Cuando no me gustaba un chico y maté a sus padres e hice que se los comiera con chili.
Tu ganas, Tu ganas
Nos vemos!
Quiero asegurarme de que el pueblo Americano igual que el presidente.
Hemos agotado todas las posibilidades. Desafortunadamente,
Mahoma aparecerá sin censurar esta noche a las Siete en Padre de Familia.
-¡Señor Presidente! -¡Señor Presidente!
¿Señor Presidente, no ha podido razonar con los guionistas? ¿Ellos no saben que han puesto al país en peligro?
He llegado a entender a los guionistas de Padre de Familia.
Solo tengo que decir que no serán persuadidos por la posibilidad de un ataque violento.
Que es lo que le dijeron exactamente los guionistas de Padre de Familia, Señor Presidente!
Me temo que esa es información clasificada
Señor Presidente, va a obligar a los guionistas de Padre de Familia para que no escriban nada de Mahoma?
Los va a llevar a la cárcel?
Miren! El problema es que los guionistas de Padre de familia están protegidos por algo llamado:
La Primera Enmienda!
Y que es exactamente la primera enmienda, Señor Presidente?
Ya sabes, el derecho a la libertad de expresión.
Señor Presidente cuando su administración sale con eso de la Primera Enmienda.
No cree que pueden ocurrir varios problemas?
Bien... No podíamos librarnos de la Primera enmienda. Estaban protegidos de ello.
Que esta intentando decir con la Primea Enmienda. Señor Presidente?
Perdóneme, Señor Presidente, pero la Primera Enmienda suena como todas las mentiras burócratas?
Si!
Tiene razón!
Okay, empecemos a discutir el tema
Señor, hay un chico que quiere hablar con usted sobre el episodio de padre de familia.
OH, déjele pasar
Hola señores y señoras. Mi nombre es Danny Pocket.
Y no os robaré mucho tiempo. Disculpen mi pequeño bastón, es la única forma en la que me puedo mover.
OH, pobre chico.
Mi padre trabajaba en el periódico de mi país natal: Dinamarca.
Su periódico mostró la imagen de Mahoma, y dos días después,
Terroristas suicidas bombardearon el edificio. Yo estaba en la sala de espera, cuando eso pasó.
El primero terrorista suicida nos bombardeo y luego le siguieron más de una docena. Ellos siguieron llegando.
Los bombarderos se prolongaron uno tras otro!
Eran como frijoles saltando en Méjico.
No quiero que veáis a gente herida en vuestro estudio... ya que eso es vuestra responsabilidad.
Me siento fatal.
Los terrorista Orientales comenzaran a atacar y las víctimas comenzaran a venir aquí.
Señor, si cancelamos la emisión del capitulo de Padre de Familia, los guionistas ya no querrán volver a trabajar otra vez.
Chico, estarías dispuesto a hablar con los guionistas de Padre de familia?
Si su historia llega a sus corazones igual que ha hecho con los nuestros.
Tal vez ellos no emitan el capitulo.
Lo haré lo mejor que pueda
Lleve a este noble niño a las oficinas de Padre de Familia.
Si el les consigue asustar, tal vez podamos conseguir que el capitulo de Mahoma sea cancelado
Si, y luego Padre de Familia estará bien muerta
Que has dicho?
He dicho: Gracias, gracias por escucharme.
Gracias por el viaje.
Es lo mínimo que puedo hacer. Espero que lo consigas, chico.
No quiero que Padre de Familia sea cancelado. Me encanta el programa!
Haré todo lo posible.
Quiero decir, se que son una broma tras de otra, pero me gusta.
Por lo menos no sale ningún profeta diciendo tonterías, sabes?
ODIO PADRE DE FAMILIA
Perdóname.
Sabes donde esta la oficina del presidente de la cadena?
Para que quieres saberlo!?
Mira, el gordo cabrón de mi amigo esta intentando que Padre de Familia sea cancelado
La oficina del presidente de la cadena esta ahí!
OK, gracias, tío.
Para eso estamos, tío.
Hola?
Esto no pude ser...
Cowabunga, jódete!
Hola Mitchell.
OH, hola, Señora Travis.
El presidente a pedido que el pequeño Danny Pocket hable con los guionistas de Padre de familia.
Estas segura? Ellos están trabajando en un nuevo episodio ahora mismo.
No les robare mucho tiempo.
Bien, Sígueme, Pequeño Danny.
Debes de estar muy excitado. Muy poca gente tiene el placer de conocer a nuestros guionistas
Si, estoy totalmente excitado, Padre de Familia es tan divertido.
Bien, aquí están. Danny estos son los guionistas de Padre de Familia
Que???
Que son?
Son Manatíes. Gretchen y Flubber son del Golfo de Méjico.
Tinker, Pete y Lucy son del Mar Caribe.
Padre de Familia esta escrito por manatíes? Por supuesto, todo comienza a tener sentido.
Son criaturas realmente inteligentes. Lo ves, ellos cogen las pelotas y las llevan al otro lado del estanque
Cada peloto tiene un Verbo, un nombre y algo de cultura popular. Hay millones de ellas.
Los manatíes cogen una bola con la idea y la llevan al estanque de los chistes.
Uh ahí va Gretchen! Ella lleva una idea.
OH, ella encontró a Gary Coleman.
Las bolas de las ideas, caen dentro de la combinación graciosa, de es forma crean un nuevo guión.
Cita + Lavandería + Ganó + Méjico + Gary Coleman.
Es un chiste perfecto para Padre de familia! Ya lo puedo ver!
Peter no has ido a la lavandería hoy?
Crees que eso es malo? Te acuerdas aquella vez en que gané una cita con Gary Coleman en Méjico?
¿Qué pasa, señores?
De que estas hablado, Willis?
Un momento, un momento. Estos manatíes pidieron que Mahoma no fuera censurado?
Como? Los Manatíes no hablan!
Cuando FOX censuro la imagen de Mahoma la semana pasada, tuvimos que quitar la pelota de Mahoma del tanque de las ideas.
Los Manatíes estaban alteradísimos.
Quitamos una idea del tanque de las ideas y los manatíes dejaron de trabajar.
Mira, Fíjate
Keith?
Muy bien, muy bien! vuelve a ponerlo dentro!
Los manatíes son escritores muy éticos. Lo escriben bien o sino nada.
De cualquier forma, el presidente de la cadena quería que tú... hablaras con los manatíes.
Ohh, si, si.
Um. Hola manatíes. Yo Creo que tendrías que cancelar el episodio de Mahoma.
Miradme, soy una victima de los ataques terroristas y.... los terroristas irán luego a por vosotros.
Eso no va a funciona con ellos
Porque No?
Sabes algo sobre los manatíes? Son los únicos mamíferos que son invulnerables a las amenazas terroristas.
Hijos de Puta!
Déjame salir, tío! Por que estas haciendo esto?
Bien, Bien, Bien!
Hola, Kyle. Veo que tu plan sea a jodido un poco.
Eres un maldito gordo hijo de Puta!
Viniste hasta aquí para detenerme, no es así, Kyle.
Pero hay algo en lo que no contaste: Hay más gente que odia Padre de Familia.
Si!
También hay mucha gente a la que le gusta Padre de Familia!
Quien eres tu para decidir si padre de Familia debe de ser cancelado!?
Cállate! Calla la puta boca, tío!
Funcionó? Acojonaste a la cadena para que cancelaran el episodio?
Todavía NO! Pero tengo un nuevo plan.
Se como hacer que los guionistas de Padre de familia dejen de trabajar!
Tan pronto salgan para comer. Me colaré dentro
Mola, tío!
Cartman, libérame de esta estupida red!!!
Bien, Kyle! Veo que te estas encabronando! Ves eso!?
Ese estado emocional, pasa cuando te das cuenta de lo que va a suceder!
No como en Padre de Familia. Ahora, perdóname, Kyle.
Tengo que quitar un par de bolas del estanque de los manatíes.
QUE!?
No lo entiendo. Que les pasa?
No lo se, Señor Presidente. Ellos han dejado de trabajar
Pero, nadie a cogido ninguna bola del tanque de las ideas, no?
No, Señor, nadie de nosotros lo ha hecho
Ellos se han negado a escribir?
Estoy de acuerdo en mostrar el capitulo de Mahoma sin censurar!
Hice lo que vosotros me dijisteis! Que es lo que queréis de mi!?
Señor, Señor! veo que no les importa lo que les dijo, creo que te tendrías que preguntar algo.
Tú cediste contra los manatíes la semana pasada. Ahora ellos saben lo poderosos que són, y por eso no quieren trabajar y ellos van ha hacer lo que les de la gana.
Usted les hizo daño. Ahora ellos piensan que usted no es nadie.
Señor, usted es el jefe de la cadena, no ellos. Tal vez es hora de demostrarles quien manda aquí.
Tienes razón, ya basta, estos manatíes no me van a decir lo que tengo que hacer!
Voy a cancelar el capitulo de Mahoma, os habéis enterado?
Y si mañana no queréis trabajar, pues nada, ahí esta la puerta!!
Cuanto tiempo queda para que se emita el capitulo de Padre de Familia?
25 minutos
Tenemos que darnos prisa!
Lo he conseguido.
YO....
SOY....
DIOS!!!
Padre de familia va a ser cancelado! se acabo Padre de Familia para mi, el mundo es libre!
Cartman!!
Eres un puto culo gordo!
Como coño te has librado?
Tuve una larga conversación con ese niño! Le dije que como siguiera así se trasformaría en un monstruo como tu!
OH dios mío, le engañaste con uno de tus discursos maricones, no es así?
No mataras a Padre de familia!
Ya es demasiado tarde, Kyle! El presidente de la cadena esta cancelando el episodio! Padre de Familia esta bien muerto!
Todavía queda algo de tiempo, para decir al presidente de la cadena que todo lo que has dicho era una gilipollez!
No puedo dejar que lo hagas!
Apártate de mi camino o te pateare el culo!
Bien, Kyle. Creo que esto era inevitable.
Prepárate para la batalla final.
Para!
Kyle, te has pasado!
Kyle! Para!
Para ya!
Para!
Toma!
Deja de decir Para, culo gordo!
Kyle! Kyle! Me... Kyle! Kyle! tío, me estas tocando los cojones!
Tío, en serio, en serio! Me estas tocando los cojones!
Deja - deja te tocarme los cojones!
Okay... Okay! Okay okay! Tu ganas!
Tu ganas. Me rindo.
Jajajjaa! Había cruzado los dedos!
Gracias, tío
Control de Programación! Soy el Presidente! Quiero que canceléis el episodio.
Que? Señor Presidente, estas seguro?
Estoy seguro. Eliminaremos el capitulo 02900
Sistema de Voz iniciado.
Esperando confirmación
Señor Presidente, necesitamos el código de consentimiento
El código de consentimiento es 0-0-destrucc-
Señor! Señor Ejecutivo! deténgase!
Quien eres tu?
Escúcheme: El chico que le convenció para cancelar el episodio es un hijo de puta.
El solo quiere que cancelen padre de Familia para siempre!
Que se Cancele para siempre?
Señor presidente, necesitamos su autorización!
Un segundo, Julie! De que estas hablando, chico?
Cancelando el episodio formara una reacción en cadena. Si cancelas un capitulo,
esa programa será sentenciado a desparecer y a ser cancelado para siempre. Eso e lo que paso con Laverne & Shirley
Quieres decir... que los manatíes no están intentando boicotear el canal?
Que manatíes???
Vamos, Señor Presidente! Continua con lo que estaba haciendo!
No! Tienes que emitir el capitulo de Mahoma, Señor Presidente!
Señor Presidente estamos esperando sus ordenes!
Señor, piensa en la libertad de expresión!
No! tienes que pensar en la pobre gente que va a sufrir!
Ah... No se a quien tengo que escuchar!
Vale, Haré que esto sea más fácil.
Cancele el episodio de Mahoma, ahora!
OK, te escuchare a ti. Julie?
Noo! Espera! No le puedes escuchar a el! El es un puto mentiroso,
lo único que quiere es que Padre de Familia sea Cancelado!
Pero, el tiene una pistola
No puede hacer lo que el quiere, solo por que le esté amenazando!
Cállate, Kyle!
No quiero ser responsable de la gente que va a sufrir por eso. Me culparan a mi
Si, La gente puede sufrir. Eso es en lo que se basa el terrorismo.
Pero si haces eso, Doug, serás responsable de que el terrorismo funcione. Haz lo que quieras.
Dígale los códigos para cancelar el capitulo, Señor Presidente!
No debería de estar al mando. Se supone que los viernes tengo fiesta!
Señor Presidente, 30 segundos para que empiece. Que es lo que vamos hacer!?
Haz lo correcto, Señor Presidente.
Que tal si volvemos a emitir el capitulo pero con la imagen de Mahoma censurada, otra vez.
Eso estuvo bien, pero si censura a Mahoma, dentro de poco también tendrá que censurar mas cosas.
Deja el puñetero discurso marica, Kyle!
Si no sale Mahoma, tu harás una comparación entre lo que esta bien y es divertido y entre lo que no esta bien y no es divertido.
5 segundos, Señor Presidente!
Haz lo correcto. Que salga Mahoma.
HAZ
LO
CORRECTO
Señor presidente, necesitamos una respuesta Ya!
Padre de Familia será emitido
sin censurar
¡¡SI!!
no! No! Odio a padre de Familia!!!
En el Aire!
Peter, te han despedido del trabajo?
Crees que eso es malo?
Te acuerdas aquella vez en la que Mahoma me dio un casco que tenia un salmón, mientras yo iba vestido con una Toga?
Ya voy Mahoma
EN ESTE CORTO, MAHOMA LE DA UN CASCO DE FÚTBOL A PADRE DE FAMILIA
EL CANAL COMEDY CENTRAL HA CENSURADO LA IMAGEN DE MAHOMA.
Mola, un casco con un salmón! Gracias!
De todas formas, De que estábamos hablando?
A si, de mi despido
Oye, tampoco no a sido tan fuerte. Solo han mostrado a Mahoma, de pie y como una persona normal.
Señor Presidente, los Terroristas han comenzado a tomar represalias!
Que!?
Es hora de....
Tan pronto como la imagen de Mahoma apareció. El terrorista Al-Zawahri hizo un comunicado de que habría represalias!
Os advertimos de que no saliera ninguna imagen de Mahoma,
Pero a Padre de Familia le ha dado igual.
Ahora vais a sufrir las consecuencias, América!!!
Osama Bin Laden Y al-Zawahri presentan
Una película Producida por Al Qaeda
Hola, Soy Americano
Yo también soy Americano
Nos gusta cagarnos en los demás
Hola, soy el Presidente Bush. Me voy a cagar en todos vosotros.
Nos encanta la mierda!
Soy Americana. Estoy embarazada, pero no estoy casada.
Toma Mierda!
Mirarme! soy Jesús! Te gustaría comer mi mierda, Bush?
ñamñam, ñamñam mierda.
Fin
Fin?
A si, Toma Eso! Os hemos jodido!
Esto a sido más divertido que Padre de Familia