Sou o Chuck, e é isso que está acontecendo comigo.
- O ataque não é de verdade, né? - Não, é nossa concorrência.
Verbanski Corp. pegou os nossos clientes.
Se falasse de mim, não teria que se preocupar com os outros.
- Morgan precisa de um guardião. - Quem, eu?
Você, meu guardião? Claro.
Só porque tem o Intersect, não quer dizer que sabe tudo.
Posso oferecer algo a você que ninguém mais tem.
Certo, alvo obtido.
Distância para interceptar: 100m.
É isso. Pronto, Casey?
Pronto, como a vida que começa na hora da concepção.
- Para onde vou? - Outro lado da rua, mão única.
- Vá pro sul para interceptar. - Afirmativo.
Você está bem? Sua pressão sanguínea subiu muito.
Estou bem.
Quanto tempo até a interceptação?
Pronto em 5,
4, 3,
2, 1.
John!
Gertrude, oi.
Quem diria...
O restaurante favorito dela está a uma quadra,
um restaurante natural chamado Cerulean.
Eu estava indo naquele restaurante que tem ostra.
Cerulean. É meu restaurante favorito.
Quem diria...
Estou muito a fim de comer umas ostras agora.
Ouviu isso?
O alvo é seu. Chame-a para sair. Ela praticamente te convidou.
Ostras são deliciosas.
Principalmente com um pouco de molho.
É a melhor coisa que os malditos franceses nos deram.
Qual é, Casey!
Foi muito bom falar com você.
Espere! Dê um beijo na bochecha dela.
Mostre à ela que você está disponível e interessado!
Acho que nos vemos por aí?
Qual é!
Sim...
- Então chama aquilo do quê? - Reconhecimento de território.
Implantou uma escuta na Verbanski?
Sim. Pego os sinais da internet do celular dela.
Essa é uma jogada estranha, Casey.
Assim descubro tudo que preciso antes de chamá-la pra sair.
Por isso que as pessoas saem, para se conhecerem.
Faça-me um favor, não conte pra Chuck e Morgan.
Lábios selados.
Quantas palavras de 3 letras vai deixar sobrando, Jeff?
Meu Deus, ele é burro.
Morgan...
87 pontos! É bom demais ser o Intersect.
Por favor, estamos numa missão.
Certo. Desculpe-me.
Pensei que estávamos apenas sentados num estacionamento.
Desculpa, tem um lugar melhor para ir?
Tenho um encontro. Nada demais.
Se é assim que escolheu usar o melhor computador do mundo...
Está bem. É sobre isso que eu gostaria de conversar.
A atitude.
Não sou o melhor...?
Ser o Intersect não quer dizer que tem que falar sempre dele.
Você fez do seu jeito, eu farei do meu.
- Morgan! - Chuck!
Odeio dizer, mas você está começando a me lembrar
do Morgan da sétima série, e sabemos o que aconteceu.
Fique aqui.
Pode deixar, chefe.
É bom vê-la novamente.
Creio que você e sua equipe estejam bem?
Estamos levando.
Acontece que trabalhar no setor privado é...
Acho melhor mantermos isso rápido.
Sem ofensas.
Já ouviu falar do Mats Zorn?
Sim, ricaço com um site revelador?
Faz o WikiLeaks parecer coisa de criança.
Alguns documentos confidenciais da CIA caíram na mão de Zorn.
- Quer que o peguemos? - E os documentos.
O pendrive contém o itinerário.
Zorn não fica num lugar além do necessário pra reabastecer,
mas ele passará por Los Angeles.
Este é um trabalho pago, certo?
Há uma recompensa considerável pelo Zorn.
Estou contratando vocês pra que evitem o vazamento.
A única condição é que não relacione meu nome com a missão.
E aí, Becky!
Beleza, gatinha?
Eu disse para vir sozinho.
Está fazendo pilates? Está sim, não minta.
O que há de errado com ele?
Tantas coisas.
Becky, seus músculos estão durinhos.
- Alex? - Oi.
- Achei que era o Morgan. - Deixei ele na Buy More.
O quê?
Acho que ele esqueceu dos nossos planos.
Não diria isso. Ele disse que tinha um encontro, então...
Bom, está claro que é com outra pessoa.
Tem alguma coisa acontecendo entre vocês dois?
Você me diria se o Morgan tivesse outra pessoa, certo?
Sim. E não, ele não tem.
Ele tem muita coisa na cabeça ultimamente, só isso.
Deixe-me localizá-lo e conversar com ele.
Certo.
- Anime-se. - Obrigada.
Oi. Como foi com a general?
Fácil. As informações da missão estão seguras na base.
- E qual é o problema? - Morgan.
Tentei conversar com ele sobre o...
- Ego inflado dele? - Enfim, ele se mandou.
Casey, pode me ajudar com um detalhe de segurança?
- Casey, o que está olhando? - Nada. Não é da sua conta.
- Você grampeou alguém. Quem é? - Verbanski.
Espionagem corporativa. Está de olho
- na concorrência, é isso. - Espiando a Gertrude.
- Jogada estranha, Casey. - Eu disse.
Considerou a minha oferta?
Gertrude, faça-me um favor.
O que ele faz no escritório dela?
É uma boa pergunta.
Da próxima vez que fizer uma proposta dessa pra mim,
por que não cospe logo na minha cara?
Obrigado, Morgan.
Queridinha...
Eu te ofereci os serviços do melhor espião do mundo,
e você não tem a decência, a cortesia, de me oferecer
um assistente pessoal? Amadora.
Você negocia alto demais, sr. Grimes.
Eu tento. Eu tento.
Bem-vindo à Verbanski Corp.
- Seu pequeno... - Traidor.
Vou gostar daqui.
5ª temporada | Episódio 3 -= Chuck vs. The Frosted Tips =-
Abeinha | CesarFilho | Samara Missy_J | LuizSK | Alan
Time_Pink | Paniago | WeSlEy IagoM | Nícolas | Gugasms
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
O que está fazendo? É tão cedo.
Não consegui dormir, pensei em ir pro trabalho cedo.
E por que não me acordou? Podíamos ter conversado.
Sei que o que Morgan fez te magoou.
Não magoou. Estou com raiva.
O Intersect é uma parte vital do negócio,
e o Morgan vendeu para nossa principal rival.
Morgan também é o seu melhor amigo.
Estou tentando não pensar nisso agora.
A mamadeira está na bancada,
tem duas na geladeira para esquentar.
Clara come a cada duas horas
e normalmente avisa quando está cheia quando vomita.
- Essa é minha garota. - Está mesmo pronto?
É ótimo estar de licença...
Só alimentar, arrotar e limpar. Acho que consigo, amor.
Seu pai escalou o Matterhorn,
e foi o único que não perdeu um dedo.
Sei que é durão, mas passar o dia com um bebê
é um tipo diferente de dureza. Então, cuide-se.
Está nas mãos dela agora. Tchau, querida.
Tchau, mamãe. Pode deixar.
Certo, são 9h. O que quer fazer primeiro?
Melhor a gente limpar antes que a mamãe chegue, certo?
9h45? Da manhã? Só passaram 45 minutos?
O que vamos fazer pelo resto do dia?
Não arranha, está bem, Fofão?
E aí, parceiro? Queria falar comigo?
Morgan, você pintou o cabelo?
Não. Eu clareei as pontas.
Acho que destaca meus olhos.
- Está usando salto? - Cara!
São ortopédicos, para minha postura.
São legais porque Cruise os usa.
O que está havendo? Está cheirando estranho.
É Ed Hardy. Te mando um frasco.
O que é isto?
Minha notificação de 3 semanas.
Você reeditou para 3 semanas.
É? Estive ocupado, Chuck.
Trabalhando para a Verbansky Corp.?
Você ouviu. Grande negociação.
- Ia te contar quando... - Não, não.
- Estendo, está ocupado. - Sabia!
- Sabia que faria isso. - Fazer o quê?
Pegar tudo e tornar algo pessoal.
Sério, como isso é pessoal? Não entende?
Os negócios precisam de você. Precisamos do Intersect.
As Indústrias Carmichael estão se firmando agora.
Só vim para buscar algo no meu escritório.
Mandaria minha decoradora,
mas está ocupada com a casa do Mark Wahlberg.
Pense novamente, idiota. Acha que vai nos largar?
- Pode desistir. - Me poupe.
Têm a melhor arma do planeta e preferiram não me escolher.
É culpa de vocês.
Então contou à Verbansky sobre o Intersect?
Morgan, estamos tentando te proteger, não faça isso.
Está feito. Tarde demais.
Não preciso ouvir essa porcaria.
Tem certeza que quer fazer isso, Johnny?
Certo, saia, mas não há chance
de eu deixar um traidor namorar minha filha.
Claro, claro. Sua filha, com licença.
Cuidarei disso agora. Doce Allie...
- Alex! - Tanto faz.
Aí está!
Terminou com minha filha por torpedos?
Posso me dar melhor!
Deixe-o ir!
O que quer que eu faça? Matá-lo?
Pois eu o mato.
Melhor! Vamos mantê-lo vivo.
Pode torturá-lo por um tempo. Isso!
Não, pai. Não quero machucar Morgan.
Eu o amo!
Só não entendo como ele pode ser tão horrível.
- Só me diga o que fazer. - Só não entendo.
Só quero o antigo Morgan de volta.
Sei que isso machuca, querida.
Nós, Caseys, não gostamos de nos abrir.
Nos torna vulneráveis.
Quando alguém despedaça nosso coração
bem em frente ao nossos olhos,
parece a pior tortura de todas.
Quero que saiba que estarei sempre aqui.
Sempre estarei!
Hospital da Caridade retorna após estas mensagens.
Olá, amigos! Desculpe ter interrompido,
mas temos algo importante para discutir.
Quem será esse bonitão?
Se tem um pepino, porque não ir
a uma Buy More onde alguém poderá ajudar.
Ele está certo. Deveríamos ir à Buy More.
Aquele suco deve estar a um passo de acabar.
Deve matar alguma horas.
Temos que sobreviver até o jantar.
Tem algo com o Morgan, este não é ele.
É, sim. Esses novos poderes o empurraram para o lado negro.
Ele não tem um lado negro.
É o ensino fundamental todo de novo!
Como quando Morgan deixou crescer o bigode.
Cheio, grosso e macho. Como um mini Tom Selleck.
Se achava o cara. Legal, sarcástico, malvado.
Nossa vida foi um inferno por duas semanas.
Então Meredith Lester apareceu.
Então ela deixou crescer um bigode também?
Não, não deixou.
Um dia, Meredith veio por trás de Morgan e abaixou suas calças.
Expôs o que ele realmente era.
Voltou a ser normal antes do fim do aula,
e voltamos a ser amigos até o fim do dia.
É isso!
Vai abaixar as calças do Morgan.
Metaforicamente? Sim!
Terminamos a missão da Beckman,
mostramos a Verbansky que Morgan não é legal como parece.
E serão melhores amigo até o fim do dia?
Exatamente!
- Não, não! - O que foi?
- Que cheiro é esse? - Colônia Ed Hardy.
Se foi, o pendrive se foi.
Parece que o bastardo o roubou, roubou nossa missão.
Deve ter levado à Verbansky Corp.
Não consigo acre...
Morgan abaixou nossas calças.
O que estão fazendo?
Vamos acabar com nossos competidores.
Alguém ainda trabalha aqui?
Deixa eu achar alguém pra cuidar de você.
Lester, vem aqui.
Proteja esse bebê com a sua vida.
A Escolhida.
- Vamos. - O que foi?
Levante-se, Jeff. Use suas pernas.
Titio Lester vai comer essas bochechinhas. Vai sim!
O que está fazendo, cara? Está assustando ela.
E o que você estava fazendo? Tentava se matar?
Estava tirando o exaustor
para acrescentar mais potência na van.
Já ouviram falar de monóxido de carbono?
Não podem deixar o motor ligado.
O motor tem que ficar ligado ou não liga mais.
E o barulho do motor me ajuda a dormir.
Espera ai, está me dizendo que dorme na van
com o motor ligado?
Me desculpe, mas qual era a pergunta?
Jeff, precisa ver um médico, cara.
Você pode ter danos cerebrais.
Jeffrey não tem cérebro, bobinho?
Me liga e eu faço uma consulta rápida.
- Sério? - Estou com a semana livre.
Certo, Clara. Vamos querida.
- Mais 5 minutinhos. - Vamos. Obrigado.
Mais 5 minutinhos.
Meu relógio biológico está correndo.
Com essa invasão, Verbanski pode atirar em nós sem ser acusada.
O capanga dela, Grimes, roubou a nossa missão.
Vamos roubá-la de volta.
Isso não é uma vingança contra Gertrude e Morgan?
Claro que não.
Se não recebermos a recompensa, vamos falir.
E se não impedirmos Zorn,
muitos agentes serão queimados.
Certo, pra onde vamos?
O pendrive está na sala da sua namorada, Casey.
O problema é passar pela porta.
Entendido. Eu entro e vocês cuidam da segurança.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Quer dizer, você e Verbanski.
Não existe eu e Verbanski.
Fala o cara que colocou uma escuta nela.
Isso foi antes dela roubar Morgan.
Ela está morta pra mim.
O que vocês estão fazendo aqui?
Vamos pegar os uniformes.
Casey, o escritório da Verbanski é a sua direita.
Não toque na maçaneta.
- Dois guardas vindo. - Qual é o problema?
Estou acessando o sistema.
Certo, entre.
O que ele está fazendo?
Não faço ideia.
Casey, estamos com pressa.
Casey, está tudo bem ai?
Sim, tudo certo.
Casey, você tem visitas.
Bingo.
Começaremos com a instruções sobre Zorn.
O que é isso?
Café com leite de soja e adoçante.
Soja? Quem falou algo sobre soja?
Você quer que eu comece a dar leite de verdade?
Não acho que entendi.
Eu pedi leite de amêndoas. Leite de amêndoas.
Seu babaquinha megalomaníaco.
- Dê um jeito nisso. - Sim, senhor.
Isso é o melhor que Harvard tem a oferecer?
Casey, cuidado, é a Verbanski.
Peguei. Vamos embora.
Qual o problema?
Nada.
Equipe azul, dirijam-se ao campo de treino leste.
Equipe azul, campo leste.
Preciso ir, essa é a minha turma.
Acho que nossa missão pode esperar.
Certo.
O que estão fazendo aqui?
Estão nos chamando, vamos logo.
Equipe azul, certo? Precisamos ir.
- Esse instrutor é um monstro. - Certo, vamos.
É o pendrive no seu bolso, ou está animado por me ver?
Estou aqui porque você roubou nossa missão...
E o nosso idiota.
Então não está me seguindo para me chamar para sair?
Não saio com ladrões.
Sarah, qual é o problema?
Ora, ora, ora...
Que pobre coitados...
A Verbansky quer que eu os deixe em forma.
Vamos fazer um joguinho.
Vou apontar para alguém,
que usará a técnica que preferir para tentar me derrubar.
Parecem estar animados.
Você, venha cá.
Lento demais para o meu programa.
Sou muito mais rápido do que vocês.
Venham você, você e você.
Vou ficar com isso, obrigado.
Chega de preliminares?
Cai na real, Gertrude.
Quero você aqui, vocês ali, o grandão...
O que está esperando, princesa?
Venha, serei gentil.
Seu mestre lhe ensinou muito bem.
Eu sou o mestre.
- Chuck, o que faz aqui? - Vim buscar o que você roubou.
- Não, o Intersect é meu! - Intersect? Quero o pendrive.
Pode ficar com o Intersect, Gollum.
Desde que começou com esses zooms,
está se achando demais para o seu tamanho.
Meu tamanho está ótimo, muito obrigado.
- Você está com inveja. - Inveja?
Inveja por eu ser um espião melhor que você já foi.
Por levar o Intersect a um outro nível.
Morgan, somos amigos. Vou lhe dar uma chance.
Não, esse é o problema. Não somos amigos.
Não acredito que falou isso.
Bom, essas coisas escapam da boca para fora...
Não, esqueça. Continuo dizendo...
Nós não somos amigos!
Pegamos o pendrive. Chuck, vamos sair daqui.
Grimes, houve um invasão.
Precisamos recuperar o pendrive.
Ouviram a minha chefe.
- Devolvam. - Não.
Não me obrigue a fazer isso, John.
Sabe do que sou capaz. Entregue antes que alguém se machuque.
Amo o Intersect.
Sério? É o que vai fazer?
Zorn chega em LA hoje.
Tem uma reunião de negócios no centro.
Bem a tempo de trocar de avião e sumir.
Deixe-me ver o último número.
- Helicóptero. - Vou apontar o satélite.
Parece que lucraremos.
Nós ganharemos muita grana.
Não demorará até sermos como Verbanski.
Pessoal, deveríamos falar sobre Morgan e Gertrude.
Eu disse, Walker, ela morreu para mim.
E como explica aquilo no escritório dela?
É óbvio que ainda sente algo por ela.
Sei que Morgan lhe magoou, mas viu como ele se comportava,
já é hora de admitir que isso é mais do que uma guerra de ego.
- Morgan da 7ª série. - E se não for?
E se ele precisa de ajuda?
Ele disse que não somos mais amigos, como vou ajudá-lo?
Jeff, quando foi a última vez que foi ao médico?
Qual foi a última vez que enfiei algo em mim?
Certo, vou fazer umas perguntas.
Tem problema de concentração?
Isso foi um sim.
Algum problema com memória?
Não... Doutor, estou peladinho aqui embaixo.
Ótimo, mantenha abaixado.
Algum problema no trabalho?
Pode deixar, vou marcar como "sim".
Vou escrever uma receita,
deve cuidar de tudo.
Ótimo. Pílulas.
Pare de dormir na van, Jeff.
Ordens médicas.
Como assim? Há algo errado com Morgan?
Sinto que ele está se perdendo.
Por que o Intersect agiria diferente no Chuck e no Morgan?
É um programa diferente. Alguém modificou o original.
Se acha que há algo errado, a CIA deveria removê-lo.
Ele não vai aceitar, Morgan não está normal.
- Precisamos convencê-lo. - Como?
Poderíamos apelar pra memória.
Tive pacientes que responderam a histórias de quem eram antes.
Não voltam ao normal, mas fazem superar o trauma.
Nesse caso, o Intersect.
Dá uma visão de quem eram.
Agente Walker, o alvo está sob custódia?
Não é sobre o Zorn, é sobre o Intersect.
Está falhando no Morgan.
Morgan Grimes tem o Intersect?
Fui um erro. Lembra dos óculos
que nos mandou depois que derrotamos Volkoff?
Escute, Walker. Não mandei os óculos.
E quem mandou?
Pronto, Casey? Vamos.
Onde esteve, Walker? Zorn não nos esperará.
Falei com Beckman, sobre Morgan. O Intersect não era dela.
O quê? De quem era?
Decker ou outro da CIA. Ela não sabe.
Por que alguém o machucaria?
- Você. Era feito para você. - Falei com sua irmã,
e o comportamento de Morgan é culpa do Intersect.
O que adicionaram ao programa o está destruindo.
Ele esqueceu de quem é.
Doce Allie, posso me dar melhor.
- Bom trabalho, Indy. - Quem?
Ele não lembrava de Indiana Jones.
"Star Wars" ou "Duro de Matar"?
Você escolhe. Você que sabe.
A Noite da Trilogia.
Não é só o Morgan da 7ª série.
Não acredito que não enxerguei isso.
Ele era meu melhor amigo. Ainda é!
Precisamos encontrá-lo.
Parece que ele está indo ao Marriott.
Atrás de Zorn?
Deve ter copiado o pendrive, aquela cobra.
Beleza, não é culpa dele.
Vamos salvar Morgan.
Se temos mesmo...
Nenhum sinal de Zorn.
Ele deve estar em um quarto.
O helicóptero chegará em breve,
e não teremos problema em dominar a equipe dele.
Ou os seguranças, são quatro ex-agentes.
Pessoal, Morgan já deveria estar aqui.
A equipe dele tinha vantagem.
Talvez algo tenha acontecido, ou ele os tenha traído.
Ele largou a Alex.
Talvez o cérebro dele falhou tanto que o Morgan
que conhecemos desapareceu.
Abaixem, abaixem, abaixem!
- Mas o que...? - Morgan e Verbanski
roubaram o plano. Vão pegar o Zorn.
- Zorn está com 4 guardas. - É isso, não?
Depois de neutralizá-lo,
colocaremos ele no helicóptero e retornaremos ao QG.
Escute, não estou te pagando para jogar.
Se pegarmos Zorn, não há como saber
que tipo de trabalho a Beckman nos mandará.
Certo.
Se não os determos, Gertrude nos levará a falência.
Isso não é sobre falência.
Chuck, o que está fazendo?
Vou falar com meu amigo.
Morgan. Não atirem.
Atire nele antes que assuste o alvo.
Eu não faria isso se fosse você.
Está achando que seu time vai chegar e pegar o Zorn?
- Esqueça. - Não é isso.
- Vim para te ajudar, Morgan. - É mesmo. Como antes,
quando abaixou minhas calças e me dopou!
Por favor! Parem de atirar! O que vocês querem?
- Mats Zorn, você está preso. - Mats Zorn, você está preso.
Sabia. Você veio aqui para me fazer um perdedor.
Não, não. Morgan, tem algo no seu Intersect.
Com certeza tem. Não está em você!
Morgan, tem um cavalo de Tróia escondido no programa.
Por favor, fala sério. Apenas admita.
Por mim, apenas admita que você não aguenta
eu ser o agente fodão com as melhores informações,
e você é o ajudante idiota.
Moças, por favor, parem de brigar!
- Cala a boca! - Cala a boca!
Você não percebe o Intersect te mudando?
Por isso não está agindo como você mesmo!
Por que agiria como eu mesmo? Você ainda se lembra
- de quem eu era antes? - Sim, Morgan!
Você lembra?
Caramba! É de verdade?
Desligue os motores, Zorn!
Desligue os motores ou explodirei tudo!
- Você não é assassino. - Cala a boca, Chuck.
Como você sabe?
Porque Meredith Lester abaixou suas calças na 7ª série!
- Chuck, faça ele lembrar. - Do que ela fala?
- Não me lembro da 7ª série. - Claro que lembra.
Morgan, abaixe a arma e lembre-se do que ela te fez.
Mesmo que eu lembrasse, porque iria querer lembrar
de ser humilhado por uma garota idiota?
Porque lembraria da nossa vingança.
- Como assim "nossa"? - Sim, "nossa".
Sou seu melhor amigo, sempre fui.
Quem mais te ajudaria a enfrentar a rainha da 8ª?
O que nós fizemos?
Roubamos o sanduíche de presunto dela na aula
- e aí nós... - Fizemos algo com ele.
Temperamos ele.
Isso, você está certo! Mas o que colocamos?
Algo muito ruim. Está na minha cabeça.
Não sei, parece uma pata de barata enrolada.
Meu bigode!
Nós raspamos meu primeiro bigode e colocamos no sanduíche!
Lembrei! Chuck, lembrei.
Esse é você, amigo.
Esse sou eu.
Por favor, me leve para a prisão.
Vocês são um bando de loucos!
- Vai prendê-lo? - Eu pego a mala.
Então vamos dividir a recompensa?
Podemos pensar em algo.
Gertrude. Pode nos dar um minuto?
Agradeço pela oportunidade, mas acho que não vai dar certo.
A quem estou enganando? É difícil.
Morgan!
O fogo vai tomar o terraço todo.
Espere, Chuck!
- Sabia que ia me resgatar. - Cale a boca.
Ainda bem que está vivo.
Ainda somos amigos?
Não.
É claro.
Obrigado por abaixar minhas calças.
Quando precisar, amigo. Quando precisar.
Vai se atrasar.
Se eu levar a Smith & Wesson, mostro ser durão e confiável.
mas com a Sig, sou legal e sofisticado.
Vou levar as duas.
Vai levar Verbanski ao tiro ao alvo no primeiro encontro?
- É estranho? - Não, acho que ela vai adorar.
Boa sorte.
Não quer ir junto? Seguir na van?
Estou com escuta.
Acho que é uma missão solo.
É, obrigado, Walker.
Casey está usando o perfume do Morgan?
Infelizmente. O que é isso?
Cortesia da General Beckman e dos EUA, por pegar Zorn.
- Nossa, são muitos zeros. - É só o começo.
As Indústrias Carmichael sobrevivem mais uma vez.
Ótimo.
Cara, rápido, me dê US$ 5.
Por que precisa?
Fernando falou que por US$ 20 posso dar choque no saco dele.
É uma boa ideia?
Não importa se é ou não, me dá a grana?
Parece perigoso.
Eu sei, se o matarmos vale os US$ 20.
Não vou colocar em risco um colega de trabalho.
E, se me permite dizer, um amigo.
O que aconteceu com você?
Está chapado? O que tomou?
Longe disso, Lester.
Na verdade, estou vendo tudo com clareza
pela primeira vez em muito tempo.
Se me der licença vou colocar minha salada na geladeira.
Salada?
Boas notícias, você parece bem.
Ótimo, mas não me sinto bem, nem tenho agido bem.
Não se preocupe, conheço um ótimo neurologista.
Eu quase perdi minha alma para isso. Quero tirar.
Mas, honestamente, sei lá...
Parte de mim acha que vai fazer falta.
O Intersect me tornou um superespião maneiro.
Agora vou voltar a ser um babaca da Buy More.
- Sei como se sente. - Sabe?
Quando me tornei dono de casa, perdi minha identidade.
- Posso lhe dar um conselho? - Claro, por favor.
Não confunda o trabalho com a sua vida.
Obrigado.
Como foi o encontro com minha ex-chefe?
O que quer?
Pedir desculpas. O Intersect me transformou em um babaca,
não que tenha sido culpa só dele,
mas ele resgatou meu babaca interior.
Enfim, desculpe-me.
Desculpe-me por trair a equipe, por pegar o pendrive.
Mais importante ainda,
sinto muitíssimo pelo que fiz com Alex.
Foi idiotice.
Então o que diz, amigão? Outra chance?
É que...
Talvez o sofá?
- Morgan? - Desculpe, Casey me expulsou.
- Deixe-me falar com ele. - Não, eu meio que já esperava.
Beleza, onde vai morar?
Sei lá, Jeff falou que posso ficar na van dele.
Ele não está mais usando.
Eu vou ficar bem. É só até eu me reerguer.
Claro que não, fique conosco.
Pessoal, depois de tudo, não sei o que dizer.
Diga que vai tirar as luzes do cabelo.
Está bem.
Veja quem está de volta.
Beckman deve ter se impressionado com o que fizemos
e tem um belo contrato nos esperando.
Ótimo, cara! Posso ter Scotty de volta?
Estou brincando, eu nem...
Mas você o conheceu?
Ele é um bom garoto.
Temos outro problema. Você precisa ver isso.
É uma ordem para matar. Deve ser um erro.
Morgan contou a todos que tem o Intersect.
A CIA não gostou disso.
Foi um erro. Não pode cancelar?
São ordens superiores a mim.
Decker...
Ele quer matar Morgan.
Tire Morgan das ruas agora. Proteja-o.
Proteja o seu amigo.
Vamos lá, Morgan, atenda.
www.insubs.com