E ora su CAN... sveliamo il dietro le quinte
dell'eccitante mondo del college football della Division I
con l'originale serie-documentario "One Week".
Non è così divertente ora, vero ragazzi?
Nell'episodio di stasera.
Blue Mountain State.
Non posso credere che mi abbiate convinto a farlo.
Rilassati Marty. Hai trasformato completamente l'intera squadra.
Debra ha ragione.
Sarà come una dichiarazione d'amore per te.
Blue Mountain State... una franchigia leggendaria,
riuscita a resistere alla turbolenta stagione 2011,
in qualche modo è riuscita a risollevarsi.
Attualmente al secondo posto del ranking nazionale,
i Mountain Goats hanno vinto dieci partite di fila
dopo aver perso in casa la partita d'apertura.
Come sono riusciti a rinascere dalle proprie ceneri
e recuperare quella che all'inizio sembrava una stagione perdente?
Grazie al quarterback, il terzo anno Alex Moran?
Grazie al leggendario Marty Daniels, in là con gli anni e in scadenza di contratto?
Grazie all'assunzione del rampante Marcus Gilday come offensive coordinator,
l'uomo che affettuosamente si autodefinisce "il genio"?
Decidetelo voi!
Benvenuti a "One week" alla Blue Mountain State.
I popcorn sono pronti.
Con 10 vittorie ed una sola sconfitta, inizia una nuova settimana
per i Mountain Goats della Blue Mountain State.
Il coach Marty Daniels è il secondo coach più vincente
nella storia del college football.
E si sta rapidamente avvicinando al record assoluto di vittorie detenuto da Joe Paterno.
Va bene così? Da fastidio?
Il successo personale significa molto poco per me
se paragonato a quello che realizziamo come squadra e come famiglia.
Sebbene sarebbe molto bello prendere a calci il culo di "JoPa".
Non materialmente, chiaro. Voglio dire, è molto basso.
Abbiamo una squadra giovane e fantastica e con un brillante futuro davanti.
Ma la domanda che tutti si stanno ponendo è:
il futuro della Blue Mountain State comprenderà anche il coach Daniels?
Continuate così, ragazzi. So che fa caldo, ma continuate!
L'offensive coordinator, Marcus Gilday, si è sempre vantato del suo attacco "stellare"
che oggi è il terzo attacco della nazione.
E la mia mente era la siringa.
E il mio sapere la medicina.
Sono entusiasta di essere considerato il futuro di questo progetto leggendario.
E sono convinto che otterrò solo successi qui.
Specialmente con il sostegno della mia splendida moglie.
- E' un piccolo college adorabile. - Già.
Sono tutti così carini.
Non è proprio Stanford, ma che importa?
A chi devo attribuire il merito dell'attacco fenomenale avvenuto in questa stagione?
A due persone...
Al nostro quarterback Alex Moran...
e a me...
perché sono stato l'unico a scegliere Moran come titolare
quando tutti gli altri dubitavano di lui.
Concentrazione!
E quando dico gli altri, intendo i coach.
Wozinski, molto bene!
E quando dico "i coach", intendo Gilday.
Forza, scansafatiche!
Okay Alex, è tempo di alzarsi per gli allenamenti. Andiamo socio, su!
Cosa?
Alex Moran.
Quarterback titolare...
e me la godo.
La vita è bella.
Dico bene ragazze?
Ragazze?
Cerco di non montarmi troppo la testa.
Ma essere il quarterback titolare di un attacco inarrestabile...
sicuramente ha i suoi vantaggi.
- Le mie sorelle vorrebbero conoscerti. - Okay.
Posso portarle stasera?
Sono maggiorenni?
E' davvero un'ottima domanda. Sono maggiorenni?
- Certo che lo sono. - E allora va bene.
Grazie per essere venute, grazie.
Acciderbolina! Questo è per Alex.
- Hai detto che era per me. - Davvero buono.
C'è della marmellata e altra roba lì. Mi sa che ci spalmo un po' di marmellata...
Non tutti i Mountain Goat hanno avuto un anno facile.
Numero 54: Thad Castle.
"All-American" e linebacker al terzo anno,
è stato frenato sia da una sospensione che da un infortunio.
Essere sospeso e beccarmi quella "C-cosa" per me è stato come una sveglia.
Ho capito che dovevo cominciare a pensare alla mia vita dopo il football.
Quindi per ogni evenienza, ho deciso di cominciare a studiare recitazione.
Burt Reynolds, Lawrence Taylor, Brian Bosworth...
Tutti grandi giocatori di football diventati poi straordinari attori.
E possiamo dimenticarlo per tutte le cose terribili che ha fatto,
ma Bubba Smith è stato davvero fantastico nella saga "Scuola di Polizia".
Stai riprendendo questo, Larry?
Mi sa che mi sono strappato un pettorale.
Sì! E' tempo di fare sul serio! E' ora di allenarsi duramente!
Sei in forma, Harmon.
Inarrestabile!
Ehi, bei muscoli Larry.
Qualcuno provi a fermarmi!
Ehi, hai un... un gran...
Ehi, forza ragazzi, dobbiamo impegnarci. Andiamo! Andiamo!
Il primo giorno di allenamenti è arrivato assieme ad un caldo infernale.
Forza Moran! Non si perde tempo qui!
Ehi, coach Gilday?
Cos'è quel vestito?
Tua moglie ti ha dato un buono spesa di GAP?
Si chiama alta sartoria, coach.
Ti vesti bene. Ti senti bene.
E alleni bene.
Dovresti provarci...
Blue 16. Blue 16.
Set... hut!
Sì, bella giocata Moran! Passaggio stupendo!
Ecco cosa voglio vedere.
Alex Moran è un buon elemento.
Ma a conti fatti puoi far giocare persino un orango mezzo cieco come quarterback.
E' il mio sistema di gioco che conta.
Questo caffè è freddo...
Lento, Moran! Davvero lento.
So che fa caldo. Cerca di svegliarti.
Beh, coach Gilday può essere duro con me, ma far parte delle regole del gioco.
E' una cosa importante per me per non perdere di vista l'obbiettivo.
Vero ragazze?
Forza, damerino! Concentrati sul gioco!
- Blue 16. - Set hut!
Stai smaltendo una sbornia? Vai a farti un giro.
Un giro! Forza! Su, su!
Dentro il secondo team!
Lo stai filmando?
E' lento.
Continua a correre!
La verità è che...
questi ragazzi hanno bisogno di disciplina.
Sono convinto che...
che debbano essere spinti al limite
e allora i risultati si ottengono.
Harmon! Harmon!
Ma che diavolo?
Okay, fate largo.
Toglietevi!
E' un colpo di calore. Lo raffredderò dall'interno.
Toglietegli i pantaloni.
Ehi, non c'è bisogno di filmarlo, va bene?
Dove hai intenzione di infilare quella barra?
Okay, tenetegli la gamba sollevata.
- State indietro. - Cosa vuoi...
Oh Dio.
Ehi! Ti ho detto di non filmare! Vattene via. Sposta la telecamera.
Presto starai bene, figliolo. Sei in buone mani.
Dopo un duro inizio di settimana,
i Mountain Goat si preparano
per il loro prossimo incontro con l'Università di Emerton.
Ero un po' sorpreso per quella cosa del "ghiaccio-su-per-il-culo". E' un po'...
un po' arcaico.
Sono più per lo sniffare i sali.
E così la barra ghiacciata mi è entrata nel culo.
E tutto ad un tratto
mi ritrovo a fluttuare in una luce eterea.
E fu lì che sentii la voce di mio cugino Denis
che mi diceva che non era ancora la mia ora.
- Tuo cugino è morto? - No.
E' questa la cosa strana.
Ed ha pure perso la voce in un incidente alla fabbrica di matite l'anno scorso, quindi...
è doppiamente strano.
Wow, sembra incredibile.
Lo è stato, meglio di qualsiasi droga che mi sia mai sparato.
- Lo consiglio vivamente. - Okay.
- Moran. - Sì?
So che non è facile buttarti nella mischia ogni giorno,
con i riflettori della nazione puntati addosso.
Li ho visti distruggere uomini più forti di noi due.
Ma sono qui per dirti che c'è speranza, fratello.
Dobbiamo...
Battuta!
"guidare questi uomini con umiltà e coraggio."
Merda!
Fammela riprovare.
- Moran. - Sì?
So che non è facile buttarti nella mischia ogni giorno,
con i riflettori della nazione puntati addosso.
Li ho visti distruggere...
Come generali che si preparano alla guerra,
gli allenatori della B.M.S. sanno che la strategia e la preparazione
sono le chiavi per la vittoria.
E li blocchiamo duramente, proprio qui.
Sapete, adoro gli incontri sulla strategia.
E' un'occasione per imparare a conoscere il tuo avversario,
per scoprire il modo di annullare qualsiasi vantaggio possa avere.
Sappiamo che Emerton ci attaccherà dall'interno sia in attacco che in difesa.
Sappiamo anche che questa partita sarà come una guerra difensiva.
Non ho notato alcuna differenza nel look di Marty. Si veste sempre in quel modo.
Voglio dire, lo sapete, è un tipo molto alla moda.
Adesso guardate proprio qui.
Proprio là. Proprio là.
Fatemelo riavvolgere.
Non funziona.
Che succede?
Dagli un'occhiata.
Certo che sento la pressione, perché è connessa con il lavoro.
Ah, okay.
Ma non dipende certo da Gilday.
Tesoro, hai detto "Gilday"...
L'ho detto?
Volevo dire "dagli allenatori".
Il punto è...
che non sento la pressione
ad eccezione della pressione che pongo su me stesso
per essere un vincente.
Una delle cose che ho notato quando sono arrivato alla B.M.S.
era la carenza di tecnologia nell'ambito dell'allenamento.
Come potete vedere, la difesa di Emerton è del 18% più efficace
contro le corse che arrivano dalla sinistra.
Ma non mi dire. Il loro miglior giocatore difensivo è l'end di sinistra.
Non hai bisogno delle statistiche per saperlo.
Sabermetriche, coach...
Benvenuto nel 21esimo secolo.
Quindi come stavo dicendo, Emerton è più vulnerabile esattamente qui.
Ma che cazzo!
Ma che... Chi è stato?
E' mia moglie, idioti!
Chi cazzo ha fatto questo?
Chi cazzo è stato?
Non è divertente.
Andiamo! Ehi, ehi! Sei stato tu Moran?
Ok... Tutti in piedi! Fuori...
Immediatamente!
"Miss tette"
Non è più tanto divertente, vero ragazzi?
Sentite, lo capisco.
Gli scherzi possono creare cameratismo in una squadra. Lo capisco, va bene?
Ma c'è una linea che viene oltrepassata
nel momento in cui c'è di mezzo mia moglie.
Dovevate fare uno scherzetto divertente su mia moglie?
Il Nebraska può essere un posto molto strano e opprimente
dove crescere per una giovane donna. Giusto...
tesoro?
Non voglio dire che sono stato io,
ma il mio miglior amico qui si da il caso che sia un fan dei concorsi regionali di tette.
E si da il caso che abbia memoria fotografica quando si tratta di tette, quindi...
Miss Bomboloni Pesanti, 2003.
- E ho di nuovo ragione. - Già... Quindi...
Avanti.
Dopo diversi giorni di allenamento intenso,
la squadra ha deciso di sfogarsi un po' alla...
Goat House.
E' una serata piuttosto normale qui alla B.M.S.
Ciao.
Lavoriamo alla grande, ma ce la spassiamo anche alla grande.
Vedi Dio, vedi Dio, vedi Dio,
vedi Dio, vedi Dio,
vedi Dio, vedi Dio, vedi Dio...
Colpo di calore!
Larry, togligli i pantaloni.
Io... in effetti non ho la minima idea di cosa stia succedendo qui.
Harmon non mentiva.
E' stato meglio di qualsiasi droga che abbia mai preso nella mia vita.
Ero completamente fuori.
Mi sono visto passare tutta la vita davanti agli occhi.
Potrei dover fare alcune telefonate.
Andiamo a vedere che sta succedendo nella mia stanza, eh?
Porca puttana.
Piccolo cazzone.
Che cazzo è successo qui dentro?
Ehi, scusa, hai visto entrare nessuno qui dentro?
No?
Qualcosa mi dice che il nostro offensive coordinator
non apprezzi il mio senso dell'umorismo...
tanto quanto lo stato del Nebraska abbia apprezzato le tette di sua moglie.
Moran.
Mi spiace per la tua stanza.
Piaceva a tutti.
Mi spiace.
Ha appena fatto una scena dal film...
"Top Gun"? Probabilmente il miglior film mai realizzato.
Mi vedo spesso come un Val Kilmer magro.
E' l'ultimo giorno di allenamento
dopo una settimana tumultuosa per i Mountain Goat.
Marty Daniel sarà in grado
di far concentrare la sua squadra per vincere la partita di sabato?
Ad essere onesti la settimana è andata meglio di quanto mi aspettassi.
Ora se guardate questa giocata, quello che stiamo cercando di ottenere è una chiusura qui
e una qui.
Dopodiché correremo dritti attraverso il corridoio.
Quindi il nostro left tackle arriverà attraverso...
Tutto si sta aggiustando alla perfezione.
Mi sento bene.
Ho un ottimo aspetto.
E non sono minimamente preoccupato.
Neppure io.
E' tutto sotto controllo.
Oh Dio!
Scusa.
Andiamo!
Siete degli uomini? Muoversi, muoversi, muoversi!
Non ci credo.
MISS TETTE
Moran, vieni qui.
- Ciao... - Ciao.
Toglilo immediatamente.
Questo è un allenamento.
E' la mia maglia d'allenamento.
Vuoi farlo per davvero, Moran?
Vuoi metterti a lottare con me?
Suppongo di sì.
Puoi togliere via quel nastro adesso...
oppure...
puoi spingere la slitta per i blocchi per tutto il campo.
Non spingo la slitta per i blocchi dalle superiori...
E mi manca veramente tanto...
Miss Tette.
Non ho lasciato Stanford dopo 8 anni per farmi smerdare da un delinquentello come te.
Sono ottimista riguardo le nostre possibilità contro Emerton.
- Li abbiamo battuti... - Sono abbastanza ottimista anch'io.
Perché non indossi una maglietta?
Colpisci più forte, fichetta!
Colpisci più forte, sapientone. Andiamo.
Colpisci più forte, Moran.
Questo... vede, siamo come una famiglia.
Ed ogni famiglia ha i suoi contrasti.
Questo è ciò che ci rende più forti.
Togli il nastro dalla maglia.
Non posso farlo, coach.
Sarebbe irrispettoso...
per la gente del Nebraska...
e per l'elegante giudizio...
della commissione del concorso di Miss Tette.
Tu e mia moglie non volete parlare con me
dopo la tua prodezza della scorsa notte?
- Ha devastato la mia camera per questo? - Non so di che cosa stai parlando.
E' una cosa infantile, coach. E' il mio quarterback.
Non ho devastato nessuna stanza, Harmon!
Ho devastato io la stanza di quel cazzone.
Ho partecipato al concorso di Miss Tette una volta sola. E sì, ho vinto.
Odio questa città.
Voglio solo tornare a Stanford. Non c'è nemmeno una boutique Gucci qui.
Niente Gucci.
Posso avere la panna montata?
Mi sentivo come se Gilday avesse passato il limite con Alex.
Non sono quasi morto,
sentito mio cugino Denis sussurrarmi verità eterne
ed avere infilato un ghiacciolo su per il culo
per vedere il mio quarterback trattato in quella maniera.
No, no, no, no.
- Stai lontano da lui. - Coach!
Non gli serve aiuto.
La nostra difesa li costringerà a perdere diversi palloni.
Esatto.
Che cavolo succede?
Dio. Maledizione!
Non sei niente. Non sei nessuno senza di me. Non sei nessuno.
Senza il mio sistema non sei altro che...
Che cosa? Un orangotango mezzo cieco?
Già, me l'hanno detto.
- Vai alla slitta. - No.
Torna alla slitta!
Torna alla slitta.
Torna... torna...
Va tutto bene? Sta bene?
Torna alla...
Che sta...
Okay, ne abbiamo un altro.
Toglietegli i pantaloni. Devo raffreddarlo dall'interno.
Ehi, sembra stia abbastanza male. Dovresti usarne due.
Ha ragione.
Allontanatevi.
Lo state filmando, vero?
Bastardo fortunato.
A volte sogno il giorno in cui un coach potrà strangolare un giocatore
e nessuno batterà ciglio.
La barra di ghiaccio è stata imbarazzante.
Era anche stranamente illuminante.
Diciamo solo questo: esiste un dio.
E' alto due metri ed ama giocare.
E tramonta così il sole su una settimana di allenamento alla Blue Mountain State.
Di chi è il merito per la loro incredibile stagione?
Col cavolo che lo so...
Beh, non è stato tanto male.
Già, poteva andare peggio.
Sì, avrebbero potuto infilare a te quella barra di ghiaccio su per il culo.
Chissà se il preparatore atletico tiene quelle cose da queste parti...
www.subsfactory.it