Anteriormente em The Vampire Diaries...
{pos(200,24)}AlphaSubs - Dedicated Subtitles
A única coisa mais forte
que seu desejo por sangue, é seu amor por essa garota.
Sua humanidade está te matando.
Desligue!
-O que você fez? -Eu o consertei.
Lute por isso. Sinta algo, qualquer coisa, Stefan.
Porque se não, me perderá para sempre.
Klaus matou sua mãe. Ele te controla, à mim, à todos!
Tem controlado por anos. Você tem que fazer parar!
Estão procurando por Mikael, o vampiro que caça vampiros.
Não querem acordá-lo. Ele matará todos vocês.
Achei que talvez soubesse como matar Klaus.
Eu posso matar Klaus, e vou.
Enquanto Klaus for vivo, faço o que ele mandar.
-Mikael. -Traga Klaus a Mystic Falls,
e eu irei, alegremente, enfiar uma estaca no coração dele.
Falhe, e enfiarei no seu.
{pos(320,434)}Alphasubs apresenta:
S03E09 Homecoming
@maandym | Lehpton rafaelmrc | paulopaiva
@solmareto | Milla_f
Portland é ótima, uma vez que ignora a música de corno
e as pessoas saudáveis.
É, literalmente, um motel para lobisomens.
Seu pai está morto.
O que disse?
Meu erro.
Não seu pai de verdade, e não morto.
Mikael.
Apunhalado.
Que quer que eu faça com o corpo?
Primeiro, quero que me explique exatamente o que aconteceu.
Certo, dizemos que Mikael seguiu Elena até aqui.
Tentou pegá-la, para usá-la de isca.
-E você o quê, o verbenou? -Não, nós o verbeinamos.
O cara é um original. Faça parecer real.
Tudo bem. Nós o verbeinamos.
E no processo, descobri que ele tinha uma adaga.
Na qual planejava usar na Rebekah. Mas, ao invés...
Bem dito. Você, meu irmão,
foi hipnotizado para fazer o que Klaus manda.
Se a ideia é atraí-lo de volta para matá-lo,
a última coisa que precisamos é que você seja pego pela língua.
Não olhe para mim. Só sou responsável por trazê-lo aqui.
Klaus é inteligente.
Se dizer a ele que Mikael está morto, vai querer provas.
Então eu devo morrer.
E se ele quiser vê-lo pessoalmente?
Significa que o plano está funcionando.
Klaus, com certeza, vai querer ver meu corpo.
Você o atrai aqui, e eu o mato.
Com o quê? O adaga não funcionará nele.
Bom, eu tenho uma estaca.
Feita da madeira do antigo carvalho branco.
O que deixou essas cinzas quando foi queimado.
Onde está?
Não está aqui.
Saber sua localização é meu seguro.
Contra o quê?
Vocês deixarem isso no meu peito.
Vê, vampiros não podem apunhalar um original sem morrer.
Então...
só resta você.
Quer que eu te apunhale?
Klaus não deixa nada ao acaso.
Especialmente, quando a questão é confiança.
@Alphasubs
Quero vê-lo.
Quero, eu mesmo, ver seu corpo apodrecendo.
Bem, ele está aqui.
Venha, qualquer hora.
Se estiver mentindo, Stefan,
sua compulsão irá te expor. Então responda com a sua vida.
O que está dizendo é verdade?
É verdade. Vi com meus próprios olhos.
Quero falar com Rebekah.
Sem problemas. Ela está aqui.
Oi, Nik.
Rebekah, amor. O que eu ouvi
{i1}sobre o destino trágico do Mikael e a adaga?
É verdade.
Ele está finalmente fora de nossas vidas para sempre.
Sinto sua falta.
Estou muito triste aqui.
-Estarei logo aí. -{i1}Que bom.
Te vejo, então, irmão.
Ele acreditou.
Está vindo para casa.
Foi fácil ou o quê?
Vamos acabar logo com isso.
@Alphasubs
Finalmente.
Demorou muito.
Rebekah.
Seja qual for a besteira de pai que está pensando, não fale.
Nada do que diga me importa.
Entendo.
-Onde está minha adaga? -Com a Elena.
Estão esqueça seus planos de usá-la em mim.
Nunca estive atrás de você.
Nik era minha família.
Se estava atrás dele, estava atrás de mim.
Ele te cegou, Rebekah. Ele matou sua mãe.
Sei o que ele fez. E pagará por isso com sua vida.
Mas Nik não nasceu um assassino. Nenhum de nós nasceu assim.
Fez isso conosco quando nos transformou em vampiros.
Você destruiu nossa família.
Não ele.
Rebekah...
@Alphasubs
Odeio tudo no meu armário,
não tenho nada para usar no baile.
Então não vá.
Vamos ficar em casa, pedir comida
e analizar coisinhas antigas de hieroglifo com o Alaric.
Temos que ir ou Caroline nos matará.
Caroline tem um acompanhante.
Sabe que pode conversar comigo sobre Jeremy, certo?
Não preciso conversar.
Ele se apaixonou pela namorada fantasma e mentiu sobre isso.
-O que passou, passou. -Precisa conversar.
Ele te machucou, Bonnie.
Também estou chateada.
Está chateada com seu irmãozinho.
Gritará com ele, ensinará uma lição de vida...
Não pode ficar chateada como eu estou.
-Bonnie... -E não deveria ficar.
Ele é seu irmão.
Então não, eu...
não posso conversar com você sobre isso.
@Alphasubs
Não podemos confiar que Rebekah não se virará contra nós.
É mesmo?
Porque os vampiros originais costumam ser tão confiáveis.
Bonnie estava certa.
Rebekah pode estar com raiva do Klaus agora,
mas é irmão dela.
Irmão mentiroso, matador de mamães e cheio de adagas.
A wolfsbane está pronta.
Muitas coisas podem dar errado nessa plano.
Muitas pessoas que podem estragá-lo.
Bem, estou formulando um plano alternativo secreto.
Sério? O que é?
Se eu contar, não será mais secreto.
Preciso de uma gravata.
Você tem as suas.
Tenho 162 anos e vou a um baile de colégio.
Preciso de gravatas melhores.
Você pode não ir.
Estou hipnotizado para te proteger.
E se analisar o seu histórico em bailes do ensino médio,
é muito trágico.
Com a minha sorte você será morta pela rainha do baile.
Sei fazer isso. O Alaric me ensinou.
Elena, se isso explodir no seu rosto
lembre-se que só um de nós se cura rápido.
Por favor, diga que tem um plano melhor
do que granadas de wolfsbane.
Não se meta, irmão. Quanto menos souber, melhor.
Minha liberdade depende de que vocês
executem o plano com perfeição.
Então, desculpe-me se sou um pouco cínico.
Nos é que deveríamos estar preocupados com você.
Se o Klaus fizer uma pergunta errada,
a coisa toda desmorona.
Vocês tem mesmo razão para se preocupar.
Mas se olharmos nosso histórico, nossos planos falhavam,
geralmente, porque um de nós deixava a humanidade interferir.
Se tiver chance desse plano falhar,
certamente não será por minha causa.
Vejo você no baile. Mal posso esperar.
@Alphasubs
Pode me dar a pistola de glitter?
Obrigada.
Não podemos abandonar a decoração
e ir comer alguma coisa?
Tenho uma garrafa térmica na minha bolsa.
Estou falando de comida de verdade.
Rebekah conhece pessoas que gostam de ser "alimento".
Eles concordam. Sequer teremos que hipnotizá-los.
Certo. Primeiramente
sua mãe esta quase, parando de me odiar,
eu provavelmente não quero ser flagrada
em um estranho trio vampírico com o filho dela.
Depois, pare de sair com a Rebekah,
ela é uma vadia sanguinária.
Guarde as garras na noite do baile, ok? Por mim?
Qual infeliz foi levado a ser seu par esta noite?
Matt disse que a levará.
Você arranjou o encontro deles?
Ela quer ir ao baile, e ele não tinha quem levar.
Ele tomou verbena, ela não vai mordê-lo.
Qual o problema?
O problema, Tyler,
é que Matt é ingênuo, uma boa pessoa.
Ele não deveria sair com vadias sanguinárias.
Matt é homem.
E Rebekah é sexy. Não se preocupe muito com isso.
Isso é uma coisa de criado, não é?
Por favor, diga que isso é uma estranha ramificação familiar
de sua ligação de criação com Klaus.
Estou aqui colocando faixas,
e cheio de glitter nas mãos.
Se fui criado por alguém, é você.
@Alphasubs
Já está começando, hein?
Verdade embaraçosa.
Este é meu primeiro baile colegial.
Da vida?
Não tive tempo para o colégio antes.
Nik e eu estávamos sempre nos mudando.
Fugindo.
De qualquer modo, não quis deixar nada ao acaso.
Ouviu algo mais sobre ele?
Não.
Mas tenho certeza que quando voltar, será brilhante.
E Damon e meu pai tem um plano formado?
Sim.
Não me conte.
Não quero saber. Eu só...
Quero apenas ir dançar e deixar o resto com Mikael.
Sei que é muito difícil.
Agradeço por ajudar a trazer Klaus de volta.
Apenas tenha cuidado.
Tenho fugido por 1000 anos por uma razão.
Mikael não é uma boa pessoa e definitivamente não é confiável.
Ninguém em minha família é.
Você está bem?
Passei toda minha vida,
amando e odiando meu irmão na mesma medida.
Nunca imaginei que seria eu,
que ajudaria a cravar uma estaca em seu coração.
Não quero chorar...
não quero estragar minha maquiagem.
Como estou?
Incrível.
Mas está faltando uma coisa.
O colar de minha mãe.
Deveria usá-lo esta noite.
Me permite?
Obrigada.
Sinto muitíssimo.
Também não posso deixar nada ao acaso.
Nas costas.
Duro.
Tinha de ser feito.
Rebekah nunca estaria totalmente ao seu lado.
Não estou te julgando.
Está parecendo a Katherine.
Isso não faz me sentir melhor, Damon.
Foi um elogio. Mais ou menos...
Stafan está certo.
Alguém deixará sua humanidade atrapalhar
e estragará tudo.
E provavelmente serei eu.
Elena,
acaba de apunhalar alguém.
Você ficará bem.
Sim, mas me sinto mal a respeito.
Me preocupo demais. Este é o problema, Damon.
Sou o elo mais fraco.
Caso sinta-se melhor, ela não está realmente morta.
Confia nele?
-Mikael? -Não.
-E no Stefan? -Não.
Não enquanto estiver sob o controle de Klaus.
Precisamos de um plano melhor.
Sei o que fazer.
Você apenas não irá gostar.
Por que não?
Porque quando tudo desmoronar, não quero que esteja envolvida.
O que isso significa?
-Confia em mim? -Sim.
Então não há nada com o que se preocupar.
@Alphasubs
O que aconteceu?
-O ginásio está inundado. -O quê?
-O baile foi cancelado. -Como?
O que faremos agora?
Significa que não precisarei ir?
{i1}Nem sonhe.
A festa foi transferida para a casa do Tyler.
Barris e ping pong de cerveja para o baile? É diferente.
Diga que ainda irá.
Vejo você lá.
-Elena. -Matt. Oi.
-Oi. -Houve um problema com
a sua acompanhante.
O que aconteceu?
O que acha de uma acompanhante reserva?
Como ele organizou uma festa
melhor do que a minha, tão rápido?
-Tem uma banda lá fora? -Quem são todas essas pessoas?
Isso é estranho. Onde está o Tyler?
Oi Stefan, e aí?
Oi Tyler. Está dando uma bela festa.
Obrigado, mas... não sou o responsável.
Estou fazendo o que o Klaus quer.
-O que quer dizer? -Não é uma festa, cara.
É um velório.
Boa noite a todos.
Gostaria de agradecer
por estarem aqui comigo, para comemorar.
Foi uma longa jornada.
O baile já era.
Isso é estranho.
Nós dois juntos aqui.
É a Caroline. Ela não sabe de nada.
Aja normalmente.
-Ei, o Klaus está aqui. -O quê?
É, parece que o nosso amigo híbrido Tyler
achou que seria bom deixar seu "mestre" pela festa.
Esperava que ficassem mais surpresos.
Aprendi a não me surpreender com nada que o Klaus faça.
Vou procurar a Bonnie.
O que está havendo? Por que vocês vieram juntos?
Achei que viria com a Rebekah.
Mudança de planos.
Preciso de uma bebida.
É um belo baile.
Tenho planejado o funeral do meu pai por mil anos.
E nunca pensei em convidar nenhuma dessas pessoas.
Mas essa é a ideia.
E agora? Vai parar de fugir?
Agora, eu reunirei minha família.
Sua família. Quer dizer as pessoas que prendeu em caixões?
Nada disso importa mais. O Mikael se foi.
O passado fica para trás.
Parece que a rainha do baile ainda está viva,
o que me faz acreditar que a Rebekah não está aqui.
Onde ela está?
Não faço ideia. Achei que ela viria com o Matt.
Seja franco agora, Stefan.
Onde está a minha irmã?
Eu disse, que não faço ideia.
Agora, quer que eu te leve ao seu pai?
Não seria uma festa sem um convidado de honra, não é?
Traga-o para mim.
Tudo bem.
Talvez eu possa ganhar algo com isso.
Liberte-me da sua hipnose.
Você quer sua liberdade?
Quando ele estiver morto e sua arma destruída,
você terá sua liberdade.
Será um prazer devolvê-la a você.
@Alphasubs
-Minha filha foi ao baile? -Sim. Você perdeu a foto.
Conseguiu a estaca?
Consegui.
Não aceitarei sua palavra. Sem ofensas.
Ninguém aceita.
Elegante. Posso?
É a única arma no mundo capaz de matar um original.
Então, acho que ficarei com ela. Sem ofensas.
Ofereceria uma bebida,
mas Katherine me disse que gosta de vampiro on the rocks.
Bem, tecnicamente, ainda pode oferecer.
Por que se alimenta de vampiros?
Não me diga que é pelo sabor suave.
Ajudei a criar vampiros.
Mas a sede de sangue nunca foi minha intenção.
Por séculos, aprendi a me alimentar de predadores,
Não de inocentes.
Mudança de planos.
Klaus voltou. Ele está no Lockwood.
E ele quer sua cabeça entregue na soleira da porta.
Temo que ele será imensamente desapontado.
Bem, ele certamente não virá aqui.
Espero que o plano não dependesse disso.
Não dependia.
Mas vocês têm um plano, certo?
Sim. Temos um plano, certo?
Só que você não está nele.
Não poderia só quebrar o pescoço?
Certamente pensei nisso.
Minha mãe ficaria maluca se visse todo esse pessoal aqui.
Sua mãe não será um problema.
A hipnotizei, ela foi à igreja rezar por seus amigos.
Do que está falando?
Quero que olhe em volta.
Lá está a Bonnie.
Lá estão Elena e Matt.
Lá está sua namoradinha, Caroline.
O grande baile deles foi arruinado essa noite
e quem resolveu isso dando uma festa?
Você. Que amigão.
Mas que são todos estes outros aqui?
Não faço ideia.
Nunca vi a metade deles na minha vida.
Bem, é porque convidei dúzias de amigos meus.
Aquela é minha amiga Mindy.
Eu a peguei pelo caminho, no Kansas.
Sabia que há toda uma linhagem de lobisomens no meio-oeste?
Aquele é o Tony, de Dakota do Norte,
E não esqueçamos do grupo de Seattle.
Espere. Todos eles são híbridos?
Bem, eles também gostam de uma boa festa.
E eles, como você, foram criados por mim.
E desejam servir ao mestre deles.
Então se alguém tentar algo contra mim,
eles se sentirão obrigados a retaliar.
Sinta-se livre para prevenir seus amigos.
O que está tramando contra o Klaus?
Nada.
Ele está ligado a você, Caroline.
Não importa se acha que esta quase conseguindo,
ele está dois passos à sua frente..
Ok, não sei do que você está falando.
Você está mentindo para mim.
Na verdade, não estou.
Eu não sei de nada. E mesmo se soubesse,
eu não te diria, porque você é parte do time do Klaus.
E você não é confiável.
Então podemos voltar para a festa?
Onde está o seu par?
Pegando um drink para mim.
Bem...
Acho que devo lhe agradecer pela morte do Mikael.
Ele me atacou. Não tive escolha.
Ainda estou impressionado.
Não é fácil para um humano apunhalar um original.
Não foi a primeira vez.
Certo. Elijah.
Parece nervosa.
Não estou nervosa. Só não gosto de você.
Certo, direto ao ponto então, eu deveria, amar?
Pessoas têm me perseguido por mil anos.
E sempre estou um passo à frente.
Então, o que for que estejam pensando ou tentando,
mandem ver, façam o seu melhor.
Não terão sucesso.
@Alphasubs
Aqui está minha confirmação.
Híbrido.
O que fez com ela?
É só verbena.
Ela ficará bem,
mas preciso que a tire daqui o mais rápido possível.
O que está acontecendo?
Vão fazer algo contra Klaus.
E a casa está cheia de híbridos
que não podem deixar ninguém fazer nada a ele.
Como assim, "não podem"?
Não sei explicar. Não consigo lutar contra isso.
Preciso protegê-lo, não importa quem entre no caminho.
Atacando Caroline?
Estou protegendo-a, Matt.
É a única forma de mantê-la a salvo.
Por favor, só tire ela daqui em segurança.
Tire todos daqui.
Como o anfitrião, deveria saber que esses híbridos
não causam uma boa primeira impressão.
Não importa o que planejou, Klaus está pronto para você.
Ele matará qualquer pessoa na festa se preciso.
Fale isso a alguém que se importa.
Qual o seu problema?
Não devia ter me dado uma enxaqueca.
Você não devia matar Tyler.
Ele tentou me morder.
O que é isso?
Nada.
Meu Deus, é a...
Por que está com você?
Porque sou o único que pode entrar na casa.
Você tem visita.
Diga a meu visitante que estou prestes a vencer aqui.
Ele disse que seu nome é Mikael.
Então não devo deixá-lo esperando.
Mande todos para os fundos. Terei uma conversa com meu pai.
Tony, sabe o que fazer.
-Olá, Niklaus. -Olá, Mikael.
Por que não entra? Esqueci, você não pode.
Você pode sair se quiser.
Ou posso assistir meus híbridos te despedaçarem membro a membro.
Eles não podem me matar.
É verdade, mas seria uma brincadeira muito divertida.
Tudo que tenho que fazer é estalar esses dois dedos.
E eles atacarão.
Um lobo mau. Não mudou nada,
ainda se esconde atrás de seus brinquedos feito um covarde.
Só esqueceu que eles podem ter sido criados por você,
mas ainda são em parte vampiros.
E podem ser hipnotizados por mim.
Saia e me enfrente, Niklaus.
-Ou ela morre. -Vá em frente.
-Mate-a. -Não, Klaus, ele vai me matar.
Se ela morrer, esse será seu último lote de aberrações.
Não preciso deles, só preciso estar livre de você.
Para quê, Niklaus?
Para viver para sempre, sem ninguém a seu lado?
Ninguém se importa mais com você, garoto.
Quem mais você tem,
além das pessoas cuja lealdade é forçada?
Ninguém.
Você está blefando, pai. Mate-a.
Saia e me enfrente, seu covarde,
e não terei que matá-la.
Toda minha vida você me subestimou.
Se matá-la, perde sua vantagem. Então vá em frente.
Vá e a mate. Vá em frente, seu velho.
Mate-a.
Mate-a!
Seu impulso, Niklaus.
Foi e sempre será a única coisa...
que te impede de ser realmente bom.
Katherine.
Ba-bum!
O que está fazendo?
@Alphasubs
O que diabos você fez?
Conquistou sua liberdade.
Obrigado, meu amigo.
Não precisa mais me obedecer. Está livre.
Está bem?
O que você acha?
Desculpe-me por ter te esfaqueado.
Não pude pensar em outro jeito de te tirar de lá.
É mesmo? Por que não...
"Ei, Caroline, estou preocupado com o que pode acontecer
esta noite, então talvez pudesse ir para casa
e assistir {i1}Dançando Com as Estrelas{i0}"?
Se sabia que seus amigos se uniriam para derrubar Klaus,
teria ido embora?
Não.
Então aí está.
Salvei-lhe de sua própria teimosia.
Isso não tem graça, Tyler.
Como posso estar com você se foi criado por ele?
Preciso que entenda, Caroline.
Entender o quê?
Que agora você é mau?
Entenda que esse é quem eu sou.
Não há nada que possa fazer sobre isso.
Klaus não pode ser morto, eu não posso ser consertado.
Estenda que eu aceito isso.
Como pode aceitar isso?
Porque é melhor.
Não preciso me transformar, Caroline.
A não ser que queira.
Nunca mais precisarei sentir aquela dor.
Se ser criado por Klaus é o preço a ser pago...
que seja.
Mas...
não tem controle sobre si mesmo.
Eu nunca tive antes.
A lua cheia me controlava.
Depois de tudo pelo que passamos...
você esteve do meu lado o tempo todo.
Não me vire as costas agora.
-Tyler... -Está certo.
-Eu só... -Entendi.
-Como isso aconteceu? -Pensamos em tudo, Elena.
Klaus ter híbridos, Mikael virar-se contra nós,
trouxemos Katherine, para não correr perigo.
Para qualquer coisa que desse errado, estávamos preparados.
Não entendo. Stefan queria o Klaus morto.
Mais que tudo.
Contávamos com isso.
Estragamos tudo.
Onde está a Katherine?
Fugindo para as montanhas, como sempre faz
quando as coisas complicam. E quem pode culpá-la?
Klaus a destruiria.
Estava na minha mão, Elena.
Klaus estava na minha mão.
Já poderia estar tudo acabado.
Damon, ei...
Ei, ouça-me.
Sobreviveremos a isso.
Sempre sobrevivemos.
Confie em mim.
Nunca teremos Stefan de volta.
Sabe disso.
Não sabe?
Então o deixaremos ir.
Ok?
Teremos de deixá-lo ir.
Não estou interessado em conversar
sobre nosso fracasso, Katherine.
Só estou ligando para me despedir.
{i1}Não sei o que dizer.
Tinha um bom plano, Damon.
E, vindo de mim, é um grande elogio.
Não é muito reconfortante no momento.
Vai voltar a se esconder?
Pelo menos minha vida não é chata.
-{i1}Adeus, Damon.{i0} -Cuide-se, Katherine.
Ele não sabe no que errou.
Não precisa saber.
Aqui está bom para você?
Preciso me colocar a 1 milhão de quilômetros
de distância do Klaus o mais rápido possível.
Stefan.
Elena.
Não exatamente.
Anime-se.
Preciso voltar para a festa antes que percebam que saí.
Parece nervosa.
Não estou, só não gosto de você.
As pessoas estão me procurando há mil anos.
E estou sempre um passo à frente.
Então o que quer que esteja pensando em tentar,
Vá em frente. Faça o melhor que puder.
Não terá sucesso.
Não será por falta de tentativa.
Seria bom falar para o Damon se comportar esta noite.
Porque se eu morrer, já garanti que ele também morrerá comigo.
Mesmo estando morto, meus híbridos cumprem suas ordens.
Então se me matar estará o matando também.
@Alphasubs
Como sabia que impediria o Damon?
Não sabia.
Só esperava que fosse querer.
Se Klaus morrer, fará com que o Damon também morra.
Então pare o plano.
E encarar a ira do Mikael?
Todos morreremos.
Sei que desligou sua humanidade e não se importa,
Então só há uma solução.
Qual?
Importe-se, Stefan.
Importe-se o suficiente para salvar a vida do Damon.
Porque voltarei para a festa e irei até o fim com o plano.
Klaus morrerá e seremos livres.
Mas depois Damon morrerá.
Seu irmão morrerá, Stefan.
A não ser que se importe o suficiente para impedir.
Quer o Klaus morto há 500 anos.
Por que arriscaria perder isso para salvar a vida do Damon?
Não estava tentando salvar a vida do Damon, Stefan.
Estava tentando salvar a sua.
Sua humanidade.
Digamos que gosto mais do seu antigo eu.
Fala sério, Katherine.
Só se importa consigo mesma. Sempre foi assim.
Nós dois sabemos que isso não é verdade.
Eu te amei.
Amei o Damon também.
Humanidade é a maior fraqueza de um vampiro.
Por mais que seja fácil desligá-la,
ela fica tentando voltar.
Às vezes deixo que volte.
Não posso deixar que tudo aquilo volte.
Não quero.
Não depois de tudo o que fiz.
É claro que não quer.
Mas se não se deixar sentir,
não conseguirá fazer o que preciso que faça agora.
O que é?
Irritar-se.
@Alphasubs
Rebekah, onde você está?
Atenda, querida. O papai está morto.
Está na hora de uma reunião familiar.
Stefan! Já está com saudades?
Estou ligando para agradecer pela liberdade.
Acredito ser um homem de palavra. Mais ou menos.
O problema é que ela veio com um preço muito alto.
Tirou tudo de mim, Klaus.
Deixe o passado para trás. Acredite...
ressentimento é muito chato.
Sabe o que nunca é chato?
Vingança.
Não.
Qual é o problema, Klaus?
Perdeu alguma coisa?
O que está fazendo?
Aproveitando minha liberdade.
Matarei você e todos que já conheceu.
Faça isso...
e nunca mais verá sua família.
Fico me perguntando, Klaus...
Como alguém que esteve um passo a frente por mil anos...
estava preparado para isso?
Quer legendar conosco? contatoalphasubs@gmail.com