Στα προηγούμενα επεισόδια...
Το μόνο πιο δυνατό πράγμα απ' τη λαχτάρα σου για αίμα...
είναι η αγάπη σου γι' αυτήν την κοπέλα.
Η ανθρωπιά σου σε σκοτώνει.
Κλείσε τη!
-Τι έκανες; -Τον έφτιαξα.
Αγωνίσου. Νιώσε κάτι. Οτιδήποτε, Στέφαν.
Επειδή αν δεν το κάνεις, θα με χάσεις για πάντα.
Ο Κλάους σκότωσε τη μητέρα σου.
Κρατάει εσένα, εμένα, τους πάντες. Αυτό κάνει εδώ και χίλια χρόνια.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Ψάχνουν τον Μάικλ, τον βρικόλακα που κυνηγάει βρικόλακες.
Δε θέλετε να τον ξυπνήσετε. Θα σας σκοτώσει όλους.
Νόμιζα πως ίσως θα 'ξερες πώς να σκοτώσεις τον Κλάους.
Μπορώ να σκοτώσω τον Κλάους και θα το κάνω.
Όσο ο Κλάους είναι ζωντανός, κάνω ό,τι λέει εκείνος.
-Μάικλ. -Φέρε τον Κλάους στο Μίστικ Φολς...
και ευχαρίστως θα του καρφώσω ένα παλούκι στην καρδιά.
Αν αποτύχεις, θα το καρφώσω στη δική σου.
Ο Πόρτλαντ είναι φανταστικό...
όταν ξεπεράσεις τη θλιβερή μουσική και τους υγιείς ανθρώπους.
Είναι κυριολεκτικά τόπος αναπαραγωγής λυκανθρώπων.
Ο πατέρας σου, είναι νεκρός.
Τι μου είπες;
Λάθος μου. Ούτε πατέρας σου είναι, ούτε νεκρός.
Ο Μάικλ.
Του κάρφωσα μαχαίρι.
Τι θες να κάνω το πτώμα;
Πρώτα, θέλω να μου εξηγήσεις ακριβώς τι συνέβη.
Λοιπόν, θα πούμε ότι ο Μάικλ ακολούθησε εδώ την Ελένα.
Προσπάθησε να την αρπάξει για να τη χρησιμοποιήσει για δόλωμα.
Και ότι τι, του έδωσες ιεροβότανο;
Όχι, εμείς του δώσαμε ιεροβότανο.
Ο τύπος είναι Αρχικός. Να είναι ρεαλιστικό.
Εντάξει. Του δώσαμε ιεροβότανο και ανακαλύψαμε ότι είχε μαχαίρι.
Το οποίο σκόπευε να χρησι- μοποιήσει στη Ρεμπέκα. Όμως...
Το καρφώσαμε στη δική του καρδιά.
Κι όταν ζητήσει να δει το πτώμα τού Μάικλ;
Σωστό. Εσύ, αδερφέ μου, έχεις ψυχανα- γκαστεί να κάνεις ό,τι λέει ο Κλάους.
οπότε, αν το θέμα είναι να τον δελεάσουμε να έρθει εδώ...
για να τον σκοτώσουμε, το μόνο που δε θέλουμε είναι να του το σφυρίξεις.
Αν του πούμε ότι ο Μάικλ είναι νεκρός, θα θέλει να δει αποδείξεις.
Τότε, θα είμαι νεκρός.
-Αν θέλει να σε δει από κοντά; -Σημαίνει ότι το σχέδιό μας, πέτυχε.
Ο Κλάους, σίγουρα θα θέλει να δει το πτώμα μου.
Εσύ θα τον δελεάσεις να έρθει κι εγώ θα τον σκοτώσω.
Με τι; Αυτά τα μαχαίρια δεν έχουν αποτέλεσμα σ' εκείνον.
Κατέχω ένα παλούκι, φτιαγμένο απ' το ξύλο τής αρχαίας μελιάς.
Οι στάχτες της οποίας απέμειναν όταν την κάψαμε.
Πού είναι;
Όχι εδώ.
Γνωρίζοντας το πού βρίσκεται, είναι η ασφαλιστική μου δικλείδα.
Για τι;
Για να μην αφήσετε αυτό στην καρδιά μου.
Βλέπεις, ένας βρικόλακας, δεν μπορεί να μαχαιρώσει Αρχικό χωρίς να πεθάνει.
Οπότε, απομένεις να το κάνεις εσύ.
Θέλεις να σε μαχαιρώσω στ' αλήθεια;
Ο Κλάους, δε θ' αφήσει τίποτα στην τύχη.
Κυρίως όταν τίθεται θέμα εμπιστοσύνης.
Θέλω να τον δω.
Θέλω να δω με τα μάτια μου το πτώμα του να σαπίζει.
Εδώ βρίσκεται.
Έλα όποτε θες.
Αν μου λες ψέματα Στέφαν, ο ψυχα- ναγκασμός σου θα σε προδώσει.
Οπότε, απάντησε ειλικρινά. Είναι αλήθεια αυτά που λες;
Αλήθεια είναι.
Το είδα με τα μάτια μου.
Θέλω να μιλήσω στη Ρεμπέκα.
Κανένα πρόβλημα. Εδώ είναι.
Γεια σου, Νικ.
Ρεμπέκα, αγάπη μου, τι είν' αυτά που ακούω, ο Μάικλ μαχαιρώθηκε;
Αλήθεια είναι.
Επιτέλους, βγήκε από τις ζωές μας μια για πάντα.
Μου λείπεις. Είμαι δυστυχισμένη εδώ.
Θα γυρίσω σύντομα.
Ωραία.
Τα λέμε σύντομα, αδερφέ.
Το 'χαψε. Επιστρέφει.
Πολύ εύκολο δεν ήταν;
Άντε να τελειώνουμε.
σεζόν 3, επεισόδιο 9: Homecoming ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Επιτέλους. Άργησες πολύ.
Ρεμπέκα...
Αν πρόκειται ν' αρχίσεις τις πατρικές αηδίες, να μου λείπουν.
Ό,τι και να πεις δε μ' ενδιαφέρει.
Κατάλαβα.
-Πού είναι το μαχαίρι μου; -Το έχει η Ελένα.
Οπότε, αν σκόπευες να το χρησι- μοποιήσεις σ' εμένα, ξέχνα το.
Ποτέ δεν κυνήγησα εσένα.
Ο Νικ ήταν η οικογένειά μου. Αν κυνη- γούσες εκείνον κυνηγούσες κι εμένα.
Σε τύφλωσε, Ρεμπέκα. Σκότωσε τη μητέρα σου.
Ξέρω τι έκανε. Και θα το πληρώσει με τη ζωή του.
Όμως ο Νικ, δε γεννήθηκε δολοφόνος. Κανείς μας δε γεννήθηκε δολοφόνος.
Εσύ μας το έκανες, όταν μας έκανες βρικόλακες.
Εσύ κατέστρεψες την οικογένειά μας.
-Όχι εκείνος. -Ρεμπέκα...
Δε μ' αρέσει τίποτα στη ντουλάπα μου.
Δεν έχω τίποτα να βάλω στον χορό.
Μην πας τότε. Θα μείνουμε σπίτι, θα παραγγείλουμε φαγητό...
και θ' αναλύσουμε αρχαία ιερογλυφικά με τον Αλάρικ.
Πρέπει να πάμε. Η Καρολάιν θα μας σκοτώσει.
Η Καρολάιν τουλάχιστον έχει συνοδό.
Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις για τον Τζέρεμι, έτσι;
Δε χρειάζεται να το συζητήσω.
Ερωτεύτηκε την πρώην κοπέλα του -φάντασμα και είπε ψέματα.
Ό,τι έγινε, έγινε.
Πρέπει να το συζητήσεις. Σε πλήγωσε, Μπόνι.
Κι εγώ είμαι θυμωμένη μαζί του.
Είσαι θυμωμένη με τον μικρό σου αδερφό.
Θα του βάλεις λίγο τις φωνές, θα του διδάξεις ένα μάθημα τής ζωής.
Δεν μπορείς να του θυμώσεις όπως εγώ.
Μπόνι...
Και δε θα 'πρεπε. Αδερφός σου είναι.
Οπότε, όχι, δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σου.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τη Ρε- μπέκα. Ότι δε θα στραφεί εναντίον μας.
Αλήθεια;
Επειδή οι Αρχικοί βρικόλακες είναι πολύ αξιόπιστοι συνήθως.
Η Μπόνι είχε δίκιο.
Η Ρεμπέκα μπορεί να έχει θυμώσει με τον Κλάους τώρα...
αλλά είναι αδερφός της.
Ο ψεύτης, που σκότωσε τη μητέρα τους, χαρούμενος με το μαχαίρι αδερφός της.
Το λυκοπένιο είναι έτοιμο.
Υπάρχουν πολλά που μπορεί να πάνε στραβά σ' αυτό το σχέδιο.
Πολλοί που μπορούν να το κάνουν να πάει στραβά.
Διαμορφώνω ένα μυστικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
-Αλήθεια; Τι; -Αν σου έλεγα, δε θα ήταν μυστικό.
-Θέλω να μου δανείσεις μια γραβάτα. -Έχεις δικές σου.
Είμαι 162 ετών και πάω σε σχολικό χορό.
-Χρειάζομαι καλύτερες γραβάτες. -Μπορείς να μην πας.
Έχω ψυχαναγκαστεί να σε προστατεύω.
Κι αν αναλογιστώ την προϊστορία σου σε σχολικούς χορούς, είναι τραγική.
Με την τύχη μου, θα σε δολοφονήσει η βασίλισσα του χορού.
Ξέρω πώς να το κάνω. Μου έμαθε ο Αλάρικ.
Αν σκάσει στα μούτρα μας...
να θυμάσαι πως μόνο ο ένας μας θεραπεύεται γρήγορα.
Πες μου πως έχετε καλύτερο σχέδιο από χειροβομβίδες λυκοπένιου.
Μην ασχολείσαι, αδερφέ. Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα.
Το να ελευθερωθώ απ' τον Κλάους...
εξαρτάται απ' το να εκτελέσετε εσείς οι δυο το σχέδιο τέλεια.
Οπότε, με συγχωρείς αν είμαι λίγο κυνικός.
Για σένα πρέπει ν' ανησυχούμε.
Αν ο Κλάους σού κάνει μια λάθος ερώ- τηση, το όλο πράγμα θα καταρρεύσει.
Έχετε λόγο ν' ανησυχείτε.
Όμως, αν κοιτάξω την προϊστορία μας με επικά αποτυχημένα σχέδια...
συνήθως συμβαίνει επειδή ένας μας...
αφήνει την ανθρωπιά του να μπει εμπόδιο.
Αν λοιπόν δούμε τις πιθανότητες του σχεδίου...
σίγουρα δεν πρόκειται να τα κάνω εγώ μαντάρα.
Θα σας δω στον χορό. Ανυπομονώ.
Μου δίνεις το πιστόλι χρυσόσκονης;
Ευχαριστώ.
Δεν μπορούμε ν' αφήσουμε τη διακόσμηση να πάμε να φάμε;
Έχω ένα θερμός στην τσάντα μου.
Εννοώ, κανονικό φαγητό.
Η Ρεμπέκα ξέρει κάποιους που τους αρέσει να τρέφονται από 'κείνους.
Το γουστάρουν. Δε χρειάζεται καν να τους ψυχαναγκάσουμε.
Πρώτα απ' όλα, επιτέλους κατάφερα σχεδόν τη μάνα σου να μη με μισεί.
Οπότε μάλλον δε θέλω να με τσακώσει...
σε κάνα παράξενο βαμπιρικό τρίο με τον γιο της.
Και δεύτερον, κόψε τις παρέες με τη Ρεμπέκα, τη σατανική σκρόφα.
Μην κάνεις θέμα απόψε στον χορό. Θα μου κάνεις τη χάρη;
Ποιος έχει τη δυστυχία να ψυχανα- γκαστεί για να είναι ο καβαλιέρος της;
-Ο Ματ είπε ότι θα πάει μαζί της. -Κανόνισες να βγει με τον Ματ;
Θέλει να πάει στον χορό και δεν είχε με ποιον να πάει.
Εκείνος πίνει ιεροβότανο, δεν μπορεί να τον δαγκώσει.
Πού είναι το πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι, ότι ο Ματ είναι ένας αθώος, καλός άνθρωπος...
που δε θα 'πρεπε να πηγαίνει σε χορούς με σατανικές σκρόφες.
Ο Ματ είναι άντρας, Καρολάιν.
Και η Ρεμπέκα είναι ωραία γκόμενα. Μην το σκέφτεσαι υπερβολικά.
Είναι θέμα αφοσίωσης, έτσι;
Πες μου σε παρακαλώ, ότι αυτή είναι...
κάποια παράξενη οικογενειακή σύνδεσή σου με τον Κλάους.
Κρεμάω αυτοκόλλητα και έχω γεμίσει χρυσόσκονη.
Αυτή στην οποία είμαι αφοσιωμένος, είσαι εσύ.
Προετοιμάζεσαι;
Αμήχανη αλήθεια. Είναι ο πρώτος μου σχολικός χορός.
Που έχεις πάει ποτέ;
Ποτέ πριν δεν είχα χρόνο για σχολείο. Με τον Νικ, μετακινούμασταν διαρκώς.
Τρέχαμε να ξεφύγουμε.
Τέλος πάντων, δεν ήθελα ν' αφήσω τίποτα στην τύχη.
-Ξαναμιλήσατε μαζί του; -Όχι.
Αλλά είμαι σίγουρη πως όταν επιστρέψει, θα είναι χαριτωμένα.
Και ο Ντέιμον κι ο πατέρας μου είναι έτοιμοι με το σχέδιό τους;
Ναι.
Μη μου το πεις. Δε θέλω να ξέρω.
Θέλω μόνο να πάω στον χορό και ν' αφήσω τα υπόλοιπα στον Μάικλ.
Ξέρω πως είναι πολύ δύσκολο.
Σ' ευχαριστώ λοιπόν, που μας βοή- θησες να φέρουμε πίσω τον Κλάους.
Να προσέχετε.
Τρέχω να ξεφύγω εδώ και 1.000 χρόνια, για κάποιον λόγο.
Ο Μάικλ, δεν είναι καλός άνθρωπος. Και σίγουρα, όχι εμπιστοσύνης.
Κανείς στην οικογένειά μου δεν είναι εμπιστοσύνης.
Είσαι καλά;
Πέρασα όλη μου τη ζωή...
αγαπώντας και μισώντας τον αδερφό μου εξίσου.
Ποτέ δε φαντάστηκα...
πως θα βοηθούσα να του καρφώ- σουν ένα παλούκι στην καρδιά.
Όχι δάκρυα. Δε θέλω να χαλάσω το μακιγιάζ μου.
Πώς είμαι;
Καταπληκτική.
Αλλά σου λείπει κάτι.
Το μενταγιόν τής μητέρας μου.
Πρέπει να το φορέσεις απόψε.
Μπορώ;
Σ' ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ. Ούτε κι εγώ δε θέλω ν' αφήσω τίποτα την τύχη.
Πισώπλατα. Σκληρό.
Έπρεπε να γίνει.
Η Ρεμπέκα δε θα ήταν ποτέ εντελώς με το μέρος μας.
Δε σε κρίνω. Πολύ Κάθριν εκ μέρους σου.
Δε θα με κάνεις έτσι να αισθανθώ καλύτερα με τον εαυτό μου, Ντέιμον.
-Ήταν κομπλιμέντο. Περίπου. -Ο Στέφαν έχει δίκιο.
Κάποιος θ' αφήσει την ανθρωπιά του να μπει εμπόδιο...
και θα χαλάσει τα πάντα.
Και πιθανότατα, αυτή θα είμαι εγώ.
Ελένα, μόλις μαχαίρωσες κάποιον.
Μια χαρά θα τα πας.
Ναι, αλλά νιώθω άσχημα.
Νοιάζομαι υπερβολικά. Αυτό είναι το πρόβλημα, Ντέιμον.
Είμαι ο αδύναμος κρίκος.
Αν σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, δεν είναι πραγματικά νεκρή.
-Τον εμπιστεύεσαι; Τον Μάικλ; -Μπα.
-Τον Στέφαν; -Όχι.
Όχι όσο παραμένει υπό τον έλεγχο τού Κλάους.
-Τότε χρειαζόμαστε καλύτερο σχέδιο. -Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
-Αλλά δε θα σου αρέσει. -Γιατί όχι;
Επειδή όταν θα συμβαίνουν όλα, δε θέλω να έχεις καμία σχέση εσύ.
Τι σημαίνει αυτό;
-Μ' εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Τότε δε χρειάζεται ν' ανησυχείς για τίποτα.
-Τι έγινε;! -Το γυμναστήριο πλημμύρισε.
-Ο χορός ακυρώθηκε. -Ορίστε;!
Και τώρα τι κάνουμε;!
Αυτό σημαίνει ότι δε χρειάζεται να έρθω;
Θα 'θελες. Όχι, ο Τάιλερ, μεταφέρει το πάρτι στο σπίτι του.
Μπίρες στον σχολικό χορό; Είναι διαφορετικό.
Πες μόνο ότι θα έρθεις.
Τα λέμε εκεί.
Ελένα.
-Ματ! Γεια σου. -Γεια.
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με τη ντάμα σου.
Τι έγινε;
Τι θα 'λεγες για μια εφεδρική ντάμα;
Πώς διοργάνωσε καλύτερο πάρτι από μένα, τόσο γρήγορα;
-Συγκρότημα είν' αυτό έξω; -Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Παράξενο. Πού είναι ο Τάιλερ;
Γεια σου, Στέφαν. Τι γίνεται;
Γεια σου, Τάιλερ. Ωραίο πάρτι έστησες.
Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω εγώ. Κάνω απλώς αυτό που θέλει ο Κλάους.
Τι εννοείς;
Δεν είναι πάρτι. Είναι αγρυπνία.
Καλησπέρα σε όλους!
Σας ευχαριστώ όλους που βρίσκεστε εδώ μαζί μου για να γιορτάσουμε.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Πάει ο σχολικός χορός.
Είναι παράξενο. Να είμαστε εδώ μαζί.
Να η Καρολάιν. Δεν ξέρει τίποτα. Φέρσου φυσιολογικά.
-Είν' εδώ ο Κλάους. -Τι;
Ναι, απ' ό,τι φαίνεται, το αφοσιωμένο υβρίδιο φίλος μας, ο Τάιλερ...
σκέφτηκε πως μπορούσε ν' αφήσει τον αφέντη του να κάνει πάρτι.
Περίμενα μεγαλύτερη έκπληξη.
Έχω μάθει να μην εκπλήσσομαι απ' ό,τι κάνει ο Κλάους.
Πάω να βρω την Μπόνι.
Τι συμβαίνει; Και γιατί είστε εσείς οι δυο μαζί εδώ;
Νόμιζα πως θα ερχόσουν με τη Ρεμπέκα.
Άλλαξε το σχέδιο. Χρειάζομαι ένα ποτό.
Φοβερή επιστροφή.
1.000 χρόνια σχεδιάζω την κηδεία τού πατέρα μου.
Αν και σε καμία περίπτωση δεν είχα σκεφτεί αυτούς τους καλεσμένους...
αλλά καταλαβαίνεις το σκεπτικό.
Και τώρα, τι γίνεται; Απλά σταματάς να τρέχεις;
Τώρα, θα επανενώσω την οικογένειά μου.
Την οικογένειά σου. Εννοείς εκείνους που περιφέρεις μέσα σε φέρετρα;
Αυτά δεν έχουν πια σημασία.
Ο Μάικλ, χάθηκε. Περασμένα ξεχασμένα.
-Φοβερό πάρτι. -Μ' αρέσει το συγκρότημα.
Φαίνεται πως η βασίλισσα του χορού...
εξακολουθεί να βρίσκεται ανάμεσα στους ζωντανούς...
που με κάνει να πιστεύω ότι η Ρεμπέκα δεν είναι εδώ.
Πού είναι;
Ιδέα δεν έχω. Νόμιζα πως θα ερχόταν με τον Ματ.
Πες μου ειλικρινά, Στέφαν. Πού είναι η αδερφή μου;
Είπα, δεν ξέρω.
Θες να σε πάω τώρα στον πατέρα σου;
Τι σόι πάρτι θα ήταν χωρίς το τιμώμενο πρόσωπο, έτσι;
Φέρ' τον μου.
Εντάξει.
Ίσως έχω κι εγώ να κερδίσω κάτι;
Την ελευθερία μου απ' τον ψυχαναγκασμό σου.
Θες την ελευθερία σου;
Όταν εκείνος είναι νεκρός και το όπλο του έχει καταστραφεί, θα την έχεις.
Θα είναι χαρά μου να σου την επιστρέψω.
-Πήγε και η κόρη μου στον χορό; -Ναι, έχασες τις φωτογραφίες.
-Πήρες το παλούκι; -Ναι.
Δε μου αρκεί ο λόγος σου. Χωρίς να παρεξηγήσω την τιμή σου.
Καμία παρεξήγηση.
Μουράτο. Μπορώ;
Είναι το μοναδικό όπλο στη Γη που μπορεί να σκοτώσει έναν Αρχικό.
Οπότε, λέω να το κρατήσω εγώ. Χωρίς παρεξήγηση.
Θα σου πρόσφερα ποτό...
αλλά απ' ό,τι μου είπε η Κάθριν, εσύ πίνεις βρικόλακες με πάγο.
Τυπικά, μπορείς να μου το προσφέρεις.
Γιατί τρέφεσαι με βρικόλακες;
Μη μου πεις πως είναι λόγω της γεύσης που σου αφήνουν.
Συμμετείχα στη δημιουργία βρικολάκων, όμως...
η δίψα για αίμα δεν ήταν ποτέ μέσα στις προθέσεις μου.
Με το πέρασμα των αιώνων, έμαθα να τρέφομαι απ' τον κυνηγό...
και όχι απ' τους αθώους.
Αλλαγή σχεδίου.
Ο Κλάους γύρισε. Είναι στους Λόκγουντ.
Και θέλει το πτώμα σου να του παραδοθεί στο κατώφλι του.
Πολύ φοβάμαι πως θ' απογοητευτεί περίτρανα.
Πάντως, σίγουρα δεν πρόκειται να έρθει εκείνος εδώ.
Ελπίζω το σχέδιό σας να μη βασιζόταν σ' αυτό.
Δε βασιζόταν σ' αυτό.
-Αλλά έχετε σχέδιο, έτσι; -Ναι. Έχουμε, έτσι;
Απλώς, δεν περιλαμβάνει εσένα.
Δεν μπορούσες απλά να του σπάσεις το σβέρκο;
Σίγουρα το σκέφτηκα.
Η μάνα μου θα φρίκαρε αν έβλεπε τόσο κόσμο εδώ.
Η μητέρα σου δε θα είναι πρόβλημα.
Την ψυχανάγκασα να πάει στην εκκλησία να προσευχηθεί για τους φίλους σου.
Τι είν' αυτά που λες;
Θέλω να ρίξεις μια ματιά τριγύρω.
Να η Μπόνι.
Να η Ελένα και ο Ματ.
Να η όμορφη κοπέλα σου η Καρολάιν.
Ο χορός τους χάλασε απόψε και ποιος κατάφερε να τους κάνει πάρτι;
Εσύ. Είσαι καλός φίλος.
Όμως, ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι εδώ;
Ιδέα δεν έχω. Τους περισσό- τερους δεν τους έχω ξαναδεί ποτέ.
Επειδή κάλεσα μερικούς δικούς μου φίλους.
Αυτή είναι η φίλη μου η Μίντι. Την πήρα απ' το Κάνσας.
Ήξερες πως υπάρχει ολόκληρη οικογένεια λυκανθρώπων...
στις κεντρικές πολιτείες;
Αυτός είναι ο Τόνι, απ' τη Βόρεια Ντακότα...
και ας μην ξεχνάμε την ομάδα απ' το Σιάτλ.
Για στάσου. Όλοι αυτοί, είναι υβρίδια;
Επίσης, τους αρέσουν τα καλά πάρτι.
Και όπως κι εσύ, είναι αφοσιωμένοι σ' εμένα.
Θέλουν να υπηρετήσουν τον αφέντη τους.
Οπότε αν έστω τολμήσει να κινηθεί κανείς εναντίον μου...
ίσως νιώσουν υποχρεωμένοι ν' ανταποδώσουν.
Μπορείς να προειδοποιήσεις τους φίλους σου.
Τι ετοιμάζεστε να κάνετε με τον Κλάους;
Τίποτα.
Σας έχει πάρει χαμπάρι, Καρολάιν.
Ό,τι κι αν νομίζετε ότι θα καταφέρετε, βρίσκεται δυο βήματα μπροστά σας.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Λες ψέματα.
Κι όμως, δε σου λέω.
Δεν ξέρω τίποτα. Αλλά και να ήξερα, δε θα σου έλεγα...
επειδή πλέον είσαι αφοσιωμένος στον Κλάους.
Δεν δεν είσαι εμπιστοσύνης.
Μπορούμε τώρα σε παρακαλώ να επιστρέψουμε στο πάρτι;
-Πού είναι ο συνοδός σου; -Πήγε να μου φέρει ποτό.
Μάλλον εσένα πρέπει να ευχαρι- στήσω για τον θάνατο τού Μάικλ.
Μου επιτέθηκε. Δεν είχα άλλη επιλογή.
Πάραυτα, μ' εντυπωσίασες.
Δεν είναι εύκολο ένας θνητός να μαχαιρώσει έναν Αρχικό.
-Δεν ήταν η πρώτη φορά. -Σωστά. Ο Ελάιτζα.
Φαίνεσαι νευρική.
Δεν είμαι νευρική. Απλώς δε σε συμπαθώ.
Μάλιστα. Κατευθείαν στο ψητό λοιπόν, κούκλα;
Με κυνηγούν εδώ και 1.000 χρόνια. Και πάντα βρίσκομαι ένα βήμα μπροστά.
Οπότε, ό,τι κι αν σκοπεύετε να κάνετε...
εμπρός, κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε.
Δε θα τα καταφέρετε.
Μόνο με πρόσκληση, βρικόλακα.
Να η κράτησή μου...
Υβρίδιο.
Τι της έκανες;
Ιεροβότανο είναι. Εντάξει θα είναι...
αλλά θέλω να την πάρεις από δω, όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Τι συμβαίνει;
Κάτι ετοιμάζεται ενάντια στον Κλάους...
και το σπίτι είναι γεμάτο υβρίδια σαν εμένα...
που δεν μπορούν ν' αφήσουν να του συμβεί κάτι.
-Τι εννοείς, “δεν μπορούν”; -Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Δεν μπορώ να το καταπολεμήσω.
Ξέρω μόνο ότι πρέπει να τον προστα- τεύσω, όποιος κι αν μου μπει εμπόδιο.
-Κι επιτίθεσαι στην Καρολάιν; -Την προστατεύω, Ματ!
Είναι ο μόνος τρόπος να την κρατήσω ασφαλή.
Σε παρακαλώ. Πάρε την από δω.
Βγάλε τους όλους έξω.
Ως οικοδεσπότης, πρέπει να ξέρεις...
ότι τα υβρίδια δεν έδωσαν καλή πρώτη εντύπωση.
Ό,τι και να ετοιμάζεις, ο Κλάους είναι προετοιμασμένος.
Θα τους σκοτώσει όλους στο πάρτι αν χρειαστεί.
Πες το σε κάποιον που να ενδιαφέρεται.
Τι διάολο έχεις πάθει;
Υποτίθεται πως δε θα προσκαλούσες σ' εμένα ημικρανία.
Υποτίθεται πως δε θα σκότωνες τον Τάιλερ.
Προσπάθησε να με δαγκώσει.
-Τι είν' αυτό; -Τίποτα.
Θεέ μου. Είναι το...;
(Βρίσκονται παντού!)
Γιατί το έχεις εσύ;
Επειδή μόνο εγώ μπορούσα να μπω στο σπίτι!
Έχεις έναν επισκέπτη.
Πες στον επισκέπτη μου, ότι βρίσκομαι στο χείλος τής νίκης.
Είπε πως ονομάζεται Μάικλ.
Τότε δεν πρέπει να τον αφήσουμε να περιμένει.
Πες σε όλους να βγουν έξω.
Θα τα πω λίγο με τον μπαμπά μου.
Τόνι, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Γεια σου, Νικλάους.
Γεια σου, Μάικλ. Πέρνα μέσα.
Σωστά, το ξέχασα. Δεν μπορείς.
Ή μπορείς να βγεις εσύ έξω αν θες.
Ή μπορώ να παρακολουθήσω τα υβρίδιά μου να σε κάνουν κομμάτια.
Δεν μπορούν να με σκοτώσουν.
Πράγματι, αλλά θα είναι φοβερό παιχνίδι.
Αρκεί να χτυπήσω τα δάχτυλά μου και θα ορμήσουν.
Ο μεγάλος κακός λύκος. Δεν έχεις αλλάξει.
Εξακολουθείς να κρύβεσαι πίσω απ' τα παιχνίδια σου, σαν δειλός.
Κάτι ξέχασες όμως.
Μπορεί να είναι αφοσιωμένοι σ' εσένα...
αλλά παραμένουν εν μέρει βρικόλακες.
Και μπορώ να τους ψυχαναγκάσω.
Βγες έξω να με αντιμετωπίσεις, Νικλάους, αλλιώς θα τη σκοτώσω.
-Εμπρός. Σκότωσέ την. -Όχι, Κλάους. Θα το κάνει!
Αν αυτή πεθάνει, αυτά θα είναι τα τελευταία σου βδελύγματα.
Δεν τους έχω ανάγκη. Πρέπει απλώς να ξεφορτωθώ εσένα.
Με ποιο σκοπό, Νικλάους;
Για να ζήσεις για πάντα με κανέναν στο πλάι σου;
Κανείς δε ενδιαφέρεται για σένα πλέον, μικρέ!
Ποιον άλλο έχεις, εκτός από εκείνους...
των οποίων την αφοσίωση την έχεις αναγκαστικά;
Κανέναν.
Μπλοφάρεις, πατέρα.
Σκότωσέ την.
Έλα έξω να με αντιμετωπίσεις, μικρέ δειλέ.
Και δε θα χρειαστεί να τη σκοτώσω.
Όλη μου τη ζωή με υποτιμούσες.
Αν τη σκοτώσεις, χάνεις το πλεονέκτημά σου.
Εμπρός λοιπόν. Σκότωσέ την.
Άντε, γέρο. Σκότωσέ την.
Σκότωσέ την!
Ο παρορμητισμός σου, Νικλάους.
Ήταν και παραμένει πάντα το μοναδικό πράγμα...
που σ' εμποδίζει να γίνεις πραγματικά σπουδαίος.
Κάθριν...
Μα τι κάνεις;!
Τι διάολο έκανες;
Κέρδισε την ελευθερία του.
Σ' ευχαριστώ, φίλε μου. Δε χρειάζεται πλέον να κάνεις ό,τι πω.
Είσαι ελεύθερος.
-Είσαι καλά; -Εσύ τι λες;
Συγγνώμη που σε τρύπησα.
Μόνο αυτό σκέφτηκα για να σε βγάλω από εκεί.
Ναι; Όχι, “Καρολάιν...”
“ανησυχώ για ό,τι μπορεί να συμβεί απόψε...”
“οπότε καλύτερα να πας σπίτι και να δεις το Dancing with the stars;”
Αν ήξερες ότι οι φίλοι σου θα ενώνονταν...
και θα προσπαθούσαν να σκοτώ- σουν τον Κλάους, θα έφευγες;
Όχι.
Ορίστε λοιπόν. Σ' έσωσα απ' την ξεροκεφαλιά σου.
Δεν είναι αστείο, Τάιλερ!
Πώς θα είμαι μαζί σου αν είσαι αφοσιωμένος σ' εκείνον;
-Θέλω να καταλάβεις, Καρολάιν. -Να καταλάβω τι;
-Ότι πλέον είσαι με τους κακούς; -Να καταλάβεις ότι αυτός είμαι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
Ο Κλάους δεν μπορεί να σκοτωθεί. Δεν μπορώ να διορθωθώ.
Να καταλάβεις ότι δε με πειράζει.
Μα πώς γίνεται να μη σε πειράζει;
Επειδή είναι καλύτερο.
Δεν είμαι αναγκασμένος να μεταμο- ρφώνομαι, παρά μόνο αν το θέλω.
Δε χρειάζεται να ξαναϋποστώ εκείνο τον πόνο ποτέ.
Αν το να είμαι αφοσιωμένος στον Κλάους είναι το τίμημα...
ας είναι.
Μα δεν έχεις τον πραγματικό έλεγχο τού εαυτού σου.
Ούτε πριν τον είχα. Η πανσέληνος με έλεγχε.
Ύστερα απ' όλα όσα έχουμε περάσει...
εσύ παρέμεινες στο πλάι μου.
Μη μου γυρίσεις την πλάτη τώρα.
-Τάιλερ... -Μάλιστα.
-Εγώ... -Κατάλαβα.
Πώς έγινε;
Είχαμε σκεφτεί τα πάντα, Ελένα!
Να έχει ο Κλάους υβρίδια, να στραφεί ο Μάικλ εναντίον μας.
Φέραμε την Κάθριν για να μην κινδυνεύσεις.
Ήμασταν προετοιμασμένοι για οτιδήποτε μπορούσε να πάει στραβά.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο Στέφαν ήθελε πάρα πολύ να πεθάνει ο Κλάους.
Σε αυτό βασιζόμασταν.
Τα κάναμε μαντάρα.
-Πού είναι η Κάθριν; -Έτρεξε να κρυφτεί, ως συνήθως.
Μόλις στράβωσε το πράγμα. Άδικο έχει;
Ο Κλάους θα τη συνέτριβε.
Τον είχα, Ελένα. Είχα τον Κλάους.
Μπορούσαν να έχουν τελειώσει όλα!
Άκουσέ με, θα επιβιώσουμε κι απ' αυτό.
Πάντα επιβιώνουμε.
Πίστεψέ με.
Δεν πρόκειται να πάρουμε πίσω τον Στέφαν ποτέ.
Το ξέρεις, έτσι;
Τότε θα τον αφήσουμε να φύγει. Εντάξει;
Πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει.
Δε μ' ενδιαφέρει η αναψηλάφηση τής αποτυχίας μας τώρα, Κάθριν.
Πήρα απλώς για να σου πω αντίο. Δεν ξέρω τι να σου πω.
Είχες ένα καλό σχέδιο, Ντέιμον.
Κι όταν το λέω εγώ είναι μεγάλος έπαινος.
Δεν είναι και πολύ παρηγορητικό αυτή τη στιγμή.
Θ' αρχίσεις πάλι να κρύβεσαι;
Τουλάχιστον η ζωή μου δεν είναι βαρετή.
Αντίο, Ντέιμον.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Κάθριν.
Δεν ξέρει πού στράβωσε το όλο πράγμα.
Δε χρειάζεται να μάθει.
Είσαι εντάξει εδώ;
Πρέπει ν' απομακρυνθώ γύρω στο ένα εκατομμύριο μίλια απ' τον Κλάους...
το συντομότερο.
Στέφαν...
Στέφαν;
-Ελένα. -Όχι ακριβώς.
Ετοιμάσου. Έχω μόνο ένα λεπτό, πριν καταλάβουν ότι δεν είμαι στο πάρτι.
Φαίνεσαι νευρική.
Δεν είμαι νευρική. Απλώς δε σε συμπαθώ.
Με κυνηγούν εδώ και 1.000 χρόνια. Και πάντα βρίσκομαι ένα βήμα μπροστά.
Οπότε, ό,τι κι αν σκοπεύετε να κάνετε...
εμπρός, κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε.
Δε θα τα καταφέρετε.
Πάντως θα προσπαθήσουμε.
Φέρσου έξυπνα και πες του Ντέιμον να προσέξει τους τρόπους του απόψε.
Επειδή, αν πεθάνω, έχω ήδη φροντίσει να πεθάνει κι εκείνος μαζί μου.
Ακόμη κι αν πεθάνω, τα υβρίδιά μου έχουν τις εντολές τους.
Οπότε, αν με σκοτώσετε, σκοτώνετε κι εκείνον.
Πώς ήξερες ότι θα σταματούσα τον Ντέιμον;
Δεν το ήξερα.
Απλώς ήλπιζα να το ήθελες.
Αν πεθάνει ο Κλάους, θα πάρει μαζί του τον Ντέιμον.
Τότε, σταμάτα το σχέδιο.
Και ν' αντιμετωπίσω την οργή τού Μάικλ; Θα μας σκοτώσει όλους.
Ξέρω ότι έχεις κλείσει την ανθρωπιά σου και ότι δεν ενδιαφέρεσαι.
-Υπάρχει λοιπόν μόνο μια λύση. -Ποια;
Να ενδιαφερθείς, Στέφαν.
Να ενδιαφερθείς αρκετά για να σώσεις τη ζωή τού Ντέιμον.
Επειδή θα επιστρέψω στο πάρτι και θα φέρω το σχέδιο εις πέρας.
Ο Κλάους θα πεθάνει και θα έχουμε την ελευθερία μας.
Αλλά μετά θα πεθάνει ο Ντέιμον. Θα πεθάνει ο αδερφός σου, Στέφαν.
Εκτός κι αν ενδιαφερθείς αρκετά ώστε να κάνεις κάτι.
Ήθελες να πεθάνει ο Κλάους εδώ και 500 χρόνια.
Γιατί να τα ρισκάρεις όλα μόνο για να σώσεις τη ζωή τού Ντέιμον;
Δεν προσπαθούσα να σώσω μόνο τη ζωή τού Ντέιμον, Στέφαν.
Προσπαθούσα να σώσω τη δική σου.
Την ανθρωπιά σου.
Ας πούμε ότι μου άρεσε περισσότερο ο παλιός σου εαυτός.
Μπα. Έλα τώρα, Κάθριν. Μόνο για τον εαυτό σου ενδιαφέρεσαι.
Πάντα έτσι έκανες.
Εσύ κι εγώ ξέρουμε πως αυτό δεν είναι αλήθεια.
Σε αγάπησα.
Αγάπησα και τον Ντέιμον.
Η ανθρωπιά είναι η μεγαλύτερη αδυναμία ενός βρικόλακα.
Όσο εύκολο κι αν είναι να την κλείσουμε...
πάντα προσπαθεί να επανεμφανιστεί.
Μερικές φορές, την αφήνω.
Δεν μπορώ ν' αφήσω να επανεμφανιστούν όλα.
Δε θέλω. Όχι μετά απ' όλα όσα έκανα.
Φυσικά και δεν το θες.
Αλλά αν δεν αφεθείς να νιώσεις...
δε θα μπορέσεις να κάνεις αυτό που θέλω να κάνεις μετά.
Τι πράγμα;
Να νευριάσεις.
Ρεμπέκα, πού είσαι;
Σήκωσε το τηλέφωνο, αγάπη μου. Ο μπαμπάς είναι νεκρός.
Είναι ώρα για οικογενειακή επανένωση.
Στέφαν. Σου έλειψα κιόλας;
Απλώς σε πήρα για να σ' ευχαρι- στήσω για την ελευθερία μου.
Θέλω να πιστεύω ότι κρατάω τον λόγο μου. Λίγο πολύ.
Το πρόβλημα είναι, ότι το τίμημα ήταν πολύ μεγάλο.
Μου πήρες τα πάντα, Κλάους.
Περασμένα ξεχασμένα. Πίστεψέ με, η πικρία πάλιωσε.
Ξέρεις τι δεν παλιώνει ποτέ;
Η εκδίκηση.
Όχι!
Τι συμβαίνει, Κλάους; Σου λείπει κάτι;
Τι κάνεις;
Απλώς απολαμβάνω την ελευθερία μου.
Θα σκοτώσω εσένα κι όποιον έχεις γνωρίσει ποτέ.
Αν το κάνεις, δε θα ξαναδείς ποτέ την οικογένειά σου.
Αναρωτιέμαι, Κλάους.
Σαν κάποιος που βρίσκεται ένα βήμα μπροστά για 1.000 χρόνια...
ήσουν προετοιμασμένος γι' αυτό;
~~GC Vamp Team-TV Series~~