Öffne es!
Ja werde ich!
Will ich auch hoffen!
Ich trau mich nicht!
Komm schon! Lass dir ein paar Eier wachsen.
Es kann eine Falle sein! Es könnte mit...
etwas gefüllt sein, das die DNA verändert.
Oder der Bau eines Insekts sein,
das eine weltweite Epidemie auslöst.
Es könnte Lauren auch in die Arme
ihrer geheimen Freundin treiben.
Kommt auf gleiche heraus.
Es ist nicht meine Sache, es zu öffnen.
Gutes Argument.
Dann bin ich dafür, dass wir es loswerden.
Schmeiß es weg! Setz es in Brand.
Verfüttere es an den Troll. Was auch immer.
He, dass wäre hinterhältig und egoistisch...
Nichts was dich beschreibt, mein Liebling.
Das könnte es aber.
Es ist gut Träume zu haben, Mausebäckchen.
Gib mir zwei Minuten allein mit dem Copkiller.
Wann wird er verlegt?
Vielleicht bleibt uns Zeit, ihm Gerechtigkeit einzubläuen.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist sogar noch härter, wenn du weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich werde das Leben leben, das ich mir aussuche.
Alles klar Kumpel! Lasst uns Zephir wegbringen,
damit ich ihn nicht mehr sehen muss!
Was zum Teufel ist hier los?
Oh, Officer, wo ist Ihre Hose?
Wir haben größere Probleme, Hale.
He sieh dir das an.
Da...
Ist das Sanders?
Versuchs nochmal.
Das Ganze war geplant.
Also kommen die Mädchen rein,
betäuben und entkleiden genug unserer Jungs,
um Zephir wie einen Cop anzuziehen und hier rauszubringen.
Das schreit förmlich Fae.
Genau das tut es.
Es riecht sogar danach. Komischerweise nur sehr schwach.
Was ich nicht verstehe ist,
wieso drei Fae-Frauen einen menschlichen Mörder befreien.
Ja. Und wer zum Teufel sind die?
Spezieller: Wer ist sie?
Anhand einer ungenannten Quelle...
kann dem Sexismus die Schuld an der heutigen Sicherheitspanne...
im 39.ten Revier gegeben werden.
Die Junge Frau auf dem untenstehenden Foto...
half dem Mordverdächtigen zu entkommen,
indem sie mit den anwesenden Cops geflirtet hatte.
Meine Sheri würde so etwas nie machen.
Wir sind ein einfaches Baumvolk.
Nun, dass Mädchen auf dem Foto trägt eine Maske.
Sie sind sich sicher das es Ihre Tochter ist?
Eine Mutter weiß sowas.
Selbst nach zehn Jahren.
Was geschah vor zehn Jahren?
Sie war eigensinnig.
Ich war stur.
Wir stritten wie alle Mütter und Töchter,
aber nach diesem einen Streit...
ging sie und kam nie...
Ich habe nie wieder etwas von ihr gehört.
Kein Anruf. Keine Postkarte.
Als ich dieses Foto in den Nachrichten sah...
Die Fae in der Stadt sagen, du seist die Beste.
Du kannst meine Sheri finden.
Ich will ja kein Spielverderber sein,
aber dieses Foto von ihrer Sheri und diesem Mörder des Jahres...
schreien geradezu schuldig.
Genau!
Die Polizei wird denken, dass sie mit diesem Monster zusammen ist.
Wir mögen ja nur ein einfaches Baumvolk sein,
aber ich muss sie trotzdem beschützen!
Ich bin ihre Mutter.
Nun ich muss wohl zugeben, dass ich...
mich nicht gerade eigne für gelungene Mutter-Tochter-Wiedersehen.
Wir versuchen sie zu finden.
Wenn sie aber tatsächlich mit Zephier arbeitet,
müssen wir diesen Fall an die Polizei übergeben.
Gott schütze sie.
Wir bleiben in Verbindung.
"Einfaches Baumvolk".
Das hat sie ungefähr fünfzig mal gesagt.
Kaufst du es ihr ab?
Wann waren die Fae jemals ehrlich mit uns?
Ich sags ja: Augen auf beim Eierkauf.
Und es gibt ein kleines Problem...
mit Sheris letzten bekannten Aufenthalten.
Die sind alle in Dyson und Hales Jagdrevier.
Was bedeutet, dass wir in ihrem...
Hinterhöfen graben, ohne das sie es wissen.
Lügen, herumschleichen, Mörder auf freiem Fuß...
Mir fehlt der Spaß an der Sache.
Zephyr, Zephyr.
Er ist Russe oder?
Ja.
Dann entspann dich Bo-bop-a-lula.
Ich kenne Leute.
Ich weiß es nicht!!! Nur...
Finde einfach heraus, wo er sein Auto abstellt.
Ja, ich weiß, großer Gefallen, ich weiß.
Ich danke dir vielmals.
Detektive sie wollen mir erzählen,
dass sie sich an nichts erinnern, nachdem diese Frau ins Revier kam?
Alles, an was ich mich erinnere ist,
dass ich in meiner Hose ein Zelt aufgeschlagen habe.
Warum haben sie die Eindringlinge nicht sofort verhaftet?
Ich dachte, Ricky hätte sie mir zum Geburtstag geschenkt.
Können Sie die Frau beschreiben?
90-60-70. Ja...
Nun also...
Danke Officer Hornochse.
Ich geb sofort eine Fahndung raus.
Ein Spitzel hat uns...
die letzten zwanzig Aufenthaltsorte von Zephir verraten.
Alles klar.
Wenn das der richtige Van ist, kannst du deinem Cousin sagen, das wir ihm ein Twinkie schulden.
Oh, Sheri...
Ewwww!
Bo!
Was?
Genau Officers! Ich möchte einen Mord melden.
Willst du?
Ich hab dich eine ganze Weile nicht gesehen.
Ist das ein neuer Haarschnitt?
Sieht gut aus. Er ist süß.
Was machst du hier?
Es ist eine Mischung aus lustiger Story...
und purem Zufall.
Super. Ich mag lustige Geschichten.
Ich untersuche den Fall einer verschwundenen Person.
Welche verschwundene Person?
Kann ich nicht sagen.
Warum nicht?
Schweigepflicht.
Also hat dieser Typ nichts mit dem Fall zu tun?
Linkshänder hier? Nein, gar nichts.
Hey,
der Van ist leer und es sieht aus,
als hätte jemand ihn gründlich gereinigt.
Nun, ich lasse euch beide dann mal allein.
Ich möchte auf keinen Fall euren Tatort verunreinigen.
Viel Glück, Jungs.
Sie verheimlicht uns was.
Ja, und ich hoffe du liegst falsch.
Denn wie schlimm Zephyr auch immer war,
derjenige, der ihm das angetan hat, ist noch viel schlimmer.
Sieht nach einem Ritual aus.
Ich bringe die Leiche zu Lauren.
Du glaubst also, unsere Dancing Queen...
und ihre Truppe trafen sich hier...
und haben ihm das angetan?
Ich muss sie finden.
Handschuhfächer sind die Handtasche des Mannes.
Angefüllt mit unnützem Zeugs und nicht annähernd so praktisch.
Du packst alles rein, wie du dir es beim Kauf gedacht hast.
Iiih! Ich glaube, ich hab ein Rippe gefunden.
Eine Menschliche?
Nein, eine Zigarre.
Wenn sie wirklich ein Baumvolk sind, sollten sie dann nicht...
eher naturverbunden sein, eigenes Müsli herstellen...
und nicht Cop-Killer an Dachstreben hängen?
Es sei den, sie sind gar kein Baumvolk.
Wie auch immer. Die Cops sind einen Schritt hinter uns.
Und wenn Dyson rausfindet, dass ich ihn angelogen habe...
Bo!
Und... Kenzi richtig?
Hiii.
Trick, deine teuerste Flasche Scotch.
Was ist passiert?
Ich habe ein Geschäft in Zürich abgeschlossen.
Ich habe in ein medizinisches Institut investiert...
und ich dachte mir, ich feiere es.
Der MacLeroy kommt sofort.
Danke!
Whoa, Whoa, Whoa...
Was ist sie: Eine Millionärin?
Multipliziere das mit Tausend...
und du bist in der Nähe von ihrem Geld.
Sie leitete praktisch das Sicherheits-Unternehmen ihres Mannes.
Und nun, da er tot ist, gehört ihr die Firma.
Dann ist Dysons neue Freundin Milliardärin?
Und ich lebe in einem Haus ohne Wände.
Hallo!
Macht dich bereit so richtig abzufeiern.
Lady Blah Blah.
Eine Vip Karte für den Naughty Ladys Gentleman Club?
Ernsthaft?
Ja, schon vergessen unser verschwundenes Luder...
wurde zuletzt gesehen, als sie für die Jungs in Blau getanzt hat.
Huh?
Komm schon, dass wird lustig!
Lapdances, Implantate, Stripperinnen, Oh Gott!
Rate, welcher anständige Officer...
seine Zugangskarte verloren hat.
Boyd huh..
He warte mal, warte, warte...
Ok, sieh dir das an.
Sieht das aus, als würden sie sich kennen?
Ja.
Irgendwas sagt mir, das es nicht das erste Mal ist,
dass er an diesem G-String zieht.
Siehst du? Hab ich doch gesagt.
Wie Vegas in der Hose.
Wir sind geschäftlich hier.
Klar, klar.
Ladies, startet eure va-jay-jays.
Wow.
Wer hätte es gedacht. Ich glaube ich steh auf Frauen.
Kenzi sei vorsichtig.
Ich glaube, das du und all die Männer hier...
irgendwie hypnotisiert sind.
Ja.
Ja, umso besser.
Ich wette, die Cops waren das auch.
Ja, aber wer hat es getan?
Von einem einfachem Baumvolk...
mit Pasties und Killer-Moves.
Süße, mein Haar könnte abfackeln,
und es würde mich nicht stören.
Alles was zählt ist, was sie dir zeigt.
Fühlst du den nichts?
Ich bin geil, aber nicht hypnotisiert.
Ihr Mojo muss nur bei Menschen wirken.
Sie muss sich wirklich ins Zeug gelegt haben,
um Zephir aus dem Revier zu bekommen.
Sie sieht so gehetzt aus.
Versuchs mit gejagt.
Sie wird gesucht, weil sie einem Typen die Hand abgehackt,
diese als Trophäe behalten und ihm zum Trocknen aufgehängt hat.
Nun, wir müssen mit ihr reden.
Kenzi, was machst du?
Du hast einen Schoß und sie mag es zu tanzen.
Hey!
Hi!
Hallo, Hübsche!
Hi!
So ähm, arbeitest du schon lange hier?
Laß meinen Körper das Reden übernehmen.
Lehne dich einfach zurück und entspann dich.
Wow, ähm, du bist wunderschön.
Und prickelnd.
Und wirklich talentiert.
Also, was machst du in deiner Freizeit?
Bist du ein Cop oder so was in der Art?
Oh, nein, nein. Bo hasst Bullen.
Sie sucht ähm sucht nur einen Job.
Genau genommen.
Nun dann musst du mit Lewis reden.
Ja?
Die Dame will mit dir reden.
Kein Problem.
Na, was bist du für ein hübsches Ding.
Was kann ich für dich tun?
Ich bin Bo.
Ich hatte gehofft, dass Du eine Stelle frei hast.
Hm, habe ich.
Ich sehe, dass du sofort faszinierst.
Natürlich kostet es.
Alle Mädchen, die hier tanzen, müssen dafür bezahlen.
Du hast definitiv das Zeug dazu.
Eigentlich dachte ich mehr an eine Stelle hinter der Bar.
Deine Entscheidung.
Ein hübsches Ding wie du kann...
meine Kunden nur glücklich machen. Und mich reicher.
Kaum zu glauben, dass ich für diesen Wiederling arbeiten werde.
Aber doch nicht in Wirklichkeit oder?
Du willst doch wohl nicht dahin?
Warum sollte ich nicht?
Weil der Auftrag, den wir angenommen haben,
darin besteht, die Tochter von Donna zu finden.
Und das haben wir. Auftrag erfüllt!
Ja, aber warum half sie dem Mörder zu fliehen?
Und brachte ihn dann um?
Nur, um dann im Anschluss zurück zum Tanzen zu gehen?
Alles sehr gute Fragen, die für den Arsch sind.
Sheri hat sonst niemanden.
Ich werde ihr nicht den Rücken zudrehen.
Und das macht dich aus.
Ich versteh das schon Alter.
Ein Mann möchte runterkommen, ein wenig Spaß haben,
also geht er in ein paar Clubs und landet bei...
ein paar Girls, die er in seine Gehabt-Liste aufnehmen kann.
Und vielleicht hat eins dieser Mädchen ihm genug geschmeichelt,
damit er seine Schlüssel-Karte hergibt. Alles schon passiert.
Doch dann wurde die Schlüssel-Karte dazu verwendet,
durch die Garage ins Revier einzudringen.
Garage?
Nun ja. Wir haben die Nummer der Karte zurückverfolgt.
Sie wurde in der Garage verwendet. Kurz vor der großen Show.
Das war eine Falle. Das muss eine gewesen sein.
Oder Zephyr hat Sie darauf angesetzt.
Er hat Sie bezahlt, um es möglich zu machen.
Nein! Ich schwöre es.
Boyd!!
Cop-Killer-Komplize.
Lassen Sie mich eine Frage stellen:
Macht Sie das zu einem Knast-Helden...
oder zu jemandes Knast-Flittchen?
Hören Sie auf! Hören Sie auf!
Ich ging in diesen Laden.
Naughty Lady Gentlemans Club.
Das Mädchen auf dem Foto? Sheri?
Okay.
Möglicherweise habe ich ihr erzählt, dass ich Zephyr verlege.
Vielleicht nahm sie meine Schlüsselkarte.
Okay.
Dann fangen wir damit an, dass Sie uns die Adresse von diesem Strip-Club geben.
So, die Light-Fae Nonnen griffen die Dark-Fae Kunden...
bei einer Wohltätigkeits- Kleidersammlung an?
Okay.
Danke für den Rückruf.
Lassen Sie mich wissen, falls noch etwas passiert.
Mit Nonnen-Beteiligung oder ohne.
Verdammt!
Alles Okay?
Ja!
Wie kann ich dir helfen?
Sagen wir, ich wüsste von einem Mörder, der gehängt wurde.
Seine Hände wurden abgehackt.
Und er hatte einen miesen Haarschnitt.
Gab es noch weitere Verletzungen? Ja, er wurde quasi filetiert.
Es war ekelhaft Trick. Es war widerwärtig.
Ja, jemand macht eine Hand der Ehre.
Das ist nicht, wonach es sich anhört?
Es ist eine Kerze. Ein Talisman für Diebe.
Wer immer sie anzündet, kann überall einbrechen.
Solange die Kerze brennt.
Dann sollte man dafür sorgen, dass es in seinem Unterschlupf nicht zieht.
Man kann sie nur mit Milch löschen.
Natürlich. Milch.
So. Diese Hand der Ehre scheint der...
feuchte Traum eines jeden Diebes zu sein.
Warum hat dann nicht jeder eine?
Jede Hand behält verschiedene Fähigkeiten...
vom Original-Körper.
Und sie herzustellen ist eine schmutzige Angelegenheit.
Hand von was?
Hand der Ehre.
Du nimmst die Hand eines Mörders...
der kürzlich bis zum...
Tode stranguliert wurde.
Du legst die Hand in eine Mischung...
aus seltenen Kräutern und ätherischen Ölen.
Das dient als Basis für die Kerze.
Eine beliebige Kerze?
Eine, die aus dem Fett des Mörders besteht.
Und die Haare?
Werden als Docht benutzt.
Natürlich.
Da ist etwas, was du wissen solltest...
über diese spezielle Hand.
Je brutaler der Mörder,
umso stärker sind die Kräfte der Hand.
Gemessen an Zephyr Vergangenheit,
wird diese ein sehr starker Talisman.
Okay.
Eines noch.
Hast du noch mit jemand anderem über den Fall gesprochen?
Wenn zum Beispiel?
Danke für die Autopsie.
Dyson...
Würde es dich stören, wenn ich hier bleibe?
Ich brauche etwas Zeit für mich,
bevor mein Wachhund mich zurück bringt.
Nimm dir soviel Zeit, wie du brauchst.
Hallo?
Bo?
Hey.
Hey, Lauren.
Ich hab an dich gedacht.
Was gibt es?
Es kam etwas zur Sprache.
Ich hab gerade mit Dyson gesprochen.
Über den Fall des erhängten Russen.
Er wollte wissen, ob ich mit jemandem...
über den Fall geredet habe.
Ich glaube, er meinte dich.
Oh ja, wir arbeiten am selben Fall.
Nur aus verschiedenen Richtungen.
Ist das alles?
Um ehrlich zu sein, nein.
Dem Körper von Zephyr fehlt eine Hand.
Wir glauben, dass man damit...
Die Hand der Ehre, ja ich weiß...
Du weißt das schon?
Ja.
War es das?
Nun... das ist etwas peinlich...
Nein, nein, sprich weiter.
Bist du mit der Lösung für meine...
missliche Lage weitergekommen?
Es endete mit noch mehr Fragen.
Wolltest du mich noch etwas anderes fragen?
Nein.
Ist alles in Ordnung mit dir?
Yeah. Mir geht's gut.
Tschüss.
Wie hast du es bemerkt?
Nachdem ich gesehen habe, wie du den letzten Typen bearbeitet hast,
brauchte sogar ich einen Drink.
Nun ja, nachdem Lewis die Eintrittspreise erhöht hat,
will man dafür auch einen entsprechenden Gegenwert haben.
Warum suchst du dir nicht einen Job in einem anderen Strip-Club?
Ich habe vor,
für immer damit aufzuhören.
Ich möchte mir was eigenes aufbauen.
Das ist wundervoll.
Dafür werde ich einiges an Geld verdienen müssen.
Und was willst du machen?
Eine Bank ausrauben?
Yeah...
Lewis: Als nächstes, die schillernden Verführungskünste von Sheri!
Ich muss gehen.
Was kann ich... für euch tun, Leute...
Eine Bier?
Einen Scotch?
Drinks aus dem Bauchnabeln der Tänzerinnen sind heute im Angebot.
Und was wird das für eine Geschichte...
oder ist das nur reiner Zufall?
Du solltest einen guten Grund dafür haben,
dich in unsere Ermittlungen einzumischen.
Zwei Gin Tonics. Kommen sofort!
Könnt ihr etwas leiser sein? Ihr lasst meine Tarnung auffliegen.
Du hast uns gesagt, dass du nach einer vermissten Person suchst!
Das habe ich! Mache ich immer noch.
Lewis: Zeigt eure Freude über unsere Hauptattraktion,
die die Wellen des Meeres in Bewegung setzt...
Sheri!
Sieht so aus, als sucht Bo...
nach der gleichen Person wie wir.
Du wusstest die ganze Zeit, wo sie ist...
Ich wollte es dir sagen.
Wir müssen jemanden verhaften.
Okay, nein, Dyson, warte!
Ich weiß, dass Sheri Ärger hat,
aber wenn du sie jetzt verhaftest, dann werden wir nie rausfinden,
warum sie die Hand der Ehre gemacht hat.
Wir werden es aus ihr rauskriegen. Dafür werden wir ja bezahlt.
Okay, wie wäre es damit...
Ich bleibe Undercover, schnüffele weiter rum,
halte euch beiden auf dem Laufenden.
Komm schon, Dyson...
Du brauchst mich hier drinnen.
Ich brauche dich?
Du hast mich angelogen.
Ich weiß noch nicht mal, ob ich dir vertrauen kann.
Hierbei kannst du es.
Schau, hier passiert etwas ganz Großes,
und ich kann herausfinden, was es ist.
Du wirst uns alles sagen.
Ja!
Und pass auf dich auf.
Wow, irgendjemand hier liebt wirklich Fisch...
Was zum Teufel machst du hier?
Ich uh, ich habe mir Ihre beeindruckenden Trophäen angesehen.
Als ich noch klein war, hat meiner Vater mich immer zum Fischen mitgenommen,
aber wir haben nie etwas so Beeindruckendes an Land gezogen.
Bisher haben nicht viele Frauen meine Sammlung zu schätzen gewusst.
Nun, die meisten haben keine Idee, was es braucht,
einen Marlin oder einen Segelfisch an Bord zu ziehen.
Oder einen Hammerhai.
Mit diesem hier habe ich fünf Stunden gekämpft.
Er konnte mir zweimal fast entkommen.
Diesen da habe ich mit meinem besten Köder gefangen,
Habe eine ziemlich große Show abgezogen.
- Weißt du... - Der dort?
Ist mir praktisch direkt in die Hände gesprungen.
Wissen Sie, jeder Fang hat seine eigene Geschichte.
Die ich alle gerne hören würde,
aber ich habe ein paar Kunden an der Bar sitzen gelassen.
Und wenn die nicht ihre Singapore Slings bekommen,
werden die wirklich grantig.
Hale: Du willst, dass ich das Bild...
eines unsichtbaren Safes vergrößere?
Er ist nicht vollständig unsichtbar.
Er schimmert irgendwie.
Schimmert, du meinst, er ist irgendwie da, aber gleichzeitig auch nicht?
Genau.
Oh, warte eine Minute...
Okay, da ist es.
Wow, sowas habe ich seit Jahren nicht mehr gesehen.
Was ist es?
Ein holografischer Safe der Zwerge der Nibelungen.
Sie sind die besten Metallschmiede der Welt.
Jemand hat einen Weg gefunden Eisen so zu bearbeiten,
dass es zwischen zwei Dimensionen existieren kann.
Ja, niemand es jemals in einen von diesen eingebrochen.
Es sei den du hast die Hand der Ehre um dir zu helfen.
Die Fingerabdrücke von Lewis Scotch-Glas sind da.
Und?
Sein richtiger Name ist Kobe Ah Ket.
Er ist ein Dark Fae, ein Bunyip.
Einer von diesen Wassergeistern, die Frauen entführen.
Nun, dass hört sich richtig an.
Ich sage, wir greifen uns sein wässrigen Hintern.
Nein.
Da ist etwas drin, was Sheri braucht.
Und wenn Lewis der einzige ist, der Zugang dazu hat,
besteht die Chance, dass Sheri es nie kriegt.
Was verschweigst du uns, Bo?
Ich glaube ich kann herausfinden, was Sheri stehlen will.
Okay, du hast bis morgen Mittag Zeit.
Keine Sekunde länger.
Du musst uns sagen, was Sheri stehlen will.
Was habe ich getan?
Selbst wenn ich sie sehen könnte, wird sie mir nicht verzeihen.
Ich denke, dass die es machen wird.
Und wissen Sie, warum ich das glaube?
Weil ich meiner Mutter verzeihen würde.
Du bist abgehauen?
Yeah. Tue ich immer noch, glaube ich.
Es hat sich gezeigt, dass ich mit meinem Stiefvater nicht zurechtgekommen bin.
Ich habe meiner Mutter gesagt, sich zu entscheiden, und das hat sie gemacht.
Sheri denkt, dass ich meinen Ehemann ihr gegenüber bevorzugen würde.
Nun, Sie werden nie erfahren, was sie denkt,
wenn Sie uns nicht endlich die Wahrheit sagen.
Sie gehören nicht dem Baumvolk an, oder?
Nein...
Wir sind Selkies.
Das ist... so eine Art Mehrjungfrau, richtig?
Eher wie Robben.
Vor Jahren habe ich mich in einen Fischer verliebt...
Ich habe auf mein Fell versteckt, um mit ihm leben zu können.
Aber ich dachte, Fae können sich nicht mit Menschen fortpflanzen.
Vom juristischen Standpunkt her.
Nun, wir Selkies, befinden uns da in einer Grauzone.
Wenn wir das Fell abnehmen, sind wir fast vollständig menschlich.
Außer euren super-verführerischen Beutekünsten.
War Sheris Vater ein Mensch?
Nein, der Fischer ist nicht ihr Vater...
Ich war schon schwanger, als wir uns trafen.
Als Sheri dann geboren wurde...
Habe ich ihr Fell ebenfalls versteckt.
Hat sie es nicht gewollt, als sie aufwuchs?
Hat sie es nicht vermisst?
Sie haben Sheri nie erzählt, dass sie ein Selkie ist, oder?
Nein.
Als sie fünfzehn wurde, hat sie...
Hat sie ihr Fell gefunden.
Das hat den großen Mutter-Tocher-Streit...
von 2002 ausgelöst.
Donna, was passiert, wenn Sie Ihr Fell nicht haben?
Dann kann man nicht mehr ins Meer zurückkehren.
Für immer.
Bo: Sheri.
Der Club ist noch nicht geöffnet...
Warum bist du dann hier?
Es geht um dein Fell, richtig?
Lewis hat ihn dir geklaut und du willst ihn...
mit der Hand der Ehre wieder zurück kriegen?
Okay, wer bist du wirklich?
Deine Mutter hat mich beauftragt, dir zu helfen.
Sieh, du kann entweder mit mir reden oder mit der Polizei.
Aber ich werde dich nicht...
für den Mord an Zephyr verhaften.
Zephyr war hier Stammgast und hat sich volllaufen lassen...
Einmal hat der Crystal zusammengeschlagen.
Als er verhaftet wurde und wir rausfanden,
dass er ein Mörder war?
Ich habe getan was notwendig war, um mich und meine Schwestern zu retten.
Warte. Die anderen Mädchen sind auch Selkies?
Wie bist du hier gelandet?
Wir hatten Pläne...
Wir sollten ein kleines Hotel mit Bar an einem Strand kaufen.
Du weißt, ein Ort, an dem wir ins Meer gehen können,
wann immer mir wollen.
Aber dafür braucht man Geld.
Und da kommt Lewis ins Spiel.
Yeah...
Der Bunyip hat uns reingelegt.
Er hat gesagt, dass er einen Investor kennt,
und wir menschlich werden und unseren Scharm...
bei dem Typen spielen lassen sollten.
Aber es gibt keinen Investor.
Lewis hat unser Haut gestohlen.
Er hat uns versprochen, sie uns zurückzugehen,
wenn wir ein Jahr für ihn tanzen.
Was er nicht getan hat.
Also hast du entschieden, die Dinge...
in deine Hände... oder "Hand" zu nehmen.
Yeah...
Alles, was wir brauchten, war ein Mörder, einen dummen Polizisten...
und den Zugang zu einer Polizeistation.
Ich glaube, den Rest weißt du.
Sieh...
Was ich wissen will ist,
was du machen wirst?
Wie ich gesagt habe...
Deine Mutter hat mich angeheuert, um dir zu helfen.
Also, wer immer die anzündet, kann den Diebstahl durchführen.
Und niemand kann in aufhalten.
Kommst du dann mit, um deine Mutter zu treffen?
Hat sie dich wirklich geschickt?
Sie liebt dich.
Sie will nur die Möglichkeit haben, mit dir zu reden.
Lewis: Was soll das? Ist das ein Strick-Club?
Uh, Aufwärmphase. Alles Ok.
Nun, bei mir nicht. Die Hintertür wurde aufgebrochen.
Sagt wir sofort, was hier los ist.
Sofort!
Dyson: Keiner bewegt sich!
Was zur Hölle?
Dyson, du hast gesagt ich habe bis Mittags Zeit.
Und keine Sekunde länger.
Hale, hast du ihn?
Hab ihn.
Komm schon...
Bo: Gehen wir...
Sieht so aus, als würde uns niemand aufhalten.
Diese Hand ist besser als in der Werbung.
Bo: Okay, Hand der Ehre, vorhanden...
Erstarrte Leute: Vorhanden.
Merkwürdiger, unknackbarer Safe: Vorhanden.
Und jetzt?
Das sollte funktionieren...
Okay, dann müssen wir improvisieren. Wir schaffen das.
Vielleicht weiß die Hand, was zu tun ist.
Okay...
Oh, brave Hand...
Oh, danke...
Komm, nehmen wir die anderen und verschwinden von hier!
Okay...
Girls: Oh mein Gott! Unsere Felle!
Girls: Oh mein Gott!
Hände weg von diesen Fellen!
Hey, die gehören mir!
Hale: Nein, gehören sie nicht. Umdrehen.
Dyson: Hale, schaff' ihn hier raus.
Habe ihn...
Lewis: Die gehören mir!
Lewis: Ich Mädchen schuldet mir was!
Bo: Du bist frei. Ihr seit alle frei.
Nicht ganz!
Sie müssen mit mir kommen...
Dyson, bitte...
Sheri hat diese Mädchen vor der Sklaverei gerettet.
Schau sie dir an!
Bo...
Der Mord an Zephyr war sehr öffentlich, und sehr schlampig...
Und eine riesige Schweinerei.
Der Ash wird wollen, dass jemand die Verantwortung dafür übernimmt.
Aber wer sagt, dass er darüber jemals herausfinden wird?
Du schlägt vor, dass ich das vertusche?
Sag mir...
Was wir mit Lewis passieren?
Egal ob von den Light oder Dark Fae, er wird bekommen, was er verdient hat.
Und das wird Gerechtigkeit sein. Lewis ist Abschaum.
Sheri hat die Mädchen gerettet.
Sie hat es verdient, frei zu sein.
Unsere Felle gehören uns.
Wenn einem etwas so Besonderes weggenommen wird...
Hast du eine Ahnung, wie sich das anfühlt?
Dann haben wir zwei noch etwas zu erledigen.
Wir müssen Zephyr Körper bei Lauren abholen
und einen neuen Tatort herstellen.
Danke.
Okay...
Sheri: Danke..
Vielen, vielen Dank...
Hallo?
Schon wieder?
Wie viele wurden verletzt?
Okay...
Danke.
Hier ist Fitzpatrick McCorrigan...
Wenn der Ash es erlaubt, möchte ich mit Lauren sprechen.
Es tut mir leid, Schatz.
Es war egoistisch, was ich getan habe.
Yeah... das war es.
Und ich hätte dir sagen sollen, was du wirklich bist.
Aber ich hatte Angst vor dem, was danach passieren würde.
Ich weiß, dass du mich schützen wolltest.
Ich habe das erst verstanden, nachdem ich weggelaufen bin.
Aber ich konnte nicht zurückkehren.
Du hast meine Sturheit geerbt. Und meine Stolz.
Das habe ich gebraucht, um mich und meine Freunde zu befreien.
Also, sind wir im reinen?
Yeah...
Vielen Dank auch dir.
Hey, ich habe nur den Barkeeper gespielt.
Ich weiß, was du für mich getan hast.
Ohne dich würde ich für immer auf dem Land festsitzen.
Ich sollte langsam gehen.
Bist du dir sicher?
Yeah, bin ich.
Ich gehöre ins Wasser.
Aber ich werde dich oft besuchen, ich verspreche es.
Okay, aber sobald du und deine Freunde...
die Bar aufmacht, rufst du mich an.
Und pass auf Stürme auf...
Und du passt auf die anderen auf, Okay?
Und zieh dein Fell nicht für irgendjemanden aus...
Hey, Mutter... es wird alles gut werden.
Es bricht mir das Herz mit anzusehen, wie sie geht.
Wag es nicht!
Aber es könnte wichtig sein...
Alle dein Anrufe... sind wichtig.
Nun, ich bin eben eine mächtige Frau.
Eine mit einer zarten Seite...
Das habe ich bemerkt.
Danke für das Gemälde.
Ist es nicht toll? Ich habe es gestern gekauft.
Du musst mir keine Sachen kaufen.
Ich weiß. Ich habe es für mich gekauft.
Es sieht so aus, also ob ich nicht so oft...
nach Zürich muss wie gedacht.
Nicht?
Es gibt Videokonferenzen.
Und ich denke,
dass ich etwas hübsches zum Anschauen brauche,
während ich stundenlang in Gesprächen bin.
Bin ich nicht hübsch genug?
Nein...
Oh, und ich habe einen Läufer bestellt.
Weil ich, wie du vergangene Nacht so hübsch ausgedrückt hast,
Zehen wie Einzapfen habe.
Genug geredet...
Vor einer Woche habe einen Anstieg der Feindseligkeiten...
zwischen Light und Dark Fae bemerkt.
Und wie bei den Nonnen, die du erwähnt hast,
alle unprovoziert?
Ja.
Ist dir etwas aufgefallen, was das alles verursachen könnte?
Nichts, was einen solchen Ausbruch an Gewalt erklären könnte.
Ich werde etwas nachforschen.
Ich weiß das zu schätzen.
Und vielen Dank, dass du so schnell gekommen bist.
Machst du Witze?
Diese Anrufe sind für mich wie Ausflüge.
Hier draußen ist die wirkliche Welt.
In meinem Labor gibt es nur Petrischalen,
ansteckende Infektionen und...
Bo: Blockierte Telefonnummern?
Etwas in diese Richtung.
Können wir reden?
Oh, komm schon, Kumpel. Nur fünf Minuten.
Ich hol dir ein Bier, mein Freund.
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
Nein, musst du nicht.
Ich war ziemlich sauer auf dich.
Und das war nicht fair.
Aber es war nur eine Reaktion, weil du nicht ehrlich zu mir warst.
Ich?
Die Morrigan hat mir das hier gegeben.
Sie sagt, dass es der Schlüssel zur Rettung von Nadia ist.
Deine Geliebte.
Jetzt bin ich erleichtert.
Ich konnte es nicht ertragen, es dir nicht sagen zu können.
Aber wie sagt man jemandem,
um den man sich sorgt: "Oh, nebenbei, ich habe eine Geliebte.
Und sie liegt im Koma."
Sie liegt im Koma?
Wie lange schon?
Fünf Jahre.
Wegen mir.
Erzähl es mir.
Ich war im Kongo auf einer Forschungsmission.
Nadia ist mitgekommen, um für ein Magazin...
Bilder von den Flüchtlingen zu machen.
Ich habe ihr ein ganz großes Abenteuer versprochen.
Nach fünf Monaten breitete sich...
in benachbarten Dörfern diese Seuche aus.
Sehr plötzlich, sehr tödlich
Ich ging hin, um zu helfen
Es stellte sich heraus,
dass die betroffenen Leute keine Menschen waren -
es waren Fae
So hast von den Fae erfahren?
Nadia wurde... sehr krank.
Sie war der einzige Mensch, der erkrankte.
Der alte Ash war dieser Zeit dort...
und hat mir seine Ressourcen angeboten...
ein Heilmittel für sie zu finden.
Aber im Gegenzug dafür...
wollte er die Dienste.
Nun...
Das könnte das Heilmittel für Nadia sein.
Es könnte alles verändern.
Hast du es nicht geöffnet?
Ich dachte, dass sollten wir gemeinsam machen.
Was zum Teufel soll das bedeuten?
Ich habe keine Ahnung.
Sync by Alex28 Corrected by honeybunny www.addic7ed.com