Quando o cientista Reed Richards, levou sua equipe de exploradores ao espaço...
eles sofreram uma descarga de raios cósmicos.
E dotados de poderes incríveis, suas vidas mudariam para sempre...
ao se tornarem, o Quarteto Fantástico.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Quer brigar, palito de fósforo?
Pode vir!
Você vai cair, cabeça de pedra.
Destruir o Quarteto Fantástico!
Acham que seu espetáculo pode esperar até determos o robô gigante?
Por favor, de novo os robôs Destino?
Olha cara, você se importa?
Estamos tendo uma discussão aqui.
Discuta isso!
Esse robô Destino é diferente dos outros.
Ele está antecipando nossos golpes.
Tanto faz, borracha.
Um robô Destino é um robô Destino.
E eles todos terminam surrados.
Pessoal, uma ajudinha aqui.
Homem de lata!
Tenho que admitir, não antecipei essa.
Fascinante.
Está se adaptando enquanto luta conosco.
Está aprendendo.
Se ele é tão esperto, como ainda estamos de pé?
Deixa para lá.
Ben...
Temos que sobrecarregar seu programa adaptivo.
Ataquem simultaneamente.
Agora!
Curioso, ele parece desorientado.
Todos, ataquem de novo!
Não destruir, não destruir.
- Não destruir. - Não antecipei isso.
Não destruir.
Reed, o quê está havendo?
Vamos surrar a coisa e descobrir depois.
Ciência de si próprio.
Temos que levar a criatura para meu laboratório para alguns testes.
Está louco?
Robô Destino, ênfase no Destino.
É um truque, só olhe para ela.
- Eu digo para derretê-la. - Por quê?
Porque parece um monstro gigante?
Bem, adivinhe, eu mudei de idéia.
Vamos levar o robô de volta.
Boa.
Sinal do adaptóide, não detectado.
Máquina insuportável!
Destino não tolera falhas.
Recupere comunicação com o adaptóide agora!
Sinal do adaptóide detectado.
O sinal está se movendo.
O sinal entrou no Edifício Baxter.
Richards.
Adaptóide, continue seu ataque ao Quarteto Fantástico!
Resposta negativa.
- O quê? - O programa do adaptóide...
está sendo reescrito, a nível do núcleo.
Não permitirei isso!
Richards será destruído!
Comece a transmitir.
A palavra de Destino é Lei!
Como isso é uma boa idéia?
A única preocupação de Destino...
foi criar um robô adaptável o suficiente para nos derrotar.
Mas eu acredito que sem querer...
ele criou uma máquina que pode pensar.
- Como uma pessoa. - E? O HERBIE faz isso.
Sabe, pensar e tudo.
Esse algoritmo é orgânico.
Ele imita de verdade a mente humana.
Nada que eu criei chega perto.
- Nem mesmo o HERBIE. - O quê?
Bem sutil Reed.
HERBIE, se reinicie, por favor.
HERBIE?
Bem, acho que vou ter que esperar até o HERBIE voltar...
para continuar minha análise.
Ou pode tentar falar com ele, gênio.
- Robô, o quê foi? - A palavra de Destino é lei!
- Viram? Robô do mal! - Calado, cabeça de fogo!
- Olá robô. - Olá, a palavra de Destino é lei.
É, eu entendi.
- O quê está fazendo? - Destruir o Quarteto Fantástico.
O quê você está fazendo?
Ele é bonito e mau ao mesmo tempo.
Interação humana é um teste válido para inteligência artificial.
Continue, Ben.
Meu nome é Ben. Qual é o seu?
Meu nome é, meu nome é...
Destruir!
Quê tal mutilador?
Ou, má idéia, ou, ou, Ben é burro.
Vamos chamá-lo de Brigão.
- Esse serve. - Está domesticado, certo?
Mexa, agora.
Pare de me apressar, estou pensando na estratégia.
Como o melhor amigo do homem está indo?
É realmente incrível Susan.
Destino não sabe o que fez.
Eles estão aumentando o nível até jogos mais complexos de estratégia.
Ilha do Pirulito?
Complexos para o Ben, quis dizer.
Ainda não encontrei um jeito...
de desativar os sistemas de armas do Brigão.
Mas o Ben confia nele.
Parece que eles se conectaram mesmo.
Volte três casas.
Destruir!
Olha Brigão, esmurrar as coisas não é sempre a resposta.
- Tá na hora do pau! - Muitas vezes, sim.
Mas não sempre. Entendeu?
- A palavra de Destino é lei! - É? Quem disse?
Vamos, hora de eu ensinar as coisas importantes.
- Coisas importantes? - Coisas importantes?
Comida grátis para Johnny.
Se pudesse ver sua cara...
Programa do adaptóide acessado, Lorde Destino.
Excelente, prossiga.
HERBIE, você está aí?
Vamos HERBIE, volte.
- Não é um computador central sem você. - Não isso é perfeito.
Aqui posso fazer tarefas para uma máquina simples como eu.
Precisa somar números, ou subtrair?
Espere, posso não ser tão avançado para subtrair.
Reed, dá para falar algo para ele?
Não acredito que HERBIE não pensa, digo, ele é neurótico.
Isso não conta como inteligência humana?
Não.
- Você não está ajudando, Reed. - A palavra de Destino é lei.
É Brigão, nós sabemos.
A palavra de Destino é lei.
Brigão, prepare seu extintor de incêndio...
coisa quente chegando.
Claro, corra para o robô mau.
Tem o suficiente para ele também.
Cara, Reed é bagunceiro.
Pensei que Susie estivesse aqui também.
Estranho eles terem saído.
Legal eles não nos convidarem.
Brigão.
Ele os pegou.
Legal! Você tinha que torná-lo seu bichinho, não é?
Não posso acreditar que o Brigão iria...
E gostei daquele robô mau que os levou.
Vou trazer Reed e Susie de volta.
E vou pulverizar aquele duas caras, traidor, balde enferrujado.
Você já aprontou demais, se alguém vai salvá-los, serei eu.
Agora...
onde acha que eles foram?
Mesmo não sendo um super adaptivo robô Destino de última geração...
sou esperto o suficiente para entender...
que seu destino provável é a Embaixada da Latvéria.
Descobri.
Ele os levou ao Castelo do Destino.
Culpa minha, Susan.
Estava tão ansioso para estudar uma máquina...
que negligenciei a segurança de meus amigos.
- Minha família. - Não devia se culpar, Reed.
Culpe o Ben.
E Johnny, sei que ele merece.
Brigão, por quê?
Simpatia por uma máquina, Susan?
Que tocante.
Sua tola. Ele só procurava um jeito de derrotá-los.
Até que enfim, o Quarteto Fantástico derrotado.
Você nunca verificou seus cálculos, Victor.
- 2 é só a metade de 4. - Vocês são a metade que importa.
A clareza e a liderança que sua equipe ganhou nesse tempo...
vem só de vocês.
O monstro e aquela criança não são ameaças para Destino.
Richards...
há tanto que espero esse momento.
Prometo a você...
farei com que dure para sempre.
Ben e Johnny vão surpreendê-lo.
Você verá.
Nós nunca sairemos daqui, não é?
Você é louco, isso nunca vai funcionar!
Como se o seu plano fosse tão melhor.
É sim.
- Você esperava isso há dias e agora... - E agora o quê, vaga-lume?
Olha, o plano é brilhante, saberei os detalhes quando chegarmos lá.
Certo, mas eu dirijo.
Vamos jogar a moeda.
- O Fantasticarro se aproxima. - Então, começa.
Agora Richards, assista seus amigos encontrarem seu fim.
Seu ataque terá vida curta...
pois eles dão um alvo ridículo para as defesas da embaixada.
Pena, esperava algo mais divertido.
Fogo!
As habilidades de piloto de Ben...
Não! Isso é impossível!
Eles não podem escapar de todas as armas.
O padrão de deflexão, é totalmente aleatório.
Era cara!
Dá para sair?
- Eu dirijo! - Não me faça ir aí fora!
- Não farei isso! - Cabeça de fogo!
Olha, chegamos.
Vejo você lá dentro, avalanche.
Não vai sem mim! Assuma HERBIE!
Aonde foi, estúpido?
Eu derreti minha entrada, esse era o plano...
íamos derreter nossa entrada.
Era entrar quebrando, devíamos entrar quebrando.
- Já está estragando meu plano, júnior. - Seu plano?
Eu odeio esse lugar.
A embaixada foi invadida em dois pontos, Lorde Destino.
Um ataque duplo.
Intrigante.
Talvez eles representem um desafio afinal.
Você está errado sobre Ben e Johnny, Victor.
O Quarteto Fantástico não seria nada sem eles.
Como desejar.
Aqui vai um petisco para segurá-lo.
Até o prato principal.
Aí está você, está indo pelo caminho errado.
Está passeando?
- O quê foi? - Nada.
Defesas mecânicas derrotadas, Lorde Destino.
- Tendo problemas, Victor? - Silêncio!
Eu só comecei.
Veremos como o intelecto deles se sai contra minha ciência.
Seus sapatos estão desamarrados.
Bela tentativa, não estou usando sapatos.
Então...
- o quê é aquilo? - Sei lá.
- Vou jogar uma pedra nele. - Claro, vá em frente.
Vamos, quero ouvi-lo dizer.
- Sou um gênio. - Tanto faz.
Uma bola de fogo faria o mesmo.
Incompreensível!
Eles fecharam meu buraco negro localizado.
Não entende, Victor?
Eles não ligam quanto suas defesas são criativas...
ou quão incrível é sua ciência.
Eles só se importam em nos resgatar.
- O quê está tagarelando? - Nunca os vencerá, Destino.
Porque não sabe lutar com eles.
Acha que serei derrotado por sorte apenas?
Eu acho que não.
Eles não podem passar por força bruta.
Todos os robôs Destino, sigam até os intrusos!
Destruam-nos!
Parece que meu aniversário veio mais cedo esse ano.
Eu não vou te dar nada.
Você e seus robôs estúpidos!
Vou derreter todos antes que você os adote.
Em chamas!
Aquele era meu!
É? Não vi seu nome nele. Cuidado!
Agüente, garoto!
É só isso?
Esta ficando apertado!
Chame minha irmã!
- E Reed se tiver tempo! - Palito de fósforo!
Johnny!
Pessoal, vim resgatar vocês!
Talvez depois de uma soneca.
Grimm se juntará logo a vocês.
E então aprenderão o que significa cruzar com Victor Von Doon!
Quem é o próximo?
É você.
- Adaptóide, destrua ele! - Destruir!
Seu ferro velho! Nós o levamos ao nosso lar!
Nós o tratamos como família!
Você devia ser nosso amigo!
Ao invés disso, é só mais um robô Destino!
Brigão?
Ben, ainda é o Brigão lá dentro.
- Você o está alcançando. - O quê? Ben não acredite de novo!
Nem você é tão burro.
- O quê diz, borracha? - Como você disse Ben...
só tente falar com ele.
Não faça isso, Brigão. Você não quer trabalhar com Destino.
Ele é mau. Ele nem te deu um nome.
Acabe com ele!
Assim ordena Destino!
Não importa, já queria há muito acabar com esse bruto.
- Ben! - Não!
- Não destruir! - Silêncio, máquina!
Obedeça seu mestre!
A palavra de Destino é Lei!
- Quem disse? - Boa, Brigão.
Agora veja se ainda lembra disso.
Tá na hora do pau!
Eu pensei em todas as contingências.
Até essa.
- Destino, Omega 221. - Código aceito.
Começando seqüência de auto-destruição.
T menos 16.
Brigão amigão, parece algo que não deveria fazer.
Ninguém desafia Destino.
Consegue dizer blefe?
O quê o impede de ser destruído conosco, Destinozinho?
Além disso.
Digo...
Acho que posso desativar a bomba.
Ben, me tire daqui.
Me referia ao botão de desligar no chão, mas isso serve também.
Agora se eu puder acessar...
Não funciona.
Destino o protegeu bem.
Você não vai a lugar algum, amigão.
Estamos nessa juntos.
Não, não destruir Ben.
- T menos 7. - Brigão!
Vamos, temos que voltar pelo Brigão.
Sinto muito Ben, mas não há forma dele ter sobrevivido.
- O Brigão se foi. - Quem disse?
Brigão? Brigão!
- Você está bem! - Então, quem explodiu?
Aqueles arcos elétricos...
O Brigão deve ter transferido seu programa para meu PDA.
O quê? Como fez o HERBIE?
Isso mesmo! Então isso significa que sou mais esperto, certo?
Claro, HERBIE, é óbvio que é.
Essa foi por quê, palito de fósforo?
Finalmente lembrei porque estávamos brigando.
Você comeu os últimos pedaços de pizza, palhaço!
Borracha, que tal fazer um corpo novo para o Brigão?
E tenha certeza que é a prova de fogo.
Porque nós temos uma surra para dar.