Eindringlingsalarm. Eindringlingsalarm.
Flüssiges Penetat. In den falschen Händen kann dieser Sprengstoff...
eine Tragödie epischen Ausmaßes auslösen. Ich glaube diese sind qualifiziert.
Ich glaube dieses Wolfsknurren bedeutet:"Endstation"
Bevor ihr den Dunklen Kreis bedroht...
Solltet ihr euch vielleicht das hier ansehen.
Großartig. Wie finden wir sie jetzt?
Ich habe einen gefunden...
Ich kann ihn nicht sehen, aber ich kann ihn sicherlich riechen.
Bis zum nächsten Mal, Legion.
...:::Übersetzung: Lazarus2008:::...
...:::Korrektur: Spammi:::...
~~~ Exclusiv für www.SubCentral.de ~~~
Für SubCentral
Okay, Brainy, du hast unsere Aufmerksamkeit.
Warum sagst du uns nicht, was wir uns da ansehen.
Offensichtlich ist das nie passiert.
Und das könnte es auch nie.
Diese Punks könnten uns, nur in ihren Träumen schlagen.
Nicht in deren Träumen, Lightning Lad, in meinen.
Und da ich die Kraft habe, durch sie die Zukunft zu sehen...
solltet ihr das wahrscheinlich sehr ernst nehmen.
Dream Girl, mein Lieblings-Legionär, schön dich wiederzusehen.
Gleichfalls. Immer eine Freude, mit dir zu arbeiten.
In Reaktion auf die wachsende Aktivität des Dunklen Kreis,
begannen wir ihre Träume zu überwachen, in der Hoffnung, einen Vorteil zu erlangen.
Dieses Video, hat der Computer letzte Nacht aufgezeichnet.
Und da ihre Kraft, auch schon früher zuverlässig war, wird passieren was wir sahen.
Es sei denn wir leiten die notwendigen Schritte ein, um es zu verhindern.
Dann lasst uns sicherstellen, dass dies der Traum ist, der nicht wahr wird.
Genau wie im Traum.
Flüssiges Penetat. In den falschen Händen kann dieser Sprengstoff...
eine Tragödie epischen Ausmaßes auslösen. Ich glaube diese sind qualifiziert.
Ich glaube dieses Wolfsknurren bedeutet:...
- "Endstation" - Bla, bla, bla.
Es war schon das erste Mal nicht lustig, Brainy.
Bevor ihr den Dunklen Kreis bedroht...
Solltet ihr euch vielleicht das hier ansehen.
Gott, wie finden wir sie jetzt?
Ich habe einen.
Wer muss sie sehen, wenn sie so schlecht riechen?
Wir können uns bei ihr bedanken, ohne sie, wären die dem Penetat abgehauen.
Und wem danken wir für die Zünder, mit denen sie abgehauen sind?
Bis zum nächsten Mal, Legion.
Ich sage dir, Gullug, sie wussten alles was wir tun würden,
bevor wir es taten.
Jemand in unserer Organisation ist ein Spion.
Ich habe jedes Mitglied des Dunklen Kreis persönlich ausgesucht, Ontier.
Wenn es einen Spion gäbe, würde das bedeuten, ich hätte einen Fehler gemacht.
Willst du andeuten, ich hätte einen Fehler gemacht? Es gibt keinen Spion.
Die Legion hat einen Seher. Wenn man einen taktischen Nachteil hat...
Verwandelt ein erfahrener Krieger die Stärke seines Gegners in seine Schwäche.
Als Söldner, blüht der Dunkle Kreis während eines Krieges auf.
Sie versuchen nun, den zerbrechlichen Frieden
den die Vereinten Planeten geschaffen haben, zu stören.
Wir haben Grund zu glauben, dass der Sprengstoff, den sie stehlen wollten...
während der Einweihungs-Feier, der neuen Heimat, der Vereinten Planteten verwendet werden sollte...
welche in wenigen Tagen beginnt.
Wir hielten sie einmal auf, aber seid versichert sie versuchen wieder
- Den Sprengstoff zu bekommen. - 3, 2, 1...
Er ist durch! Er ist durch!
- Entschuldigt, langweile ich euch? - Entspann dich, Brainy.
Nichts davon wird passieren. Nicht wenn sie hier ist.
Seid nicht so zuversichtlich. Ihre Träume haben nicht verhindert, dass sie
die Zünder stehlen konnten, man kann ihnen nicht völlig vertrauen.
Oder ihr, wenn es darauf ankommt.
Und es geht wieder los.
Bringst du das jetzt jedes Mal zur Sprache, wenn wir auf einer Mission sind?
Ich will nur, dass niemand vergisst das du früher
Leute betrogen hast, als die Hellseherin "Madam Mysteriös".
Wir alle wissen von ihrer Vergangenheit bevor sie zu der Legion kam, Lightning Lad.
Aber wir beschlossen, ihr eine Chance zu geben, um sich zu beweisen.
- Und das hat sie wieder und wieder. - Leute ändern sich.
Vielleicht. Oder sie hat euch alle reingelegt, damit ihr denkt, sie hätte es.
Ich habe nie jemand betrogen, Lightning Lad.
Ich habe nur versucht, Menschen mit meinen Visionen zu helfen.
Hilfe? War es das, was du meinen Eltern gabst, als sie zu dir kamen?
Sie suchten verzweifelt Hinweise auf meine verlorene Schwester, und du
versprachst ihnen eine große Wiedervereinigung, wenn sie auf den Planeten Neema reisen.
Und es passierte nicht. Sie waren am Boden zerstört.
Manchmal war das, was ich sah, nicht das, was die Leute von mir wollten.
Also erfand ich Dinge, es war leichter so.
Es tut mir leid.
Ich muss in Brainys Labor für eine weitere Traumaufzeichnung.
Was seht ihr euch an?
Was du letzte Nacht geträumt hast.
Ich erinnere mich an keinen Traum von letzter Nacht.
Die Leute erinnern sich oft nicht an ihre Träume.
Glücklicherweise hat der Computer sie automatisch aufgezeichnet.
Das ist ein Kraftwerk, dass die Energie eines Unterwasser-Vulkans nutzt,
um Penetat herzustellen. Der gleiche Sprengstoff, den der Dunkle Kreis
in der Waffenkammer wollte.
Es ergibt Sinn, dass das, dass nächste Ziel ist.
Gute Arbeit, Dream Girl. Du machst das fast zu einfach.
Ihr wisst, es fängt mit einer Explosion am Nordende an.
Wenn es begonnen hat, gebe ich euch Schritt-für-Schritt Anweisungen
auf der Grundlage dessen was im Traum passiert ist.
Was ist mit der Nebelwand? Ich dachte, du sagtest
es gäbe eine Explosion.
Das war nicht im Traum, nicht wahr, Brainy?
Nein, ich verstehe das nicht.
Haltet eure Positionen. Irgendetwas stimmt hier nicht.
Warum hat ein Traum von der Zukunft, das Datum von gestern?
Weil es ist kein Traum ist.
Leute, wir wurden reingelegt, was wir sahen war ein Schauspiel.
Seid ihr da? Antwortet.
Dachtet ihr, ihr könntet uns überraschen, Legion?
Denn auf das hofften wir, als wir euren Computer hackten...
und den falschen Traum platzierten.
Aber wir können nicht den ganzen Ruhm einstreichen, wir hatten einen Insider.
Dream Girl.
Ich glaube, sie sah keine Zukunft bei der Legion.
Aber jetzt ist es eure, die nicht so rosig aussieht.
Beendet es.
Es beenden?
Ich habe das Gefühl, wir haben gerade erst begonnen.
Habe sie gefunden, erbitte Verstärkung im Korridor A4.
- Du stehst unter Arrest, Madam Mysteriös. - Arrest? Wovon redest du da?
Spiel mir nichts vor, der dunkle Kreis hat uns bereits erzählt, dass du für sie arbeitest.
Gib auf, Dream Girl. Wir wollen dich nicht verletzen.
Und ich will dich nicht verletzen. Aber ich werde mich verteidigen!
- Ich habe die Legion nie verraten. - Wenn du unschuldig bist, warum fliehst du dann?
Weil ihr bereits beschlossen habt, dass ich schuldig bin.
Nein!
- Ich habe dem Dunklen Kreis, nicht geholfen. - Aber das wirst du.
Und ich brauche keinen deiner Träume um das zu wissen.
Alles was nötig war, um die Stärke der Legion in ihre Schwäche zu verwandeln,
war es, ihr Vertrauen in sie, in Frage zu stellen.
Natürlich hat deine Vergangenheit, dass vereinfacht. Jetzt ist deren Stärke ist meine.
Oh, da plappere ich vor mich hin...
Du möchtest wahrscheinlich schlafen.
- Was glaubt ihr, machen sie mit ihr? - Sie benutzen ihre Kraft...
um zu sehen, wie wir ihren Angriff auf die Vereinten Planeten abwehren.
Mit dieser Information können sie dann Gegenmaßnahemen treffen.
Also war es dann, egal was wir tun,
dank Dream Girl wissen sie was passiert?
Ich fürchte, es ist so.
Hol etwas Popcorn, die Show beginnt.
Dieser neue Satellit repräsentiert...
Es scheint, als liefern sie uns einen beeindruckenden Kampf...
Aber alles was wir brauchen, ist einen Fehler, aus dem wir unseren Vorteil ziehen können.
Und da ist es! Wenn sie sich zu dieser Brücke zurückziehen, um Schutz zu suchen,
werden sie verwundbar.
Da machen wir sie fertig.
Es ist zu spät, du hast bereits ihren Untergang besiegelt.
Morgen zerstören wir die Vereinten Planeten...
und die Legion of Super-Heroes mit einem schnellem Schlag!
Dieser neue Satellit repräsentiert den größten Triumph der Vereinten Planeten.
Wir taten alles, um uns darauf vorzubereiten.
Ich fürchte, nichts davon wird etwas nützen.
Das kann nicht sein. Wir haben das Gebiet Alarm gesichert.
Wir hätten gewarnt werden sollen!
Nicht, wenn sie es in ihrem Traum sahen, und einen anderen Weg fanden.
Sie wissen vielleicht, was ich tun werde, aber sie müssen es immer noch verhindern.
Wir verlieren an Boden, Leute.
Jeden Schritt den wir machen wollen, sehen sie kommen.
Wenn der Dunkle Kreis alles gesehen hat, was wir tun werden...
dann ist unsere einzige Hoffnung, dass sie missinterpretieren, was sie gesehen haben.
Wir treffen uns auf der Himmels-Brücke.
Bist du verrückt, Brainy? Da sind wir leichte Beute!
Genau.
Sie gehen zur Brücke. Genau wie im Traum.
Gute Nacht... Legion
Jetzt kann uns niemand davon abhalten die Vereinten Planeten zu zerstören.
Wie ist das möglich?
Ich wusste, ihr sucht im Traum, nur nach einer einfachen Möglichkeit, um uns auszuschalten.
Was du sahst war das... Ein Hologramm.
Welches in der richtigen Position, aussah, wie der Traum.
Schafft ihr das allein?
Warum? Gibt es im Augenblick etwas wichtigeres für dich?
Ja, gibt es.
Deinen Jungs wird da unten gerade in den Hintern getreten...
ich wollte nur sicherstellen, dass du nicht ausgelassen wirst.
- Hör mal, ich wollte nur sagen... - So sehr ich deine Entschuldigung hören möchte...
Wir haben noch etwas zu tun. Jetzt.
Es ist zu spät, meine Männer haben den Satelliten bereits verminet.
Ihr könnt den Dunklen Kreis nicht aufhalten.
Du kannst den Sprengstoff nicht ohne Zünder hochjagen.
Woher wir wussten, wo sie sind?
Ich sah es in einem Traum.
Gute Arbeit. Ihr zwei seid ein gutes Team.
Das hätte ich nie vorhergesagt.