Traducido por DiverBox para addic7ed.com
VER MÁS ALLÁ DE LO EVIDENTE
Está funcionando.
El libro dice que la piedra está justo enfrente.
¿Entonces qué tal si hacemos mover este pedazo de chatarra, Pantro?
No haré explotar el churumbele otra vez solo porque tú no tienes paciencia.
Despacio y seguro se gana la carrera, muchacho.
¿Carrera? Qué buena idea.
Acepto.
¿Seguro que quieres hacer el oso, Tigro?
Nunca me has derrotado en nada en tu vida.
En tres entonces.
Uno... dos...
Tres.
Nos están ganando.
No nos están ganando porque no estamos compitiendo.
Lo que Pantro está queriendo decir, niños,
es que no le importa perder.
Agárrense. Esto se va a poner bueno.
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
Parece que despacio y seguro
no se gana la carrera.
¿Adónde vas?
A darle a estos niños una competencia de verdad.
¿Quieres ver algo veloz?
Mi bebé está zumbando. Escucha su ronroneo.
¿Esto nos hará ir más rápido?
¡No toques eso!
Fue ella.
¡Cúbranse!
Eso es trampa.
Ganador y campeón.
Miren esto.
Todo es enorme.
Incluyendo los habitantes.
Disculpen.
¡Hola!
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Ah? ¿Qué?
Perdón.
Soy León-O, Señor de los Thundercats.
Ah, me llamo León-O...
Señor de los Thundercats.
Bienvenido, León-El.
León-O.
¿En qué podemos ayudarte?
Estamos buscando una piedra mágica.
Creemos que está en algún lado de este pueblo.
¿Qué cosa?
Algo olvidadizo, ¿no crees?
Creo que es lindo.
Escucha, Ábern, estamos buscando una piedra que se parece a esta.
¿Cuándo la perdieron?
No la perdimos.
¿Entonces la tienen?
No, la estamos buscando.
¿Y qué están buscando exactamente?
Deben estar bromeando.
No recuerdo la última vez que vi un gato por estas tierras.
Sí, Ánet. Ellos están buscando...
¿Qué estaban buscando, León-Or?
¡La piedra! ¡La piedra!
Si buscan la Piedra Espiritual,
han venido al lugar indicado.
Aquí la tenemos.
O la tuvimos... alguna vez... quizá.
Me temo que nuestra memoria no es tan grande como nosotros.
Pero, por favor, echen un vistazo con toda confianza.
No, no. Con esos ojos no.
Con ese.
Sí, puedo percibir su poder.
Ven conmigo.
Es mucha comida, Ábern.
Es la cosecha y debemos moverla para mantenerla a salvo.
¿A salvo de qué?
Yo... no me acuerdo.
Por supuesto que no.
Como te dije, ya intenté esto.
La espada solo me muestra la piedra, no dónde está.
Porque no estás en armonía con tu espada.
Es más que una herramienta, León-O.
Es una parte de ti.
Intenta de nuevo.
Espada del Augurio...
quiero ver más allá de lo evidente.
No me puedo concentrar con todo ese ruido. ¿Qué es?
¡Los espectros! ¡Vienen de las colinas por la cosecha!
Bigotes.
¿Qué hacen ahí sentados?
Creo que están meditando.
¿No van a hacer nada?
Eso hacemos.
Estamos entendiendo.
Pues los Thundercats hacemos las cosas un poco diferente.
Thundercats... ¡ho!
Ahora están huyendo.
Sí, pero consiguieron lo que querían.
Arrasaron su cosecha.
Se llevaron la mayoría de la comida, pero no toda.
Hay suficiente para sobrevivir.
Para conseguir el agua que necesita para crecer,
esta fruta soporta las tormentas.
Nosotros también resistimos las adversidades para vivir.
Algo semejante es el balance del mundo.
Recuerda, trabaja en armonía con tu espada.
Deja que la gran imagen aparezca.
Sigue practicando.
Si no va a hacer nada contra los espectros, yo sí.
Esa canción que estás tocando...
es muy triste.
Es una canción de cuna.
Nuestra madre la cantaba.
Aunque la extrañan,
sepan que ella sigue viviendo en su canción.
Pero, por favor, continúen. No quería interrumpirlos.
¿Qué acaba de pasar?
Parece que logramos la armonía perfecta.
Una cosa hermosa y poderosa.
¡Uau!
Ahora sé por qué los elefantes no hacen nada contra esta plaga.
Es muy difícil llegar.
Aquí vienen.
Estonces de aquí es de donde vienen.
¿Les molesta si cierro la entrada?
¡Ho!
¡Ábern!
¿No deberías estar practicando con Ánet?
En vez de eso, te hice un favor.
Me encargué de los espectros.
Ya no te van a molestar.
No debiste hacerlo.
¿Qué? ¿Por qué?
No me acuerdo...
Pero hay una buena razón.
Porque la armonía del universo
ahora está destemplada.
Mira, León-O,
los espectros pueden haber tomado algunos de los cultivos,
pero su ruido era lo que mantenía
algo peor alejado de la aldea.
Sin su enemigo natural rondando por el cielo,
esta criatura hará algo peor que solo comerse nuestra comida.
No lo sabía.
Los elefantes no recordamos mucho,
pero nunca olvidamos que hay un delicado balance para todo.
Ven, meditemos.
Andando. No podemos esperar a que venga a nosotros.
Destruirá la aldea entera.
¿Adónde vas?
A meditar.
Thundercats... ¡Ho!
¿Qué deberíamos hacer?
Simplemente deja que la respuesta venga a ti.
Bonita armonía, hermana.
Ya ves, León-O,
cuando no logras mirar la gran imagen,
se hace imposible conocer las consecuencias de tus actos.
No es de extrañar que esté teniendo dificultades con ver más allá de lo evidente.
Intentémoslo una vez más.
Espada del Augurio, quiero ver más allá de lo evidente.
La cabaña. ¡La piedra está en la cabaña!
No comprendo.
Quizás un método diferente es hacerlo en orden.
Ve al bosque de los Magos Oar,
uno de los lugares más encantados en todo el Tercer Planeta.
Allá el poder de la espada aumentará,
y tu conexión con ella.
¿Dónde queda este bosque?
¿No queda en...?
Hace poco fui.
Déjame pensar.
No otra vez. Me lleva.
Traducido por DiverBox para addic7ed.com