Din episoadele anterioare...
Mătuşă Marie!
Nenorocirea din familia noastră ţi se transmite deja.
Noi vedem ce nu văd ceilalţi.
Eşti unul dintre ultimii fraţi Grimm.
- Ce-ai spus că eşti? - Vârcolac.
Strămoşii tăi ne-au spus "lupii cei mari şi răi".
Tu...
Când îşi pierd controlul, nu se pot ascunde
şi noi le vedem adevăratul chip.
- Ai ucis-o? - Nu. El era acolo.
Va trebui să încercăm din nou.
Privi pe geam, apoi pe gaura cheii.
Cum casa părea goală, ridică zăvorul uşii.
Ce Paradis!
De ce nu ne-am născut bogaţi?
Pentru că părinţii noştri nu aveau bani.
- Să urcăm pe iaht, scumpo? - Pe care dintre ele?
- Mai încet! - Ai vrea tu!
Gilda? Unde... te duci?
Prinde-mă, dacă poţi!
Sigur că pot!
Gilda, haide!
- Ce-a fost asta? - Ce?
- Parcă am auzit o maşină. - Ba nu!
Rocky, stai! Uită-te pe geam!
- Acum? - Da, du-te!
Ai dreptate, a venit cineva. Să mergem!
Nu pe uşă! Pe fereastră!
- Ai reuşit? - Da.
- Eşti teafără? - Da.
Hai, grăbeşte-te!
Rocky, ce faci?
Hai odată!
- Mai eşti ameţit? - Mă simt bine.
Ai un nivel ridicat de enzime în ficat
şi am găsit în sângele tău urmele unei neurotoxine:
PhTx3, asociată, în general, cu muşcăturile de păianjen.
Noroc că n-a fost concentraţia mai mare,
altfel ţi-ar fi paralizat plămânii.
Dacă te simţi ameţit sau faci febră, întoarce-te!
Doar nişte toxine? Din cele care te pot ucide?
Se pare că nu.
- Vei scăpa cu bine? - Cum arăt?
Ca un poliţist care a muncit toată noaptea.
Ce amuzant, Hank! Aşa arăţi tu.
Atunci arăţi bine.
- Marie... - Încă nu e în stare stabilă.
Încă nu putem primi pe nimeni la Terapie Intensivă.
- Când voi putea vorbi cu ea? - După ce terminăm analizele.
Nu putem risca să intre din nou în comă.
Te voi suna când vom şti rezultatele.
Legitimează pe oricine vrea să intre în rezervă!
Cum se simte?
A ieşit din comă, dar încă îi mai fac analize.
Când a avut loc atacul?
La vreo zece minute după ce am ajuns aici.
M-a atacat pe la spate. Avea o siringă.
De unde ştii că nu era o asistentă?
- A înfipt acul în mine şi a fugit. - O poţi identifica?
Ar trebui să fi fost surprinsă de camere.
Am luat înregistrările şi le-am trimis la secţie.
Hai să le vedem!
Dacă avem de-a face cu alt criminal, ar fi bine să trecem la treabă.
Când îţi văzuseşi mătuşa ultimă oară?
Acum vreo doi ani. Nu ştiu ce a făcut între timp.
Ea este!
- Era singură? - Doar pe ea am văzut-o.
Va fi greu s-o identificăm. E întoarsă cu spatele.
- Asta e singura imagine? - Da.
Anunţă-mă dacă ai vreo pistă viabilă!
Ce a făcut mătuşa ta de a supărat atâţia oameni?
Lucrează pentru guvern?
Acum o oră, pe autostradă, a fost arestat un şofer beat.
Tipa spune o poveste ţăcănită, cum că iubitul ei a fost atacat.
O cheamă Gilda Darner.
- Ce părere ai? - S-a maturizat prea repede.
A fost crescută de un singur părinte, în cel mai bun caz.
Îi plac riscurile şi distracţiile periculoase.
Seamănă cu mine.
Da. Uite ce mândreţe de om ai ajuns tu!
Gilda Darner?
- Asta-i casa unde s-a întâmplat. - Cineva ne-a luat-o înainte.
Rămâi în maşină!
Ce căutaţi aici? Nici n-am anunţat incidentul!
- Cu ce avem de-a face? - Intrare prin efracţie.
Dl şi dna Rabe s-au întors de la Seattle acum câteva ore
şi au descoperit că locuinţa le fusese spartă.
Cineva a golit frigiderul, a băgat botul la băutură,
a probat nişte haine şi şi-a făcut de cap în pat.
- Sunt urme de violenţă? - Nu. Nici sânge, nici membre.
Singurele pete găsite sunt de la vin şi de la "jucăuşi".
- Cine e iubiţelul ei dispărut? - Spune că-l cheamă Rocky.
Încă încercăm să aflăm cât adevăr e în povestea ei.
Recunoaşte că a intrat prin efracţie, deci o parte e reală.
- Unde sunt proprietarii? - La etaj.
- Cineva a dormit în patul nostru. - Nu cred că asta a făcut în pat.
Aveţi sistem de alarmă?
- Am cam neglijat să-l folosim. - Zona e destul de retrasă.
N-am mai avut probleme.
Să vezi sufrageria...
- Nu s-a furat nimic? - Nu ştiu. Nimic aflat la vedere.
Ce colecţie impresionantă! E o bâtă de războinic din Fiji?
Da, chiar asta este.
Şi o furcă din Noua Guinee. Sunt valoroase!
Te pricepi la arta aborigenă.
- N-am mai văzut una ca asta. - E germanică. Foarte rară.
E din anul 900 e.n.
Facem parte din organizaţii
care militează pentru conservarea teritoriului băştinaşilor.
Dispare o moştenire culturală foarte bogată
şi încercăm să protejăm ce a rămas local şi global...
Scumpo, nu cred că-l interesează.
Trebuie să-ţi respecţi strămoşii. Nu-i aşa, dle detectiv?
Eu trebuia să-i respect pe ai mei, altfel mă durea popoul o săptămână.
Mai are cineva acces în casă cât sunteţi voi plecaţi?
Doar firma de curăţenie.
Şi fiul nostru, Barry, care stă la nişte prieteni.
Şi vecinii, soţii Colbert,
care verifică locuinţa din când în când,
atunci când suntem plecaţi.
O bâtă de războinic din Fiji?
A doua nevastă a mea era doctor antropolog.
Deci în casă au fost doi oameni. Unde-i iubitul Gildei?
Probabil că Rocky e acasă, dormind ca să-i treacă mahmureala.
Traducerea şi adaptarea: Felixuca @ Nifty Subtitles Team
Comentarii pe www.tvblog.ro
Deci aşa vă distraţi voi? Spargeţi locuinţe şi chefuiţi?
- Ne distram şi noi... - În mod ilegal.
Gilda, după ce ai căzut pe fereastră, l-ai auzit pe Rocky ţipând,
ai început să fugi şi te-a urmărit ceva.
Da. E vina mea.
Trebuia să mă întorc după el, dar l-am lăsat acolo.
L-am părăsit acolo. Vă rog, trebuie să faceţi ceva!
Gilda, ai idee ce te urmărea? Un om? Un câine?
- Un soi de animal? - Nu ştiu.
N-am reuşit să-l văd clar.
Mi-era aşa de frică, încât voiam doar să scap de acolo.
Ştiu că a păţit ceva groaznic!
S-au dus acasă la Rocky şi el nu era acasă.
Au vorbit cu tatăl lui. E camionagiu.
S-a întors acasă abia alaltăieri şi nu l-a văzut pe Rocky.
- Şi mama lui? - A murit când era mic.
- Are telefon mobil? - Avea.
Tatăl lui a zis că trebuie să strângă cureaua...
Ştia unde s-ar fi putut duce băiatul lui?
A zis că va fi acolo unde îi veţi găsi camioneta.
Camioneta lui a fost deja ridicată. Seara trecută, o conducea Gilda.
Asta e tot ce am aflat.
Dacă petrecerea lor a scăpat de sub control şi Rocky s-a rănit?
Poate a căzut pe scări.
Poate Gilda l-a împins şi el şi-a rupt gâtul.
Gilda s-a speriat,
i-a aruncat cadavrul în râu sau în pădure.
- Acum încearcă să pară nevinovată. - Nu cred că ascunde nimic.
Mi se pare că ne presează să îl găsim.
Trebuie să mai cercetăm o dată casa unde au dat ei spargere.
- Alo? - Trebuie să ne vedem. Imediat.
E foarte slăbită, dar poate nu mai aveţi mult timp.
Mă găsiţi afară.
- Mă temeam că te-am pierdut. - Încă nu.
Doar pe tine te mai am pe lume. N-am vrut să se întâmple asta.
- Ştiu. Dar te vei descurca. - Nu prea cred.
Încă încerc să înţeleg totul.
Dacă n-ai fi fost tu aici, mi-aş fi pierdut minţile.
- Sau poate chiar am înnebunit. - Nu te îndoi de tine însuţi.
- Am văzut aşa de multe... - Şi vei mai vedea şi altele.
Ai o responsabilitate pe care nu o poţi ignora.
N-aş reuşi nici dacă m-aş strădui.
Trebuie să-i vânezi pe cei răi, cum au făcut şi strămoşii tăi.
Eşti poliţist cu un motiv.
Ai un dar şi trebuie să-l foloseşti, indiferent ce mi s-ar întâmpla mie.
- Voi chema un doctor. - Nu.
Vânătorii m-au urmărit aici. Înseamnă că pot fi mai mulţi.
- Câţi sunt? - Nimeni nu ştie.
Sunt o organizaţie secretă care a jurat să ne ucidă.
Te referi la familia Grimm? Mai sunt şi alţii ca noi?
Da, dar nu ţin legătura cu ei.
Şi creaturile pe care le văd eu? Acelea câte sunt?
În cărţi sunt mai multe decât am văzut eu vreodată.
Nu lăsa să fie găsită rulota. Ei nu ştiu de existenţa ei.
Sper să nu fi făcut mai mult rău decât bine venind la tine.
Las-o să se odihnească! Te poţi întoarce mai târziu.
- Cum se simte? - Moare de cancer.
De două ori, cineva a încercat să-i ia viaţa.
În afară de asta, se simte bine.
- Nu se lasă cu una, cu două. - Nici n-ai idee...
Ai aflat ceva despre soţii Rabe?
Da. Casa lor e pe un teren de vreo 200 de acri,
învecinat cu pădurea, care are 800 kmp.
Rocky are unde să se facă dispărut.
Nu-l putem căuta doar noi doi în pădure. Să chemăm ajutoare!
Ai grijă!
- Ce bine călăreşti motorul ăla! - Sper că nu v-am speriat.
- Aveţi noroc că nu v-am lovit. - Ştiam bine ce făceam.
E bine. Nu-mi place să-mi şterg maşina de sânge.
Îi căutaţi pe părinţii mei?
Suntem detectivii Burkhardt şi Griffin.
Tu eşti Barry Rabe. Aici locuieşti, nu?
I-aţi văzut vreodată? Nu vă grăbiţi!
- Poate îi ştiţi de la şcoală. - Nu i-am mai văzut niciodată.
Băieţi, cina e gata! Spălaţi-vă pe mâini!
Ce căutaţi aici?
- Aţi aflat cine ne-a spart casa? - Cred că da.
Frank, vino încoace!
Te poţi uita la pozele astea?
Fata e deja în arest, dar băiatul e încă dispărut.
- L-aţi văzut pe vreunul dintre ei? - Nu.
- Nici eu. - Barry, ai fost acasă ieri noapte?
A stat la Jason şi la TB cât am fost noi plecaţi.
Regret, dnă Rabe, dar trebuie să întrebăm,
în caz că l-a văzut pe băiat plecând.
N-am ajuns acasă decât dimineaţă, după ce s-au întors părinţii mei.
Nu, nu i-am văzut.
- Cât de departe locuiţi? - Ce vrea să însemne asta?
Încercăm doar să determinăm unde era toată lumea ieri seară.
Ştim că ei v-au spart locuinţa, dar băiatul a dispărut de aseară.
Fata a auzit un ţipăt din casă, după ce a plecat.
Şi credeţi pe cineva care ne-a pătruns în casă,
ne-a băut vinul, ne-a mâncat mâncarea
şi ne-a folosit dormitorul?
Cred că ar fi mai bine să cercetaţi cu adevărat.
Ţineţi minte că noi suntem victimele! Băieţi, să intrăm în casă!
Dacă vreţi să vorbiţi cu mine,
mă puneţi suna mâine, la firma mea de avocatură.
Le-am atins punctul sensibil.
Să le verificăm apelurile telefonice, să aflăm unde erau noaptea trecută.
A ieşit din comă şi a trebuit să-i las paznici.
Ce vrei să fac?
Nu o putem lăsa să-i spună şi mai multe.
- Trebuie să fie alături de noi. - Cum fac să ajung la ea?
N-o faci chiar tu, pui pe altcineva s-o facă.
Chiar dacă e păzită?
Nu-ţi bate capul cu asta, doar găseşte oamenii potriviţi...
Şi să fie mai mulţi!
Nu ne permitem să-l ia pe vreunul valul
şi să distrugă operaţiunea.
Nu ştii că-i un cartier rău famat? Cât ai plăti ca să nu păţeşti nimic?
Nicio grijă. Mă ocup eu de asta.
- Nick? - Da. Sunt aici.
Am luat mâncare chinezească de la Lotus şi...
- Am luat gogoşi Voodoo. - Eşti cea mai tare!
Tipic pentru un poliţai... Gogoşile sunt pentru deşert.
Ne cumpărăm un stâlp totemic?
Nu. Am văzut unul în faţa unei case, când anchetam un caz.
Era al unui soi de clan de adoratori ai urşilor.
"Ursul este un mesager al lumii supranaturale".
"Poziţia sa dominantă în ierarhia totemică"
"e rezultatul credinţei ancestrale în sanctitatea teritoriului său."
Stâlpul totemic e un indiciu?
Nu ştiu, dar când o spui aşa, sună sexy.
Din cauza cuvântului "stâlp".
Azi am fost s-o văd pe Marie.
M-am speriat, văzând atâţia poliţişti la spital.
Nu ştiu de ce ar dori cineva să-i facă vreun rău.
Nici măcar nu poate muri liniştită.
Tu cum te descurci cu situaţia asta?
Nu prea bine... N-am ce face, aşa că mă prefac că-i în ordine.
Rânjetul ăla nu e credibil, scapă de el!
Bine. Fă-o!
Merge.
- Mătuşă Marie! Ce faci aici? - Ţine minte ce ţi-am spus!
Bine.
O să vezi mai mult sângeriu...
...când va apune soarele.
- Te simţi bine? - Da.
- Da. A fost doar un coşmar... sper. - Ce ai visat?
- Mătuşa mea m-a înjunghiat în mână. - Ce i-ai făcut?
Nu, a fost doar un vis. Dar habar n-am cum să-l interpretez.
Încercam să te las să dormi, deşi nu ţi-a prea prins bine.
Unde te duci aşa devreme?
Operez un buldog la ora 07:00. Te sun mai târziu.
Trebuie să-i vânezi pe cei răi!
- Trebuie să vorbim. - Nu la ora 06:30.
- E important. - Atunci intră, bea o cafea.
Un covrig? Brânză topită?
Mai întâi, vreau să-ţi mulţumesc că m-ai ajutat cu cazul de răpire.
Ar fi fost drăguţ să-mi aduci un coşuleţ cu cadouri.
Cât timp o să dureze? Eram în toiul şedinţei de Pilates.
Ai văzut vreodată aşa ceva?
Nu de aproape, slavă Domnului.
Oamenii-urşi le folosesc la dezmembrări.
Acum mi s-a făcut foame.
Sigur nu vrei un covrig? O să fac şi nişte cafea.
E din Guatemala. E prăjită tradiţional, foarte robustă.
- Ce ştii despre oamenii-urşi? - Ce-s eu, Grimmopedia ta personală?
Nu, eşti un vârcolac
şi presupun că unul ca tine ştie despre "oamenii-urşilor".
Se cheamă "oamenii-urşi".
- Îi vezi la fel ca mine, nu? - Da.
Încerc doar să aflu cu ce am de-a face.
Să nu ne compari cu ei! Noi nu scormonim în gunoaie.
Cum de ai dat peste un om-urs?
Anchetez un caz. Am văzut cum un puşti s-a transformat în unul.
- De acolo ai gheara? - Mi-a dat-o mătuşa mea.
Aşa-i. Mătuşa Marie, nu-i aşa?
Da. De două nopţi nu pot să dorm
visând că mătuşica Marie o să-mi taie căpăţâna
şi o s-o agaţe de un felinar.
Aşa şi-a dat obştescul sfârşit străbunica mea, să ştii.
- Mătuşa mea e încă în spital. - Scuze.
Ghearele astea se folosesc la Roh-Hatz.
- Roh-Hatz? - E un soi de Bar Mitzvah al urşilor.
Un Mitzvah al oamenilor-urşi. E un ritual solicitant fizic.
Multe bătăi în piept şi vaiete. Cine mai face aşa ceva?
Aşa ne apropiem de fiara primitivă din noi toţi.
Crede-mă, chiar mă refer la noi, toţi.
Ce fac, mai precis?
- Vânătoarea e esenţială. - Ce vânătoare?
Roh-Hatz. O tâmpenie primitivă.
"Să bem bere, să facem grătar şi să ne purtăm ca nişte idioţi."
Şi mie îmi plac grătarele în aer liber...
cam o dată pe an.
- Vrei simplă sau cu ceapă? - Trebuie să plec.
Mersi că ai trecut pe la mine!
Ce desenezi?
- Un om-urs. - Ai văzut unul?
Era o familie, dar l-am văzut doar pe băiat.
- Câţi ani avea? - 18.
Asta ar putea fi o problemă, dacă ţin la tradiţii.
- A murit cineva? - Nu ştiu. A dispărut o persoană.
- Ştii ce-i Roh-Hatz? - Înveţi! Asta-i bine.
E un ritual de trecere, când un băiat devine bărbat.
Are loc la apus.
E un ritual urât.
Soarele cel roşu şi sângele de pe mâinile lor...
Am lista de apeluri.
Au dat mai multe telefoane între ora 21:00 şi miezul nopţii.
Am triangulat un apel efectuat de pe mobilul lui Barry Rabe.
Era acasă la ora 23:30, în acea seară.
Când Gilda era acolo cu Rocky.
Da, deci Barry minte şi tatăl lui, avocatul, ne pune beţe-n roate.
Un avocat face un lucru rău? N-am mai pomenit aşa ceva!
- Nick! Putem vorbi puţin? - Da, domnule!
A trebuit să-i retrag pe poliţiştii care o păzeau pe mătuşa ta.
Fără probe concrete despre a doua tentativă de omor,
nu-i pot justifica şefului cheltuielile
fără să pară că rudele poliţiştilor se bucură de tratament preferenţial.
Regret, n-am ce face!
Monroe. Ce mai e?
Un Grimm? Ai înnebunit? Nu pot face aşa ceva!
Vreau doar să mă ajuţi până mă gândesc la altceva.
Nu sunt poliţist!
Doar tu ştii ce sunt eu...
Nu. Sunt sigurul care a fost fraier să discute cu tine.
O să-ţi rămân dator!
- Îmi eşti deja dator de trei ori. - De trei ori?
Da. Cu fetiţa răpită,
cu omul-urs de la 06:30, în toiul şedinţei de Pilates
şi acum, cu chestia asta.
Bine. Îţi voi fi dator de trei ori.
De ce naiba crezi că o să stau aici, s-o protejez?
Pentru că am încredere în tine.
Mă întorc cât de repede posibil.
Poate că n-ar trebui să ai încredere în mine.
Ce-i?
Ne-a sunat tatăl lui Rocky. Gilda şi-a plătit cauţiunea.
S-a dus la el acasă
şi a luat o armă din camera lui Rocky.
N-a putut s-o oprească.
A zis că-l recuperează pe Rocky sau că-i ucide pe răpitorii lui.
- Unde e? - Dumnezeule!
Tu eşti fata care a pătruns în casa mea?
- Spune-mi unde e sau trag! - Te rog, nu-mi face rău!
- Nu ştiu despre ce vorbeşti! - Ştii unde e...
- Eşti teafără, mamă? - Acum, da. Bravo, băiete!
E şi mai bine să vânezi doi. Îţi umpli de mândrie strămoşii.
Scapă de camioneta ei!
Bună! Barry e acasă?
- Nu, e plecat cu nişte prieteni. - Ce fac?
- Nu ştiu. Se dau cu motoarele. - Doamne, sper să nu-şi rupă gâtul!
Ce vrei?
Femeia care v-a spart locuinţa vine încoace şi nu-i prea bucuroasă.
- Are o armă. - Poftim? Totul e în ordine?
- Totul e în ordine. - Nu prea cred.
Se pare că încă n-a ajuns. Mă întorc în josul drumului.
O să-l blochez, în caz că apare.
Trebuie să vorbim, imediat! Ştiu ce sunteţi şi ştiţi cine sunt.
- Hai să lăsăm prostiile! - Asta vrei?
Bine. Eşti un Grimm, un pericol pentru familia mea.
Să nu crezi că insigna de poliţist o să te protejeze!
Acum nu-i vorba despre mine. Ştiu despre vânătoare.
- Despre ce vorbeşti? - Despre Roh-Hatz.
- Nu se mai practică aşa ceva. - Ba da.
La apus, astăzi, va fi prea târziu.
Barry şi cei doi băieţi l-au capturat pe Rocky
şi nu prea avem timp!
Hai, eşti avocat!
Dacă-l ucid pe puşti în timpul vânătorii ăsteia prosteşti,
vieţile lor vor fi distruse.
- Unde sunt? - Ţi-am zis.
Unde sunt?!
De ce nu-i ceri să-ţi arate mandatul?
Doamne, nu mi-am dat seama!
Ce propui? Să intrăm, să bem ceva, să dăm totul uitării?
Sau vrei să vii cu mine?
Bine, dar luăm vehiculul meu 4X4.
- Ştii unde sunt? - Am idee pe unde ar putea fi.
Cer întăriri pe Wilder Road, la nr. 1534.
Dacă-i găsim, promite-mi că nu le vei face rău!
- Doar dacă voi fi silit. - Bine.
- Sunt Nick. Ai aflat ceva? - Am găsit camioneta. E pe aici.
Sunt cu Frank Rabe. Mă duc după băieţi.
Te sun dacă aflu ceva.
Ne pare rău că am intrat în casa voastră!
Nu o vom mai face niciodată!
- Daţi-i drumul măcar ei! - Da, îi vom da drumul.
Îţi dăm drumul şi ţie.
Nicio grijă, o să vă lăsăm un avans.
Nu, vă rog, nu!
Ăstora chiar le e frică!
Vă rugăm!
E ridicol.
Mi-aţi ucis bunicul!
Grimmii i-au ars ferma,
i-au tăiat capul, mâinile şi picioarele.
Poate că o merita pentru ceea ce făcuse.
Dacă părinţii mei m-ar vedea acum,
stând la un pas de tine, fără să-mi răzbun familia,
n-aş mai pune piciorul în casa lor, asta e sigur.
Să te văd, vârcolacule!
De aici, trebuie s-o luăm pe potecă.
- De unde ştii că vor fi acolo? - Nu ştiu sigur.
Bine, m-a cam luat valul...
În faţă e o peşteră.
Lasă-mă să intru primul, să încerc să vorbesc cu ei.
Nu. Ori vin cu tine, ori mă duc singur!
Am ajuns prea târziu.
A început.
Hai, ridică-te!
Fugiţi!
N-o să fie mai bine, dacă nu te opreşti!
Nu! Barry! Fiule! S-a terminat!
Rămâi jos!
- Totul se încheie acum! - Nu!
Mamă! Nu!
Mamă! Te rog...
- Îmi pare atât de rău... - N-ai greşit cu nimic.
Ba da, Diane. Şi acum vom plăti cu toţii.
- Trebuie să-ţi respecţi strămoşii. - Nu în felul ăsta.
Bun. Răpire şi tentativă de crimă pentru Barry, Jason şi TB.
Şi intrare prin efracţie pentru Rocky şi Gilda.
- Măcar nu se drogau. - Dle detectiv!
Ea dorea ca ei să ştie tradiţia neamului lor.
N-a înţeles niciodată cât de periculoasă e aceasta.
Nu-i uşor să te rupi de rădăcinile tale.
Tu n-ai fost nevoit să renunţi la ale tale.
Da. A fost foarte amuzant.
Alo?
Mi-ai zis să o protejez. Am făcut-o, dar...
Patru unităţi de sânge grupa 0 pozitiv!
Cred că am cam exagerat.
Un chirurg e chemat în sala de operaţii unu!
Chirurg în sala de operaţii unu!
Nu mai pot sta pe aici. Treaba devine cam delicată.
Ar trebui să vii aici. Nu ştiu dacă i-am eliminat pe toţi.
Chemaţi paza!
Ţine minte cine eşti!
Să ai încredere doar în instinctele tale!
Nu...
Marie!
Hai...
Odihneşte-te în pace!
- Totul e în regulă? - Nu.
Dar va fi.
Subtitrare de Felixuca www.niftyteam.ro