Nelle puntate precedenti di Grimm...
Zia Marie!
La sfortuna della nostra famiglia si sta gia' tramandando a te.
Abbiamo la capacita' di vedere cio' che nessun altro puo' vedere.
Tu sei uno degli ultimi Grimm.
Cos'hai detto di essere?
Un Blutbad.
Quello che i tuoi antenati definivano volgarmente "lupo grosso e cattivo".
Tu!
Quando perdono il controllo, non riescono piu' a nascondersi,
e li vediamo per cio' che sono in realta'.
E' morta?
No.
C'era anche lui.
Dovremo riprovarci.
Guardo' prima dalla finestra, poi dal buco della serratura...
Non vedendo nessuno nella casa, fece scorrere il catenaccio.
E' il Nirvana.
Perche' non siamo nati ricchi?
Perche' i nostri genitori non avevano soldi.
Saliamo sul nostro yacht, tesoro?
Quale dei tanti?
Rallenta!
Oh, ti piacerebbe!
Gilda?
Dove credi...
di andare?
Prendimi se ci riesci.
Oh, ci riesco.
Gilda?
E dai.
Che cos'era?
Cosa?
Credo di aver sentito un'auto.
No, invece.
Rocky, smettila. Vai a vedere alla finestra.
- Adesso? - Si', vai.
C'e' qualcuno, hai ragione. Dai, andiamo.
No, no, non dalla porta. La finestra.
Dai.
- Ce la fai? - Si'.
Dai.
Andiamo. Sbrigati.
Rocky, cosa stai facendo?
Dai!
Le gira ancora la testa?
Sto bene.
Beh, gli enzimi epatici sono elevati,
e abbiamo trovato tracce di una neurotossina nel suo sangue, Phtx3, che...
di solito e' associata al morso di un ragno.
E' fortunato che non ne abbia preso di piu',
o le avrebbe paralizzato i polmoni.
Beh, se sente le vertigini o la febbre, torni.
Ok.
Hanno capito cos'hai?
Solo qualche tossina nel sangue.
Solo qualche tossina? Del tipo che ti puo' uccidere?
Beh, apparentemente no.
Starai bene?
Come ti sembro?
Come un poliziotto che ha fatto nottata.
E' buffo, Hank. E' proprio l'aspetto che hai tu.
Beh, allora hai un bell'aspetto.
Marie.
Non e' stabile.
Non facciamo entrare nessuno in terapia intensiva.
Quando le potro' parlare?
Dopo che avremo finito gli esami.
Non possiamo rischiare che rientri in coma.
La chiamo non appena sapremo qualcosa.
Identificate chiunque voglia entrare nella stanza.
Come sta?
Beh, e' uscita dal coma, ma le stanno ancora facendo degli esami.
Quando e' avvenuta l'aggressione?
Circa dieci minuti dopo che sono arrivato.
E' arrivata da dietro.
Aveva in mano una siringa.
Come sai che non era un'infermiera?
Beh, mi ha punto con un ago ed e' scappata.
Credi di riuscire a identificarla?
Dovrebbe essere sui video della sicurezza.
Li ho presi quando sono arrivato. Li stanno portando al distretto.
Diamo un'occhiata a quei nastri.
Se abbiamo un altro assassino tra le mani, e' bene che ci muoviamo.
Quando e' stata l'ultima volta che hai visto tua zia?
Almeno un paio di anni fa.
Non so cosa stia facendo.
E' lei.
Era da sola?
E' l'unica che ho visto.
E' difficile identificarla da dietro.
E' tutto quello che hai?
Si'.
Fatemi sapere se trovate qualcosa su cui lavorare.
Cos'ha fatto tua zia per infastidire cosi' tanta gente, amico?
Lavora per il Governo o roba del genere?
Ho beccato un guidatore in stato di ebbrezza sull'autostrada 2 circa due ore fa.
Chi guidava ha raccontato una storia assurda sul suo ragazzo che veniva aggredito.
Si chiama Gilda Darner.
Cosa ne pensi?
Cresciuta troppo in fretta. Un solo genitore, sempre che ne abbia.
Corre fin troppi rischi e cerca sempre il brivido nei posti sbagliati.
Sembra che tu stia parlando di me.
Gia', e guarda che cosa sei diventato.
Gilda Darner?
E' questa la casa. E' successo qui.
Qualcuno e' arrivato prima di noi.
Resta in macchina.
Che ci fate qui? Non avevo nemmeno avvisato la centrale, ancora.
Cos'abbiamo?
Effrazione.
Il signore e la signora Rabe sono tornati un paio d'ore fa da Seattle
e hanno trovato la loro casa violata.
Qualcuno e' passato dal frigo, ha bevuto gli alcolici,
si e' provato dei vestiti e ha testato un paio di letti.
Segni di violenza?
No. Niente sangue o resti umani.
Le uniche macchie che abbiamo trovato sono di vino e sperma.
Chi e' il ragazzo scomparso?
Dice che si chiama Rocky.
Stiamo ancora cercando di capire quanto di tutto questo e' vero.
Ha ammesso l'effrazione, quindi fin qua ci siamo.
Dove sono i proprietari?
Di sopra.
Qualcuno ha dormito nel nostro letto.
Quel che hanno fatto sul letto c'entra poco col dormire.
Avete un sistema di allarme?
Beh, ultimamente siamo stati un po' pigri nel suo utilizzo.
Siamo abbastanza isolati. Insomma, non abbiamo mai avuto problemi prima.
Dovresti vedere la sala da pranzo.
Non hanno rubato nulla?
Ancora non lo sappiamo. Niente di evidente.
Avete una bella collezione.
E' un bastone da guerra delle Fiji?
Si', proprio cosi'.
E una forca tribale della Nuova Guinea. Sono cose di valore.
Se ne intende, di arte aborigena.
Questo non l'ho mai visto prima.
E' germanico, molto raro, e' del 900 dopo Cristo.
Facciamo parte di organizzazioni che proteggono le zone tribali dallo sviluppo.
Un grosso patrimonio culturale sta scomparendo,
e cerchiamo di proteggere quel che ne rimane a livello locale e globale.
Tesoro, queste cose sono irrilevanti.
Beh, bisogna rispettare i nostri avi. Non e' vero, detective?
Io di sicuro dovevo rispettare i miei, o non riuscivo a sedermi per una settimana.
Chi altro ha accesso alla casa, quando siete via?
Solo i domestici.
E nostro figlio Barry, che e' da amici.
E i vicini, i Colbert, che...
controllano la casa quando siamo fuori.
Un bastone da guerra delle Fiji?
La mia seconda moglie era un'antropologa.
Dunque c'erano due persone in quella casa.
Dov'e' il ragazzo di Gilda?
Secondo me, Rocky e' a casa a dormire.
Stagione 1 Episodio 02 "Bears Will Be Bears"
Traduzione: zymil, Ciuzza, Mozzo, Ily18, follemente, Eleucalypthus, ari1985
Revisione: javawarrior2003
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Dunque lo fate per divertimento?
Vi intrufolate nelle case, ve la spassate...
Ci stavamo solo divertendo.
Illegalmente.
Gilda, hai detto che dopo esser saltata giu' dalla finestra
hai sentito Rocky urlare, sei scappata e qualcosa ti ha inseguito.
Si'.
E' colpa mia.
Sarei dovuta tornare indietro a salvarlo, e invece...
l'ho lasciato li'.
L'ho lasciato li'.
Per favore, vi prego, dovete fare qualcosa.
Gilda, hai idea di chi ti stesse inseguendo?
Un uomo? Un cane?
Un animale di qualche tipo?
Non lo so...
non lo so proprio.
Non ho guardato bene, avevo tanta paura e volevo solo scappare via da li'.
So che gli e' successo qualcosa di terribile.
Sono andati a casa di Rocky e non c'era.
Hanno parlato con suo padre...
Fa il camonista. E' tornato l'altra notte e non ha visto Rocky.
Sua madre?
Morta quand'era piccolo.
- Aveva un cellulare? - Una volta.
Il padre ha detto che dovevano risparmiare, quindi...
Ha qualche idea su dove potrebbe essere?
Dice che se trovate il suo pick-up, trovate lui.
Quello e' stato gia' sequestrato. Lo guidava Gilda ieri notte.
E' tutto quello che so.
E se si fossero fatti prendere troppo la mano e Rocky fosse rimasto ferito?
Magari e' caduto giu' dalle scale.
Magari Gilda lo ha spinto e si e' spezzato il collo.
Gilda si e' spaventata,
e ha abbandonato il corpo nel fiume o nel bosco.
E ora cerca di farci credere che sia innocente.
Non mi pare che voglia nasconderci qualcosa, piu' che altro insiste perche' lo troviamo.
Penso che dovremmo dare un'altra occhiata a quella casa dove sono entrati.
Pronto?
Dobbiamo vederci.
Subito.
E' molto debole,
ma mi rendo conto che potrebbe non avere molto tempo.
Aspettero' qui fuori.
Ho temuto di averti persa.
Non ancora.
Sei tutto quello che mi rimane.
Non voglio che succeda.
Lo so.
Ma andra' tutto bene.
Gia', ma non ne sarei tanto sicuro.
Sto ancora cercando di dare un senso a tutto questo.
Senti, se non ci fossi stata tu avrei dato di matto.
E non sono sicuro di non averlo fatto.
Non dubitare di te stesso.
Ho visto cosi' tante cose.
E ne vedrai molte altre.
Hai delle responsabilita' che non puoi ignorare.
Non potrei nemmeno se ci provassi.
Devi dare la caccia alle creature malvagie,
proprio come hanno fatto i tuoi antenati.
C'e' un motivo se sei un poliziotto.
Hai un'abilita' e devi usarla.
Non importa cosa mi succedera'.
Ti chiamo un medico.
No.
I Mietitori mi hanno seguita fin qui.
Vuol dire che potrebbero essercene altri.
Quanti sono?
Nessuno lo sa.
Sono un'organizzazione segreta il cui obiettivo e' sterminarci.
Intendi i Grimm?
Ce ne sono altri come noi?
Si'.
Ma non ho contatti con loro.
E le cose che ho visto? Quante altre ce ne sono di quelle?
Nei libri ce ne sono altre che non ho mai visto.
Non devi permettere che trovino la roulotte. Non sanno della sua esistenza.
Spero di non aver fatto piu' male che bene, venendo da te.
La lasci riposare.
Puo' tornare piu' tardi.
Come sta?
Beh, sta morendo di cancro.
Hanno tentato di ucciderla due volte.
A parte questo, sta bene.
E' una tipa tosta.
Non ne avevo idea.
Quindi hai trovato qualcosa sui Rabe?
Certo. La loro proprieta' si estende per circa 80 ettari,
e si affaccia direttamente sul parco nazionale.
Hanno 1300 km quadrati di foresta alle spalle. Molti posti dove Rocky potrebbe perdersi.
Questi boschi sono troppo grandi per noi due soli.
Facciamo venire qui un po' di gente.
Ehi, ehi, ehi! Attento.
Ehi.
Bel numero.
Spero che non vi abbiamo spaventato.
Macche'. Siete fortunati che non vi abbiamo preso in pieno.
Sentite, sappiamo quello che facciamo.
Bene, perche' odio pulire il sangue dalla macchina.
Voi siete...
qui per i miei?
Siamo i detective Burkhardt e Griffin.
Tu devi essere Barry Rabe. Vivi qui, giusto?
Avete mai visto questi due?
Tranquilli, non c'e' fretta.
Provate a ricordare se li avete incontrati a scuola o qualcosa di simile.
Senta, non li abbiamo mai visti prima d'ora.
Ragazzi, la cena e' pronta. Andate a lavarvi.
E voi che ci fate di nuovo qui?
Avete trovato chi ci e' entrato in casa?
Si', penso di si'.
Frank, vieni qui!
Signora, potrebbe dare un'occhiata a queste?
La ragazza e' in custodia. Il ragazzo non l'abbiamo ancora trovato.
Li avete mai visti prima d'ora?
No.
Gia'. Nemmeno io.
Ehi, Barry. Ieri notte non sei tornato a casa, vero?
Mentre noi eravamo via, lui e' rimasto a casa di Jason e TB.
Scusi, signora Rabe, ma dobbiamo chiedere. Magari ha visto il ragazzo andare via.
No. Sono tornato a casa solo stamattina,
dopo che sono tornati i miei.
No, non... non l'ho visto.
Vivete molto lontano da qui?
Cosa state insinuando?
Senta, stiamo cercando di capire dov'eravate ieri notte.
Sappiamo che sono entrati in casa vostra, ma da allora il ragazzo e' sparito.
La ragazza dice di aver sentito un urlo provenire dalla casa, mentre scappava.
E lei crede a qualcuno che...
entra in casa nostra, beve il nostro vino, mangia il nostro cibo
e si approfitta della nostra camera da letto?
Credo che fareste meglio a cercare altrove.
Dovreste tenere a mente che qui le vittime siamo noi.
Ragazzi, entriamo in casa.
Nel caso volesse parlare con me...
domani puo' chiamarmi al mio studio legale.
Cavolo, abbiamo toccato un tasto dolente.
Controlliamo i tabulati delle chiamate e vediamo dov'erano ieri notte.
E' uscita dal coma. Ho dovuto mettere degli uomini di guardia.
Cosa vuoi che faccia?
Non possiamo permetterle di dirgli altro. Lui ci serve.
Come la avvicino?
Non puoi.
Ma puoi trovare qualcuno che lo faccia per te.
Nonostante le guardie?
Non preoccuparti. Trova le persone giuste.
E quando dico persone, intendo umani.
Non possiamo permettere che qualcuno si ecciti troppo e mandi all'aria tutto.
Non lo sapete che questo e' un pessimo quartiere?
Quanto siete disposti a pagare perche' non vi venga fatto del male?
Non ti preoccupare. Ci penso io.
Nick?
Si'? Sono qui!
Ho preso del cinese da Lotus,
e...
le ciambelle da Voodoo.
Sei la migliore!
Metti da parte lo sbirro che c'e' in te. Le ciambelle sono il dessert!
Dobbiamo comprare un totem?
No. Ne ho visto uno fuori dalla casa coinvolta nel mio ultimo caso.
Una sorta di clan degli orsi.
"L'orso e' un messaggero del mondo soprannaturale.
La sua posizione dominante nella gerarchia totemica
ha origine da un'antica credenza popolare
che crede nell'inviolabilita' del loro territorio."
Questo palo e' un indizio?
Non lo so. Pero' tu lo fai sembrare davvero sexy.
E' perche' l'ho chiamato "palo".
Oggi sono passata a trovare Marie.
Mi ha spaventata vedere tutti quei poliziotti.
Non capisco perche' vogliano farle del male.
Non la lasciano nemmeno morire in pace.
Come la stai prendendo?
Beh, non benissimo. Ma...
non c'e' niente che possa fare, quindi...
faccio finta di essere a posto.
Quel sorriso non mi frega. Mettilo da parte.
Ok.
Fallo.
Questo funzionera'.
Zia Marie?
Che ci fai qui?
Ricorda cio' che ti ho detto.
Va bene.
Ci sara' piu' rosso...
quando il sole tramontera'.
Tutto a posto?
Si'.
Si', era solo...
un incubo, almeno spero.
Cos'hai sognato?
Mia zia...
mi trafiggeva la mano con un pugnale.
Cosa le avevi fatto?
Niente... era solo un sogno. Ma non saprei da dove cominciare per interpretarlo.
Volevo lasciarti dormire.
Ma non e' servito a niente.
Ehi, ehi.
Dove vai cosi' presto?
Devo operare un bulldog alle 7.
Ti chiamo dopo.
Devi dare la caccia alle creature malvagie.
Dobbiamo parlare.
No, alle 6:30 del mattino no.
E' importante.
Beh, accomodati allora. Prendi una tazza di caffe'.
Un bagel? Formaggio spalmabile?
Prima di tutto volevo ringraziarti per avermi aiutato col rapimento.
Un cesto regalo sarebbe andato bene.
Quanto tempo ci vorra'? Stavo facendo pilates, amico.
Hai mai visto una di queste?
Non cosi' da vicino, grazie a Dio.
Credo che i Jagerbar li usino per lo sventramento.
Mi e' venuta fame.
Sicuro di non volere un bagel?
Mi faro' pure un caffe'. Dalle montagne del Guatemala.
Tostato ad arte. Molto forte.
Cosa sai dei Jagerbar?
Cosa sono, la tua Grimmopedia personale?
No, sei un Blutbad, e suppongo che i Blutbaden conoscano...
i Jagerbaden.
Al plurale e' Jagerbar.
Li vedi come li vedo io, no?
Si'.
Cerco solo di capire chi ho davanti.
Ok. Per prima cosa... non paragonarci nemmeno.
Non rovistiamo come fanno loro.
Ma com'e' che ti sei imbattuto in un Jagerbar?
Sto lavorando ad un caso,
ed ho visto un ragazzo trasformarsi.
E' li' che hai trovato l'artiglio?
No, ce l'aveva mia zia.
Oh, certo.
Rieccola. Zia Marie, giusto? Gia'...
Sono due notti che non dormo,
pensando alla zia Marie che mi taglia la testa,
e la appende ad un lampione.
E' cosi' che e' finita mia nonna, sai?
Ehi, e' ancora in ospedale.
Mi dispiace.
Usano questi artigli nel Roh-Hatz.
Roh-Hatz?
E' tipo un Bar Mitzvah per gli orsi. Un Jagerbar Mitzvah.
E' una cosa molto fisica. Si battono il petto e...
ululano.
Chi ulula piu'?
Dovrebbe ricongiungerci alla bestia che c'e' in noi.
E credimi...
intendo tutti noi.
E cosa fanno?
E' tutto incentrato sulla caccia.
- Che caccia? - Il Roh-Hatz, no?
Cazzate da cavernicoli.
"Stasera birre e barbecue e facciamo gli stupidi."
Cioe', a me piace campeggiare. Ma tipo una volta all'anno.
- Semplice o con la cipolla? - Devo andare.
Oh. Beh, grazie per essere passato.
Che stai disegnando?
Un Jagerbar.
Ne hai visto uno?
Beh, ce n'e' una famiglia, ma il ragazzo e' l'unico che ho visto.
Quanti anni ha?
18.
Potrebbe essere un problema, se sono dei tradizionalisti.
E' morto qualcuno?
Non lo so, c'e' una persona scomparsa.
Sai cos'e' il Roh-Hatz?
Stai imparando.
Ottimo.
E' un rito di passaggio da ragazzo a uomo.
Lo fanno al tramonto.
E non e' bello.
Il rosso del sole e del sangue sulle loro mani.
Ho i tabulati delle chiamate.
Sono state fatte diverse chiamate tra le 21 e mezzanotte.
Abbiamo triangolato una chiamata fatta dal cellulare di Barry Rabe
che lo colloca a casa sua alle 23:30 di quella sera.
Mentre Gilda era li' con Rocky.
Gia', quindi Barry mente e il papa' avvocato fa ostruzionismo.
Un avvocato che fa qualcosa di male? Incredibile.
Nick, posso parlarti un secondo?
Mi dica.
Ho dovuto far rientrare i ragazzi che sorvegliavano tua zia in ospedale.
Cosa?
Senza prove di una seconda aggressione, non posso giustificare al capo la spesa.
Sarebbe sembrato un trattamento preferenziale per un familiare di un poliziotto.
Mi spiace...
ma ho le mani legate.
Monroe.
Ora che vuoi?
Un Grimm?
Sei fuori di testa? Non posso farlo.
Senti, mi serve solo il tuo aiuto finche' non mi verra' in mente qualcos'altro.
Non sono un poliziotto.
Si', ma sei l'unico che sa cosa...
No, sono l'unico talmente stupido da parlare con te.
Ti devo un favore.
Amico, me ne devi gia' tre.
Tre?
Si'. La bambina rapita,
lo Jagerbar alle sei e mezzo di stamattina,
mentre stavo facendo Pilates...
e ora questo!
Ok... ti devo tre favori.
Che diavolo ti fa pensare che me ne staro' qui a proteggere proprio lei?
Perche' mi fido di te.
Tornero' appena possibile.
Forse fai male a fidarti di me.
Dimmi.
Ha chiamato il padre di Rocky. Gilda e' fuori su cauzione.
E' andata a casa di Rocky a prendere una pistola.
Il suo coinquilino non e' riuscito a fermarla.
Ha detto che si sarebbe ripresa Rocky o avrebbe ucciso chiunque l'avesse rapito.
Dov'e'?
- Dov'e'? - Oh, mio Dio.
Lei e' quella che e' entrata in casa mia?
Dimmi dov'e' o sparo!
Non mi faccia del male, la prego. Non so di cosa lei stia parlando.
Tu sai dove...
Tutto bene, mamma?
Adesso si'.
Ben fatto, figliolo.
Cacciare due prede e' meglio che cacciarne una sola.
I tuoi antenati sarebbero fieri di te.
Sbarazzati del suo furgone.
Ciao.
Barry e' in casa?
No, e' fuori con gli amici.
A fare che?
Non so, in giro con la moto?
Dio, spero non si rompa l'osso del collo.
Cosa volete?
La donna che e' entrata in casa vostra sta venendo qui,
ed e' parecchio arrabbiata.
Ha una pistola.
Cosa?
E' tutto a posto?
Certo che si'.
Non penso proprio.
Sembra non sia ancora arrivata.
Vado all'inizio della strada.
Cosi' potro' bloccarla, nel caso si faccia viva.
Dobbiamo parlare. Ora.
So cosa siete e voi sapete cosa sono io.
Andiamo al sodo.
Vuole andare al sodo?
Ok.
Lei e' un Grimm.
E' un pericolo per la mia famiglia.
E non creda che avere un distintivo la proteggera'.
Non si tratta di me.
So della caccia.
Di che sta parlando?
Il Roh-Hatz.
Non lo fa piu' nessuno!
Si', invece.
E quando il sole sara' tramontato sara' troppo tardi.
Senta, Barry e quei due ragazzi hanno rapito Rocky
e noi non abbiamo molto tempo.
Andiamo, lei e' un avvocato.
Se uccideranno quel ragazzo innocente per questa stupida caccia...
le loro vite sono finite.
Dove sono?
Te l'ho detto.
Dove sono?
Perche' non gli chiedi di farti vedere il mandato?
Oh, mio Dio.
Non immaginavo.
Allora, cosa vuole fare? Vuole entrare?
Bere qualcosa, dimenticare tutto?
O vuole venire con me?
Ok.
Ma dobbiamo andare con la mia auto.
Sa dove sono?
Penso di sapere dove potrebbero essere.
Chiedo rinforzi al 1534 di Wilder Road.
Se li troviamo, mi prometta che non gli fara' del male.
No, se non sara' necessario.
Va bene.
Sono Nick. Trovato qualcosa?
Ho trovato il furgone. Deve essere qui vicino.
Sono con Frank Rabe. Sto cercando i ragazzi.
Ti chiamo appena trovo qualcosa.
Ci dispiace di essere entrati in casa vostra. Non lo faremo mai piu'.
Lasciatela andare!
Certo che la lasceremo andare.
Lasceremo andare anche te.
Non preoccuparti, vi daremo un po' di vantaggio.
No, vi prego, no.
Oh, wow, amico.
Sono proprio spaventati.
Vi prego!
E' ridicolo.
La vostra gente ha assassinato mio nonno.
I Grimm bruciarono la sua fattoria, gli tagliarono la testa, le mani e i piedi.
Ok, magari se l'era cercata, per certe cose che aveva fatto.
Ma se i miei genitori mi vedessero ora, qui vicino a te, senza vendicare la famiglia,
sarebbe l'ultimo Ringraziamento a cui mi inviterebbero, questo e' sicuro.
Fa' del tuo meglio, Blutbad.
Dobbiamo seguire il sentiero da qui.
Come fa a sapere che saranno li'?
Non lo so.
Ok, siamo andati un po' troppo oltre.
C'e' una grotta piu' in alto.
Faccia andare prima me. Provero' a convincerli a smettere.
No.
O vengo con lei o vado da solo.
E' troppo tardi.
E' cominciata.
Forza, alzati!
Andatevene!
La situazione non migliorera' finche' non ti fermerai.
No! Barry! Figliolo!
E' finita.
State giu'.
Finisce adesso.
No!
Mamma! Non farlo!
Mamma.
Mamma...
Ti prego. Mi spiace tanto.
Non hai fatto nulla di male.
Si', l'ha fatto, Diane.
E ora dovremo pagare tutti per questo.
Devi rispettare i tuoi avi.
Non cosi'.
Ok, vediamo, abbiamo rapimento e tentato omicidio per Barry, Jason e T.B.
Violazione di proprieta' privata per Rocky e Gilda.
Beh, almeno non si drogavano.
Detective.
Lei voleva che loro conoscessero la loro storia.
Non ha mai capito la pericolosita' della situazione.
Non e' facile lasciarsi alle spalle il proprio passato.
Lei non ha dovuto farlo con il suo.
Gia'. E' stato molto divertente.
Pronto?
Mi hai detto di proteggerla, e l'ho fatto, ma...
Quattro unita' di zero positivo.
credo di aver esagerato un po'.
Chirurgia d'urgenza in sala uno.
Senti, non posso restare qui. Le cose stanno diventando rischiose.
E tu dovresti venire qui. Non sono certo di averli presi tutti.
Chiamate la sicurezza!
Sicurezza in terapia intensiva. Sicurezza in terapia intensiva.
Ricorda sempre chi sei.
Fidati del tuo istinto e di nient'altro.
No.
Marie...
Andiamo.
Addio.
Riposa in pace.
Stai bene?
No.
Ma passera'.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]