Los primeros ataques fueron hace tres días.
Lo único que sabemos es que se detuvieron sus corazones.
Anteriormente en Fringe...
¿Os recuerda esto a algo?
Un híbrido biológico-mecánico...
Estos son diferentes. Son humanos.
Y por lo que sea, no funcionan.
¿Walter?
No pasa nada.
La zona está totalmente entumecida.
¿Qué estás viendo?
Una persona, un joven.
¿Se parece a este?
Un padre y un hijo acaban de sacar un hombre
del medio del lago Reiden.
Sea quien sea, conoce mucha información clasificada...
Cosas que nadie fuera de esta división podría saber.
Olivia.
Gracias a Dios que estás aquí.
¿Quién eres?
¿Walter?
¿Astrid?
¿Walter?
Walter.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Durmiendo.
Una jeringuilla tiene tiopentato de sodio...
- Bueno, eso suena... - Es un barbitúrico, sí.
Iba a decir peligroso.
Tonterías.
Y tengo la adrenalina para despertarme.
¿Quién duerme así?
Bueno, ¿qué opción tengo?
He sido perseguido durante semanas
por unas visiones de un hombre desconocido.
Y ahora el desconocido está aquí en carne y hueso,
entre nosotros, y nadie me deja examinarle
o ni siquiera verle.
Me mantienen al margen, sin saber nada.
¿Cómo voy a poder descansar un poco
con todas estas incertidumbres?
Habló, pero dejó de cooperar con nosotros
en el hospital.
Broyles le ha llevado a una celda
en el edificio federal.
Walter, dice que tú eres la única persona con la que hablará.
¿Yo?
Dice que se llama Peter Bishop.
Dice que es tu hijo.
¿Hola?
Hola.
Pensaba que habías dicho que odiabas esa chaqueta.
He pensado en darle una segunda oportunidad.
¿Qué es todo esto?
Parece que ha pasado un ciclón por aquí.
No encuentro la factura de la luz.
¿Estás bien?
Sí.
Probablemente tengas hambre.
Debería empezar a hacer la cena.
Ahora mismo bajo.
¿Karen?
¿Qué estás haciendo?
Tu cara.
¿Estás enferma?
¿Qué le pasa a tu piel?
Karen, ¿qué...?
Los archivos de tu investigación... ¿Están en la caja fuerte?
- ¿Qué? - Tus archivos...
¿Dónde están?
¡Karen!
Dios santo.
No.
¿Qué demonios eres?
Solo voy a pedir esto una vez.
Dime dónde están los archivos.
No sé de qué estás hablando.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com
¿Qué le hace pensar que hay alguna base en sus afirmaciones?
Hemos podido obtener una muestra de ADN
de la intravenosa en el hospital.
Hay un 99,7 por ciento de probabilidades
de que este hombre tenga algún parentesco con usted.
Descubrimos otro universo.
No hay motivo por el que no debiera haber
más ahí fuera... aún por descubrir.
La lógica dictaría que este hombre
podría ser otra versión de mi...
Otra versión de Peter de un tercer universo
donde no murió de niño.
Walter, la gente de los otros universos
no se te aparece en los sueños.
Ha preguntado por mi teoría.
Nunca he afirmado que sea perfecta.
En cualquier caso, ¿cómo ha llegado aquí?
La única forma de descubrirlo es preguntarle.
Precisamente lo que yo pensaba.
Hemos preparado una lista de preguntas.
Este hombre posee mucha información clasificada
sobre nuestra división y todos nosotros.
Quiero saber cómo la ha conseguido.
Mirad, no estoy del todo seguro de que yo sea el más
indicado para esto.
Estarás bien, Walter.
Estaremos escuchando por el interfono de la sala.
Así que si en algún momento quieres salir,
solo tienes que decirlo.
Hola, Walter.
No sabes quién soy, ¿no?
Sé que esto debe ser confuso para ti.
Pero ha pasado algo.
Y tú eres la única persona que puede ayudarme.
¿Qué quieres de mí?
Necesito que me ayudes a descubrir por qué nadie se acuerda de mí,
por qué tú no te acuerdas de mí.
Lo intentaré.
Hay dos universos...
El nuestro aquí y otro
que es igual que el nuestro, pero ligeramente diferente.
El otro universo se está muriendo.
Y como están interconectados,
el nuestro también se está muriendo.
¿Cómo sabe todo esto?
Así que creaste una máquina para salvarnos,
para crear un puente entre los dos mundos
para que pudiéramos trabajar juntos para curarlos a los dos.
Y la creaste para que yo fuera la fuente de energía.
Solo yo podía activarla, pero me dijiste que cuando lo hiciera,
habría consecuencias.
Hay una máquina, pero no la construí yo.
No sé quién eres, cuáles son tus planes,
o por qué afirmas ser mi hijo.
¿Tienes un hijo, Walter?
Tú y Elizabeth... ¿Tuvisteis un hijo?
Sí.
Murió...
Hace mucho tiempo, cuando era solo un niño.
Y entonces encontraste otra versión de él
en el otro universo.
Y él también se estaba muriendo.
Así que cruzaste para salvarle.
Sí. Pero no pude.
¿A qué te refieres con que no pudiste?
El lago donde cruzamos estaba helado.
El hielo se rajó. Nos hundimos.
Intenté sujetarle...
pero se ahogó.
¿No nos sacó el observador del lago aquella noche?
Bueno, debe ser eso, Walter.
¿Qué es un observador?
Ahora todo tiene sentido.
Tiene que ser eso lo que pasó.
Debía morir
aquella noche en los dos universos,
pero cuando no me morí, me convertí en una paradoja,
y ahora, para que sanen los dos mundos,
me han tenido que borrar.
Pero si estoy muerto en los dos universos,
entonces, ¿por qué estoy aquí? ¿Cómo he vuelto?
Algo ha ido mal, Walter. Ha pasado algo.
Hemos acabado.
Llevadme de vuelta a mi laboratorio.
¡Por favor, me gustaría salir ya!
- No, por favor, necesito tu ayuda, Walter. - ¡Quiero salir!
Walter, necesito tu ayuda.
Tienes que ayudarme a descubrir qué ha ido mal.
Si no debo estar aquí, entonces, ¿cómo es que he vuelto?
Dunham.
¿Dónde estás?
¿Quieres decirme por qué me has arrastrado
a un robo-homicidio?
La piel de la víctima está translúcida.
Desde el asesinato de Robert,
he estado siguiendo los boletines locales de la policía,
buscando cualquier cosa que pasara
con un modo de operaciones parecido.
Pensaba que habíamos matado a la última cosa de estas
- donde las vías. - Aparentemente no.
Se le detuvo el corazón, igual que a los otros.
Creo que el cambiaformas tomó la forma de la mujer
para acceder a la casa.
He buscado el pasado de las víctimas.
Estás en casa del Dr. Malcolm Truss...
Un científico investigador
que trabajó en Massive Dynamic
en su departamento de biotecnología.
Dejó la compañía hace diez años.
Interesante.
Fue torturado, así que debía saber
algo que el cambiaformas quería.
Hay grasa bajo sus uñ...
Uñas.
Sí, lo sé.
No hay demasiados biocientíficos que trabajen en talleres.
Así que este es...
El desafortunado novio de la Sra. Truss, Donald Kellen.
El Dr. Truss ya no vive aquí.
Se separaron hace unos años,
pero la casa aún está a su nombre.
Así que el cambiaformas vino aquí buscando a Truss,
no le encontró, lo cual quiere decir que sigue buscando.
El problema es que tampoco podemos encontrarle a él.
Después de que se separaran, el Dr. Truss se salió del radar.
Todavía estamos intentando encontrar su dirección.
Bueno, deberíamos darnos prisa con eso.
Hola, Sebastian.
¿Malcolm Truss?
¿Eres Malcolm Truss?
Trabajaste en Massive Dynamic, ¿correcto?
Vale, no sé quién eres, jovencita,
pero te sugiero que te marches.
Estás entrando sin permiso...
Voy a necesitar tu ayuda.
Oye, Olivia.
Esta foto, la niña con el lazo de equitación...
- ¿Eres tú? - Sí.
Vale.
Vas a tener que currártelo más.
¿Por qué Nina Sharp
tiene tu foto en su despacho?
Después de que muriera nuestra madre, a mi hermana y a mí
nos iban a meter en el sistema de casas de acogida.
En su lugar, Nina tiró de algunos hilos, y...
Fuimos a vivir con ella.
¿Así que la consejera delegada en funciones
de una de las compañías más ricas en
el mundo era tu niñera?
Algo así.
Siento haberos tenido esperando.
Nina Sharp.
Tú debes ser el Agente Lee.
Phillip me ha dicho
que eres una muy buena adquisición para nuestro equipo.
Lincoln. Encantado de conocerla.
Phillip también me ha contado lo del hombre que afirma ser Peter Bishop.
¿Cómo lo está llevando Walter?
No muy bien.
Vaya, qué desafortunado.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
No creo.
Estamos aquí por otro tema.
¿El Dr. Malcolm Truss?
Trabajaba para Massive dynamic,
pero dejó la compañía quizás hace diez años.
El nombre no me suena.
Veamos qué podemos encontrar.
Me acuerdo del Dr. Truss...
Se graduó en el MIT en el '82,
vino a trabajar con nosotros en 1993,
se marchó en el 2001.
¿En qué tipo de proyectos estaba trabajando?
Bueno, en varios.
Quizás si me dijerais por qué estáis interesados en él,
podría ser de ayuda.
Ha sido secuestrado de su casa en Vermont esta mañana,
y pensamos que un cambiaformas ha sido el responsable.
¿Un cambiaformas?
¿Pero qué querría un cambiaformas de Malcolm Truss?
Esperábamos que usted nos lo pudiera decir.
Había un proyecto en el que estaba trabajando Marcus...
Replicación celular.
Fue diseñado para pacientes con un extenso daño de tejido...
Víctimas de quemaduras, pacientes con cáncer,
amputados.
Copiaba los datos genéticos de las células sanas
del paciente y los usaba para reemplazar las dañadas.
Malcolm estaba al cargo de ello.
¿Y funcionó?
No, nunca tuvo una oportunidad para descubrirlo.
William cerró el proyecto, citando preocupaciones éticas.
¿Preocupaciones éticas?
Sí.
Pero solo lo he sacado porque el proyecto estaba basado
en copiar el tejido humano.
Parecido a los cambiaformas.
Hay gente que tiene en gran estima tu trabajo y a ti.
¿Qué gente?
No les conoces, pero ellos te conocen a ti.
Comparten tu visión.
Te pagarán para que continúes tu investigación.
¿Siempre llevas una pistola a las ofertas de trabajo?
No podía arriesgarme a que dijeras que no.
- Necesitamos tu ayuda. - ¿Ayuda con qué?
No sé qué estás esperando encontrar en esos archivos.
El trabajo nunca llegó a ninguna parte. Es inútil.
Era una enferma terminal.
Fase cuatro del melanoma cuando vinieron a donde mí.
¿Replicación celular?
¿Lo hicieron?
El cáncer entró en remisión completa.
Fue un milagro...
Al menos durante un tiempo.
Pero el procedimiento no se completó del todo.
Las células... no son estables.
Mi cáncer ha desaparecido, pero...
Todavía me estoy muriendo.
No hay archivos.
- ¿Qué? - Todo está aquí arriba.
Lo haré, Nadine.
Te ayudaré.
Pero solo para que lo sepas, no trabajo de la mejor manera
a punta de pistola.
Walter dijo que los cambiaformas
que encontramos donde las vías
no eran capaces de completar sus cambios,
que tenían fallos.
¿Y cómo tiene esto algo que ver con el Dr. Truss?
Bueno...
El proyecto de replicación celular en el que estaba trabajando...
Puede que necesiten su pericia.
Así que estás sugiriendo que Malcolm Truss fue secuestrado
para que el cambiaformas pueda perfeccionarse.
Si el cambiaformas necesita a Malcolm para curarse,
entonces necesitan equipamiento...
Suministros médicos, lo cual quiere decir que se están moviendo.
El coche de Malcolm no estaba en su casa.
Hemos dado la matrícula y el tipo de coche a la policía local.
Bueno, si el cambiaformas tiene fallos,
entonces puede que tenga algo que ver
con el aparato que el Dr. Bishop sacó de dentro
de los dos que matamos donde las vías.
Quizás sea eso lo que funciona mal.
Lo he mirado con el servicio técnico.
Ni siquiera saben qué es el aparato,
para lo que sirve...
Son discos de memoria.
Los he visto antes.
Esos aparatos de los que estáis hablando,
son discos de memoria.
¿Qué sabes de los cambiaformas?
De hecho, bastante.
Ilumíname.
Bueno, sé que si les disparas en la cabeza
- sangran mercurio. - Esos son los antiguos.
¿Los nuevos qué? ¿Los cambiaformas humanos?
¿Los qué?
Son prototipos, híbridos humanos.
Háblanos de los discos de memoria.
Mirad, de hecho son mucho más que eso.
Los discos están divididos en tres particiones diferentes...
Funciones cognitivas, funcionas bioquímicas,
y objetivo de la misión.
¿Y cómo sabes todo esto?
Porque desencripté un par yo mismo.
Si has desencriptado su tecnología antes,
¿crees que podrías hacerlo otra vez?
Yo haré las preguntas, Agente Lee.
Hemos estado encima de esta tecnología durante semanas.
Los nuestros no son capaces de entenderlo.
¿Qué hay de malo en dejar que lo intente?
¿Has acabado?
Lincoln tiene razón.
¿Qué daño hay en dejarme intentarlo?
¿Qué estás buscando?
Obviamente no estás haciendo esto
por la bondad en tu corazón,
así que, ¿qué es lo que quieres?
Solo quiero hablar otra vez con Walter.
Bueno, ya hemos intentado eso.
En el caso de que no te hayas dado cuenta, no ha ido tan bien.
No veo motivo para dejar que le enfades otra vez.
Lo siento.
Le he hablado como si fuera el hombre que conocía,
lo cual claramente no es.
Es diferente, igual que tú.
Pero necesito su ayuda.
Y vosotros necesitáis la mía.
¿Alguien tiene una idea mejor?
Veré qué puedo hacer.
Espero que tengas dinero.
Estás sangrando.
Deberías limpiarte. Me encargaré de esto.
Te he dicho que te ayudaría, Nadine.
Lo decía en serio.
Es adorable.
¿Es tu niña?
Sí.
Mi hija, Hayley.
Es un nombre muy bonito.
Karen, mi mujer...
Siempre quiso niños.
Yo estaba demasiado ocupado con el trabajo.
Y cuando eso se acabó, supongo que estaba demasiado enfadado
como para pensar en lo que ella quería.
Aun así...
Supongo que estoy esperando que un día
me deje ser parte de su vida otra vez.
Informe, aquí Sierra 2-4.
Creo que tengo contacto visual
con la matrícula robada del informe que han sacado, cambio.
Adelante, Sierra 2-4.
La matrícula es 5-L-T-3-1-6.
- Cambio. - Sí, esa es la matrícula.
Tenga cuidado, Sierra 2-4,
el sospechoso está armado y es peligroso.
Espere a los refuerzos, cambio.
Recibido, esperando refuerzos.
Sierra 2-4 corto.
Y 20 dólares en el surtidor dos.
¿Lista?
Sí.
Vale, nuestro hombre misterioso está con
el aparato que sacamos del cambiaformas.
Y he pedido todo el equipamiento que ha solicitado.
¿Y crees que está seguro
de que puede hacer algo con ello?
Parece muy seguro en general.
Olivia...
Puede que te haya conocido hace solo unas semanas,
pero creo que te conozco lo bastante bien como para saber
de que ese tipo te ha llegado.
No me has pedido que le deje ese aparato
porque tenías una cita con el dentista.
Estaba en mis sueños, y ahora está aquí.
Puedo...
quizás entender por qué estaría en la cabeza de Walter,
si es algún tipo de iteración de su hijo, pero...
¿Por qué en la mía?
Vale, tenemos un aviso
de la matrícula de Malcolm Truss...
A dos horas de aquí, en Rutland, Vermont.
Truss entra a las 11:53 de la mañana,
paga la gasolina en efectivo, él solo.
No es exactamente el comportamiento
de alguien retenido en contra de su voluntad.
Parece más un cómplice.
A no ser que no sepa que está con un cambiaformas.
La gente para la que trabajo construyó este laboratorio
de acuerdo con las especificaciones de tu expediente.
Un microextractor de tejido automático,
analizador del gas en sangre, centrifugadoras.
Creo que verás que tenemos todo lo que necesitarás.
Esto es alucinante.
El tejido artificial se ha adaptado...
extraordinariamente bien.
Considerando la extensión del injerto,
tienes suerte de que tu cuerpo no lo rechazara.
El hecho de que estés viva
ya se acerca a un milagro.
Entonces supongo que eso te haría en quien cumple milagros.
Después de todo, los injertos estaban basados en tu investigación.
Nunca pensé que diría esto, pero...
Ojalá William Bell estuviera vivo...
solo para que pudiera verte.
Creía de verdad que el trabajo que estábamos haciendo
iba a cambiar el mundo.
Y de repente...
Bell cerró el proyecto.
Y lo único que pudo decir fue,
algunas cosas no debemos manejarlas nosotros.
Algunas cosas...
son de Dios.
Un hombre no debería interponerse
en el camino del progreso, ni siquiera William Bell.
Bueno, la buena noticia es que
he encontrado la fuente de la degeneración celular.
Tu genoma no se está propagando completamente
- por el tejido artificial. - ¿Puedes curarlo?
Esperaba que llegara este día.
Sí, puedo.
Hola, Walter.
Nina.
Probablemente sea la última persona en el mundo
que quieras ver ahora mismo.
Pero Olivia dijo que no estabas muy bien.
Este hombre que afirma ser tu hijo, Walter...
Si alguna vez hay un momento para intentar dejar atrás nuestras diferencias,
parece que lo es ahora.
Estoy bien.
El hombre es una anomalía científica, nada más.
Walter, estás haciendo el postre favorito de Peter.
Es que hacer natillas me relaja.
Ver a este hombre me ha traído muchas cosas
que he intentado olvidar.
Aquella noche en el lago, me suplicaste que parara,
pero no pude.
No podía ver morir a Peter, no otra vez.
No podía aguantar y no hacer nada.
- Walter... - Te he odiado.
Durante 25 años te he odiado.
Si no hubieras estado ahí,
el frasco no se habría roto,
y habría curado a Peter en el otro lado.
No se habría caído en el hielo.
Te culpé por la muerte de mi hijo.
Te culpé.
No podía aguantarme...
porque tenías razón.
Crucé la raya.
Por el bien de una vida,
destruí dos mundos.
Y durante los años, he llegado
al hecho de que merecía ser castigado...
- Sufrir. - No.
Walter, ya no eres ese hombre.
Te he observado.
Trabajando con la División Fringe,
has hecho todo lo que ha estado en tu poder
para curar los daños.
Le he visto, Nina...
al hombre.
He visto a mi niño
en los ojos de ese hombre.
La mirada que tenía aquella noche en el hielo...
alejándose de mí.
Que Dios me ayude, yo...
He visto los ojos de mi niño en la cara de ese hombre.
Eso me ha llenado de
una alegría indescriptible.
Pero no me merezco la felicidad.
Para cualquier otra persona,
esto habría sido recibido como un milagro...
Poder ver a su hijo muerto.
¿Por qué debería tener un premio por lo que he hecho?
Porque quizás hayas sufrido lo suficiente.
No, no puedo explicarlo, Walter.
No sé por qué está aquí.
No sé de dónde ha venido.
Pero igual es que se te ha dado una segunda oportunidad.
Me han dicho que has encontrado algo.
Es una secuencia de ADN.
¿Que quiere decir el qué exactamente?
Quiere decir que he encontrado seis perfiles genéticos distintos
en la memoria de ese aparato del cambiaformas.
Aparentemente estas cosas son capaces de cambiar
entre una y otra identidad de las que hayan tomado,
no solo una.
Esto va a hacer que sea mucho más difícil encontrarles.
No, va a hacer que sea imposible encontrarles.
Los modelos nuevos mejorados hacen mucho más que
tomar la apariencia de otra persona.
Replican a sus víctimas a nivel molecular,
incluyendo cada hebra de ADN.
¿Estás diciendo que estos cambiaformas
serán completamente imposibles de distinguir
de la persona a la que están imitando?
Son infiltrados perfectos.
Transformando su ADN,
se pueden convertir en cualquiera.
Si perfeccionan esta tecnología y
se consiguen acercar a nosotros...
Podrían reemplazar a cualquiera de nosotros.
Y quitando el hacer la operación para encontrar esos discos de memoria,
no tendrías forma de saberlo.
Vale.
Échate para atrás.
Puede que sientas unas pocas náuseas.
¿Nadine?
¿Qué demonios?
¿Qué pasa?
¿Por qué eres como mi mujer?
Has dicho que ibas a ayudarme, Malcolm,
y lo vas a hacer.
Traedme a Broyles, ahora.
¿Algún progreso?
Esta cosa está mandando algún tipo de señal.
¿A quién?
Ese es el problema.
No puedo desencriptar la encriptación de alto grado
sin un incremento significativo de los ciclos en la CPU.
¿Y eso quiere decir?
Que necesito un ordenador más grande.
Como en los viejos tiempos...
Más o menos.
¿Cuánto tiempo va a llevar?
No mucho.
Eso son coordenadas.
¿De qué?
¿Podéis ponerme un mapa de la ciudad?
¿Qué tienen en común los coches de lujo y los cambiaformas?
Ambos tienen sistemas LoJack aparentemente.
¿Estás diciendo que estas cosas tienen aparatos de rastreo?
Sí, creo que quien esté al mando quiere
tener un ojo encima de sus agentes.
Ese es el que tenéis aquí.
El que acabamos de conectar.
Pero se están emitiendo dos coordenadas
- diferentes. - Eso es en el puerto.
Creo que acabas de encontrar a nuestro cambiaformas.
Por ahora.
Pero quien sea que esté monitorizando la red,
van a saber que he entrado en ella.
Pueden cerrarnos el acceso en cualquier momento.
Deberíamos movernos.
¿Cómo has hecho eso?
¿Por qué eras como mi mujer?
Mi oferta era sincera...
Continuar tu investigación con gente
que suministra los recursos para completar tu trabajo.
¿Qué gente?
¿Por qué eras como mi mujer?
Malcolm, eso no es importante ahora mismo.
¿Por qué eras como mi mujer?
Malcolm...
El gran progreso requiere de un gran sacrificio.
Tu trabajo me creó.
Malcolm, necesitas dar un paso atrás
y ver las cosas de forma objetiva
como un científico.
Hace mucho que dejaste marchar a Karen por un propósito mayor.
No dejes que todo eso sea para nada.
Te estoy ofreciendo algo precioso...
Una oportunidad para retomar
lo que William Bell te quitó...
Tu legado.
Puede que sea posible...
alterar el compuesto...
para acomodar...
múltiples genomas.
¿Cómo?
Tenemos que inducir un estado
de híper-replicación constante.
¿Qué estás haciendo?
Estoy añadiendo un agente de unión.
Estoy familiarizada con la bioquímica
como para saber que la restricción de enzimas fragmentaría mi ADN
y desataría una hemorragia interna masiva.
Acaba lo que has empezado.
No lo pediré otra vez.
Vale, nosotros iremos por delante. Vosotros id a mi señal.
¿Cuánto tiempo más?
Cinco minutos para el proceso de centrifugación.
Y entonces sabremos si el suero está completo.
Equipo uno en posición.
Equipo dos en posición.
A vuestra señal.
La tengo.
Dios mío.
Va hacia el tejado.
Vale. Soy la Agente Dunham.
El Agente Warrick ha caído.
Necesitamos paramédicos en el tejado ahora.
Ha saltado.
¿Sr. Truss?
Agente Olivia Dunham.
Entiendo que ha sido un largo día.
Vamos a necesitar su declaración.
Y entonces un agente le llevará a casa.
Lo que esa...
cosa dijo sobre Karen...
Es cierto, ¿no?
¿Está muerta?
La policía local encontró a su mujer en su casa esta mañana.
Lo siento mucho.
Es mi culpa.
Algunas cosas no las debemos manejar nosotros.
¿Disculpe?
Es algo que alguien me dijo una vez.
No lo entendí en su momento.
Pero ahora lo entiendo.
¡Dunham!
Disculpe.
El equipo de buceo... Acaban de encontrar un cadáver.
Ese no es nuestro cambiaformas.
Es el Agente Warrick.
Pon a la central de informes en línea.
Necesitamos todas las unidades disponibles en esa ambulancia ya.
Agente Dunham, tengo esos informes que ha pedido.
Gracias, Jill.
He mandado los informes a Broyles,
así que todo el trabajo está hecho.
Gracias.
Vamos a encontrarla, Lincoln.
Mira todo lo que sabemos más
que esta mañana.
Sí.
¿Quieres ir a comer algo o así?
No.
Gracias.
Me vuelvo al hotel.
Buenas noches.
Agente Dunham, tengo esos informes que ha pedido.
¿No hemos hecho ya esto?
¿Perdone?
Ya me ha dado los arch...
Agente Dunham, ¿está bien?
Sí.
Solo un poco cansada, creo. Gracias.
¿Te están dando de comer?
Sí.
Walter, sé cómo de raro es todo esto,
lo difícil que debe ser para ti,
pero no sé qué hacer.
Nadie se acuerda de mí aquí.
Olivia me mira como si fuera un desconocido,
como si me tuviera miedo.
Sé de lo que eres capaz.
Necesito tu ayuda, Walter,
para arreglar esto.
Cada día...
durante los últimos 25 años...
he intentado imaginar qué aspecto tendrías de hombre...
hijo mío.
Pero no me merezco esto. No te merezco.
Ahora me doy cuenta de que esto fue mi castigo.
Te han mandado para tentarme,
para ver si repetiría los errores del pasado.
No deberías estar aquí.
Walter, no.
De dónde hayas venido,
cómo hayas llegado aquí, no importa.
No puedo ayudarte.
Walter, no lo entiendes.
Intenté ayudar a un niño,
a una versión de mi hijo,
hace 25 años.
Pero ese niño nunca fue mi hijo...
y tú tampoco lo eres.
INFORME DE ESTADO: DOCTOR TRUSS LOCALIZADO.
SUERO SINTETIZADO CON ÉXITO. HA FUNCIONADO
ENTENDIDO. COMIENZA LOS PREPARATIVOS.
VAMOS A MANDAR A LOS OTROS.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com