Il primo attacco è avvenuto tre giorni fa. Sappiamo solo che il loro cuore si è fermato.
Negli episodi precedenti di Fringe...
Ti ricorda niente? Un ibrido biomeccanico.
Questi sono diversi. Sono umani.
E per qualche ragione, non funzionano.
- Walter? - Va tutto bene.
L'area è completamente anestetizzata.
- Cosa vedi? - Una persona.
- Un ragazzo. - E' simile a questo?
Un padre e un figlio hanno appena trovato un uomo in mezzo al lago Reiden.
Chiunque sia, è a conoscenza di parecchie informazioni riservate.
cose che nessuno al di fuori della divisione potrebbe conoscere.
Olivia.
Grazie a Dio sei qui.
Chi sei?
SEDE FBI BOSTON
Walter?
Astrid?
Walter?
Walter!
Ma che cavolo fai?
Dormo.
Una siringa contiene del sodio tiopentale...
- Beh, sembra... - E' un barbiturico, sì.
- Stavo per dire "pericoloso". - Sciocchezze.
C'è l'adrenalina che poi mi sveglia.
- Ma perché dormire così? - Beh, ho altra scelta?
La visione di un uomo sconosciuto mi perseguita da settimane.
Ora lo sconosciuto è qui, fra di noi, in carne ed ossa...
ma nessuno vuol lasciarmelo esaminare né incontrare.
Vengo tenuto all'oscuro e nell'ignoranza.
Come fa un uomo a riposarsi tra tutte queste incertezze?
- Ha parlato? - No.
Aveva iniziato, ma ha smesso di collaborare con noi in ospedale.
Broyles lo ha trasferito in una struttura di detenzione federale.
Walter, dice che vuole parlare solo con te.
Con me?
Dice di chiamarsi Peter Bishop.
Dice di essere tuo figlio.
C'è nessuno?
Ciao.
Credevo che odiassi quel maglione.
Ho pensato di dargli una seconda opportunità.
Che è successo?
Sembra sia passato un ciclone.
Non riesco a trovare la bolletta della luce.
Ti senti bene?
Sì.
Avrai fame. Sarà meglio che inizi a cucinare.
Scendo subito.
Karen?
Che stai facendo?
La tua faccia...
Stai male?
Che ti succede alla pelle?
K- Karen... ma che...
Le tue ricerche sono in cassaforte?
- Cosa? - I tuoi file, dove sono?
Karen!
Santo Dio! Oh no!
- Chi diavolo sei? - Te lo chiederò una volta solamente.
- Dimmi dove hai messo i file. - Non so di che parli!
Fringe s04e05 "Novation"
Traduzione e synch: Silviabbà, rikyrich, Ifrit, Black_Rock
Revisione: LaMarghe
www.subsfactory.it
Cosa ti fa pensare che ci sia qualche base per le sue affermazioni?
Siamo riusciti ad ottenere un campione di DNA dai prelievi effettuati in ospedale.
C'è il 99,7 % di possibilità che quest'uomo sia di fatto imparentato con te.
Abbiamo scoperto un altro universo, non vedo perché non debbano essercene altri
da qualche parte, ancora da scoprire.
La logica imporrebbe che quest'uomo sia un'altra versione di mio fi...
Che sia un'altra versione di Peter
appartenente ad un terzo universo dove non sia morto da ragazzo.
Walter, la gente di altri universi non ti appare in sogno.
Ha chiesto lui la mia teoria!
Non è detto che sia impeccabile.
Ad ogni modo, come è arrivato qui?
L'unica maniera per scoprirlo è chiederlo a lui.
Esattamente come pensavo.
Abbiamo preparato un elenco di domande.
Questo uomo è a conoscenza di parecchie informazioni riservate
riguardanti noi e la nostra divisione.
Voglio sapere come ha fatto.
Sentite, sono abbastanza sicuro di non essere la persona più adatta a farlo.
Andrà tutto bene Walter.
Noi ti ascolteremo da una stanza intercomunicante, così se
in qualsiasi momento vuoi smettere, basta che lo dici.
Ciao Walter.
Non sai chi sono, vero?
So che tutto ciò deve confonderti parecchio...
ma è successo qualcosa
- e tu sei l'unico che può aiutarmi. - Cosa vuoi da me?
Mi devi aiutare a capire perché nessuno si ricorda di me.
Perché tu non ti ricordi di me.
Ci proverò.
Ci sono due universi. Il nostro di qua...
e un altro proprio come questo, solo leggermente diverso.
L'altro universo sta morendo e a causa del fatto che sono collegati...
anche il nostro sta morendo.
- Come le sa queste cose? - Così hai costruito una macchina...
per salvarci. Doveva creare un ponte tra i due mondi
affinché potessimo unire gli sforzi e salvarli entrambi.
L'hai costruita e hai fatto in modo che io ne fossi la fonte di energia.
Solo io potevo accenderla, ma mi dicesti che nel farlo...
- ci sarebbero state conseguenze. - No.
La macchina esiste, ma non l'ho costruita io!
Non so chi tu sia...
quale siano le tue intenzioni e perché dici di essere mio figlio.
Hai un figlio, Walter?
Tu ed Elizabeth, avete avuto un figlio?
Sì.
E' morto.
Tanto tempo fa, quando era solo un ragazzo.
E poi ne hai trovata un'altra versione, in un altro universo.
Anche lui stava per morire.
Così sei andato dall'altra parte a salvarlo.
Sì...
ma non ce l'ho fatta.
Che significa che non ce l'hai fatta?
Il lago dove abbiamo effettuato il passaggio era ghiacciato.
Il ghiaccio si ruppe...
e noi cademmo in acqua.
Cercai di tenerlo a galla...
ma lui... affogò.
L'osservatore non venne a tirarci fuori dall'acqua quella notte?
Beh, deve essere per quello Walter.
Cos'è un osservatore?
La cosa quadra. Deve essere andata così.
Avrei dovuto morire...
quella notte in entrambi gli universi, ma non è successo
e sono diventato un paradosso, e adesso...
che i due mondi devono guarire, mi hanno dovuto cancellare, ma...
Se sono già morto in entrambi gli universi, perché sono qui? Com'è possibile?
Qualcosa è andato storto, Walter. E' successo qualcosa.
Basta così, riportatemi al laboratorio. Per favore, vorrei tornarci subito!
- No, Walter, devi aiutarmi. - Voglio andarmene.
Devi aiutarmi a scoprire cosa è andato storto.
Se non dovrei essere qui, come posso essere tornato?
Dunham.
Dove sei?
Mi dici perché mi hai portato sulla scena di un omicidio con furto?
La pelle della vittima è traslucida.
Da quando Robert è stato ucciso, ho seguito i casi della polizia locale.
Cercandone qualcuno con lo stesso modus operandi.
Credevo che avessimo ucciso l'ultimo esemplare al deposito ferroviario.
A quanto pare no. Le si è fermato il cuore, come agli altri.
Il mutaforma deve aver preso le sembianze della moglie per entrare in casa.
Ho studiato i trascorsi delle vittime. Sei in casa del dottor Malcolm Truss...
Un ricercatore...
che lavorava alla Massive Dynamic nel reparto di biotecnologia.
- Ha lasciato l'azienda 10 anni fa. - Interessante.
E' stato torturato, doveva conoscere delle informazioni che il mutaforma voleva.
- Ha del grasso sotto le ungh... - Le unghie, sì, lo so.
Non molti scienziati lavorano in un garage.
Quindi lui...
Donal Kellen, il malcapitato compagno della signora Truss.
Il dottor Truss non vive più qui.
Si sono separati qualche anno fa, ma la casa è ancora registrata a lui.
Quindi il mutaforma è venuto qui per Truss, non l'ha trovato, e lo sta cercando ancora.
Purtroppo non riusciamo a trovarlo nemmeno noi.
Dopo la separazione, il dottor Truss è sparito.
- Stiamo ancora cercando il suo indirizzo. - Beh, dovremmo sbrigarci.
Ehi, Sebastian.
Malcolm Truss? Il dottor Malcolm Truss?
Lavorava alla Massive Dynamic, giusto?
Okay, senta, non so chi sia, signorina, ma le consiglio di andarsene.
E' in una proprietà priva...
Mi serve il suo aiuto.
Ehi, Olivia, la ragazza con la medaglia d'equitazione, nella foto...
- Sei tu? - Sì.
Okay.
Questa devi proprio spiegarmela.
Perché Nina Sharp ha una tua foto nel suo ufficio?
Dopo la morte di mia madre, io e mio sorella eravamo destinate all'affidamento familiare.
Invece Nina ha usato i suoi agganci e...
siamo andate a vivere da lei.
Quindi l'amministratore delegato di una delle aziende più ricche del...
mondo era la tua tata?
Più o meno.
Scusate per l'attesa. Nina Sharp.
Lei dev'essere l'agente Lee.
Phillip mi ha detto che è un acquisto molto ben gradito per il nostro team.
Lincoln, è un piacere conoscerla.
Phillip mi ha detto anche di quello che ritiene di essere Peter Bishop.
Coma l'ha presa Walter?
Non molto bene.
Beh, è un peccato. Può servire il mio aiuto?
Non credo.
Ma siamo qui per un altra ragione.
Il dottor Malcolm Truss?
Lavorava per la Massive Dynamic, ma ha lasciato l'azienda circa 10 anni fa.
Il nome non mi dice niente. Vediamo cosa riusciamo a trovare.
Mi ricordo il dottor Truss...
laureato al MIT. nell'82, è venuto a lavorare da noi nel 1993,
ed è andato via nel 2001.
- A che progetto lavorava? - Beh, diversi.
Se mi diceste perché siete interessati a lui, potrei essere più d'aiuto.
Stamattina è stato rapito dalla sua casa in Vermont
e crediamo che il responsabile sia un mutaforma.
Un mutaforma?
Ma cosa vorrebbe un mutaforma dal Malcolm Truss?
Speravamo potesse dircelo lei.
C'era un progetto a cui Malcolm lavorava...
replicazione cellulare.
Era concepito per aiutare i pazienti con grossi danni tessutali.
Vittime di incendi, pazienti con cancro, amputati.
Copiava il corredo genetico delle cellule sane dei pazienti,
per rimpiazzare quelle danneggiate.
Malcolm ne era a capo.
- E funzionò? - No, non ha mai potuto scoprirlo.
William chiuse il progetto adducendo preoccupazioni etiche.
Preoccupazioni etiche?
Già.
Ma ve l'ho detto solo perché il progetto si basava...
- sulla copia di tessuto umano. - Come i mutaforma.
C'è gente che crede fermamente in te e nel tuo lavoro.
- Che gente? - Tu non li conosci, ma loro conoscono te.
Condividono la tua visione.
Ti pagheranno per continuare la tua ricerca.
Porti sempre una pistola alle proposte d'affari?
Non potevo accettare una sua risposta negativa.
- Ci serve il tuo aiuto. - Con cosa?
Non so cosa speri di trovare in quei documenti.
Quel progetto non ha portato a nulla, è inutile.
Ero una malata terminale.
Melanoma al quarto stadio, quando sono venuti da me.
Replicazione cellulare?
Ci sono riusciti?
Il cancro è andato in completa remissione. E' stato un miracolo...
almeno per un po'.
Ma la procedura non ha attecchito completamente.
Le cellule sono instabili.
Il cancro è passato, ma...
sto ancora morendo.
Non ci sono documenti.
- Cosa? - E' tutto qui dentro...
Lo farò io, Nadine.
Ti aiuterò.
Ma te lo dico, non do il mio meglio con una pistola puntata contro.
Walter ha detto che i mutaforma che abbiamo incontrato al deposito
non erano in grado di completare la trasformazione, erano difettosi.
E questo cosa c'entra col dottor Truss?
Beh...
il progetto sulla replicazione cellulare a cui lavorava...
potrebbero aver bisogno della sua esperienza.
Quindi per te i mutaforma hanno rapito Malcolm Truss per perfezionarsi.
Se i mutaforma vogliono che Malcolm li aggiusti, hanno bisogno di attrezzature,
scorte mediche, e quindi si stanno dando da fare.
L'auto di Malcolm è sparita.
Abbiamo segnalato targa e modello alle autorità locali.
Beh, se il mutaforma è difettoso, deve avere a che fare con il dispositivo
che il dottor Bishop ha estratto dai due uccisi al deposito
Forse è guasto.
Ho chiesto all'ufficio tecnologie, non sanno nemmeno di che si tratta
- o a che serva... - Sono dischi di memoria.
Ne ho già visti, prima d'ora.
I dispositivi di cui parlate, sono dischi di memoria.
- Cosa sai dei mutaforma? - Un bel po', a dire il vero.
Illuminami.
Se gli spari in testa, fuoriesce del mercurio.
Quelli sono i vecchi. Cosa sai dei nuovi, i mutaforma umani?
- I cosa? - Sono prototipi, ibridi umani.
Parlaci dei dischi di memoria.
Sono molto più che dischi di memoria.
I dischi sono suddivisi in tre partizioni:
funzioni cognitive, funzioni biochimiche e obiettivi delle missioni.
E come fai a saperlo?
Perché ne ho decodificato qualcuno.
Se hai già decodificato la loro tecnologia, pensi di poterlo rifare?
Faccio io le domande, agente Lee.
Siamo bloccati su quella tecnologia da settimane.
I nostri non sono riusciti a decodificarla. Facciamogli fare un tentativo.
- Ha finito? - Lincoln ha ragione.
Che male c'è a farmi provare?
Cosa vuoi ottenere?
E' chiaro che non lo fai per bontà d'animo, quindi cosa vuoi?
Voglio solo parlare di nuovo con Walter.
Gli hai già parlato. Se non lo avessi notato, non è andata bene.
- Non vedo il motivo di turbarlo di nuovo. - Mi dispiace.
Gli ho parlato per come lo conoscevo, ma chiaramente non è più quell'uomo.
E' diverso, proprio come te.
Ma ho bisogno di lui, e voi di me.
Qualcuno ha un'idea migliore?
Vedo cosa posso fare.
Spero che tu abbia i soldi.
Ti sanguina il naso.
Dovresti darti una rinfrescata. Del resto me ne occupo io.
Ti ho detto che ti avrei aiutata, Nadine. Dicevo sul serio.
E' adorabile. E' la tua bambina?
Sì.
- E' mia figlia Hayley. - Bel nome.
Karen, mia moglie...
ha sempre voluto avere dei figli. Ma ero troppo preso dal lavoro.
E alla fine, ero troppo arrabbiato per pensare a cosa voleva lei.
Tuttavia, spero che un giorno...
torni a far parte della mia vita.
Centrale, parla Sierra 2-4.
Credo di aver avvistato la targa segnalata, passo.
Procedi, Sierra 2-4.
Il numero di targa è: 5 Lima Tango 316. Passo.
Corrisponde. Massima prudenza, Sierra 2-4. Il sospettato è armato e pericoloso.
Aspetta i rinforzi, passo.
Ricevuto, aspetto i rinforzi. Sierra 2-4, passo e chiudo.
E venti dollari alla pompa numero due.
- Pronta? - Sì.
Okay, l'uomo misterioso ha a disposizione il dispositivo prelevato dal mutaforma.
E ho richiesto tutta la strumentazione che desidera.
Confida di poter fare qualcosa?
Sembra molto fiducioso, in generale.
Olivia, ti conosco da poche settimane,
ma ti conosco quel poco che basta per capire che quel tipo ti ha scosso.
Mi hai chiesto di portargli il dispositivo con la scusa che dovevi andare dal dentista.
L'ho sognato e adesso è qui.
Forse posso...
capire perché è nella testa di Walter, se è una replica del figlio,
ma perché nella mia?
Hanno avvistato il veicolo di Malcom Truss. A due ore da qui a Rutland, nel Vermont.
Truss entra alle 11:53,
paga il rifornimento in contanti ed è da solo.
Non sembra proprio il comportamento di un ostaggio.
Sembra più un complice.
A meno che non sappia che è in compagnia di un mutaforma.
Le persone per cui lavoro hanno costruito il laboratorio secondo le tue specifiche.
Microarray tessutali automatizzati, analizzatori di emogas e centrifughe.
Credo che troverai tutto l'occorrente.
E' straordinario.
Il tessuto artificiale si è adattato...
particolarmente bene.
Considerata l'estensione dell'innesto,
è già tanto che non ci sia stato il rigetto.
Il fatto stesso che tu sia ancora viva è un miracolo.
Il che fa di te un taumaturgo.
Dopotutto, gli innesti cutanei sono basati sulla tua ricerca.
Non ho mai pensato di poterlo dire, ma...
vorrei che William Bell fosse ancora vivo...
per poterti vedere.
Credevo veramente che il nostro lavoro avrebbe cambiato il mondo.
E poi all'improvviso...
Bell annullò il progetto.
E disse solo...
"Ci sono cose che non abbiamo il diritto di alterare.
Alcune cose spettano solo a Dio."
L'uomo non dovrebbe ostacolare il progresso, nemmeno William Bell.
Beh, la buona notizia è che ho trovato la fonte della degenerazione cellulare.
Il tuo genoma non si sta propagando a pieno nei tessuti artificiali.
Puoi rimediare?
Speravo che questo giorno arrivasse.
Sì, posso farlo.
Ciao, Walter.
Nina.
Probabilmente sono l'ultima persona che vorresti vedere.
Ma Olivia mi ha detto che non stai benissimo.
Riguardo a quest'uomo che afferma di essere tuo figlio, Walter...
se mai supereremo le nostre divergenze, ora sembra il momento giusto.
Sto bene. Quell'uomo è un'anomalia scientifica, niente di più.
Walter, stai preparando il dolce preferito di Peter.
Fare il budino mi calma.
Visto che quell'uomo mi ha fatto ricordare molte cose che ho cercato di dimenticare.
Quella notte al lago, mi implorasti di fermarmi, ma non ci riuscii.
Non ce la facevo a guardare Peter morire, non una seconda volta.
Non ce la facevo a starmene con le mani in mano.
- Walter... - Ti ho odiato.
Ti ho odiato per 25 anni.
Se non ci fossi stata tu, la fiala non si sarebbe rotta
e avrei guarito Peter dall'altra parte. Non sarebbe caduto nel ghiaccio.
Ti ho accusata della morte di mio figlio.
Ti ho accusata.
Non riuscivo a darmi pace...
perché avevi ragione. Avevo superato tutti i limiti.
Per il bene di una sola vita,
ho distrutto due mondi.
E col passare degli anni, ho accettato che merito di essere punito...
- di soffrire. - No.
Walter, non sei più quell'uomo. Ti ho visto.
Hai lavorato con la divisione Fringe e hai fatto il possibile per rimediare.
L'ho visto, Nina...
quell'uomo.
Ho visto mio figlio negli occhi di quell'uomo.
Ho rivisto il suo sguardo, quella notte nel ghiaccio...
mentre mi veniva portato via.
Che Dio mi aiuti, io...
ho visto gli occhi di mio figlio nel volto di uno sconosciuto.
Mi ha riempito...
di una gioia indescrivibile.
Ma non la merito.
Chiunque riuscisse a vedere di sfuggita un figlio morto,
lo riterrebbe un miracolo.
Ma perché dovrei essere ricompensato per ciò che ho fatto?
Forse perché hai sofferto fin troppo.
Non ho risposte, Walter. Non so perché lui sia qui e nemmeno da dove viene.
Ma forse ti è stata concessa una seconda occasione.
Mi hanno detto che hai trovato qualcosa.
- E' una sequenza di DNA. - Ovvero?
Ovvero ho trovato sei diversi profili genetici
in quel dispositivo prelevato dal mutaforma.
A quanto pare questi affari riescono a trasformarsi
in ogni identità acquisita in passato,
non in una sola.
In questo modo sarà molto difficile identificarli.
No, sarà impossibile trovarli.
Questi nuovi modelli non si limitano ad assumere le sembianze di un'altra persona.
Replicano le loro vittime al livello molecolare,
fino all'ultimo filamento di DNA.
Stai dicendo che questi mutaforma saranno completamente indistinguibili
dall'individuo che stanno impersonando?
Sono degli infiltrati perfetti.
Trasformando il loro DNA...
possono diventare chiunque.
Se perfezionano questa tecnologia e si avvicinano a noi...
potrebbero sostituirci tutti.
A meno che non si facesse un'operazione per trovare quei dischi,
non avresti alcuna possibilità di saperlo.
Okay.
Sarà meglio che poggi la testa.
Potresti avere un senso di nausea.
Nadine?
Ma che diavolo?
Che significa?
Perché sei uguale a mia moglie?
Hai detto che mi avresti aiutato, Malcolm.
E lo farai.
Fate venire Broyles, subito.
Hai scoperto qualcosa?
Quest'affare sta inviando una specie di segnale.
A chi?
E' quello il problema.
Il segnale è nascosto, e non posso decriptarlo
se non con un aumento significativo di cicli della CPU.
Ovvero?
Mi serve un computer più potente.
Come ai vecchi tempi.
Più o meno.
Quanto ci vorrà?
Davvero poco.
Quelle sono coordinate.
Per dove?
Visualizza una mappa della città.
Cos'hanno in comune le macchine di lusso coi mutaforma?
Entrambi hanno l'antifurto satellitare.
Stai dicendo che questi cosi hanno dei dispositivi per il rintracciamento?
Sì, penso che chiunque sia al comando voglia tenere d'occhio questi agenti.
Lì ce n'è uno, quello che abbiamo appena agganciato.
In realtà, però, sono due i set di coordinate ad essere trasmessi.
E' vicino al porto.
Penso che tu abbia appena trovato i nostri mutaforma.
Per ora.
Chiunque sta controllando quella rete saprà che sono entrato.
Possono interrompere l'accesso in qualsiasi momento.
Dovremmo muoverci.
Come hai fatto?
Perché eri uguale a mia moglie?
La mia offerta era sincera.
Continuare la tua ricerca con le persone che avrebbero fornito le risorse necessarie
- a completare il tuo lavoro... - Quali persone?
Perché eri uguale a mia moglie?
Malcolm, ora non ha importanza.
Perché eri uguale a mia moglie?
Malcolm...
Un grande progresso richiede grandi sacrifici.
E' stato il tuo lavoro a crearmi.
Malcolm, devi fare un passo indietro e guardare le cose obiettivamente,
da scienziato.
Hai lasciato andare Karen molto tempo fa, per uno scopo superiore.
Non fare sì che il tuo sacrificio sia stato vano.
Ti sto offrendo qualcosa di prezioso...
un'opportunità di riprenderti quello che William Bell ti ha portato via...
La tua eredità.
Forse è possibile...
alterare il composto...
per fare in modo che accolga...
più genomi.
Come?
Dobbiamo indurre uno stato...
di iper-replicazione permanente.
Cosa stai facendo?
Aggiungo un agente legante.
Ho abbastanza nozioni sulla biochimica
da sapere che gli enzimi di restrizione frammenterebbero il mio DNA
e innescherebbero un'emorragia interna estesa.
Finisci quello che hai iniziato.
Non te lo chiederò di nuovo.
Noi entriamo dall'ingresso principale. Voi partite al mio segnale.
Quanto manca ancora?
Cinque minuti per il processo di centrifugazione.
Poi sapremo se il siero è completo.
- Squadra uno in posizione. - Squadra due in posizione.
Al vostro segnale.
Vado io.
Oh, mio Dio.
E' diretta al tetto.
Sono l'agente Dunham.
L'agente Warrick è a terra.
Ci servono paramedici sul tetto, subito.
E' saltata.
Signor Truss?
Agente Olivia Dunham.
Capisco che sia stata una giornata difficile.
Ci servirà solo una dichiarazione da parte sua.
Poi un agente la riporterà a casa.
Quello che...
quella cosa ha detto riguardo Karen...
è vero?
E' morta?
La polizia di Hillsdale ha trovato sua moglie in casa stamattina.
Mi dispiace tanto.
E' colpa mia.
"Ci sono cose che non abbiamo il diritto di alterare."
Come, scusi?
Una cosa che una persona mi disse tempo fa.
Allora non lo capii.
Ma adesso sì.
Dunham!
Mi scusi.
I sommozzatori... hanno appena trovato un corpo.
Non è il mutaforma.
E' l'agente Warrick.
Mandate un comunicato,
ci servono tutte le unità disponibili su quell'ambulanza, subito.
Agente Dunham, ho quegli orari che mi aveva chiesto.
Grazie, Jill.
Ho mandato il rapporto a Broyles, la burocrazia l'abbiamo sistemata.
Grazie.
La troveremo, Lincoln.
Voglio dire, guarda quante cose sappiamo in più rispetto a stamattina.
Già.
Ti va di andare a mangiare qualcosa?
No.
Io...
torno all'hotel.
Buonanotte.
Notte.
Agente Dunham, ho quegli orari che mi aveva chiesto.
Non me li hai già dati?
Prego?
Mi hai già dato la cart...
Agente Dunham, sta bene?
Sì.
Solo un po' stanca, credo. Grazie.
Ti danno da mangiare?
Sì.
Walter, capisco quanto sia strana questa situazione,
quanto debba essere difficile per te,
ma non so cosa fare.
Nessuno si ricorda di me.
Olivia mi guarda come se fossi uno sconosciuto.
come se avesse paura di me.
So cosa sei in grado di fare.
Mi serve il tuo aiuto, Walter,
per sistemare questa faccenda.
Ogni giorno,
negli ultimi 25 anni...
ho provato a immaginare che aspetto avresti avuto da uomo...
figlio mio.
Ma non mi merito questo. Non ti merito.
Mi rendo conto solo ora che era la mia punizione.
Sei stato mandato qui per tentarmi,
per vedere se avrei commesso gli stessi errori del passato.
Non dovresti essere qui.
Walter, no.
Qualunque sia il luogo da cui provieni...
in qualunque modo tu sia arrivato qui, non importa. Non posso aiutarti.
Walter, non capisci.
Ho provato ad aiutare un ragazzo,
una versione di mio figlio...
25 anni fa.
Ma quel ragazzo non è mai stato mio figlio...
e neanche tu lo sei.
RAPPORTO: DOTTOR TRUSS LOCALIZZATO. SIERO SINTETIZZATO CON SUCCESSO.
HA FUNZIONATO.
RICEVUTO. INIZIARE I PREPARATIVI.
STIAMO MANDANDO GLI ALTRI.
www.subsfactory.it