Os primeiros ataques foram há três dias.
Só sabemos que os corações pararam.
Anteriormente em Fringe...
Isto lembra você de algo? Híbrido biológico-mecânico...
Estes são diferentes. São humanos.
E por alguma razão não funcionam.
- Walter? - Está tudo bem.
A região está totalmente adormecida.
- O que você viu? - Um jovem adulto.
Ele é assim?
Pai e filho acabaram de tirar um homem do Lago Reiden.
Seja quem for, conhece muitas informações confidenciais...
as quais ninguém de fora poderia saber.
Olivia, graças a Deus você está aqui!
Quem é você?
Walter?
Astrid?
Walter?
Walter.
- O que está fazendo? - Dormindo.
Uma seringa tem sódio tiopental.
- Parecia... - É um anestésico, sim.
- Eu ia falar "perigoso". - Absurdo.
E aqui tem adrenalina para me acordar.
- Quem dorme assim? - Que escolha tenho?
Tenho sido assombrado há semanas...
com visões de um estranho.
E agora ele está aqui, em carne e osso...
e ninguém me deixa examiná-lo nem vê-lo.
Fico na escuridão, sem saber de nada!
Como alguém pode descansar com toda essa incerteza?
- Ele está falando? - Não.
Estava, mas parou de cooperar no hospital.
Broyles o mudou pra uma sala de retenção no QG.
Walter, ele disse que só vai falar com você.
Comigo?
Ele afirma que se chama Peter Bishop.
Ele disse que é seu filho.
HILLSDALE, NOVA IORQUE
Olá.
Oi.
Pensei que você odiasse esse casaco.
Resolvi dar mais uma chance.
Que bagunça é essa?
Parece que um ciclone passou por aqui.
Não consigo achar a conta de luz.
Você está bem?
Sim.
Você deve estar com fome. Vou começar a fazer o jantar.
Já vou descer.
Karen?
O que está fazendo?
Seu rosto...
Você está doente?
O que aconteceu com sua pele?
Karen, o que...
A pesquisa está no cofre?
- O quê? - Seus arquivos, onde estão?
Karen!
Deus do céu!
Não...
- O que é você? - Só vou perguntar uma vez.
Diga-me onde estão os arquivos.
Não sei do que está falando!
UNITED e The_Tozz Apresenta
ENTRELAÇAMENTO QUÂNTICO PSICOMETRIA
GRÁVITONS PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legenda: Hugo-El Lola
Legenda: Vee valfadinha The_Tozz
Legenda: Keader RubyTuesday
Resync por Welton
Por que pensa haver fundamento no que ele alega?
Pegamos uma amostra do DNA no hospital.
Há 99,7% de chance de que ele seja de fato seu parente.
Descobrimos outro universo.
Não há razão para não existir mais por aí...
ainda por serem descobertos.
A lógica diria que esse homem...
poderia ser outra versão do meu...
Outra versão de Peter de um terceiro universo...
no qual ele não morreu ainda criança.
Walter, pessoas de outros universos...
- não aparecem nos seus sonhos. - Ele perguntou a minha teoria.
Nunca aleguei que não tinha falhas.
Como ele chegou aqui?
A única forma de saber é perguntando.
Exatamente o que pensei.
Preparamos uma lista de perguntas.
Esse homem sabe muitas informações confidenciais...
sobre a Divisão e todos nós.
Quero saber como ele as conseguiu.
Estou certo de que não sou o mais apto para isto.
Você vai se sair bem, Walter.
Estaremos ouvindo na sala ao lado.
Se em algum momento quiser sair, é só dizer.
Olá, Walter.
Não sabe quem eu sou, sabe?
Sei que é confuso para você.
Mas algo aconteceu.
- E só você pode me ajudar. - O que quer de mim?
Ajude-me a descobrir porque ninguém se lembra de mim!
Porque você não se lembra de mim!
Vou tentar.
Há dois universos...
O nosso, aqui.
E outro parecido com este, mas levemente diferente.
O outro universo está morrendo.
E como eles estão conectados, o nosso também está morrendo.
- Como ele sabe disso? - Você criou uma máquina...
que gera uma ponte entre os dois mundos...
para trabalharmos juntos e curar os dois.
E a criou para que eu fosse a fonte de energia.
Só eu podia ligá-la. Mas você disse...
que ao ativá-la, haveria consequências.
Há uma máquina, mas eu não a construí.
Não sei que você é, quais suas intenções...
ou por que diz ser meu filho.
Você tem um filho, Walter?
Você e Elisabeth tiveram um filho?
Sim.
Ele morreu...
Há muito tempo, quando ainda era um menino.
Então achou outra versão dele em outro universo.
E ele também estava morrendo.
Então foi ao outro universo, para salvá-lo.
Sim. Mas não consegui.
Como assim não conseguiu?
O lago onde atravessamos estava congelado.
O gelo se quebrou. Nós caímos.
Tentei segurá-lo...
Mas ele se afogou.
O Observador não nos tirou do lago naquela noite?
Deve ser isso, Walter!
- O que é um "Observador"? - Tudo faz sentido agora.
Tem que ser isso.
Eu deveria ter morrido...
naquela noite em ambos os universos.
Mas como não morri, me tornei um paradoxo.
E para os dois mundos serem salvos...
eu tinha que ser apagado. Mas...
Se já estou morto em ambos os universos...
Por que estou aqui? Como voltei?
Algo deu errado, Walter. Algo aconteceu.
Já acabamos. Levem-me de volta ao laboratório.
Por favor, quero ir agora!
- Preciso de ajuda! - Quero sair!
Precisa me ajudar a descobrir o que deu errado!
Se eu não deveria estar aqui, por que voltei?
Dunham.
Onde você está?
Quer me dizer por que me arrastou para um homicídio?
A pele da vítima é translúcida.
Desde a morte de Robert, procuro nos boletins policiais,
por ocorrências com as mesmas características.
Achei que já tivéssemos matado os últimos deles nos trens.
Pelo jeito, não. O coração parou...
assim como nos outros.
Ele assumiu a forma da esposa para ter acesso à casa.
Chequei o histórico das vítimas.
Esta é a casa do dr. Malcolm Truss...
Um cientista. Trabalhou na Massive Dynamic...
no departamento de biotecnologia.
Saiu da empresa há dez anos.
Interessante.
Ele foi torturado, então devia saber de algo...
que o transmorfo queria.
- Tem graxa embaixo das... - Unhas.
Pois é, eu sei...
Biocientistas não costumam trabalhar em oficinas.
Então esse é o...
Namorado azarado da sra. Truss, Donald Kellen.
O dr. Truss não vive mais aqui. Separaram-se há alguns anos.
Mas a casa continua no nome dele.
O transmorfo veio atrás de Truss...
e não o encontrou. Deve estar atrás dele.
O problema é que também não o encontramos.
Depois da separação, o dr. Truss sumiu do mapa.
Ainda estamos procurando o endereço.
Precisamos nos apressar.
Sebastian!
Malcolm Truss?
É o dr. Malcolm Truss?
Trabalhava na Massive Dynamic, correto?
Não sei quem é você, minha jovem...
mas sugiro que saia.
Você está invadindo uma propri...
Vou precisar de sua ajuda.
Olivia, esta foto...
A garota com o prêmio de equitação...
- É você? - Sim.
Está bem.
Vai ter que me explicar melhor...
Por que a Nina Sharp tem uma foto sua no escritório?
Depois que nossa mãe morreu, minha irmã e eu
teríamos que ir para a adoção.
Mas Nina fez alguns arranjos e...
fomos morar com ela.
Então a atual presidente...
de uma das empresas mais ricas no mundo...
- foi sua babá? - Algo assim.
Desculpe pela demora.
Nina Sharp. Você deve ser o agente Lee.
Phillip falou que você é uma boa aquisição pra equipe.
Lincoln. Prazer em conhecê-la.
Ele também falou sobre o homem que alega ser Peter Bishop.
Como Walter está lidando com isso?
- Não muito bem. - Lamento por isso.
- Posso ajudar de alguma forma? - Acho que não.
Entretanto, estamos aqui por outro motivo.
Dr. Malcolm Truss?
Ele trabalhava na Massive Dynamic...
mas saiu da empresa há uns dez anos.
O nome não me lembra de nada. Vamos ver o que encontramos.
Lembro-me do dr. Truss...
Graduado pelo M.I.T. em 1982.
Veio trabalhar conosco em 1993, saiu em 2001.
Em quais projetos ele trabalhava?
Vários.
Digam o que querem com ele e vou poder ajudar.
Foi sequestrado em casa, em Vermont nesta manhã.
Achamos que um transmorfo é o responsável.
Um transmorfo?
Mas o que um transmorfo iria querer com Malcolm Truss?
Esperamos que possa nos dizer.
Tinha um projeto que Malcolm estava trabalhando.
Replicação celular.
Foi projetado para ajudar pacientes com danos teciduais.
Vítimas de queimaduras, paciente com câncer, amputados.
Ele copiava dados genéticos de células saudáveis...
do paciente e as utilizava para repor as danificadas.
Malcolm era encarregado desse projeto.
- E funcionou? - Não, ele nunca...
teve chance de descobrir.
William cancelou o projeto, alegando preocupações éticas.
Preocupações éticas?
Sim.
Mas eu só falei disso porque o projeto era baseado...
- na cópia de tecido humano. - Como nos transmorfos.
Há pessoas que valorizam o seu trabalho e você.
Que pessoas?
Você não as conhece, mas elas conhecem você.
Elas compartilham a sua visão.
Pagarão você para continuar sua pesquisa.
Sempre traz uma arma para uma proposta de negócio?
Precisava ter certeza de que aceitaria.
- Precisamos de sua ajuda. - Ajuda com o quê?
Não sei o que espera encontrar nesses arquivos.
Esse trabalho nunca foi a lugar algum. É inútil.
Eu estava em estado terminal.
Melanoma fase quatro quando vieram até mim.
Replicação celular?
Eles conseguiram?
O câncer entrou em remissão completa. Foi um milagre...
Ao menos por um tempo.
Mas o procedimento não funcionou totalmente.
As células não estavam estáveis.
Meu câncer se foi, mas... Ainda estou morrendo.
Não existe nenhum arquivo.
- O quê? - Estão todos aqui.
Pode deixar, Nadine.
Vou ajudar você.
Mas saiba que não trabalho muito bem...
com uma arma apontada para mim.
Walter disse que os transmorfos da linha de trem...
eram incapazes de completar transformação.
Estavam com defeito.
E o que isso tem a ver com o dr. Truss?
Bem...
O projeto de replicação celular em que ele trabalhava.
Podem querer as habilidades dele.
Está sugerindo que Malcolm foi sequestrado pra aperfeiçoá-los?
Se precisam do Malcolm para consertá-los...
precisam de equipamento e suplementos médicos.
Então estão se movimentando.
O carro do Malcolm não estava na casa.
Alertamos a polícia local.
Se os transmorfos são defeituosos...
então poderia ser devido à tecnologia...
que o Dr. Bishop retirou dos dois mortos no trem.
Talvez seja esse o defeito.
Verifiquei com os técnicos, não sabem o que é.
- O seu propósito... - São discos de memória.
Já os vi antes.
Este dispositivos que estão falando...
são discos de memória.
O que sabe sobre os transmorfos?
- Bastante, na verdade. - Me esclareça.
Sei que se atirar na cabeça...
- sangram mercúrio. - Estes são os velhos.
E os novos transmorfos humanos?
O quê?
São protótipos, híbridos humano.
Fale sobre os discos de memória.
São bem mais do que isso, na verdade.
O disco é dividido em três partições...
Funções cognitivas, funções bioquímicas...
- e objetivo da missão. - E como sabe disso?
Porque decodifiquei alguns.
Se já os decodificou, poderia fazer de novo?
Eu faço as perguntas, agente Lee.
Estamos presos nisso por semanas.
Nosso pessoal não conseguiu. Qual o mal em deixá-lo tentar?
- Já chega! - Lincoln tem razão.
Qual o mal em me deixar tentar?
E se for disso que ele está atrás?
Obviamente não está fazendo pela bondade do seu coração,
então o que quer?
Só quero falar com o Walter de novo.
Já tentamos.
Caso não tenha notado, não foi muito bem.
Não vejo porque chateá-lo de novo.
Desculpe por isso.
Tratei-o como o homem que conheci...
o que ele claramente não é. Está diferente.
Assim como você.
Mas preciso da ajuda dele. E vocês, da minha.
Alguém tem uma ideia melhor?
Verei o que posso fazer.
Espero que tenha dinheiro.
Você está sangrando.
Deveria se lavar. Eu cuido disso.
Falei que ajudaria você, Nadine. Falei sério.
Ela é adorável. É a sua garotinha?
É, sim. Minha filha, Hayley.
É um bonito nome.
Karen, minha esposa... Sempre quis ter filhos.
Estava ocupado demais trabalhando.
E quando acabava...
estava irritado demais para pensar no que ela queria.
Ainda assim, acho que tenho esperança de que um dia...
ela me deixe participar na vida dela de novo.
Central, aqui é Sierra 2-4.
Acho que encontrei o carro posto no alerta, câmbio.
Prossiga, Sierra 2-4.
A placa é: 5LT316. Câmbio.
Confirmo. Fique alerta, Sierra 2-4.
A suspeita está armada e é perigosa.
Afasta-se e aguarde por reforços. Desligo.
Entendido. Aguardo por reforços.
Sierra 2-4, desligo.
E mais US$ 20, na bomba 2.
- Está pronta? - Estou.
Está bem... Nosso homem misterioso
já retirou o dispositivo do transmorfo.
E requisitei todo o material que ele pediu.
Ele parece confiante para nos conseguir algo?
Ele me parece bem confiante, no geral.
Olivia...
Posso te conhecer há poucas semanas,
mas conheço o bastante para ver que ele mexe com você.
Não me pediu esse favor porque você tinha dentista.
Ele estava nos meus sonhos e agora, aqui.
Eu posso...
entender porque ele está na mente do Walter.
É a interação com o filho, mas... por que na minha?
Localizamos o veículo de Malcolm Truss.
Há duas horas daqui. Em Rutland, Vermont.
Truss chega às 11h53.
Paga pela gasolina em dinheiro, sozinho.
Não é o comportamento de um sequestrado.
Parece mais um cúmplice.
A menos que não saiba que está com um transformo.
Meus patrões construíram o laboratório,
conforme especificações do seu arquivo.
Tecido automatizado, microarranjo...
analisador de gás carbônico no sangue, centrífugas.
Encontrará tudo que precisa.
Isto é incrível!
O tecido artificial adaptou-se...
notoriamente bem.
Considerando-se a extensão do enxerto...
tem sorte de seu corpo não o ter rejeitado.
Até o fato de estar viva é nada menos que um milagre.
Então isso faz de você, um milagreiro.
Afinal, os enxertos foram baseados em sua pesquisa.
Nunca achei que diria isso, mas...
Queria que William Bell estivesse vivo...
só para ver você.
Acreditei mesmo que nosso trabalho mudaria o mundo.
E de repente... Bell desativa o projeto.
E tudo que dizia era...
"Certas coisas não são da nossa alçada".
"Certas coisas são de Deus".
Ninguém deveria impedir...
o caminho do progresso, nem mesmo William Bell.
Bem, a boa notícia é que encontrei a fonte...
da degeneração celular.
Seu genoma não está...
se propagando pelo tecido artificial.
Pode achar uma solução?
Esperava por este dia.
Sim, eu posso.
Olá, Walter.
Nina.
Devo ser a última pessoa que gostaria de ver agora.
Mas Olivia disse que você não está bem.
Esse homem diz ser seu filho, Walter.
Se já teve uma hora para superar as diferenças,
me parece ser agora.
Estou bem.
Ele é uma anomalia científica, apenas isso.
Walter, está fazendo a sobremesa favorita do Peter.
Cozinhar creme de ovos, me acalma.
Ver esse homem me traz muito do que tento esquecer.
Aquela noite no lago, você me implorou para parar...
mas eu não pude.
Não pude ver Peter morrer, não de novo.
Não pude ficar lá e não fazer nada.
- Walter... - Eu odiei você!
Durante 25 anos, eu odiei você.
Se não estivesse lá, o frasco não teria se quebrado.
Eu teria curado Peter lá no outro lado.
Ele não teria afundado no lago congelado.
Eu culpo você pela morte do meu filho.
Eu culpo você.
Não consegui viver comigo mesmo...
Porque você estava certa. Ultrapassei os limites.
Pelo bem de uma vida, destruí dois mundos.
E com o passar dos anos, eu me conformei...
com o fato de que mereço ser punido.
- Que mereço sofrer. - Não.
Walter, você não é mais esse homem.
Tenho observado você.
Ao trabalhar na Divisão Fringe...
fez tudo ao seu alcance para diminuir os danos.
Eu o vi, Nina...
O homem.
Vi meu garoto nos olhos desse homem.
O jeito que olhou naquela noite, no gelo...
Afundando para longe de mim.
Deus me ajude, eu...
Vi o olhar do meu garoto no rosto de um homem.
Isso me preencheu com... uma alegria indescritível.
Mas não mereço alegria.
Para todos os outros...
deveria ser recebido com um milagre.
Ter um vislumbre do filho morto.
Por que eu deveria ser recompensado pelo que fiz?
Porque talvez já tenha sofrido o bastante.
Não, não tenho explicação, Walter.
Não sei por que está aqui. Não sei de onde veio.
Mas talvez você tenha recebido uma segunda chance.
Disseram-me que encontrou algo.
É uma sequência de DNA.
O que significa, exatamente?
Significa que encontrei 6 perfis genéticos distintos,
na memória da tecnologia dos transmorfos.
Aparentemente eles podem mudar...
entre cada identidade que se apoderaram...
- não apenas em uma. - Será difícil encontrá-los.
Não, serão impossíveis de serem encontrados.
Os novos modelos fazem mais...
do que tomar a aparência de outra pessoa.
Eles duplicam suas vítimas em nível molecular,
incluindo até o último filamento de DNA.
Está dizendo que esses transmorfos seriam...
completamente indistinguíveis de quem tomarem forma?
Os espiões perfeitos.
Ao transformarem o DNA, podem se tornar qualquer um.
Aperfeiçoaram a tecnologia...
e se chegarem perto de nós...
Podem substituir qualquer um.
Sem cirurgia para encontrar os discos de memória...
é completamente impossível saber.
Certo. Encoste-se.
Talvez sinta-se nauseada.
Nadine?
Que merda é essa?!
O que houve?
Por que se parece com a minha esposa?
Disse que me ajudaria, Malcolm.
E vai ajudar.
Chame o Broyles, agora.
Algum progresso?
Isso transmite algum tipo de sinal.
- Para quem? - Esse é o problema.
Não posso quebrar a criptografia sem aumentar o ciclo da CPU.
O que significa...
Preciso de um computador maior.
Como nos velhos tempos...
Mais ou menos.
Quanto tempo levará?
Não vai demorar.
- São coordenadas. - Para o quê?
Pode me arrumar um mapa da cidade?
O que carros de luxo e transmorfos têm em comum?
Ambos têm sistemas LoJack.
Essas coisas têm rastreadores?
Quem está no comando quer ficar de olhos nos agentes.
Esse é o que vocês mantêm aqui. É o que plugamos.
Há dois grupos de coordenadas sendo transmitidas.
É no porto.
- Você encontrou o transmorfo. - Por enquanto.
Quem está monitorando a rede saberá que entramos...
Fecham nosso acesso quando quiserem.
Vamos até lá.
Como fez isso?
Por que se parecia com a minha esposa?
Minha oferta era sincera.
Continuar a pesquisa com pessoas que proviriam os recursos...
- para completar seu trabalho. - Que pessoas?
Por que se parecia com a minha esposa?
Malcolm, isso não importa agora.
Por que se parecia com a minha esposa?
Grandes progressos precisam de grandes sacrifícios.
Seu trabalho me criou.
Malcolm, você precisa se afastar...
e ver as coisas objetivamente, como um cientista.
Você abandonou Karen por um propósito maior.
Não deixe que seja em vão.
Estou oferecendo a você algo precioso...
Uma oportunidade de recuperar...
o que William Bell tirou de você.
Seu legado.
Talvez seja possível...
alterar o componente...
para acomodar...
múltiplos genomas.
Como?
Precisamos induzir um estado...
de permanente hiper-replicação.
O que está fazendo?
Acrescentando um agente aglutinante.
Sei o suficiente de bioquímica para saber...
que enzimas restritivas quebrariam meu DNA...
e provocariam hemorragia interna.
Termine o que começou. Não vou pedir de novo.
Ficamos com a entrada. Entrem ao meu sinal.
Quanto tempo?
Cinco minutos para a centrifugação.
Aí saberemos se o sérum está terminado.
- Equipe 1 posicionada. - Equipe 2 posicionada.
Ao seu comando.
Eu cuido dela!
Meu Deus!
Ela foi para o telhado.
Aqui é a agente Dunham. O agente Warrick está ferido.
Precisamos de paramédicos no telhado agora.
Ela pulou.
Sr. Truss?
Agente Olivia Dunham.
Sei que foi um longo dia.
Só precisamos registrar seu depoimento.
Depois um agente vai levar o senhor para casa.
O que aquela...
coisa disse sobre Karen...
É verdade, não é?
Ela morreu?
A polícia encontrou sua esposa em casa nesta manhã.
Lamento.
É minha culpa.
"Algumas coisas não são da nossa alçada".
Como?
É algo que me foi dito uma vez.
Não tinha entendido naquela época.
Mas agora entendi.
Dunham.
Com licença.
A equipe de mergulho acabou de encontrar um corpo.
Não é o nosso transmorfo.
É o agente Warrick.
Ligue para a central.
Quero todas as viaturas atrás daquela ambulância agora.
Agente Dunham, o cronograma que requisitou.
Obrigada, Jill.
Entreguei o relatório ao Broyles...
então a papelada está feita.
Obrigado.
Vamos encontrá-la, Lincoln.
Olhe o quanto sabemos agora, em relação a esta manhã.
Pois é.
Quer sair para comermos algo?
Não. Obrigado.
Vou voltar para o hotel.
- Boa noite. - Boa noite.
Agente Dunham, o cronograma que requisitou.
- Já não fizemos isso? - Desculpe?
Já me entregou os arq...
Agente Dunham, você está bem?
Estou.
Só um pouco cansada. Obrigada.
Está sendo alimentado?
Estou.
Walter, sei como tudo isto é estranho...
Como é difícil para você...
Mas eu não sei o que fazer.
Ninguém se lembra de mim.
Olivia olha para mim como se eu fosse um estranho...
como se tivesse medo de mim.
Sei do que você é capaz.
Preciso da sua ajuda, Walter...
para consertar isso.
Todos os dias...
Nos últimos 25 anos...
Imaginava como se pareceria quando se tornasse um homem...
Meu filho.
Mas não mereço isso. Eu não mereço você.
Percebo agora que isso era a minha punição.
Você foi enviado para me tentar...
para ver se eu repetiria os erros do passado.
Você não deveria estar aqui.
Walter, não.
De onde quer que tenha vindo...
ou como chegou aqui, não importa.
Não posso ajudá-lo.
- Walter, você não entende. - Tentei ajudar um garoto.
Uma versão do meu filho, há 25 anos.
Mas aquele garoto nunca foi o meu filho.
E nem você é.
RELATÓRIO DE ATUALIZAÇÃO: DR. TRUSS LOCALIZADO.
SÉRUM SINTETIZADO COM ÊXITO. ELE FUNCIONOU.
ENTENDIDO. INICIE OS PREPARATIVOS.
ESTAMOS ENVIANDO OS OUTROS.
Resync por Welton