Primele atacuri au avut loc acum 3 zile. Ştim doar că inimile lor s-au oprit.
Anterior în FRINGE...
Vă aduce aminte de ceva ? Hibrid biologico-mecanic.
Aceştia sunt diferiţi, sunt oameni.
Însă din cine ştie ce motiv, nu funcţionează.
- Walter ? - E în regulă.
Zona e amorţită.
- Ce vezi ? - O persoană, un tânăr.
Arată aşa ?
Un bărbat şi fiul său au scos un om din mijlocul lacului Reiden.
Oricine e, ştie multe informaţii secrete,
pe care nimeni din afara diviziei nu le-ar putea şti.
Olivia. Slavă Domnului că eşti aici.
Cine eşti ?
CLĂDIREA FBI, BOSTON
Walter ?
Astrid ?
Walter ?
Walter.
- Ce dracu faci ? - Dorm.
O seringă conţine thiopental sodium...
- Sună... - E un barbituric, da.
Voiam să spun periculos.
Prostii. Şi am adrenalină să mă trezesc.
- Cine doarme aşa ? - Am de ales ?
Sunt bântuit de săptămâni de viziuni cu un om necunoscut.
Iar acum că e aici în carne şi oase, printre noi,
nimeni nu mă lasă să-l examinez sau să-l văd.
Sunt ţinut în întuneric, fără să ştiu nimic.
Cum să mă pot odihni cu atâtea incertitudini ?
- Vorbeşte ? - Nu.
A încetat să coopereze cu noi la spital.
Broyles l-a mutat într-o cameră în clădirea FBI.
Walter, spune că vorbeşte doar cu tine.
Cu mine ?
Spune că numele lui e Peter Bishop.
Zice că e fiul tău.
Bună.
Parcă ziceai că urăşti pulovărul ăla.
Parcă a trecut un uragan pe aici.
Nu găsesc aprinzătorul electric.
- Eşti bine ? - Da.
Probabil ţi-e foame.
O să pun masa.
Cobor imediat.
Karen ?
Ce faci ?
Faţa ta.
Eşti bolnavă ?
Ce se întâmplă cu pielea ta ?
Karen, ce...
Dosarele cercetării, sunt în seif ?
- Ce ? - Dosarele tale.
Unde sunt ?
Karen !
Sfinte Dumnezeule !
Nu.
Ce dracu eşti ?
O să întreb o singură dată.
Spune-mi unde sunt dosarele.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Traducerea şi adaptarea Mr H. @ www.titrări.ro
Transcript www.addic7ed.com
FRINGE comentarii pe www.tvblog.ro
NOVAŢIE sezonul 4, episodul 5
Ce te face să crezi că ceea ce spune e adevărat ?
Am obţinut o mostră ADN de la el la spital.
Există o probabilitate de 99,7% ca acest om să fie rudă cu tine.
Am descoperit un alt univers.
E posibil să mai existe şi altele pe care nu le-am descoperit.
Logica spune că acest om
ar putea fi o altă versiune a fiu...
o altă versiune a lui Peter dintr-un al treilea univers unde n-a murit.
Walter, oamenii din alte universuri nu apar în vise.
Mi-a cerut o părere.
N-am zis că e perfectă.
Cum a ajuns aici ?
Singura cale să aflăm e să-l întrebăm.
Aşa mă gândeam şi eu.
Am pregătit o listă cu întrebări.
Omul acesta ştie multe informaţii secrete despre divizia noastră şi noi.
Vreau să ştiu de unde le are.
Sunt destul de sigur că nu sunt cel mai potrivit să fac asta.
- Vei fi bine, Walter. - Vom asculta discuţia.
Dacă vrei să ieşi, trebuie doar să spui.
Salut, Walter.
Nu ştii cine sunt, nu ?
Probabil eşti încurcat.
Dar ceva s-a întâmplat.
Eşti singura persoană care mă poate ajuta.
Ce vrei de la mine ?
Vreau să mă ajuţi să aflu de ce nimeni nu-şi aminteşte de mine,
de ce nici tu nu mă ţii minte.
Voi încerca.
Sunt două universuri,
al nostru, aici, şi încă unul, aproape la fel dar puţin diferit.
Celălalt univers moare. Deoarece sunt legate, şi al nostru moare.
- De unde ştie toate astea ? - Ai construit o maşinărie să ne salveze,
să formăm o punte între lumi pentru a lucra împreună să le vindecăm.
Ai creat-o astfel încât eu sunt sursa de energie.
Doar eu o pot activa, dar mi-ai spus că vor fi consecinţe.
Există o maşină, dar nu eu am construit-o.
Nu ştiu cine eşti şi ce vrei,
sau de ce pretinzi că eşti fiul meu.
Ai un fiu, Walter ? Tu şi Elizabeth, aţi avut un fiu ?
Da.
A murit
cu mult timp în urmă, când era doar un copil.
Apoi ai găsit o altă versiune a lui în celălalt univers.
Şi el era pe moarte.
Aşa că ai traversat să-l salvezi.
Da. Dar n-am putut.
Ce vrei să spui ?
Lacul pe unde am traversat era îngheţat.
Gheaţa a cedat. Am căzut în lac.
Am încercat să-l ţin,
dar s-a înecat.
Observatorul nu ne-a scos din lac în noaptea aia ?
- Asta trebuie să fie, Walter. - Ce e un "observator" ?
Acum are sens.
Asta trebuie să se fi întâmplat.
Trebuia să mor în ambele universuri în seara aia,
însă când n-am murit, am devenit un paradox,
iar acum, ca ambele lumi să fie vindecate,
a trebuit să fiu şters.
Dar dacă sunt deja mort în ambele universuri,
de ce sunt aici ? Cum m-am întors ?
Ceva e în neregulă, Walter. S-a întâmplat ceva.
Am terminat aici. Duceţi-mă înapoi la laboratorul meu.
Vă rog, vreau să plec acum !
- Nu, te rog, am nevoie de ajutorul tău. - Vreau să plec !
Walter, am nevoie de ajutorul tău. Ajută-mă să aflu ce s-a întâmplat.
Dacă n-ar trebui să fiu aici, cum m-am întors ?
Dunham.
Unde eşti ?
Vrei să-mi spui de ce m-ai chemat la locul unei crime ?
Pielea victimei e transparentă.
De la uciderea lui Robert, am verificat rapoartele poliţiei
căutând cazuri asemănătoare.
- Credeam că i-am ucis pe toţi la depou. - Se pare că nu.
Inima i s-a oprit, la fel ca celorlalţi.
Cred că metamorful a luat forma soţiei să intre în casă.
Am verificat victimele.
Suntem în casa doctorului Malcolm Truss,
om de ştiinţă care a lucrat la Massive Dynamic în divizia biocercetare.
A părăsit compania acum 10 ani.
Interesant.
A fost torturat, deci probabil ştia ceva ce voia să afle metamorful.
- Are vaselină sub unghii... - Unghii.
Da, ştiu.
Nu prea mulţi oamenii de ştiinţă lucrează într-un garaj.
Deci acesta e...
Ghinionistul prieten al d-nei Truss, Donald Kellen.
Dr. Truss nu mai locuieşte aici.
S-au separat acum câţiva ani, dar casa e încă pe numele lui.
Metamorful a venit după Truss, nu l-a găsit, deci încă îl caută.
Problema e că nu-l găsim nici noi.
După ce s-au despărţit, dr. Truss a dispărut.
- Încă încercăm să aflăm o adresă. - Trebuie să ne grăbim.
EDEN, VERMONT
Sebastian.
Malcolm Truss ? Sunteţi dr. Malcolm Truss ?
Aţi lucrat la Massive Dynamic, nu ?
Nu ştiu cine eşti, tânără doamnă, dar îţi sugerezi să pleci.
Eşti pe o proprietate priv...
O să am nevoie de ajutorul dvs.
Olivia, fata cu panglică din fotografia asta eşti tu ?
- Da. - Bine.
Va trebui să te strădui puţin.
De ce are Nina Sharp poza ta în biroul ei ?
După ce a murit mama noastră, eu şi sora mea
urma să ajungem la orfelinat.
În schimb, Nina a tras nişte sfori
şi am ajuns să locuim cu ea.
Deci directorul uneia dintre cele mai bogate companii
din lume a fost dădaca ta ?
Cam aşa ceva.
Scuze că m-aţi aşteptat. Nina Sharp.
Tu trebuie să fii agentul Lee.
Phillips îmi spune că te potriveşti perfect echipei noastre.
Lincoln. Mă bucur să vă cunosc.
Phillip mi-a spus şi despre cel ce pretinde că e Peter Bishop.
- Cum face faţă Walter ? - Nu prea bine.
Păcat. Pot să ajut cu ceva ?
Nu cred.
Am venit cu o altă problemă.
Dr. Malcolm Truss ?
A lucrat pentru Massive Dynamic,
dar a părăsit compania în urmă cu zece ani.
Numele nu-mi sună cunoscut. Să vedem ce găsim.
Mi-l amintesc.
A absolvit MIT în '82,
a venit să lucreze pentru noi în 1993, a plecat în 2001.
- La ce proiecte a lucrat ? - La câteva, de fapt.
Poate dacă-mi spuneţi de ce vă interesează, vă pot ajuta.
A fost răpit din casa lui din Vermont de dimineaţă
şi credem că un metamorf e responsabil de asta.
Un metamorf ?
Ce-ar vrea un metamorf de la Malcolm Truss ?
Speram să ne spuneţi dvs.
Malcolm a lucrat la un anume proiect,
"replicarea celulară."
Trebuia să ajute pacienţii cu vătămări extensive ale ţesuturilor,
victime ale incendiilor, cancerului, cu amputări.
Copia datele genetice ale celulelor sănătoase
ale pacientului şi le folosea să înlocuiască celulele avariate.
- Malcolm superviza proiectul. - A funcţionat ?
Nu, n-a avut şansa să afle.
William a oprit proiectul din cauza problemelor de etică.
Etică ?
Da.
Menţionez asta deoarece proiectul se baza pe copierea ţesutului uman.
La fel ca metamorfii.
Există persoane care au un mare respect pentru dvs şi munca dvs.
- Ce oameni ? - Nu-i cunoaşteţi, dar ei vă ştiu.
Vă împărtăşesc viziunea. Vă vor plăti să vă continuaţi cercetările.
Vii mereu cu arma la întâlnirile de afaceri ?
Nu puteam să risc să mă refuzaţi.
- Ave nevoie de ajutorul dvs. - Cu ce ?
Nu ştiu ce speraţi să găsiţi în dosarele alea.
Cercetările alea n-au dus nicăieri. Sunt inutile.
Eram bolnavă grav.
Melanom stadiul 4 când au venit la mine.
Replicare celulară ?
- Au reuşit ? - Cancerul a intrat în remisie totală.
A fost un miracol.
Cel puţin o vreme.
Dar procedura n-a mers în totalitate.
Celulele nu sunt stabile.
Cancerul a dispărut, dar sunt încă pe moarte.
Nu există niciun dosar.
- Ce ? - E totul aici.
O voi face, Nadine.
Te voi ajuta.
Dar să ştii că nu lucrez foarte bine când sunt ameninţat cu arma.
Walter a spus că metamorfii întâlniţi de noi la depou
nu puteau să se schimbe complet, că aveau deficienţe.
Ce legătură are asta cu dr. Truss ?
Proiectul de replicare celulară la care a lucrat.
S-ar putea să aibă nevoie de expertiza lui.
Sugerezi că Malcolm Truss a fost răpit pentru ca metamorful să se perfecţioneze.
Dacă are nevoie de Malcolm să se repare, atunci au nevoie de echipament
şi provizii medicale, deci sunt în mişcare.
Maşina lui Malcolm lipseşte.
Am dat-o în urmărire generală.
Dacă metamorful e imperfect, atunci probabil are legătură
cu piesele scoase de dr. Bishop din cei doi ucişi la depou.
- Poate alea erau problema. - Am vorbit cu cei de la Tehnic.
Nici măcar nu ştiu ce sunt, la ce folosesc...
Sunt discuri de memorie. Am mai văzut aşa ceva.
Dispozitivele despre care vorbiţi, sunt discuri de memorie.
- Ce ştii despre metamorfi ? - Destule, chiar.
- Lămureşte-mă. - Ştiu că dacă îi împuşti în cap
- curge mercur. - Ăia erau modelul vechi.
Ce e cu cei noi, metamorfii umani ?
- Ce anume ? - Sunt prototipuri, hibrizi umani.
Spune-ne despre discurile de memorie.
Sunt mai mult de atât, de fapt.
Discurile au trei partiţii diferite,
funcţiile cognitive, biochimice şi obiectivele misiunii.
- De unde ştii asta ? - Am decriptat chiar eu câteva.
Dacă ai mai făcut-o, crezi că o poţi face din nou ?
- Eu pun întrebările, agent Lee. - Avem piesele alea de săptămâni.
Oamenii noştri nu le-au dat de cap, strică dacă încearcă şi el ?
- Ai terminat ? - Lincoln are dreptate.
Strică dacă încerc şi eu ?
Ce urmăreşti ?
Evident, nu faci asta din bunătatea inimii, deci ce urmăreşti ?
Vreau doar să vorbesc iarăşi cu Walter.
Am încercat deja.
În caz că n-ai observat, n-a mers prea bine.
Nu văd de ce te-am lăsa să-l superi iarăşi.
Îmi pare rău pentru aia.
Am vorbit cu el de parcă era cel pe care îl ştiam, dar evident nu e.
E diferit, la fel ca tine.
Dar am nevoie de ajutorul lui, iar voi de al meu.
Are cineva o idee mai bună ?
Să văd ce pot face.
RUTLAND, VERMONT
Sper că ai bani.
Sângerezi.
Du-te să te cureţi. Mă ocup eu de asta.
Ţi-am spus că o să te ajut, Nadine.
Am vorbit serios.
E adorabilă. E fetiţa ta ?
Da.
Fiica mea, Hayley.
Drăguţ nume.
Karen, soţia mea şi-a dorit mereu copii.
Eu eram prea ocupat cu munca.
Când s-a terminat, eram prea furios să mă gândesc la ce voia ea.
Totuşi, sper că într-o zi
mă va lăsa să fac iar parte din viaţa ei.
Dispecerat, aici Sierra 2-4.
Cred că am găsit maşina dată în urmărire. Terminat.
Spune, Sierra 2-4.
Numărul e 5LT 316. Terminat.
Da, ăsta e numărul. Ai grijă Sierra 2-4,
suspectul e înarmat şi periculos. Aşteaptă întăririle. Terminat.
Recepţionat, aştept întăriri. Sierra 2-4, terminat.
Şi 20$ la pompa 2.
- Gata ? - Da.
Omul nostru misterios a primit dispozitivele metamorfilor
şi i-am adus tot echipamentul cerut.
Ţi se pare încrezător că poate face ceva cu ele ?
Pare destul de încrezător în general.
Olivia, te ştiu de câteva săptămâni,
dar cred că te cunosc destul să ştiu că tipul ăsta te-a impresionat.
Nu mi-ai cerut să-i duc eu echipamentele pentru că aveai programare la dentist.
A fost în visele mele iar acum e aici.
Pot înţelege de ce ar fi în capul lui Walter,
dacă e o versiune a fiului său, dar de ce în capul meu ?
Am găsit maşina lui Malcolm Truss la două ore distanţă, în Rutland, Vermont.
Truss intră la 11:43,
plăteşte benzina, singur.
Nu aşa se comportă cineva ţinut ostatic.
- Pare mai degrabă complice. - Poate nu ştie că e cu un metamorf.
Oamenii pentru care lucrez au construit acest laborator după specificaţiile dvs.
Micromatriţă de ţesuturi automată,
analizator de sânge cu gaz, centrifuge.
Vei descoperi că avem tot ce îţi trebuie.
E uimitor.
Ţesutul artificial s-a adaptat
remarcabil de bine.
Luând în considerare mărimea grefei,
ai noroc că n-a fost respinsă de corp.
Faptul că eşti în viaţă e un miracol.
Asta înseamnă că înfăptuieşti miracole.
La urma urmei, grefele s-au bazat pe cercetările dvs.
N-am crezut că voi spune asta, dar
îmi doresc ca William Bell să fi trăit,
să te poată vedea.
Am crezut sincer că munca pe care o făceam
urma să schimbe lumea.
Iar într-o zi, Bell a închis pur şi simplu proiectul.
Şi tot ce a putut spune a fost,
"cu unele lucruri nu ne putem juca.
"Unele lucruri aparţin lui Dumnezeu."
Nimeni n-ar trebui să stea în calea progresului, nici măcar William Bell.
Vestea bună e că am găsit sursa degenerării celulare.
Genomul tău nu se propagă în întregime prin ţesutul artificial.
- Poţi repara asta ? - Am sperat ca ziua asta să sosească.
Da, pot.
Bună, Walter.
Nina.
Sunt probabil ultima persoană pe care vrei s-o vezi.
Dar Olivia a spus că nu eşti bine.
Omul care susţine că e fiul tău...
Dacă a fost vreodată momentul să trecem peste neînţelegerea noastră, asta e.
Sunt bine. Acel bărbat e doar o anomalie ştiinţifică, atât.
Walter, pregăteşti desertul preferat al lui Peter.
Gătitul mă calmează.
Vederea acestui om a trezit multe lucruri pe care am încercat să le uit.
În acea noapte, la lac, m-ai implorat să mă opresc, dar n-am putut.
N-am putut să-l privesc pe Peter murind din nou.
N-am putut să stau degeaba.
- Walter... - Te-am urât.
Te-am urât 25 de ani.
Dacă n-ai fi fost acolo, fiola nu s-ar fi spart
şi l-aş fi vindecat pe Peter dincolo.
N-ar fi căzut prin gheaţă.
Te-am învinovăţit pentru moartea fiului meu.
Te-am învinovăţit pe tine.
Nu m-am mai putut suporta...
deoarece aveai dreptate.
Am trecut linia.
De dragul unei vieţi, am distrus două lumi.
În timp, m-am împăcat cu faptul
că merit să fiu pedepsit, să sufăr.
Nu. Walter, nu mai eşti acelaşi om.
Te-am urmărit.
Lucrând cu Divizia Fringe ai făcut tot posibilul să repari răul făcut.
L-am văzut, Nina,
bărbatul.
Mi-am văzut băiatul în ochii acelui bărbat.
Felul cum arata în acea noapte în gheaţă,
îndepărtându-se de mine.
Dumnezeu să m-ajute...
am văzut ochii băiatului meu în faţa unui bărbat.
Asta m-a umplut cu...
o bucurie de nedescris.
Dar eu nu merit bucurie.
Pentru oricine altcineva, ăsta ar fi un miracol,
să-şi zărească fiul mort.
De ce să fiu răsplătit pentru ce am făcut ?
Poate pentru că ai suferit destul.
Nu pot explica, Walter, nu ştiu de ce e aici,
nu ştiu de unde a venit.
Dar poate ţi s-a oferit o a doua şansă.
Mi s-a spus că ai găsit ceva.
- E o secvenţă ADN. - Însemnând ce ?
Însemnând că am găsit şase profile genetice
în acel dispozitiv de la metamorf.
Aparent, poate schimba între toate identităţile asumate, nu doar una.
- Va fi mai dificil să-i găsim. - Nu, vor fi imposibil de găsit.
Noile modele fac mai mult decât să ia înfăţişarea altei persoane.
Îşi copiază victimele până la nivel molecular,
inclusiv şirurile AND.
Vrei să spui că vor de nedistins faţă de persoanele duplicate ?
Sunt spionii perfecţi.
Transformându-şi ADN-ul pot deveni oricine.
Dacă perfecţionează tehnologia şi se pot apropia de noi,
pot înlocui pe oricine dintre noi.
În afară de o operaţie pentru a găsi acele discuri,
n-am avea nicio modalitate să ştim.
Gata. Ar trebui să te întinzi.
S-ar putea să-ţi fie greaţă.
Nadine ?
Ce dracu ?
- Ce e ? - De ce arăţi ca soţia mea ?
Ai zis că o să mă ajuţi, Malcolm, şi o vei face.
Cheamă-l pe Broyles, acum.
- Progrese ? - Chestia asta emite un fel de semnal.
- Cui ? - Asta e problema.
Nu pot sparge criptarea fără mai multe cicluri CPU.
- Adică ? - Îmi trebuie un computer mai puternic.
Ca pe vremuri...
oarecum.
Cât o să dureze ?
Nu prea mult.
- Alea sunt coordonate. - Către ce ?
Poţi afişa o hartă a oraşului ?
Ce au în comun maşinile de lux şi metamorfii ?
Aparent, toţi au sisteme de urmărire prin satelit.
Vrei să spui că chestiile astea au dispozitive de urmărire ?
Cred că şeful vrea vrea să-şi supravegheze agenţii.
Ăsta e cel de aici, pe care tocmai l-am conectat.
Dar sunt transmise două seturi de coordonate.
- Asta e lângă port. - Cred că tocmai ne-ai găsit metamorful.
Pentru moment. Dar cine monitorizează reţeaua
va afla că ne-am conectat la ea. Ne pot opri accesul oricând.
Ar trebui să plecăm.
Cum ai făcut asta ? De ce ai arătat ca soţia mea ?
Oferta mea a fost sinceră,
să-ţi continui cercetarea cu oamenii
care ţi-au furnizat resursele pentru a-ţi termina treaba.
Ce oameni ? De ce ai arătat ca soţia mea ?
- Malcolm, n-are importanţă acum. - De ce ai arătat ca soţia mea ?
Malcolm,
marile progrese necesită mari sacrificii.
Munca ta m-a creat.
Malcolm, fă un pas înapoi şi vezi lucrurile obiectiv, ca om de ştiinţă.
Ai renunţat de mult la Karen pentru un scop mai nobil.
Nu lăsa asta să se irosească.
Îţi ofer ceva mai preţios,
o şansă să recuperezi
ceea ce ţi-a luat William Bell,
moştenirea ta.
E posibil
să alterez compusul
să accepte
mai mulţi genomi.
Cum ?
Trebuie să inducem o stare de permanentă hiper-replicare.
- Ce faci ? - Adaug un agent de unire.
Cunosc destulă biochimie
să ştiu că enzimele de restricţie mi-ar fragmenta ADN-ul
şi ar declanşa o masivă hemoragie internă.
Termină ce ai început, nu-ţi voi spune din nou.
Noi o luăm prin faţă. Intraţi la semnalul meu.
- Cat mai durează ? - Cinci minute în centrifugă.
Apoi vom ştii dacă serul e complet.
- Echipa 1 în poziţie. - Echipa doi în poziţie.
La semnalul vostru.
Mă ocup eu de ea.
O, Doamne.
S-a îndreptat spre acoperiş.
Sunt agent Dunham.
Agentul Warrick e rănit. Avem nevoie de medici pe acoperiş.
A sărit.
D-le Truss ? Agent Olivia Dunham.
Ştiu că a fost o zi lungă.
O să avem nevoie de declaraţia dvs.,
apoi un agent vă va duce acasă.
Ce a spus acea creatură despre Karen...
e adevărat, nu ?
E moartă ?
Poliţia a găsit-o azi dimineaţă.
Îmi pare foarte rău.
E vina mea.
"Cu unele lucruri nu ne putem juca."
Poftim ?
E ceva ce mi-a spus cineva odată.
Atunci n-am înţeles.
Dar acum înţeleg.
Dunham !
Scuzaţi-mă.
Echipa de scafandri a găsit un corp.
Nu e metamorful nostru.
Acela e agentul Warrick.
Anunţă dispeceratul. Avem nevoie de toate unităţile la ambulanţa aia.
Agent Dunham, am dosarele cerute.
Mulţumesc, Jill.
Am trimis rapoartele lui Broyles, toate actele sunt completate.
Mulţumesc.
O s-o găsim, Lincoln.
Uite câte lucruri ştim faţă de azi dimineaţă.
Da.
- Vrei să mergem să mâncăm ceva ? - Nu.
Mulţumesc.
O să... mă întorc la hotel.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Agent Dunham, am dosarele cerute.
- N-am făcut deja asta ? - Poftim ?
Mi-ai dat deja...
Agent Dunham, e totul în ordine ?
Da.
Sunt puţin obosită, cred. Mulţumesc.
Te hrănesc ?
Da.
Walter, ştiu cât de ciudat e totul,
cât de dificil trebuie să-ţi fie,
dar nu ştiu ce să fac.
Nimeni nu mă ţine minte aici.
Olivia se uită la mine ca la un străin,
ca şi cum i-ar fi teamă de mine.
Ştiu de ce eşti capabil.
Am nevoie de ajutorul tău, Walter,
să îndrept asta.
În fiecare zi
din ultimii 25 de ani
am încercat să-mi imaginez cu ai arăta ca bărbat,
fiul meu.
Dar nu merit asta. Nu te merit.
Acum îmi dau seama că asta a fost pedeapsa mea.
Ai fost trimis să mă tentezi, să văd dacă repet greşelile trecutului.
- N-ar trebui să fii aici. - Walter, nu.
De unde ai venit, cum ai ajuns aici, nu contează.
- Nu te pot ajuta. - Walter, nu înţelegi.
Am încercat să ajut un băiat,
o versiune a fiului meu,
cu 25 de ani în urmă.
Dar băiatul acela n-a fost niciodată fiul meu,
şi nici tu nu eşti.
BOSTON, MASSACHUSETTS
DR. TRUSS LOCALIZAT SER SINTETIZAT CU SUCCES
A FUNCŢIONAT
ÎNŢELES. ÎNCEPE PREGĂTIRILE. ÎI TRIMITEM PE CEILALŢI
Traducerea şi adaptarea Mr H. @ www.titrări.ro