Anteriormente en The Vampire Diaries...
Lo único más fuerte que tu hambre por sangre es tu amor por esta chica.
Tu humanidad te está matando.
- Apágalo. - ¡No!
¡Apágalo!
- ¿Qué hiciste? - Lo arreglé.
Lucha por ello. Siente algo. Lo que sea, Stefan.
Porque, de lo contrario, me perderás para siempre.
El collar es un talismán de la bruja original.
La antigua bruja puede atraer poder desde este lado, por su talismán.
Bonnie necesita destruirlo.
Están buscando a Mikael, el vampiro que caza vampiros.
No querrás despertarlo. Los matará a todos.
Creí que quizá tú sabrías cómo matar a Klaus.
Puedo matar a Klaus. Y lo haré.
Hay una vieja leyenda de la familia Lockwood...
...sobre un arma que puede matar un vampiro original.
Como el resto de sus secretos, los mantienen enterrados.
- Encontré algo. - ¿Qué es?
No tengo idea.
¿De verdad los Lockwood no tienen idea de que estos túneles...
...están debajo de su propiedad?
Sí. Cuidado dónde alumbras con eso.
Los murciélagos odian la luz.
Espera. ¿Qué?
Elena.
- Por Dios, Damon. - Gata miedosa.
Ignóralo. Es lo que yo hago.
- ¿De verdad no puedes entrar? - No.
Parece que incluso los antiguos Lockwood eran antivampiros.
¿Qué quieres decir con antiguos?
Mira por ti misma.
Esto es lo más lejos que puedo llegar.
¿Qué es todo esto?
Bueno, todo lo que puedo decir es que es historia.
En términos arqueológicos simples, es una muy, muy vieja historia.
Justo allí hay un ciclo lunar.
Un hombre. Un lobo.
- Un hombre lobo. - Sí.
Es el diario de los Lockwood al estilo pictionary.
No comprendo.
...esos hombres lobos estuvieron aquí desde mucho antes que eso.
- ¿Cuánto antes? - Mucho. Se pone mejor.
Muéstrale, Ric.
Nombres. Y no son nativos.
Están escritos en rúnico, una escritura vikinga.
- ¿Vikingos? - Este nombre, aquí, traducido se lee...
...Niklaus.
Klaus.
Y Elijah...
...y Rebekah.
Rebekah, déjame hacerlo.
Silencio, Niklaus. Debo concentrarme si no quiero cortarme un dedo.
A nuestro padre no le gustará que estés usando el cuchillo.
Si quiero empuñar un cuchillo, empuñaré un cuchillo.
- Nuestro padre no debe saber. - Lo averiguará.
Siempre lo hace.
Eso es porque siempre se lo cuentas.
No puedo evitarlo. Me asusta.
Nos asusta a todos.
Es por eso que permanecemos juntos, unidos, siempre y para siempre.
¿Verdad, traidor?
Cierto.
Toma. Termínalo. Ayudaré a mi madre con la comida.
Sí. Ve a ocuparte de la cena.
Deja los cuchillos para los hombres, hermanita.
Bekka.
Es solo un poco de sangre. Sé un hombre.
¿Estos son los nombres de la familia original?
Tallados en una cueva que ha estado aquí mucho tiempo antes...
...de la fundación de Mystic Falls, o incluso antes del Nuevo Mundo.
Esto tiene que ser una de las falsificaciones de Klaus.
Eso es lo que dije.
Podría ser verdad, excepto por el último nombre de aquí...
...que nos hizo pensar de otra manera.
¿Cuál es el nombre?
Mikael.
¿Mikael, como el cazador de vampiros que sabe cómo matar a Klaus?
Sí.
Y me gusta llamarlo Papá original.
Estas imágenes cuentan una historia. Para conocer la historia...
...hay que descifrar estas imágenes.
- Descuidada. - Cállate. Soy nueva en esto.
El fantasma de la navidad pasada, Mason Lockwood...
...dijo que la cueva nos conduciría a un arma que podía matar a Klaus.
Sí, pero ¿Mikael tiene un arma?
Sí, lo que probablemente significa que la pared nos llevará a Mikael...
...a quien ya encontramos y perdimos.
Estás muerta.
Estas imágenes al menos podrán decirnos qué clase de arma es.
Entonces lo que tenemos que hacer es descubrir qué significan.
Bueno, bien. Bien.
Suponiendo que yo fuera irritablemente optimista como ustedes dos...
...¿cómo se supone que lo haremos?
Bueno, si la historia es sobre la familia original cuando vivía aquí...
...vayamos directo a la fuente.
Tú. Buenita.
- Esperaba que pudiéramos hablar. - ¿De qué? ¿De Stefan?
No te preocupes. No estoy interesada hasta que empiece a tratarme mejor.
De hecho, tú podrías aprender algo de eso, para ser honesta.
En realidad, prefiero hablar de esto.
Tengo curiosidad de saber por qué tú y Klaus pasaron mil años...
...escapando de su padre.
Debo volver con las chicas.
Falta muy poco para el Baile de Bienvenida.
Bueno, entonces tal vez le pregunte a Mikel cuando lo despertemos.
Estás mintiendo. No sabes dónde está. Nadie lo sabe.
Entonces, ¿quién se está pudriendo en el viejo cementerio en Charlotte?
Si despiertan a Mikael, estamos todos condenados.
- Entonces dime. - ¿Por qué quieres saber?
¿Por qué no quieres que lo despierte?
Debo volver con las chicas.
Vamos, Henrik. Nuestros hermanos están peleando otra vez.
Mira, nuestra hermana llegó para mirar mi pronta victoria.
Por el contrario, Elijah.
Vino para reírse de ti.
Tranquilo, Mikael.
Niklaus tiene buenas intenciones.
Ese es precisamente mi problema.
Entonces...
...¿por qué no me enseñas ese truco, joven guerrero?
Padre, solo estábamos divirtiéndonos.
Peleamos por nuestra supervivencia. ¿Y encuentras tiempo para diversión?
¡Quiero divertirme! Enséñame. ¡Vamos!
Padre, no era nada.
Eres tonto e impulsivo, hijo mío.
¿Qué? ¿No más risas?
Demostraste tu punto, Mikael.
Algunos días, es un milagro que todavía estés vivo...
...hijo.
VAMPIRO
HOMBRE LOBO
Ella me contará. Ella le teme, Damon. Vi su cara.
Solo tengo que participar en una especie de lucha de poder entre chicas, primero.
Asegúrate de que esa lucha no te deje en una silla de ruedas.
Puedo con esto, Damon.
Si podemos descubrir cómo matar a Klaus...
...Stefan estará libre de su coacción.
¿Cómo luce?
Pálido y malhumorado.
Tendrá que superarlo.
Llámame más tarde.
- Rebekah vendrá después. - ¿Estás segura sobre eso?
Una vampiro de mil años, estoy seguro, habrá aprendido el don de la paciencia.
Es una vampiro de mil años que se unió al equipo de porristas.
Hay todo un conjunto de reglas diferentes aquí, Ric.
Puedo con esto.
Sabes, si ustedes dos van a mantenerme encerrado aquí la siguiente década...
...pienso que podemos saltarnos las visitas de rutina.
Sabes que no soy un gran campeón en este plan de recuperación de Lexi.
Pero Elena piensa que este lugar...
...va a debilitarte, quebrarte y hacerte sentir otra vez.
Todos debemos escuchar a Elena, ¿verdad?
Digo, sus planes siempre funcionan tan bien, ¿no es cierto?
- ¿Por qué estás aquí? - ¿De qué estás hablando?
Es el día familiar en la rehabilitación de vampiros.
- Solo estoy visitando a mi hermanito. - Vete.
No, no. Pienso que podemos pasar un rato.
Estrechar vínculos con el hermanito.
¿Cómo has estado, Stef?
¿Sabes? Klaus tal vez quiera mantener viva a Elena...
...pero eso no quiere decir que esté a salvo con Rebekah.
Mentiras, mentiras, hermano.
Klaus te obligó a proteger a Elena...
...y si por un segundo hubieses pensado que ella estaba en peligro...
...estarías trabajando mucho más duro.
- Me atrapaste. Me atrapaste. - Sí.
Eres bueno.
Felicitaciones. Ahora te puedes ir.
Realmente te diste por vencido.
De hecho, esta es mi cara feliz.
¿Qué estás haciendo?
Arruinando el plan de Lexi.
Pienso que podríamos tomar un trago.
Hola, ¿qué tal?
Me invitaste. Para hablar.
Está bien, chicas. Háganlo.
De acuerdo, ahora giren, por favor.
¿Las has obligado para tu propio espectáculo de pasarela privado?
Necesito un vestido para el Baile de Bienvenida. ¿Qué opinas? Elige uno.
No estoy aquí para ayudarte a comprar.
Estoy aquí para hablar de por qué no quieres que despierte a Mikael.
Dije que eligieras uno, Elena.
El rojo.
Ahí tienes.
No era tan difícil, ¿verdad?
Váyanse. No recuerden nada.
No me amenaces.
Sabrás lo que yo deje que sepas. ¿Está claro?
- Hola. - ¡Bonnie! Entra.
- Recibí tu mensaje. - Sí, genial.
Perdón si el lugar es un desorden. Estoy obsesionado.
Te traje el collar que no se muere.
Grandioso.
¿Estás bien?
He estado mejor.
Escucha, Jeremy es un idiota...
...y lo sé con certeza porque una vez fui como Jeremy.
Confía en mí. Aprendemos, eventualmente.
He estado mirando esta imagen todo el día preguntándome...
...por qué me resultaba tan familiar.
- Y tenía razón. - Es el mismo dibujo.
Tu abuela dijo que este collar pertenecía a la bruja que puso...
...la maldición de los híbridos sobre Klaus, ¿verdad?
Este símbolo está repetido por toda la pared...
...y estuve intentando descubrir qué significa.
Ahora lo sé.
BRUJA
¡Qué divertido es esto!
No deberíamos estar aquí.
Por supuesto que sí. Vamos, como si nunca hubieses querido husmear.
Calzoncillos bóxers.
Ese es un cambio de los años '20.
¿Vas a revisar sus cosas toda la noche, o vas a empezar a contarme tu historia?
No eres divertida, realmente.
¿Qué quieres saber?
Bien, Elijah dijo que tu padre fue un hacendado en Europa.
¿Cómo terminaron aquí?
Mis padres estaban comenzando una familia...
...cuando la peste asoló nuestra tierra natal.
Perdieron un hijo por eso.
Quisieron escapar y proteger a su futura familia del mismo destino.
¿Cómo es que terminaron aquí?
Esta parte del mundo no había sido descubierta todavía.
No por ninguno que figure en tus libros de historia.
Pero mi madre conocía a la bruja Ayana...
...quien oyó a los espíritus sobre una tierra mística...
...donde todos eran saludables.
Bendecidos por los dones de la velocidad y la fuerza.
Eso condujo a mi familia hasta aquí, donde vivimos entre esas personas.
- ¿Los hombres lobo? - Para nosotros, eran nuestros vecinos.
Mi familia vivió en paz con ellos por más de veinte años...
...tiempo durante el cual mi familia tuvo más hijos, incluyéndome a mí.
Lo haces sonar tan normal.
Lo era.
Una vez al mes, nuestra familia se retiraba a las cuevas...
...cercanas a nuestra aldea.
Los lobos aullaban en la noche y por la mañana, regresábamos a casa.
Ayana, me quemaste.
- No es para que lo toques. - ¡Madre!
¿Ese es Niklaus? Algo está mal.
- ¡Henrik! - ¡Madre!
Una luna llena, Klaus y mi hermano menor Henrik, se escabulleron...
...para observar a los hombres convertirse en bestias.
Eso estaba prohibido.
- Henrik pagó el precio. - Henrik. No. ¡No!
- ¿Qué sucedió? - Los lobos.
Lo siento. Lo siento tanto.
Debemos salvarlo.
Por favor, debe haber una manera.
Los espíritus no nos darán una manera, Esther.
Tu hijo murió.
No. ¡No!
Y ese fue el comienzo del fin de la paz con nuestros vecinos.
Y uno de los últimos momentos que mi familia tuvo juntos como humanos.
Mejor contesta. Debe ser Damon vigilándote.
- Hola. - Hola.
Damon, ¿dónde estás?
Ni idea, pero estoy bastante seguro que estoy demasiado bien vestido.
¿Aún de pie?
Sí. Estoy bien, pero no puedo hablar ahora.
Estaré en el bar.
- ¿Ese fue Stefan? - Sí.
Me salí de los planes, pero no te preocupes. Sé lo que estoy haciendo.
- Damon, ¿cómo pudiste dejarlo salir? - Me encargo de esto, Elena.
¿Qué beberemos?
Espero que algo un poco más caliente, un poco más rubio.
Hola.
- Hola... - Hola.
..."Callie." Me gustaría un trago de tu mejor whisky...
...y mi hermano le encantaría un trago de ti.
- ¿Cuál es la trampa, Damon? - No hay trampa, hermano.
Bebe. Va por mi cuenta.
Hola, Callie.
Bebe, hermano.
- Tráenos otra botella de esto. - Sí, señor.
Has estado en esta dieta de conejos por más de 50 años...
...¿cómo es que San Stefan, de entre todas las personas...
...se ha vuelto tan bueno en el juego de bebidas?
Bien, la dieta de conejo me dio mucho tiempo para practicar.
Revolcado en la desesperación.
Ahogado en la culpa.
Lamentando mi existencia.
Es precisión nacida de un trágico aburrimiento.
Bebe, hermano.
Todo ese esfuerzo desperdiciado intentando decirte cuán aburrido eras...
...¿y ahora finalmente concuerdas conmigo?
Damon, eres peor que Elena.
Emborrachándome. Estrechando el vínculo fraternal.
¿Qué, crees que me quebraré, y tú me sacarás del borde? ¿Es eso?
Sucede que me gusta el borde.
Tu problema es tu incapacidad para resistir caer dentro.
Eres todo o nada, hombre. No puedes solo ser.
Por otro lado, ¿quién soy para juzgar?
Bebe, hermano.
¿Ya terminaste de husmear?
¿Podemos continuar con la historia?
Honestamente, no los veo a los dos como pareja.
¿Por qué lo harías? No sabes nada de quien es él realmente.
Sé exactamente quién es. Es un vampiro.
Somos una especie predadora.
No tenemos tiempo de preocuparnos de los humanos...
...y sus pequeñas vidas tontas.
¿Es por eso que hiciste ese espectáculo de pasarela antes?
¿Si no te importa el Baile de Bienvenida?
¿Sabes qué? Me voy a ir.
No has escuchado ni la mitad de la historia.
Y tú no vas a contarla.
Solo estás aburrida y buscas a alguien a quien empujar.
Busca a alguien más para jugar. Tal vez puedes coaccionarte un amigo.
El collar no era para que Stefan lo regalara.
Pertenecía a la bruja original.
¿La que puso la maldición de híbrido en Klaus?
No solo la maldición de híbrido.
Es la que nos convirtió en vampiros.
Por favor, Ayana, te lo imploro.
Debes llamar a los espíritus antes de la próxima luna llena.
No lo haré. Es un crimen contra la naturaleza.
Ayana, ya hemos perdido demasiado.
No podemos perder más.
Los espíritus pueden ayudarnos a encontrar una manera...
...de proteger a nuestros niños.
Estoy sedienta. ¿Quieres un trago?
¿Entonces el vampirismo fue una forma de protección?
- ¿Qué más podría ser? - Una maldición.
Mis padres solo vieron una manera de mantener a sus hijos vivos.
Sí, pero ¿por qué se quedaron?
Si tenían tanto miedo de los hombres lobos, ¿por qué no se fueron?
Orgullo.
Mi padre no quería huir más.
Quería pelear y ser superior a los lobos.
Si podían morder, teníamos que morder más fuerte.
Si eran rápidos, teníamos que ser más rápidos.
Agilidad, fuerza, sentidos.
Todo podría ser aumentado.
Nuestra familia podría vivir para siempre.
¿A qué costo? Esta magia de la que hablas trae consecuencias.
Esto es hacer una plaga, Esther.
Los espíritus se volverán contra ustedes.
Por favor, Ayana.
No tendré parte en esto.
Si ella no va a proteger a nuestra familia...
...entonces está en tus manos, mi amor.
¿En sus manos?
¿Cómo podía hacer algo?
- Porque mi madre también era una bruja. - ¿Qué?
La bruja de la familia original, la bruja original.
¿Dónde guardan sus mejores cosechas?
Pero si tu madre era una bruja, entonces--
¿Lo soy? No. Una bruja es un sirviente de la naturaleza.
Un vampiro es una abominación de la naturaleza.
Puedes ser uno u otro, nunca ambos.
Mi madre hizo esto por nosotros.
Ella no se convirtió.
¿Cómo se convirtieron?
Llamó al sol para la vida y al antiguo árbol de roble blanco...
...uno de los objetos de eternidad de la naturaleza, para la inmortalidad.
Esa noche, mi padre nos ofreció vino mezclado con sangre.
Y luego atravesó su espada en nuestros corazones.
Los mató.
Y tampoco fue delicado al respecto.
Rebekah.
Sangre. ¿Qué sucedió?
Estará todo bien. Todos estaremos bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Debemos terminar lo que empezamos.
Tienen que beber si quieren vivir.
Tuvimos que beber más sangre para completar el ritual.
Bebe.
¡Bebe! ¡Bebe!
Fue una euforia.
La sensación de poder fue indescriptible.
Pero la bruja Ayana tenía razón sobre las consecuencias.
Los espíritus se volvieron contra nosotros y la naturaleza se defendió.
Por cada fortaleza, habría una debilidad.
El sol se volvió nuestro enemigo.
Nos mantuvo en el interior por semanas.
Entonces mi madre encontró la solución.
Hubo otros problemas.
Adentro, rápido.
Los vecinos que nos habían abierto sus puertas, ahora nos mantenían afuera.
Las flores en la base del roble blanco quemaban y prevenían la coacción.
Y el hechizo decretó...
...que el árbol que nos había dado vida podía quitárnosla también.
Así que lo quemamos hasta la raíz.
Pero la más oscura consecuencia fue algo que mis padres nunca anticiparon.
El hambre.
La sangre nos hizo renacer...
...y fue la sangre lo que ansiábamos sobre todo lo demás.
No podíamos controlarlo.
Y con eso...
...nació la especie predadora.
No hay nada que ver aquí. Desaparece.
¿Está bien?
Despacio. Despacio.
Nos está dando su descuento de empleada.
Ahora, desaparece.
¡Dos más!
Está bien. Tiempo de confesarse. ¿De qué se trata esto de la fuga?
Pensé que podrías necesitar un abrazo, Stefan.
Vamos, Damon. Sabes que Elena va a odiarte por dejarme salir...
...y ambos sabemos que te importa lo que ella piensa.
Tal vez quise recordarte cómo era la libertad...
...antes de que Klaus te la arrebatara.
Mientras Klaus esté vivo, hago lo que él dice.
Ese es el asunto, Stefan. Te diste por vencido.
Ahora, puedes quedarte sentado y ser su zorrita...
...o puedes enojarte lo suficiente, y hacer algo con respecto a eso.
Damon, él no puede ser asesinado.
Tal vez pueda ayudar con eso.
Los chicos Salvatore, supongo.
Mikael.
¿Por qué Mikael comenzó a cazar a Klaus?
Cuando Nik mató al primer humano, se desencadenó su gen de hombre lobo.
Con eso, se convirtió en la mayor vergüenza de mi padre.
Sí. Elijah me contó esa parte de la historia.
Tu madre tuvo un amorío con un hombre lobo de la aldea.
Klaus no era su hijo.
Ella intentó hacer lo correcto.
Así que puso una maldición de híbrido sobre Nik para reprimir...
...su costado de hombre lobo y después ella le dio la espalda.
Pero la mayor debilidad de Mikael como humano era el orgullo.
Como vampiro, eso se magnificó.
Enloqueció y asesinó a la mitad de la aldea.
Después volvió a casa y la mató.
¿Mikael asesinó a tu madre?
Dijo que ella le había roto el corazón entonces él rompería el suyo.
Lo arrancó de su pecho mientras Nik miraba.
Acto seguido, mi padre descargó su furia...
...y el resto de mi familia se dispersó.
Nik se quedó y me ayudó a enterrarla.
Sabía que yo tenía que despedirme de mi madre.
Sé que crees que ella te odiaba, Niklaus, pero no era así.
Solo tenía miedo.
Lamento que te haya dado la espalda. Yo nunca haré eso.
Yo tampoco.
Permaneceremos juntos, unidos.
Siempre y para siempre.
A pesar de que él te encerró en un ataúd durante noventa años.
Somos vampiros.
Nuestras emociones están aumentadas.
Soy terca, Elijah virtuoso y Nik...
Nik no tiene tolerancia con aquellos que lo decepcionan.
Después de mil años como familia, todos cometimos ese error al menos una vez.
Yo lo he hecho varias veces.
¿Pero todavía lo amas?
Es mi hermano y yo soy inmortal.
¿Debería pasar una eternidad sola, en lugar de eso?
Ya has oído la historia. Es tiempo de irse.
Dije que te fueras, Elena.
No sé lo que estás tramando, pero yo no juego más.
Estoy buscando una buena razón de por qué no deberíamos despertar a Mikael.
Y te he dado mil. Pero lo harás de todas formas.
Sé que quieres que él te ayude a matar a mi hermano. No soy estúpida.
No es un secreto que quiero ver muerto a Klaus.
Tiene control sobre la vida de Stefan y sobre la mía.
Haz que lo que tengas que hacer.
Despierta a Mikael bajo tu propio riesgo. Pero no cometas errores.
Si vienes por mi hermano, te destrozaré.
Y heredé el temperamento de mi padre.
Ahora vete.
- ¿Klaus ha entrado al país? - No puedo decirte.
¿Ha hablado contigo desde que se fue?
- No puedo decirte. - Está bien.
¿Puedes decirme la última vez que hablaste con Niklaus?
Estoy obligado a hacer lo que él dice, y él dice que mantenga mi boca cerrada.
De verdad espero que este juego de las veinte preguntas...
...no sea tu arma secreta.
Verás, Damon.
He sido un cazador de vampiros más tiempo del que tú has vivido.
Es por eso que te encontré aquí.
Es por eso que voy a encontrar a Niklaus.
Bueno, Klaus ha estado huyendo durante mil años...
...así que si piensas que vas a conseguir una respuesta aquí...
Cuidado, Stefan. Un movimiento y su corazón se va.
Ahora, ¿dónde está Klaus?
Vamos.
¿Cuál es la pregunta con truco, Stefan?
Un giro y se muere. A menos que no te importe, por supuesto.
Sus emociones fueron apagadas. No puede importarle.
¿De verdad? ¿Su vínculo con Klaus es tan fuerte...
...que dejará morir a su propio hermano?
¿Ninguna idea?
Piensa, Stefan.
Supongo que tienes razón.
Es un punto muerto.
Y también tú, Damon.
Espera.
Puedo traerlo de regreso. Puedo atraer a Klaus otra vez a Mystic Falls.
Y ahí está nuestra fractura.
Solo había que irritarlo un poco.
Trae a Klaus de regreso a Mystic Falls...
...y con gusto clavaré una estaca a través de su corazón.
Fracasa...
...y la clavaré en el tuyo.
Sí. Completamos lo que pudimos.
Tienes vampiros, hombres lobo, masacres...
...mutilación, etcétera, etcétera.
Ese es el roble blanco que fue usado en el hechizo para crear vampiros.
Quiere decir que cuando quemaron el árbol...
...destruyeron la única manera que había para matarlos.
Entonces, el árbol igual arma, más o menos...
...pero ya sabíamos eso. De lo que no estamos seguros, es de esto.
Tenemos al símbolo de la bruja y lo que parece un corazón sangrando.
Figuras boca abajo generalmente significan algún tipo de muerte.
Mikael mató a la bruja sacándole el corazón.
¿Pero por qué esto está relacionado con la muerte de la bruja?
No lo sé. No hemos llegado tan lejos.
Dios mío.
Rebekah no sabe la verdadera historia.
Pensé que te había dicho que te fueras. Dos veces.
¿Cómo sabes que Mikael asesinó a tu madre?
Nik estaba ahí. Él me lo dijo.
- Te mintió. - ¿Y cómo sabes eso?
La cueva donde tallaste los nombres de tu familia...
...está cubierta de símbolos.
La historia de tu familia...
...cómo llegaron tus padres, cómo hicieron las paces...
...el hechizo que los convirtió en vampiros y esto.
Este es el símbolo del híbrido.
Es una combinación del del hombre lobo y el del vampiro.
Y este es el de tu madre.
Su collar.
Y esta es la historia de su muerte.
El híbrido mató a la bruja original.
No Mikael, Klaus.
No, no. No lo haría.
Ella puso la maldición sobre él, para que fuera el único de su especie...
...y después lo rechazó.
Con el gen del hombre lobo vino la agresión y la violencia.
Cuando fue convertido, todo eso se intensificó.
Él la mató, Rebekah.
Y después inventó toda esta mentira sobre tu padre, para no perderte.
Eso no significa nada. ¡Son solo unos estúpidos dibujos...
...hechos por gente estúpida que no tiene idea de lo que fue mi familia!
¿Y entonces por qué estás tan enojada?
¿Por qué estás haciéndome esto?
No te hice nada.
Klaus asesinó a tu madre. Nos tiene aferrados, a ti, a mí, a todos.
Fue así por mil años. Tenemos que detenerlo.
¡Cállate! ¡Cállate! ¡No hables más! ¡Nada!
Te doy diez puntos por tu talento.
Por lo menos ahora sabemos de quién aprendieron sus trucos Klaus y Elijah.
No puedo creer que esperaste hasta el último segundo...
...para abrirte paso, por cierto.
No me abrí paso, Damon.
Mi hermano está a punto de morir, y yo tengo que salvar su vida...
...por millonésima vez.
Cuidado, Stefan. Tu humanidad se está mostrando.
En realidad, ¿sabes qué? Tienes razón, Damon. Tienes razón.
Me recordaste cómo se sentía mi libertad.
Y cuando matemos a Klaus, seré libre. Libre para irme.
¿Ves? No hice esto por ti, Damon. Lo hice por mí.
Seguro, Stefan. Lo que digas.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué quieres de mí?
- ¿Por qué todos intentan salvarme? - Porque tengo que hacerlo, Stefan.
Porque estás en este lío con Klaus porque salvaste mi vida...
...porque te debo.
Y no puedo dejarte en una celda para que te pudras.
Mejor ten cuidado, hermano.
Tu humanidad se está mostrando.
- Damon, ¿en serio? - Tenemos a Mikael.
¿Qué? ¿Cómo?
Ni idea. Supongo que Katherine lo logró.
El plan está en marcha.
¿Ves? Te dije que lo tenía.
Vamos. Patea, chilla, grita. Seguro planeaste tu sermón todo el día.
- No voy a gritarte. - ¿Por qué no?
Fui a tus espaldas, liberé a Stefan.
¿Y sabes qué? Fue contraproducente. Está más idiota que nunca.
Solo que ahora es un idiota de nuestro lado.
No estoy enojada. Estoy cansada. Quiero irme a dormir.
Creo que el arma de Mikael es una estaca...
...porque mencionó algo sobre eso.
Debieron tallarla con el roble blanco antes de quemarlo.
Entonces yo tenía razón.
Después de todo, la pared nos conducía hasta Mikael.
Nos condujo a más que eso.
Pienso que tengo a Rebekah de nuestro lado, también.
¿De verdad?
¿Qué averiguaste de ella?
Averigüé que solo es una chica...
...que perdió a su mamá siendo muy joven...
...y que ama a ciegas e imprudentemente, incluso si eso la consume.
Cuando todo está dicho y hecho...
...no hay nada más importante que el vínculo con la familia.
Deberías decírselo a mi hermano.
No estoy enojada contigo por dejarlo salir, Damon.
Pienso que eres el único que puede salvarlo de sí mismo.
No será porque me ama a mí.
Será porque te ama a ti.
¿Puedo contarte el resto mañana?
Claro.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net