Wat voorafging:
Het enige dat sterker is, dan jouw hunkering naar bloed, is jouw liefde voor dit ene meisje.
Jouw menselijkheid vermoord je. Schakel het uit.
Schakel het uit! - Wat heb je gedaan?
Ik heb hem beter gemaakt. - Vecht er voor. Voel iets. Wat dan ook, Stefan.
Want als je dat niet doet ben je me voor altijd kwijt.
De halsketting was de talisman van de Eerste Heks.
De oude heks kan door haar talisman kracht van deze kant onttrekken.
Bonnie moet hem vernietigen.
Ze zoeken Mikeal. Een vampier die op vampiers jaagt.
Je wilt hem niet wakker maken. Hij zal jullie allemaal vermoorden.
Ik dacht dat je misschien wist hoe we Klaus kunnen doden.
Ik kan Klaus vermoorden... en dat zal ik doen.
Er is 'n oude Lockwood legende over 'n wapen dat een originele vampier kan doden.
Net als de rest van hun geheimen, hielden ze het begraven.
Ik heb iets gevonden. - Wat is het? - Ik heb geen idee.
Dus de Lockwoods weten niet dat deze tunnels onder hun landgoed lopen?
Pas op, waar je met dat ding op schijnt.
Vleermuizen haten licht. - Wacht. wat?
God, Damon. - Bangerik.
Negeer hem. Dat doe ik ook.
Dus je kunt echt niet naar binnen?
Het lijkt dat zelfs de oude Lockwoods anti vampier waren.
Wat bedoel je met oude? - Kijk zelf maar.
Verder kan ik niet.
Wat is dit allemaal? - Zover ik kan zeggen, is het 'n verhaal.
In simpele archeologische termen...
het is een echt, echt oud verhaal.
Dat daar rechts is de maancyclus.
Een mens. Een wolf. - Een weerwolf.
Het zijn de dagboeken van de Lockwoods, getekende stijl.
Ik begrijp het niet. Ik dacht dat de Lockwoods...
hier in 1860 gekomen waren samen met de stichters.
Misschien deden de Lockwoods dat ook, maar volgens deze muur...
zijn de weerwolven hier al veel langer.
Hoe lang? - Lang.
Het wordt beter. Laat het haar zien, Ric.
Namen, en ze zijn niet inheems.
Ze zijn in runen geschreven. Een Vikingschrift. - Vikingen?
Deze naam hier, vertaald staat er...
Niklaus.
Rebekah, laat mij het doen. - Stil Klaus.
Ik moet me concentreren als ik mijn vinger niet af wil snijden.
Het zal vader niet bevallen als jij het mes hanteert.
Als ik een mes wil gebruiken, gebruik ik een mes.
Vader hoeft het niet te weten. - Hij zal het te weten komen, dat doet hij altijd.
Dat komt omdat jij het hem altijd verteld.
Ik kan er niets aan doen. Hij maakt me bang.
We zijn allemaal bang voor hem. Daarom moeten we samen blijven, altijd en eeuwig.
Nietwaar, verrader? - Juist.
Hier. Maak jij het af.
Ik ga moeder met het eten helpen. - Ja, ga voor het eten zorgen.
Laat de messen aan de mannen over, zusje.
Het is maar een beetje bloed.
Wees een man.
Zijn dit de namen van de originele familie? - In een grot gegraveerd, die...
al lang voordat Mystic Falls gesticht is, bestaat.
Of misschien wel eerder dan de hele nieuwe wereld.
Dit moet een van de vervalsingen van Klaus zijn. - Dat zei ik ook.
Dat zou waar kunnen zijn, behalve dat de laatste naam ons op andere gedachten bracht.
Wat is de naam?
Mikeal, zoals de vampierjager die weet hoe je Klaus kunt vermoorden?
En ik noem hem Papa Original.
The Vampire Diaries S03E8: 'Ordinary People'
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai
Deze plaatjes laten een verhaal zien.
En om hem te kunnen begrijpen moet je deze tekens ontcijferen.
Slordig. - Houd je kop. Dit is nieuw voor me.
De geest uit het verleden, Mason Lockwood...
zei dat de grot ons naar een wapen kon leiden dat Klaus kan doden.
Ja, maar heeft Mikeal een wapen?
Dat betekent waarschijnlijk dat de muur ons naar Mikeal zal leiden...
die we al gevonden en verloren hebben.
Je bent dood.
Deze tekeningen zullen ons misschien vertellen wat dat wapen is.
Dan moeten we alleen uitzoeken wat ze betekenen.
Goed.
Als ik irritant optimistisch ben, zoals jullie.
Hoe denk je dat we dat moeten doen?
Als het verhaal over de originele families gaat die hier woonden...
gaan we direct naar de bron.
Jij. Jippie.
Ik hoopte dat we konden praten. - Waar over? Stefan?
Maak je geen zorgen. Ik laat hem met rust tot hij me beter behandeld.
In feite, moet je waarschijnlijk een bladzijde uit mijn boek nemen, als ik eerlijk ben.
Eigenlijk praat ik hier liever over.
Ik ben nieuwsgierig waarom jij en Klaus al duizend jaar voor jullie vader vluchten.
Ik moet terug naar de meisjes. De reünie is binnenkort.
Dan vraag ik het Mikeal misschien als we hem wakker maken.
Je bluft. Je weet niet waar hij is. Dat weet niemand.
Wat ligt er dan op het kerkhof in Charlotte te rotten?
Als je Mikeal wakker maakt, zijn we allemaal verdoemd.
Vertel me het dan. - Waarom wil je het weten?
Waarom wil je niet, dat ik hem wakker maak?
Ik moet terug naar de meisjes.
Kom op, Henrik. Onze broers vechten weer.
Kijk. Zus is gekomen om mijn snel naderende overwinning te zien.
In tegendeel, Elijah.
Ze komt je uitlachen.
Rustig, Mikeal.
Niklaus bedoelt het goed.
Dat is nu precies mijn probleem.
Dus...
Waarom leer je me dat trucje niet, jonge krijger?
Vader, we hadden gewoon wat plezier. - We vechten om te overleven.
En jij hebt tijd voor plezier? Ik wil plezier hebben! Leer het me. Kom op!
Vader, het was niets.
Je bent dwaas en impulsief, mijn jongen.
Geen gelach meer? - Je hebt je duidelijk gemaakt, Mikeal.
Soms, is het een wonder dat je nog leeft... jongen.
Ze zal het me vertellen. Ze is bang voor hem, Damon. Ik zag haar gezicht.
Ik moet me eerst bezighouden met een meidengevecht.
Pas op, dat ze je niet in een rolstoel laat belanden.
Ik kan het aan, Damon. Als we een manier kunnen vinden om Klaus te vermoorden...
zal Stefan vrij van z'n dwang zijn.
Hoe ziet hij er uit?
Bleek en pruilend.
Hij zal er zich er overheen moeten zetten. Bel me later.
Rebekah zal wel bijdraaien. - Weet je dat zeker?
Een duizend jaar oude vampier, heeft vast de kunst van geduld geleerd.
Ze is een duizend jaar oude vampier die zich bij cheerleaders aansloot.
Er spelen hier heel andere regels, Ric.
Ik heb het onder controle.
Als jullie me hier de komende tien jaar opsluiten...
kunnen we de gebruikelijke bezoekjes wel overslaan.
Je weet dat ik geen grote voorstander van het herstelplan van Lexi ben.
Elena denkt, dat dit hier je zwak zal maken, En je zal breken, zodat je weer kan voelen.
We zouden allemaal naar Elena moeten luisteren, nietwaar?
Haar plannen werken altijd zo goed, of niet?
Waarom ben je hier? - Waar heb je het over?
Het is familiedag bij het vampierafkickcentrum. Ik kom gewoon mijn broertje bezoeken.
Ga weg. - Ik dacht dat we samen iets konden doen.
De band aanhalen met mij broertje.
Hoe gaat het met je, Stef?
Klaus wil Elena misschien in leven houden...
maar dat wil niet zeggen dat ze bij Rebekah veilig is.
Leugenaar.
Klaus dwong jou Elena te beschermen...
en als je maar een moment dacht dat ze in gevaar zou zijn...
zou je veel harder werken. - Je hebt me te pakken.
Je bent goed.
Gefeliciteerd. Je kunt nu gaan.
Je hebt het echt opgegeven.
Eigenlijk, is dit mijn blije gezicht.
Wat doe je? - Naar de hel, met dat plan van Lexi.
Ik denk dat we beiden iets te drinken kunnen gebruiken.
Hoe gaat het?
Je vroeg me of we konden praten.
Goed, meisjes. Laat maar zien.
Nu draaien graag.
Heb je ze tot een kledingshow gedwongen?
Ik heb een jurk nodig voor de reünie. Wat denk je? Kies er een.
Ik ben niet hier om je te helpen met winkelen.
Ik ben hier om te praten waarom ik Mikeal niet moet wekken.
Ik zei kies er een, Elena.
De rode. - Zo moeilijk was dat niet, of wel?
Ga weg. Herinner je niets.
Je moet me niet bedreigen.
Je zult weten wat ik je toesta te weten, is dat duidelijk?
Hoi, daar. - Kom binnen. - Ik heb je bericht gekregen.
Mooi. Sorry, dat het hier zo'n rommeltje is.
Ik ben geobsedeerd. - Ik heb de halsketting meegebracht, die niet kapot wilde gaan.
Dat is geweldig.
Ben je in orde? - Ik heb me beter gevoeld.
Jeremy is een idioot...
en ik weet het met zekerheid want ik was ooit een Jeremy.
Geloof me. Uiteindelijk leren we.
Ik heb de hele dag naar deze tekening gekeken...
en vroeg me af waarom hij me zo bekend voorkwam.
Ik had gelijk. - Het is hetzelfde ontwerp.
Dus jouw oma zei, dat deze halsketting van de heks was, die Klaus vervloekt heeft?
Dit symbool wordt op de hele muur herhaald...
en ik heb geprobeerd uit te zoeken wat het betekent.
Nu weet ik het.
Hoe leuk is dit?
We zouden hier niet moeten zijn. - Natuurlijk wel.
Kom op. Alsof je nooit wilde rondsnuffelen. Herenboxer.
Dat is een verandering sinds de twintiger jaren.
Ga je de hele avond dit spul doorzoeken, of vertel je me jouw verhaal?
Jij bent ook niet leuk.
Wat wil je weten?
Elijah zei dat jouw vader een grondbezitter in Europa was.
Hoe zijn jullie hier beland?
Mijn ouders hadden net een gezin gesticht toen de pest hun thuisland trof.
Ze verloren 'n kind. Ze wilden ontsnappen om hun toekomstig gezin voor hetzelfde lot te behoeden
Hoe zijn jullie hier beland? Dit deel van de wereld was nog niet eens ontdekt.
Niet door iemand in jullie geschiedenisboeken.
Maar mijn moeder kende de heks Ayana...
die van de geesten hoorden over 'n mysterieus land waar iedereen gezond was...
gezegend met de gave van snelheid en kracht.
Dat leidde mijn familie hierheen, waar we tussen deze mensen woonden.
De weerwolven? - Voor ons, waren het gewoon onze buren.
Mijn familie leefde meer dan twintig jaar in vrede met ze.
Gedurende die tijd, kreeg mijn familie meer kinderen, waar onder ik.
Zo klinkt het heel normaal.
Dat was het ook.
een keer per maand, trok m'n familie zich terug in de grotten beneden ons dorp.
De wolven zouden tijdens de nacht huilen en in de ochtend zouden we naar huis gaan.
Ayana, je hebt me verbrand. - Daar mag je niet aankomen.
Moeder! - Is dat Klaus?
Er is iets mis.
Henrik! - Moeder!
Met volle maan, slopen Klaus en mijn jongste broer Henrik...
naar buiten om ze in beesten te zien veranderen.
Dat was verboden. Henrik betaalde de prijs.
Henrik. Nee. Wat is er gebeurd?
De wolven. Het spijt me.
Het spijt me zo. We moeten hem redden.
Alsjeblieft, er moet een manier zijn.
De geesten zullen ons geen manier bieden, Esther.
Jouw zoon is dood.
En dat was het begin van het einde van de vrede met onze buren.
En een van de laatste momenten die mijn familie samen als mens had.
Dat zou ik maar opnemen. Dat zal Damon wel zijn.
Damon, waar ben je?
Geen idee, maar ik weet zeker dat ik te opzichtig gekleed ben.
Sta je nog? - Ja, ik ben oké, maar ik kan nu niet praten.
Ik ben aan de bar.
Was dat Stefan? - Ik ben van 't plan afgedwaald maar maak je geen zorgen, ik weet wat ik doe.
Hoe kon je hem eruit laten? - Ik heb het onder controle, Elena.
Wat drinken we? - Hopelijk iets dat een beetje warmer is...
en een beetje blonder.
Ik wil graag jouw beste whisky en mijn broer graag een glas van jou.
Wat zit er achter, Damon? - Niets, broer.
Drink op. Ik betaal.
Drink op, broer.
Breng ons nog een fles van dit, wil je?
Je bent al een groot deel van de 50 jaar op konijnendieet...
dus hoe kan het, dat Stefan de Heilige goed is in een drankspelletje?
Het konijnendieet gaf me veel tijd om te oefenen.
Zwelg in wanhoop. Verdrink in schuldgevoel.
Berouw mijn bestaan.
Het is precisie geboren uit verveling. Drink op, broer.
Al die verspilde pogingen om je te vertellen, hoe saai je was...
en nu ben je het eindelijk met me eens?
Damon, je bent erger dan Elena.
Mij dronken voeren... broederlijke binding.
Denk je dat ik instort, en dat je me van de rand kan terugtrekken? Is dat het?
Ik houd toevallig van de rand, Stefan.
Jouw probleem is je onmacht te weerstaan dat je er over valt.
Je bent alles of niets, man. Je kunt niet gewoon... zijn.
Hoewel, wie ik ben ik om te oordelen?
Drink op, broer.
Heb je nu nog niet genoeg gesnuffeld? Kunnen we verder met het verhaal?
Eerlijk gezegd zie ik jullie niet als een stel. - Waarom zou je?
Je weet niets over hoe hij werkelijk is.
Ik weet precies wie hij is. Hij is een vampier.
We zijn een roofzuchtig soort.
We hebben geen tijd om ons druk te maken over mensen en hun kleine leventjes.
Heb je daarom laatst die show laten doen?
Omdat je niets geeft om het dansfeest?
Weet je wat? Ik ga.
Je hebt de helft nog niet gehoord. - En jij gaat me het niet vertellen.
Je bent verveeld en zoekt iemand om mee te sollen.
Zoek iemand anders om mee te spelen. Misschien kun je iemand tot vriend dwingen.
Stefan had de halsketting niet mogen weggeven.
Het was van de eerste heks.
Degene die de hybridenvloek op Klaus uitsprak? - Niet alleen een hybridenvloek.
Zij was het, die vampiers van ons heeft gemaakt. - Alsjeblieft Ayana, ik smeek je.
Je moet de geesten aanroepen voor de volgende volle maan.
Dat zal ik niet doen. Het is een misdaad tegen de natuur.
Ayana, we hebben al teveel verloren. We mogen niet nog meer verliezen.
De geesten kunnen ons helpen 'n manier te vinden om onze kinderen te beschermen.
Ik heb dorst. Wil je een borrel?
Dus vampirisme was een soort bescherming?
Wat zou het anders zijn? - Een vloek.
Mijn ouders zagen het als manier om hun kinderen in leven te houden.
Ja, maar waarom blijven?
Als ze zo bang voor weerwolven waren, waarom zijn ze dan niet vertrokken?
Trots. Mijn vader wilde niet meer vluchten.
Hij wilde vechten en beter zijn dan de wolven.
Waar zijn konden bijten, moesten wij harder bijten.
Als zij snel waren, moesten wij sneller zijn.
Behendigheid, kracht, gevoel.
Alles kon versterkt zijn.
Onze familie zou voor eeuwig leven. - Tegen welke prijs?
De magie waar je het over hebt leid tot consequenties.
Dit zijn de ingrediënten van een plaag, Esther.
De geesten zullen zich tegen je keren. - Alsjeblieft, Ayana.
Ik deel er geen deel aan hebben.
Als ze onze familie niet wil beschermen...
dan ligt het alleen in jouw handen, mijn liefste. - In haar handen?
Hoe kon zij iets doen? - Omdat mijn moeder ook een heks was.
De heks van de originele familie, de eerste heks.
Waar bewaren ze hun beste wijn? - Maar als jouw moeder een heks was, dan...
Of ik dat ook ben? Nee. Een heks is een dienaar van de natuur.
Een vampier is een gruwel van de natuur.
Je bent het een of het andere, nooit beide.
Mijn moeder deed dit voor ons. Ze is niet veranderd.
Hoe ben jij veranderd?
Ze riep de zon aan voor leven, en de oude witte eik...
een van natuur zijn eeuwige objecten voor onsterfelijkheid.
Die avond, bood mijn vader ons wijn aan aangelengd met bloed.
En toen stak hij zijn zwaard door onze harten.
Hij vermoordde je.
Hij deed het ook niet erg delicaat.
Bloed. Wat is er gebeurd?
Het komt goed. Het komt goed met ons.
Wat doe je? - We moeten afmaken wat we begonnen zijn.
Je moet drinken als je wilt leven.
We moesten meer bloed drinken om het ritueel te voltooien.
Drink.
Drink!
Het was euforisch.
Het gevoel van kracht was onbeschrijfelijk.
Maar Ayana had gelijk over de consequenties.
De geesten keerden zich tegen ons, en de natuur vocht terug.
Voor elke kracht zou er een zwakte zijn.
De zon werd onze vijand.
Het hield ons wekenlang binnen.
Toen vond mijn moeder een oplossing.
Er waren andere problemen.
Naar binnen. - Buren die hun huis voor ons geopend hadden, sloten ons nu buiten.
De bloemen aan de wortel van de witte eik branden...
en voorkwamen dwang.
En de betovering beschikte dat de boom die ons leven gaf, het ook weer kon nemen.
Dus hebben we hem afgebrand.
Maar de meest duistere consequentie...
was iets wat mijn ouders nooit verwacht hadden.
De honger. Bloed had ons herboren...
en het was bloed waar we meer dan alles naar hunkerden.
We hadden het niet onder controle.
En daarmee...
was de roofzuchtige soort geboren.
Hier is niets te zien. loop maar door.
Doe kalmer aan.
Ze geeft ons personeelskorting.
Ga maar verder.
Goed, tijd om te bekennen. Wat is de bedoeling van de uitbraak?
Ik dacht dat je wel een knuffel kon gebruiken, Stefan.
Kom op, Damon. Elena zal je haten omdat je me eruit liet...
en we weten allebei, dat je er om geeft, wat ze denkt.
Misschien wilde ik je er aan herinneren wat vrijheid was, voordat Klaus het je afnam.
Zo lang Klaus leeft, doe ik wat hij zegt.
Dat is mijn punt, Stefan. Je hebt het opgegeven.
Je kunt hier blijven en zijn bitch zijn...
of je wordt kwaad genoeg en je doet er iets aan.
Damon, hij kan niet gedood worden. - Misschien kan ik je daarmee helpen.
De Salvatores, neem ik aan.
Waarom is Mikeal op Klaus gaan jagen?
Toen Nik zijn eerste mens vermoordde, activeerde het zijn weerwolf gen.
En daarmee, werd hij vaders grootste schande.
Elijah heeft me dat deel van het verhaal verteld.
Jouw moeder had een affaire met een van de weerwolfdorpelingen.
Klaus was zijn zoon niet. - Ze probeerde het goed te maken.
Ze legde Nik een hybridenvloek op om zijn weerwolfkant te onderdrukken...
en toen draaide ze hem de rug toe.
Maar de grootste zwakte van Mikeal als mens was zijn trots.
Als vampier, was dat versterkt.
Hij ging uitzinnig te keer en vermoordde het halve dorp.
Toen kwam hij thuis en vermoordde haar.
Heeft Mikeal jouw moeder vermoord?
Hij zei dat zij zijn hart brak en hij zou dat van haar breken.
Hij trok het uit haar borstkas terwijl Nik toekeek.
Naderhand, ging mijn vader woedend weg...
en de rest van mijn familie ging uiteen.
Nik bleef, zodat hij me kon helpen haar te begraven.
Hij wist dat ik afscheid van mijn moeder moest nemen.
Ik weet dat je denkt dat ze je haatte, Niklaus, maar dat was niet zo.
Ze was alleen bang.
Het spijt me, dat ze je in de steek liet.
Dat zou ik nooit doen.
En ik ook niet.
We blijven als één bij elkaar.
Voor eeuwig en altijd.
Hoewel hij je 90 jaar lang in een kist opsloot.
We zijn vampiers. Onze emoties zijn versterkt.
Ik ben eigenwijs, Elijah deugdzaam, en Nik...
Nik tolereert niet, dat men hem teleurstelt.
In meer dan duizend jaar als familie, hebben we die fout minstens allemaal een keer gemaakt.
Ik heb hem meerdere keren gemaakt. - Maar je houdt nog steeds van hem?
Hij is mijn broer, en ik ben onsterfelijk.
Moet ik in plaats daarvan een eeuwigheid alleen zijn?
Je hebt het verhaal gehoord. Het is tijd om te gaan.
Ik zei, ga, Elena.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar ik speel niet langer mee.
Ik zoek alleen één goede reden waarom we Mikeal niet zouden wekken.
En ik heb je er duizend gegeven. Maar je doet het toch.
Ik weet dat je wilt dat hij je helpt mijn broer te doden. Ik ben niet stom.
Het is geen geheim dat ik wil dat Klaus dood is.
Hij heeft een grip over Stefan's leven en dat van mij.
Doe wat je moet doen. Wek Mikeal op je eigen verantwoordelijkheid.
Maar maak geen fout. Als je m'n broer probeert te vermoorden, scheur ik je aan stukken.
En ik heb de woedeaanvallen van mijn vader. Ga nu.
Is Klaus het land binnengekomen? - Ik kan het je niet zeggen.
Heeft hij sinds zijn vertrek nog met je gesproken? - Ik kan het je niet zeggen.
Goed.
Kun je me zeggen wanneer je voor het laatst met hem gesproken hebt?
Ik ben gedwongen te doen wat hij zegt, en hij zegt dat ik mijn mond moet houden.
Ik hoop dat dit 20 vragenspel niet jouw geheime wapen is.
Zie je, Damon...
ik ben al langer een vampierjager dan jij leeft.
Daarom heb ik je hier gevonden.
Daarom zal ik Niklaus vinden.
Klaus loopt al duizend jaar rond
dus al je denkt dat je via een omweg...
Voorzichtig, Stefan. Eén beweging en zijn hart is weg.
Waar is Klaus?
Kom op. Wat is de strikvraag, Stefan.
Een draai en hij is dood. Tenzij het je niets uitmaakt natuurlijk.
Zijn emoties zijn uitgeschakeld. Hij kan nergens om geven.
Echtwaar? Is zijn band met Klaus zo sterk dat...
hij zijn eigen broer zou laten sterven?
Geen ideeën? Denk, Stefan.
Ik denk dat je gelijk hebt. Hij is een doodlopend spoor.
En jij ook, Damon. - Wacht.
Ik kan hem terug brengen. Ik kan Klaus naar Mystic Falls lokken.
En daar is onze uitweg.
Ik moest hem alleen maar een beetje op stang jagen.
Haal Klaus weer naar Mystic Falls...
en ik zal graag een staak door zijn hart steken.
Faal...
en ik steek hem door die van jou.
We hebben ingevuld wat we konden.
We hebben een vampier, weerwolf...
slachting, verminken, etc.
Dat is de witte eik, die gebruikt werd bij de creatie van de vampiers.
Dat betekent, dat toen ze de boom afgebrand hebben...
en ze de enige manier waarop ze gedood kunnen worden, vernietigden.
Dus de boom is gelijk aan 'n soort wapen, maar dat wisten we al.
Wat we niet zeker weten is dit.
We hebben het symbool van de heks en iets dat op 'n bloedend hart lijkt.
Figuurtjes die ondersteboven staan betekenen meestal de dood.
Mikeal vermoordde de heks door haar hart eruit te scheuren.
Maar waarom is die verbonden met de dood van de heks?
Ik weet het niet. Zo ver zijn we nog niet gekomen.
Mijn God. Rebekah kent het echte verhaal niet.
Ik dacht, dat ik al twee maal gezegd had dat je moest gaan.
Hoe weet je dat Mikeal jouw moeder vermoord heeft?
Nik was er. Hij vertelde het me.
Hij loog. - En hoe weet je dat?
De grot waar je de namen van jouw familie graveerde, is bedekt met symbolen.
Het verhaal van jouw familie, hoe je ouders aankwamen, hoe ze vrede sloten...
de betovering die ze tot vampiers maakte, en dit. Dit is het symbool voor een hybride.
Het is de combinatie van het weerwolf en het vampiersymbool.
En deze is voor jouw moeder.
Haar halsketting. - En dit is het verhaal van haar dood.
De hybride heeft de eerste heks vermoord.
Niet Mikeal, Klaus.
Nee, dat zou hij nooit doen.
Ze heeft hem vervloekt, zodat hij de enige van z'n soort zou zijn, en toen wees ze hem af.
Het weerwolf gen bevat de eigenschap van agressie en geweld.
Toen hij veranderde, werd alles versterkt.
Hij vermoordde haar, Rebekah, en verzon toen deze leugen...
over jouw vader, zodat hij jou niet zou verliezen.
Die dingen betekenen niets. Het zijn maar stomme tekeningen.
Door stomme mensen gemaakt die geen idee hadden wie mijn familie was!
Waarom ben je dan zo van streek? - Waarom doe je me dit aan?
Ik heb je niets gedaan. - Klaus vermoordde jouw moeder.
Hij heeft jou in zijn grip, mij, en iedereen.
Dat heeft hij al duizend jaar. We moeten het stoppen.
Houd je kop! Zeg niets meer! Niets!
Ik geef je tien punten voor flair.
We weten nu tenminste waar Klaus en Elijah hun trucjes van geleerd hebben.
Maar je hoefde niet tot het laatste moment te wachten om te breken.
Ik had geen doorbraak, Damon.
Mijn broer staat op 't punt te sterven...
en ik moet voor de zoveelste keer zijn leven redden.
Voorzichtig Stefan. Je toont menselijkheid.
Weet je wat? Je hebt gelijk, Damon.
Je hebt gelijk. Je herinnerde me eraan hoe mijn vrijheid voelde.
En als we Klaus vermoorden zal ik vrij zijn, vrij om te gaan.
Ik deed het niet voor jou, Damon.
Ik deed het voor mezelf. - Natuurlijk, Stefan.
Wat jij wilt.
Waarom doe je zo? Wat wil je van me?
Waarom probeert iedereen me te redden? - Omdat ik moet, Stefan.
Omdat je in deze problemen zit omdat je mijn leven redde.
Omdat ik het je schuldig ben.
En ik kan je niet in een cel laten wegrotten.
Wees maar voorzichtig, broer.
Je toont je menselijkheid.
Damon, meen je dat? - We hebben Mikeal.
Hoe? - Geen idee. Ik denk dat Katherine daarvoor gezorgd heeft.
Het plan is in beweging gezet.
Zie? Ik zei dat ik het had.
Ga je gang. Schop, gil, schreeuw. Je hebt de tirade vast de hele dag al geplant.
Ik ga niet naar je schreeuwen. - Waarom niet?
Ik heb Stefan stiekem bevrijd. En weet je wat? Het had een averechtse werking.
Hij is zelfs een grotere klootzak dan ooit. Maar een klootzak die aan onze kant staat.
Ik ben niet kwaad, ik ben moe. Ik wil gewoon naar bed.
Ik denk dat het wapen van Mikeal 'n staak is, want hij zei er iets over.
Dan hebben ze hem vast uit de boom gesneden voordat ze hem verbrand hebben.
Dus ik had gelijk.
Na alles, leidde de muur ons naar Mikeal.
Het leidde ons naar meer dan dat alleen.
Ik denk, dat ik Rebekah ook aan onze kant gekregen heb.
Echtwaar? Wat ben je van haar te weten gekomen?
Ik ben te weten gekomen dat ze maar een meisje is.
Ze verloor haar moeder te jong, en ze heeft blind en roekeloos lief...
zelfs als het haar verteert.
Als alles gezegd en gedaan is...
is er niets belangrijker dan de familieband.
Dat moet je maar tegen mijn broer zeggen.
Ik ben niet boos op je omdat je hem eruit gelaten hebt, Damon.
Ik denk dat jij degene bent die hem voor zichzelf zal redden.
Niet omdat hij van me houd.
Het zal zijn omdat hij van jou houd.
Mag ik je de rest morgen vertellen?
Natuurlijk.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: PinkGaai