Ben Harmon!
Ich hau nicht ab, bis ich meine $1000 habe!
Scheren Sie sich zum Teufel!
Sie schulden es mir!
Oh, hier, hier.
Nehmt eins und haut ab!
Ihr kleinen Gören!
Ihr verzogenen, haut ab!
Komm schon, komm schon.
- Hey, Schatz. - Dad, da ist irgendein...
verrückter Kerl an der Tür, der was von Geld schreit.
Ich glaube, er könnte einer deiner Patienten sein. Ich weiß nicht, sollte ich die Polizei anrufen?
Nein, nein. Lass
lass einfach die Tür abgeschlossen.
- Ist sie verriegelt? - Ja.
Ok, wir machen uns jetzt auf den Weg nach Hause.
Violet?
Lass einfach die Tür verriegelt.
Ich weiß, Sie sind da drin.
Ist das Ihre Tochter?
Tate?
Hey.
Hier war es total krank. Zuerst waren die Bullen draußen,
dann hat so ein Freak an die Tür geschlagen und wollte Geld.
Hey, hey.
Solche Sachen passieren nun mal an Halloween.
Es waren wahrscheinlich nur dumme Kinder. Jetzt ist alles okay.
Ich bin da.
Ich habe sie schwarz bemalt.
Ich weiß, dass du normale Dinge nicht magst.
Du bist der erste Junge, der mir eine Blume schenkt.
Danke, ich liebe sie.
Bist du bereit für unser Date?
Ja.
Violet?
- Violet! - Violet!
Violet?
Violet!
Viol...
Wir haben dir doch gesagt, du sollst nicht gehen.
Es tut mir leid. Ich hätte früher Bescheid geben sollen.
Kommt jetzt der Teil, in dem du mich zwingst, nach Hause zu kommen?
- Bist du sicher? - Ich schwöre es.
- Hast du Spaß? - Ja.
Was ist mit dem Kerl, der an die Tür geschlagen hat?
Das waren nur Kinder. Ich glaube, sie spielten einen Streich.
Sie sind wieder gegangen.
- In einer Stunde bist du zu Hause. - Okay, alles klar, bye.
- Wer war das? - Meine Mom.
Ich habe mit Violet gesprochen.
Sie war mit Freunden weg.
Was willst du denn mit einem Messer?
Ich hab's satt, dass Kinder unser Haus demolieren. Sie zerstörten die Kürbisse auf der Veranda.
Also hast du vor, sie zu töten?
Ich werde die Sauerei draußen aufräumen.
Okay.
Wie es aussieht, hatten wir beide einen langen Tag.
Ich werde ein Bad nehmen.
Und morgen möchte ich über deinen Auszug sprechen.
Ich werde dieses Haus nicht verlassen.
Und ich werde diese Familie nicht aufgeben.
Hast du mich verstanden?
Ich werde diese Familie nicht aufgeben.
- www.SubCentral.de - - präsentiert: -
- American Horror Story S01E05 - - "Halloween, Part 2" -
- übersetzt von RayBenzino, - - Reifen und Lackaffe -
- korrigiert von Drusilla -
Ich will mein Geld.
Verdammter Mistkerl.
- Wo ist sie? - Wer?
- Hayden, ich weiß, dass sie hier draußen ist. - Nehmen Sie Ihre Hände von mir! Hilfe!
- Wo steckt sie? - Sie ist unter dem Pavillon!
Unter dem Pavillon ist nichts und das wissen Sie. Das war alles nur inszeniert. Warum?
- Wovon reden Sie? - Sie war vor zehn Minuten an meiner Tür.
Was?
Ach du Scheiße!
- War sie sauer? - Ich bin sauer!
All das für $1000? Das glaube ich nicht!
Was habt ihr beiden vor?
Ich werde nicht das Opfer eurer kranken Erpressung sein.
Ihr steckt beide unter einer Decke!
Wow.
Sie kapieren es einfach nicht, oder?
Ihre engstirnige, emotionslose Weltanschauung lässt es nicht zu.
Sie sind so was von am Arsch, Kumpel.
Soll ich Ihnen etwas über die Toten verraten?
- Sie haben nichts mehr zu verlieren! - Genug von dem Schwachsinn!
Ich will ein paar verdammte Antworten!
Baby, Sie kennen doch noch nicht einmal die verdammte Frage.
Wo ist sie?
Da bin ich überfragt.
Sagen Sie es mir!
Sie könnte überall sein. Wahrscheinlich hier.
Schauen Sie sich besser genau um.
Denn Sie dachten, sie wäre vorher gefährlich gewesen...
Ich zeige Ihnen, wer gefährlich ist. Und zwar ich.
Wollen Sie mir wirklich weiterhin diese Geschichte auftischen, Larry?
Denn ich vergesse mich jetzt gleich!
Und wenn es soweit ist, ziehe ich Sie mit!
Machen Sie es. Machen Sie es jetzt.
Ich flehe Sie an. Bitte, bringen Sie mich um, Ben.
Bringen Sie mich um.
Denn dann kann ich zurückkommen und Sie auch heimsuchen.
Wenn Sie diese verrückte Schlampe sehen, sagen Sie ihr, dass zwischen uns Schluss ist.
Ich spiele nicht Ihre Spielchen.
Wenn Sie dieses Grundstück noch einmal betreten, werde ich Sie töten.
Haben Sie mich verstanden? Dann werde ich Sie töten.
Versprechen über Versprechen.
- Hi. - Hi.
Verzeihung wegen der Störung, doch der Alarm wurde ausgelöst.
- Ist hier alles in Ordnung? - Ja.
Wissen Sie, unsere Tochter ist vor kurzem weggegangen. Ich wette, sie hat ihn ausgelöst.
Okay...
Wer hat das Ihrem Kürbisfeld angetan?
Keine Ahnung.
Das waren sicherlich dumme Kinder.
Ja, wenn Sie sie bei noch mehr Unfug erwischen sollten, schicken Sie sie zu mir.
Werde ich.
Und danke vielmals für die schnelle Bereitschaft.
- Ich finde, seit Sie da sind, fühle ich mich... - Sicherer?
Ja, ja.
Gut.
- In Ordnung. Ihnen einen schönen Abend. - Danke.
Ich möchte es.
Oh, nein.
Es tut mir leid.
- Ich dachte... - Es ist...
Violet,...
ich schwöre,...
ich möchte so sehr mit dir zusammen sein.
Das ist mir noch nie passiert.
Bei einem Mädchen.
Bist du schwul?
Nein.
Es ist nur...
Vielleicht liegt es an den Medikamenten deines Dads.
Sie verursachen so etwas, weißt du.
- Ich werde jetzt gehen. - Nein, nein, nein, Vi.
Ich bin noch nicht bereit zu gehen. Noch nicht.
Ich kam oft hierher,...
als mich die Welt einengte, so dass ich nicht mehr atmen konnte.
Ich sah auf das Meer hinaus...
und dachte...
"Hey, Vollidiot!"
"Highschool bringt dir einen Dreck."
Kurt Cobain,...
Quentin Tarantino,...
Brando,...
De Niro, Pacino.
Alle haben die Highschool abgebrochen.
Ich...
hasste
die Highschool.
Also bin ich hierher gekommen...
und schaute auf diese...
riesige,...
unendliche Weite.
Dann denkt man:
"Das ist dein Leben, Mann."
Man kann alles tun,...
alles sein.
Scheiß auf die Highschool. Das ist...
Das ist nur eine Markierung auf deiner Zeitachse.
Bleib dort nicht stecken.
Es kommt jemand.
Schöne Kostüme. Was stellt ihr dar, den toten Frühstücksclub?
Wisst ihr, der Strand ist lang, Leute.
Gut gemacht, Tate. Du versteckst dich endlich nicht mehr.
Wir warten schon Jahre darauf, dein Gesicht zu sehen.
Doch du magst Mamis Unterschlupf, stimmt's?
- Ich kenne euch nicht. - Ich bin überrascht,
dass du die Eier hast, dich hier zu zeigen.
- Ja, du hättest besser eine Maske tragen sollen. - Ich mag Halloween nicht besonders.
Doch dieses Jahr ist es anders, stimmt's?
Du hast ein Date. Wie süß ist das?
Lasst sie in Frieden.
Wir wollen nichts von ihr. Wir wollen dich.
- Wollen wir ihn ersäufen? - Nein, wir sollten ihm eine Kugel verpassen.
Ha ha, Halloween-Streich.
- Bitte stopft dieser Schlampe das Maul. - Ja.
Warum hat er eine Freundin? Ich habe keine Freundin.
Hast du eine Freundin? Du, Kyle?
Nein, ich hatte schon seit Ewigkeiten kein Sex mehr.
Komm, verschwinden wir.
Der Strand ist scheiße.
Jemand sollte den Müll aufsammeln.
Hallo.
Sie haben mich angerufen?
Ja, das habe ich.
Ich denke, wir sollten uns unterhalten.
Hat er Ihnen von Boston erzählt?
So sieht es aus, Hayden.
Du kannst es vielleicht schwer glauben,
doch vor nicht allzu langer Zeit war ich auch mal in deinem Alter.
Und ich war auch nicht so eine Heilige.
Ich verliebte mich in einen verheirateten Mann
und ich lebte nur für die Fantasie, dass wir für immer zusammen sein werden.
Seelenverwandte und Liebende, und jeder würde glücklich sein,...
und jeder lebte für immer.
Und das geschah nicht, Hayden.
Weil es nie so passiert, niemals.
Denn das, nachdem er sucht, hat nichts mit dir zu tun hat.
Es hat mit niemanden was zu tun. Es fehlt etwas in ihm.
Er fand etwas in mir, was er niemals wieder in Ihnen finden wird.
Er sagte, dass mein Gesicht zart wie ein Baby war,
und ich zwischen meinen Schenkeln nach Himbeeren und Sahne schmeckte.
Weißt du, was ich wirklich bedaure?
Als ich reinplatze, als du meinen Mann gefickt hast?
Dass ich nicht einfach dein arrogantes, kleines Gesicht abriss!
Viel zu spät für irgendwas davon,
Mrs. Harmon.
Fragen Sie ihn wegen Boston.
FRAGEN SIE IHN
- Hayden ist im Haus! - Wo?
- Ich habe sie nicht gesehen, aber sie ist hier. - Wo ist sie?
- Ich schau nach. Ich kann mit ihr sprechen. - Sprich nicht mit ihr. Ich will die Polizei rufen
und sie verhaften und ins Gefängnis schmeißen lassen.
- Du reagierst über! - Ich reagiere...
- nicht über. - Hayden ist nur ein verwirrtest kleines Mädchen.
- Sie wird dich nicht verletzen, Vivien... - Hör auf, sie zu beschützen!
Ich beschütze sie nicht!
Ich beschütze dich!
Du willst ernsthaft 10 Polizeiautos an Halloween vor dem Mordhaus?
Du glaubst, das wird uns helfen, das Haus zu verkaufen?
Warte einfach hier. Hayden!
Hayden?
Bist du hier unten?
Hayden?
Ich liebe es, wenn du meinen Namen sagst.
Sag ihn noch mal.
Hayden.
Du musst gehen.
So eine fiese Sache.
Die Tür vor mir zuschlagen?
Wie konntest du das der Mutter deines Kindes antun, Ben?
Komm schon.
Du erinnerst dich, nicht?
Hayden, ich weiß, was das ist.
Du kannst mich nicht erpressen.
Du und dieser Psychopath.
Küss mich.
Ich vermisse deinen Mund.
Ich vermisse den Geschmack.
Ich sehne mich nach dir.
Meine Zunge ist angeschwollen,...
meine Lippen sind wund.
Ich verwese von innen heraus.
Was geschieht mit mir?
Oh, richtig.
Ein Pavillon, Ben?
Nicht mal ein bescheidener Grabstein? Ein Pavillon?
Du dachtest, ich bin tot, also dachtest du, du könntest mich wegwerfen,
als ob ich nicht zählte? Als ob ich nie existierte?
Denkst du das von Frauen, Ben?
Als wären sie nur irgendwelche wegwerfbaren Nichts, auf denen du sitzen kannst,
- während du gelegentlich Eistee trinkst? - Hör auf mich zu verarschen!
Was ist das? Was willst du?
Ich will, dass deine Frau die Wahrheit über dich weiß.
Lass mich los.
Du bist krank, Hayden.
Du brauchst Hilfe. Professionelle Hilfe.
Ein Therapeut, Ben? Brauch ich das?
Ich schulde dir wirklich eine Entschuldigung. Dann mal los.
Es tut mir so leid, was ich dir antat.
- Es war nichts Persönliches. - Ich kümmere mich später um dich.
Jetzt muss ich mich um Vivien kümmern.
Oh, bitte. Lass mich helfen.
Ich habe das seit Ewigkeiten nicht benutzt.
Was machen Sie?
Ich dekoriere neu.
Es tut mir leid, Vivien.
Wirklich.
Aber Sie haben mein Halloween ruiniert und jetzt müssen Sie bezahlen.
- Hören Sie auf! - Ich wollte nur...
eine Nacht mit meinem Kerl.
Etwas Halloween-Spaß,
etwas Basteln in einem Haus, das ich liebe und für das ich leidete.
Und Sie ruinierten es und er haute ab. Und jetzt ist er in den Bars.
Er hat vermutlich seinen vierten ungeschützten Blowjob.
Sie sind ein Psychopath. Ich rufe meine Sicherheitsfirma an.
Sie verstehen es nicht, oder?
Niemand kann Sie jetzt beschützen.
Raus aus meinem Haus! Raus aus meinem Haus!
Raus!
- Ben! - Raus aus meinem Haus!
Na los!
Ben!
Ben?
Was ist, Schatz?
Was ist, Baby? Was ist, Süße?
Wirst du wirklich so tun, als wäre am Strand nichts passiert?
- Sie kannten dich auf jeden Fall, Tate. - Aber ich kenne sie nicht.
Warum hassen sie dich dann?
Sie sind bloß Highschool-Arschlöcher. Ich meine,...
die Welt ist voll denen. Es sind beliebte Kinder, die darauf abfahren, gemein und grausam zu sein.
Ich dachte, du hast das verstanden.
Tate, ich kann sehen, dass du total verängstigt bist.
Sie sind es. Sie sind uns hierher gefolgt?
Das ist Schwachsinn.
Hayden?
Ben!
Hayden, wo bist du?
Ich wollte mich entschuldigen.
Oh, du wolltest dich entschuldigen, wirklich?
Ich dachte nur, es wäre eine Schande, all diese schönen Blasen ungenutzt zu lassen.
Ich bin sicher, Ihr Hausmädchen kann sich um den Verrückten kümmern.
Wo bist du?
Komm hierher, Mädchen.
Würde ich gerne.
Sag mir einfach, wo du bist.
Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen.
Ich liebe, was Sie mit der Küche gemacht haben.
Hallie!
Oh, toll.
- Er schickt seine kleine Freundin. - Mit einer Schere.
Schneidest du uns ein paar Papierpuppen aus?
Das ist Privatbesitz. Ich habe jedes Recht, die Polizei zu rufen.
Mach nur, ruf sie. Du wirst sie vermutlich brauchen.
Scheiß drauf. Sie verdient, was immer ihr passiert.
Ja, sie ist wie diese einsamen, fetten Tussen,...
die Kerle im Todestrakt heiraten.
Du bist zutiefst, zutiefst gestört.
Ihr müsst eure widerlichen, geschminkten Gesichter nehmen und nach Hause gehen.
- Geschminkt? - Jetzt!
Nach Hause?
Wo ist das?
Ich bin ein Einzelkind. Nachdem was passierte, trennten sich meine Eltern,
verkauften das Haus und zogen weg. Keine Nachsendeadresse.
Also habe ich kein Zuhause.
Eltern sind scheiße, aber ich kann es für euch richten.
Kannst du das richten? Kannst du mir mein Stipendium für die Georgia Tech zurückgeben?
Ich sollte im ersten Jahr Starting Quarterback sein.
Es interessiert sie nicht.
Sie ist verliebt und wird alles für ihn machen, einschließlich ihm ihre Jungfräulichkeit geben.
Heute Nacht war die Nacht, nicht?
- Geht dich nichts an. - Dumme Schlampe.
Sie ist schlimmer als er. Sie denkt, es ist okay, was er uns antat.
- Was hat er euch angetan? - Sie weiß es nicht.
Was?
Es ist okay.
Wie kannst du nichts von der Westfield High gehört haben?
- Wir sind gerade erst hierher gezogen. - Schlag ein Jahrbuch auf, Schlampe.
- Oder lies eine Zeitung. - Wir sind ziemlich berühmt.
Also seid ihr berühmt.
Und angepisst. Ich weiß nicht, wer ihr seid.
Lasst sie uns erledigen, von ihrem Leid erlösen.
Lasst sie in Ruhe!
Endlich, der verloren Sohn kehrt zurück.
Komm runter, Mann. Wir haben einige Fragen.
- Geh rein. Ich kann mich darum kümmern. - Ich bezweifle das ernsthaft.
- Geh rein! - Nein. Sie wollen dich verletzen.
- Karma ist eine Schlampe, Tate. - Ihr wollte mit mir reden?
Mal sehen, wie schnell ihr rennen könnt.
Hallo. Mein Freund ist in Schwierigkeiten.
Ein paar Kinder verfolgen ihn. Ich glaube, sie werden ihn töten.
Komm mit mir in mein Haus.
- Lassen Sie mich in Ruhe, Sie verrückte Schlampe! - Addy ist deinetwegen tot!
Hallie!
Hallie! Hallie, komm her. Hallie, komm her!
Was willst du, Hayden?
Dass die Wahrheit bekannt wird.
Ein für alle Mal.
Ich bin an nichts interessiert, was du zu sagen hast.
Wie gut kennen Sie Ihren Mann?
- Zu gut. Hau ab. - Wozu glauben Sie, ist er fähig?
Ehebruch, offensichtlich.
Wie sieht es mit Mord aus?
Fall du versuchst, mich zu schocken,
oder mir zu zeigen, wie aufgeklärt du über mein perfektes Leben bist,...
kommst du ein wenig spät.
Geh.
Nicht, bis Sie es wissen.
Nicht, bis Sie verstehen,...
wirklich verstehen, mit wem Sie verheiratet sind.
Das ist alles, was ich will, Vivien.
Dass Sie die Wahrheit kennen.
Deswegen müssen wir über Boston reden,
über die Schwangerschaft,
über alles.
Er hat dir gesagt, dass ich schwanger bin?
Was?
Sie sind schwanger?
Oh Gott, deswegen.
Deswegen.
"Es ist deine Entscheidung" hat er gesagt.
"Deine."
Aber es gab niemals eine andere Wahl!
Er wollte nicht, dass ich mein Baby behalte,
weil er bereits Ihres hatte.
Was glauben Sie, machen Sie mit meinem Haus?
Sie sind eine Blamage.
Mehr Kampf steckt nicht in Ihnen?
Wie können Sie diesem Guhl erlauben,
Ihnen das Einzige zu nehmen, das Ihrem erbärmlichem Leben überhaupt einen Sinn gibt.
Halten Sie still.
Ich werde kein...
weiteres Scheitern in diesem Haus zulassen.
Retten Sie das Baby.
Hayden, ich weiß nicht, was er dir angetan hat oder was du denkst...
Das ist das Problem!
Sie wissen es nicht!
Ich bin kein dummes Schulmädchen! Ich bin eine Frau!
Und ich bedeute etwas!
Du bist verletzt.
Ja, ich bin verletzt!
Er hat mich verletzt.
Und er wird Sie...
und das Baby verletzen.
Deswegen ist es für Sie und es besser,
wenn wir das einfach hier beenden.
- Ich werde es jetzt aus Ihnen rausschneiden. - Nein!
Hayden, nein!
Fragen Sie ihn wegen Boston! Fragen Sie ihn!
- Erzähl mir von Boston, Ben! - Erzähl es ihr!
Ich habe dich angelogen, Vivien. Ich ging nicht nach Boston,
um bei einem Patienten zu sein. Ich war dort, um bei Hayden zu sein.
Sie brauchte mich.
Sie brauchte dich, weil sie schwanger war, Ben?
Aber das ist nicht wahr, oder? Weil du sie seit über einem Jahr nicht mehr gesehen hast, richtig?
Ich ging zurück.
Monate später ging ich zurück.
Darüber habe ich auch gelogen.
So, sie weiß alles, Hayden. Jetzt leg es weg.
Bitte.
- Mrs. Harmon? - Ja!
- Sie haben den Alarmknopf aktiviert? - Ja.
- Sie ist der Eindringling? - Ja.
Sie wollte ein hübsches Mädchen sein.
Aber natürlich war sie nicht so hübsch...
auf diesem Tisch liegend
unter diesen grellen, energiesparenden Lichtern.
Kann ich einen Moment allein sein, bitte?
Eine der vielen Annehmlichkeiten, die man hat, wenn man Kinder hat,
ist zu wissen, dass die eigene Jugend nicht fort ist,
sondern legendlich an eine neue Generation weitergegeben wurde.
Man sagt, wenn ein...
Elternteil stirbt,...
spürt das Kind seine...
eigene Sterblichkeit.
Aber wenn ein Kind stirbt,...
ist es die Unsterblichkeit,...
die ein Elternteil verliert.
Schau dich an, mein hübsches Mädchen.
Mein wunderschöner, wunderschöner Schatz.
Constance,
es tut mir so leid.
Nun, du hast sie ermutigt,
das ist wahr.
Aber du hast nur versucht, nett zu sein, richtig?
Ich war diejenige, die sie heute Abend in die Welt hinaus schickte.
Und sie tat, was sie tun würde.
Los, trink deinen Tee, Liebes.
Kann ich eine haben?
Oh, eine Zigarette?
Gewiss.
Lass nur...
deine Mama nicht wissen, dass ich dich in deinen Lastern ermutige.
Weißt du, Adelaide war ein eigensinniges Kind. Ich nehme an, wenn sie...
irgendwas von mir geerbt hat, dann war es das.
Ehrlich gesagt denke ich, dass mein kleines Monster
mehr wie ich war, als eines meiner anderen Kinder.
Ich wusste nicht, dass Sie andere Kinder haben.
Tate ist mein Sohn.
Was?
Er darf das hier nicht erfahren, Violet.
Er darf nicht wissen,...
dass seine Schwester von uns gegangen ist.
Noch nicht.
Er...
reagiert nicht...
besonders gut auf bestimmte Dinge.
Also musst du...
es mir versprechen.
Ich verstehe das nicht.
Nun, er ist ein sensibler Junge.
Das hast du gesehen.
Er ist ein junger Mann mit...
zu tiefen Gefühlen,
der Seele eines Poeten.
Aber nicht mit der Entschlossenheit oder dem Stahl, der als Schild...
gegen die Horror...
dieser Welt dient.
Der Stahl, der...
mich beschützte.
Den Adelaide besaß.
Und den...
den auch du hast.
Ich...
Ich denke,...
dass er deswegen so angetan von dir ist.
Er begehrt deine Stärke.
Schau.
Vielleicht vermisst er seine Schwester.
Aber wir müssen ihn beschützen,...
Violet.
- Ich war Streckenläufer. - Wissen wir.
- Wird mir das hier jemand erklären? - Glaubst du an Gott?
Darum geht es hier? Ihr seid von Campus für Christus?
Du hast mich gefragt, ob ich an Gott glaube und mir eine Pistole an den Kopf gehalten.
Ich sagte ja. Es war nicht einmal wahr, als ich es sagte.
Und dann...
hast du den Abzug gedrückt.
Was ist das hier?
Ein Halloween-Schauspiel? Weil, ich meine, das Make-Up,...
das ist echt cool, aber die Performance...
Keinen Scheiß mehr, Tate!
- Du schuldest uns eine Erklärung! - Warum macht ihr das mit mir? Was wollt ihr...
Warum waren die Sportler dein Ziel?
Ich hab dir nie etwas getan!
Es waren nicht nur die Sportler, Mann.
Ich mein, schau mich an. Schau dir Amir an.
Bist du jemals bei einem Football-Spiel gewesen?
Dieser Typ war einer der besten Studenten.
Er hätte Jahrgangsbester sein können. Arschloch!
Nein, ich werde die Welt nicht verändern, okay, aber er hätte es können.
Er hätte etwas sein können und du hast all das Potential ruiniert.
Wir wollen wissen warum. Das schuldest du uns.
- Viel mehr als das. - Ihr habt den falschen Kerl, okay?
Nein. Wag es nicht. Wir haben für Jahre nach dir gesucht.
Er verarscht uns.
- Vielleicht will er die Wahrheit nicht erkennen. - Vielleicht ist er psychotisch.
Raus! Raus aus meinem Kopf!
Wir sind nicht in deinem Kopf. Wir sind direkt hier.
Komm schon, Chloe.
- Die Sonne geht auf. - Bitte, sag es einfach.
Sag, was du getan hast.
Ich sollte 34 Jahre alt sein.
Und verheiratet,...
- mit Kindern. - Ich kenne dich nicht.
Es tut mir leid.
Ich kenne euch nicht.
Komm schon. Wir müssen gehen.
Wie war deine Nacht?
Meine Mutter ist tot.
Tut mir leid.
Ich konnte nicht mit ihr gehen.
Nein.
Ich spreche nicht mit dir.
Es tut mir leid, Baby.
Ich kann nicht anders.
Ich fühl mich, als wäre ich für die Ewigkeit verdammt,
in einer unglücklichen, ehebrecherischen Beziehung festzusitzen,...
an diesem gottverdammten Haus arbeitend,...
welches niemals so sein wird, wie ich es haben will.
Bist du.
Was ist los mit euch Mädchen?
Jung,...
noch alles im Leben vor euch, aber ihr...
werft es alles für einen Typen weg, den ihr nicht einmal haben könnt.
Ich hatte ihn.
Wir waren verliebt.
Er fühlte sich nur zu schuldig, um zu sie zu verlassen.
Eine liebenswerte Frau wie Mrs. Harmon,...
vorzugeben, dass Sie ihren Hund hochgejagt haben.
Das ist einfach böse... Schlicht und einfach böse.
So etwas tut man nicht der Liebe wegen.
Was haben Sie dort überhaupt hineingelegt?
Tomaten.
Es war ein Scherz.
Ein dummer Halloween-Streich.
Ich verstehe.
Oh, Sie verstehen überhaupt nichts.
Er war die Liebe meines Lebens.
Was passiert jetzt?
Sie gehen ins Gefängnis.
- www.SubCentral.de -