Legal! Um Trailer
Em breve, nesse verão. O clássico filme que mudou a América.
E.T.: O Extraterrestre, em sua nova versão para 2002.
Todos os efeitos de E.T foram digitalmente alterado.
Todas as armas foram digitalmente mudadas para Walk-talks.
E a palavra "TERRORISTA" foi trocada por "HIPPIE".
- Cara, porque eles fariam isso? - É, hippies e terrorista são a mesma coisa.
Não cara. Eles apenas mudaram "terrorista" para "hippie" para fazer o E.T mais P.C.
Isso é gay!
Em breve, nesse verão, o filme que mudou a América.
"O Resgate do soldado Ryan". O re-re-relançamento,
onde a palavra "NAZISTA" foi mudada para "Pessoas com diferenças politicas",
e todas as armas foram trocadas por Walk-talks.
Porque diabos esses diretores estão mudando seus filmes?
E agora, em cartaz, apresentamos:
o clássico re-re-re-relançamento de Star Wars: O retorno do império
Nesta versão, a palavra "Wookie" foi mudada para "Animal de cabelo diferente"
e o elenco foi digitalmente substituido por Ewoks.
Porra! Isso me deixou puto!
É! Nós queremos nosso dinheiro de volta!
Desculpe, idiotas.
Seu puto!
Porque eles não deixam esses filmes em paz? Nós gostavamos do jeito que eles eram!
Você não vê o que isso significa? Todos os nossos filmes favoritos serão mudados,
e alterados, até que ninguem possa reconhecê-los mais.
O Tweek está certo.
Não é justo aqueles diretores idiotas ficarem mudando...
...seus filmes e fazendo eles diferentes!
Filmes são arte, e arte não deveria ser modificada.
Imagina se eles mudasse o Coliseu em Roma todo ano?
Ele teria virado outro enorme Estádio hoje.
Nós temos que fazer algo. Vamos formar um clube!
Nós podemos formar um clube que tira os selos da assitência social de pessoas pobres
e vende de volta ao governo por uma taxa.
Não cuzão! Eu digo um clube para proteger filmes de seus diretores.
É nós vamos ser o clube "Salve os filmes de seus próprios diretores".
- Yeah! - Não!
Na-não. Eu não quero formar um clube! É muita pressão! Olha,
eu tenho que manter a calma; apenas admirar as nuvens, sentar na grama...
E se nós formarmos o clube haverão responsabilidades. Compromissos!
Tweek, que merda, nós o escolhemos para ser nosso novo amigo,
para substituir Kenny porque nÃ³s pensamos que vocÃª era do time!
Eu nÃ£o! Eu nÃ£o sou do time!
Ou você para com esses "fragonics" ou nós vamos procurar alguém para substituir você!
Oh Jesus!
Devemos salvar nossos filmes! Reunião amanhã no ginásio da Escola. 12:00 pm!
Cara, essa placa fede! Ninguém vai olhar para isso!
- O que há de errado com ela? - Olhe para isso cara.
Você não está oferecendo nenhum prêmio fabuloso.
Tem que oferecer prêmios se quer que as pessoas simpatizem com sua estúpida idéia.
Olhe!
Chapéu grátis
Chapéu grátis?
Sim! Se você oferecer chapéus grátis, talvez as pessoas apareçam!
Mas nós não temos chapéus!
Bem nós podemos fazê-los de papel!
Não é tão dificil, é só um estúpido chapéu de papel.
As pessoas precisam de coisas grátis, vocês não sabem de nada!
Tá vendo? Primeiro formamos um clube, agora temos de fazer chapéus!
Aonde isso vai chegar?
Vamos ao ginásio agora. Tweek você vai fazer cinquenta chapéus.
Cinqüenta chapéus? Oh Jesus!
Eu nunca vou conseguir! Eu nunca vou conseguir!
Tweek!
Acalme-se filho. Lembre-se do que o Dr. Norris disse. Encontre o seu centro.
Meu centro. Meu centro. Calmo
Xícara?
Tweek! Tweek!
Tweek!!!
- Quantos chapéus você fez? - Oh Deus!
Nós só temos até às 10h de amanhã! Ao trabalho!
Oh Deus!
Caras, nós temos um grande problema!
O que?
Eu fiquei acordado a noite inteira, fazendo chapéus. Só durmi por uma hora
E sonhei que estava fazendo chapéus Mas eu fiz apenas quinze!
- Acalme-se Tweek, quinze deve ser o suficiente. - É, vamos ver se alguém já chegou.
Cara. Tem umas cem pessoas lá!
Cem? Oh Jesus Cristo! Eu não tenho nem perto de cem chapéus!
Então vamos chutar seu rabo Tweek!
Espere. Está tudo bem. Veja, talvez essas pessoas tenham vindo porque elas acreditam
em salvar filmes. Talvez eles não liguem para os chapéus.
Chapéu livre! Chapéu livre! Chapéu livre!
Oh Deus!
Eu avisei caras! Nunca subestimem o poder de um chapéu grátis!
Chapéu livre! Chapéu livre!
Eu tenho que ir, caras!
Relaxa Tweek, nós vamos entrar lá e explicar o que aconteceu.
Existem coisas mais importantes agora do que chapéus grátis.
Ok. Nós agradecemos a todos por virem.
Nós estamos felizes de ver todo esse entusiasmo pela nossa causa.
Uma coisa antes que eu continue. Infelizmente nós não temos número suficiente de...
...chapéus para todos.
O que disse?
Nós pedimos desculpas mas nosso amigo Tweek não fez o suficiente.
Oh Jesus! Não diga a eles que fui eu!
Nós não ligamos para isso.
Não?
Quer dizer que vocês só vieram porque acreditam na nossa causa?
É! Chapéu livre!
O que?
Chapéu McCulloch.
Ele foi enviado para a prisão em 1982 e nós acreditamos que ele deve ser solto!
Yeah!
Chapéu livre! Chapéu livre! Chapéu livre! Chapéu livre!
Ok, aparentemente está acontecendo um mal entendido aqui.
Essa é uma causa para salvar filmes de seus diretores.
Para fazer o que?
Nós acreditamos que filmes são arte!
E a arte deve ser preservada das mãos perversas daqueles diretores.
Oh, desculpe. Pessoal, acho que estamos no lugar errado!
Chapéu livre! Chapéu livre!
Esperem, esperem, esperem!
Vocês não vêem o que está acontecendo?
Os filmes que cresceram com vocês, que tocaram suas vidas...
E que são parte de suas almas estão sendo modificados!
Juntem-se a nós e nós podemos ser um grupo que fará a diferença!
Nós podemos trabalhar também para libertar o Chapéu?
Claro, e também tentar libertar o Chapéu.
Chapéu livre! Chapéu livre!
...212, 213, 214 membros!
Caras, caras!
Deus! Eu tenho péssimas noticias!
O que?
Ted Koppel quer que agente vá ao "Nightline" para falar de nossa causa.
- Sério? Isso é ótimo! - É!
Não, não é! Isso é muita pressão!
Se nós formos ao "Nightline",
o país inteiro poderá ouvir sobre o que está acontecendo com nossos filmes clássicos.
- Mas lembre-se. Eu falo tudo! - Você? Porque?
Porque eu sou o porta-voz oficial. Eu tenho direito de fazer isso!
Quando é que nós te demos direito pra isso?
- Agora 1 2 3 direitos! - Eu.
Tudo bem! Você é o porta-voz cartman! Mas é melhor que você não ferre com tudo.
O que poderia dar errado?
Um novo movimento está rodando o país, liderado por quarto garotos determinados...
...de South Park, Colorado. A organização foi criada para proteger os filmes clássicos
de Hollywood das mãos de seus diretores. E também para liberar Chapéu McCulloch.
Então garotos, eu pergunto a vocês o que está na cabeça de todos,
por que sua organização pretende libertar Chapéu McCulloch,
o convicto Serial Killer, que confessou o assassinato de vinte e três bebês?
Eu acredito que isso será melhor respondido pelo nosso porta-voz oficial: Tweek.
Bem, Chapéu McCulloch admitiu todos os assassinatos. Por que vocês querem libertá-lo?
Oh Jesus Cristo!
TWEEK Advogado do assassino de crianças
Apenas responda-me isso Tweek: O que vê de positivo sobre assassinar criancinhas?
Porque...
É facil?
Sim É fácil!
Bom, vamos à outra causa, salvar filmes de seus diretores.
Por que vocês acham que conseguirão isto,
especialmente dada sua situação pró-criança-assassina?
Nós acreditamos que filmes devem ser tirados de perto de pessoas como...
Steven Spielberg e George Lucas, porque eles são loucos.
Bem eu fico feliz em ouvir isso garotos porque estão chegando agora aqui,
Steven Spielberg e George Lucas.
Oh Cristo!
- Olá Ted! - Olá Ted!
Senhores, esses fãs de assassino de criança pensam que vocês são loucos,
e não deveriam poder mudar seus filmes. Suas declarações?
Bem, antes de tudo, eu e George somos totalmente contra o assassinato de bebês.
Isso mesmo.
Aqueles são Steven Spielberg e George Lucas.
Tire-me daqui! Por favor alguém me tire daqui!
E sobre alterar nossos filmes. Tudo que estamos fazendo é tentar alcançar uma...
nova audiência com nossos filmes.
Como criadores de sonhos, queremos falar pelas crianças.
Eu achei que NÓS estivéssemos falando pelas crianças.
É! Nós somos crianças.
Se os Beatles voltassem e mudassem o albúm deles todo ano, o que seria hoje?
Esses caras são motivados apenas pelo dinheiro, Ted.
Como assim?
Pense nisso. Spielberg? Judeu. Lucas? Judeu. Kyle? Judeu. Coincidência?
Eu não sou um Judeu!
Seu pequenos pirralhos. Quero dizer, crianças vocês não sabem o que estão dizendo.
Mudar E.T. foi a melhor coisa que eu já fiz!
Cara, você não vê que não é verdade?
Seria melhor ter mudado "Caçadores da Arca Perdida".
- Espere um minuto. O que você disse? - Isso é brilhante!
Sim! Mudar "Caçadores da Arca Perdida"! Porque nunca pensamos nisso antes?
Não!! Não!!!
Membros, essa é a nossa hora.
Nós descobrimos que George Lucas e Steven Spielberg agora tem a intenção de mudar...
"Caçadores da Arca Perdida".
Existe apenas uma maneira de impedir que essa importante,
e histórica peça de arte seja ferrada. Sr. Secretário?
Obrigado. Nossa inteligência nos informou que o negativo de...
"Caçadores da Arca Perdida" está em algum lugar na casa de George Lucas.
Nós temos que encontrar e roubar esse negativo.
E se nós pegarmos o negativo, eles não poderão mudar o filme ?
Essa é a nossa idéia.
Parece uma boa idéia pra mim! Eu não quero que mudem "Caçadores da Arca Perdida".
Nós devemos ir pegar esse negativo assim que libertamos o Chapéu!
Chapéu livre! Chapéu livre!
Não, não! Precisamos fazer isso primeiro!
Mas nós temos que libertar o Chapéu.
É que... vocês sabem, ele matou 23 bebês!
Bem, mas foi em defesa própria!
Ele matou 23 bebês em defesa própria!?
Chapéu foi atacado maliciosamente por uma gangue de bebês em West Town Park.
Quando aqueles bebês se juntam eles podem ser como piranhas!
Três testemunhas disseram que se Chapéu não tivesse matado aqueles bebês,
eles o teriam matado!
Chapéu livre! Chapéu livre!
Certo, certo. Mas agora temos que nos focar em pegar aquele negativo.
Ele está certo. Temos que nos dividir.
Alguns de vocês vão com os garotos e peguem aqueles negativos,
o resto venha comigo e vamos falar com o governador sobre libertar o Chapéu.
Chapéu livre! Chapéu livre! Chapéu livre! Chapéu livre!
Bem, parece que vamos ter que fazer isso por nossa conta.
Não! Isso não! Eu estou fora! Não posso lidar com o estresse que vocês criam!
Nós vamos voar para a California para invadir a casa de George Lucas.
O que tem de estresse nisso?
Ok Tweek, deixe-me te dizer algo: Voce tem sido nosso amigo por duas semanas, ok?
E tenho que ser sincero com você, isso não está indo bem!
Pessoas não gostam muito de você, Tweek. Eles acham você um pouco irritante.
Agora, eu digo que você tem uma última chance, não quero que você estrague isso, ok?
Isso ajuda a tirar o estresse?
Ok, vamos!
Eu estou invadindo a casa de George Lucas.
Eu não estou invadindo a casa de George Lucas. Eu sou um campo verde...
Pare Tweek! Isso não é hora de viadagem!
Esse parece ser o quarto certo.
Estou em um campo rodeado de veados...
Aqui!
Star Wars Episode 1: Version 300 Star Wars Episode 1: Version 301 Star Wars Episode 1: Version 302
First Day of School First Day of School: Digitalmente alterado
Vídeo do Casamento Vídeo do Casamento: Digitalmente alterado
É esse!
Certo! Pegue-o, Tweek!
Pegue-o, pedaço de merda! Antes que eu pegue seu saco e torça ele!
- O que vocês estão fazendo? - Oh Deus! Oh Jesus!
Vocês são os garotos daquele clube estúpido. Me dê isso!
Faça o que quiser conosco Sr. Lucas.
Mas por favor, não modifique o "Caçadores da Arca Perdida"!
Nós vamos fazê-lo melhor. O filme será mudado e ponto final!
Ok, você pediu isso. Temo que tenha nos deixado sem alternativa.
- Hora do plano B. - Oh, sério?
Oh Deus, não! O plano B não!
Você tem um coração de gelo, Sr. Lucas.
E iremos derretê-lo com uma fria canção da ilha. Senhores?
Que?
Comece Tweek!
Na ilha tropical com o coqueiro, existe um monte de
Esperem, esperem, esperem!
Eu pensei que iríamos "esfriar" seu coração "quente" com uma fria canção da ilha.
Não, ele tem um coração gelado.
Mas você não pode derreter o gelo com uma canção gelada, idiota.
Então temos que aquecer seu coração gelado com uma canção quente da ilha!
É uma canção fria da ilha.
Bom então vamos congelar seu coração satânico com uma fria canção da ilha.
Nós queremos fazer isso?
Chega! Já foi o suficiente!
Sim, obrigado policial. A polícia está a caminho meninos.
Em breve vocês estarão na cadeia sendo espancados!
Eles podem nos espancar e fazer o que for conosco Sr Lucas,
mas nós nunca vamos deixar de proteger os filmes.
Não é tarde para fazer o que é certo.
Nos dê o negativo. Ainda há algo de bom em você. Nós sabemos que existe.
Agora é... tarde demais para mim garotos.
Você liderou por conta própria a campanha contra a colorização dos filmes.
Você entende porque filmes não devem ser mudados.
Isso é diferente.
Esses são meus filmes. Eu os fiz e eu tenho o direito de fazer o que quiser com eles.
Você está errado, Sr. Lucas. Eles não são seus filmes. São nossos. Todos nossos.
Nós pagamos para ir vê-los, e eles fazem mais parte da nossa vida do que da sua.
Quando um artista cria, o que quer que seja, pertence à sociedade.
Eu fiquei fiquei tão velho que me esqueci o que é ser um artista??
Nos dê o negativo e então podemos protegê-lo de Spielberg e de quem quiser alterá-lo.
Talvez...
Vocês estejam certos.
Pare!!!
O que você está fazendo George?
Steven... Eu
Me dê esse negativo George! Nós precisamos fazer algumas alterações!
Steven, esses garotos tem uma idéia. Eu não me lembro o que é, mas é muito boa!
Você não deixou essas crianças afetarem seu julgamento, deixou George?
Não se esqueça: você pertence a mim.
Não ouça ele! Você ainda tem chance de preserver o seu filme!
Eu me desculpem garotos.
Agora, prendam os garotos!
O que?
Seus fedelhos! Vocês serão meus convidados de honra no lançamento do novo,
"Caçadores da Arca Perdida". Seu pequeno clube gay acabou!
Vai se fuder Steven Spielberg! Venham caras!
Oh meu Deus! Eles vão nos matar.
Nem pense nisso garoto! Eu não exitarei em usar esse Walkie-talkie!
Aquele garoto viciado em cocaína escapou! Meu Diretor.
Deixem-no! Deixe que ele volte para sua mamãe!
Nós temos que deixar o filme pronto para o lançamento! Lucas, venha!
Em breve, nesse verão!
Essa é a versão digitalmente alterada, e re-relançada do primeiro episódio de South Park!
Sim, o clássico, o primeiro episódio feito à mão, ganhou um novo visual em 2002!
Os simples e engraçados Aliens agora são Super Aliens!
E o disco voador...
Não é mais uma montagem barata de papel,
e sim uma tecnologia de ponta, feita com 4.0 Megapixels! Tudo novo! Tudo melhor!
Quando fizemos South Park a primeira vez, não queríamos usar montagens de papel.
Tivemos que fazer assim porque éramos pobres.
E agora com a nova tecnologia nós podemos finalmente refazer South park,
muito mais bonito e limpo!
Custa caro!
Todo o charme de um simples desenho...
será transformado diante de seus olhos em novas e inovadoras animações!
Na cena da parada de ônibus,
nós sempre quisemos ter robôs imperiais e dinossauros gigantes no fundo,
mas não podíamos pagar por isso!
Pegue rápido a sua versão especial, pois outra versão especial será lançada em 2003!
Membros...
Jesus... nós temos que fazer algo.
O presidente do clube, o tesoureiro e o secretário foram feitos de refém por Spielberg!
Prisioneiros? Como Chapéu?
É, exatamente como ele!
Mas o Governador não irá perdoar Chapéu. Como iremos tirá-lo da cadeia?
Não! Me escutem! Nós não estamos falando do Chapéu agora ok?
Olhem, nós fomos até a casa do George Lucas e tentamos derreter seu coração de gelo,
com uma quente canção da ilha, mas o Spielberg apareceu,
e aprisionou três de nossos membros!
Eles vão assistir ao novo "Caçadores da Arca Perdida" e nós temos que resgatá-los!
Vocês entenderam?
Ei, ele tem um motivo.
Talvez nós devêssemos derreter o coração do governador com uma fria canção da ilha!
Não!
Não?
Não! Ele está certo!
Nós temos que congelar o coração quente dele com uma fria canção da ilha.
Ou seria refrescar seu coração quente com uma fria canção da ilha?
Vamos esfriar seu coração quente com uma refrescante canção da ilha!
É isso! Vamos!
Oh Deus. Vou ter que fazer isso sozinho. Oh Deus!
Bom, o novo filme está terminado e o dia chegou.
Hoje a noite Steven Spielberg e George Lucas estarão na Premiere com sua nova...
versão especial de "Caçadores da arca perdida".
Várias celebridades e outras pessoas ricas estarão lá para testemunhar os novos...
efeitos e a modernização da tecnologia.
Olá!
O garoto? O garoto aloprado!
Eu vou explodir o filme, Spielberg!
Sua persistência me surpreendeu.
Obviamente você não pensa que pode escapar desse lançamento.
Isso depende do quanto esperto posso ser. Tudo que eu quero são meus amigos.
Exceto o Cartman - você pode ficar com ele.
E se eu me recusar?
Então seu lançamento não terá um filme!
- Ele está perdido! - Yeah!
Ok, certo. Para trás, para trás! Para trás!!! Muito bem garoto, você venceu. Exploda-o.
Zuroch! Zuroch!
Mande-o pelos ares.
Toda a sua vida foi uma busca por um grande filme!
Essa nova versão tem efeitos digitais que estão além de todos os seus sonhos!
Você quer ver isso na tela tanto quanto eu!
Vamos lá Tweek. Exploda-o!
Filho, nós estamos simplesmente indo além da história.
Essa é a nova história.
Faça como quiser.
Na ilha tropical com a árvore de côco, o ar é fresco e o povo é livre.
Mas aqui na montanha não existe liberdade como aquela.
Existe um homem na prisão e seu nome é Chapéu.
Caçadores da Arca Perdida Noite de Estréia
Obrigado a todos por virem.
Esse é o nascimento da nova versão de "Caçadores da Arca Perdida".
Nós vamos passá-lo aqui e então destruir todos os antigos negativos em celebração!
Comece o filme!
Caras, fechem os olhos! Não olhem isso!
O que?
Não assistam ao filme caras! Isso será terrivel! Fechem seus olhos!
É lindo!
- Espere um momento. Essa versão é terrivel! - É! Eles estragaram ela!
Oh meu Deus, é terrivel!
- Vocês estão bem caras? - Sim, eu acho que sim.
Cara! Essa nova versão deve ter sido do caralho!
Hoje é um dia de celebração e nós devemos tudo a esses quatro bravos garotos!
E graças à bravura desse jovem homem em particular
Chapéu McCulloch está finalmente livre da prisão!
O que?
Chapéu! Chapéu! Chapéu! Chapéu! Chapéu! Chapéu! Chapéu! Chapéu!
Obrigado a todo mundo! Matar! MATE OS INOCENTES!
Eu sou muito grato pela ajuda de todos ESTUPRE AS VIRGENS!
Eu adoraria se pudesse pegar um bebê por um momento, ok?.
Claro! Dê aquele homem um bebê!
- Venham caras... vamos sair daqui. - Oh meu Deus!
Você acha que fizemos uma boa coisa Stan? Quero dizer, ninguém parece ter reparado.
Às vezes as coisas que fazemos não fazem sentido agora. Às vezes fazem depois.
Nós temos que nos preocupar com o depois às vezes, entendeu?
Eu acho que é o que nos diferencia dos Steven Spielbergs e Georges Lucases do mundo.
Isso é a juventude. Esses caras são velhos!
Mas e o negativo original do filme ? E se alguem pegá-lo e tentar mudá-lo?
Não se preocupe Tweek. Ele está em um lugar seguro onde ninguém nunca irá achar.