Central Terra Nova, é o Foster.
Controle Terra Nova, entendido.
Acabo de chegar na Estação de Transmissão 19-A.
- Entendido. Inicie o reparo. - Entendido.
Controle Terra Nova, desligando.
Smithson, é você?
Está aí dormindo bêbado
ou se trancou de novo?
Smithson, acorde.
Smithson?
Legendas.TV Apresenta
Legenda: Kakko | Rezinha | Paulostriker
Legenda: celsojp | Vee | valfadinha
S01E06 Bylaw
@legendas
Para mim, está bem claro o que aconteceu.
Foster errou ao deixar a porta aberta enquanto trabalhava.
Deve ter surgido atrás dele. Não viu chegando.
- O que fez isso? - Nykoraptor.
A mordida no tronco deixa claro.
Eles têm três incisivos.
Nykos são cruéis. Praticamente tubarões bípedes.
- Presa fácil. - Eles caçam por aqui?
Não costumam. Mas com aqueles ninhos de Anquilossauros...
- Os ovos são presas fáceis. - Com eles por perto,
por que ir atrás de um humano?
Ter quantas galinhas quiser não o faz recusar um filé.
Bom dia, Josh.
Preciso falar com você sobre o nosso acordo.
Há uma complicação.
- É sobre a sua garota. - Kara?
O trato era trazê-la em uma das próximas peregrinações?
Como eu disse, há uma complicação.
Se quer que eu a traga para cá, terá que fazer uma coisa.
Estou ouvindo.
Vai querer uma dose de coragem primeiro.
- Olá. - Oi.
Bom dia. O que a traz ao meu setor?
Jim me pediu uma autópsia do soldado que foi morto.
Verificar se há algo incomum.
- Não vou distraí-la. - Está bem.
Onde conseguiu isso?
No ninho próximo ao local do acidente.
- Parece bem danificado. - Os outros chocaram.
Este, infelizmente, não conseguiu.
Mas é uma oportunidade incrível para pesquisar.
Eu diria que sim.
- Oi, querido. - Olá.
Oi, Zoe.
Por que não está na escola?
A professora me chamou. Alguém está com dor de ouvido.
E ontem foi sua barriga, não foi?
Sinto sua falta, mamãe.
Sei que sente, querida, mas a escola é importante.
Preciso conversar um pouco com o seu pai.
Dê uma olhada nas coisas legais que temos por aqui.
Cuidado para não tocar em nada.
Pode ir.
A autópsia revelou algo?
Sim, estava examinando quando você chegou.
Ótimo.
Encontrei dois tipos sanguíneos no tronco dele.
- Um era dele. - E o outro pode ser do Nyko.
Sim, foi o que eu pensei.
Aqui diz que a segunda amostra é de um destes.
- Eu não entendo. - Acho que eu entendo.
Malcolm.
Qual a comida preferida de um Nykoraptor?
Está olhando para ela. É um Galessauro, como um...
peru pré-histórico. Por quê?
- Acho que foi um assassinato. - Não entendi.
Como se mata um homem usando um dinossauro?
Prendendo ele em algum lugar onde sabe que a vítima irá.
Só precisa de uma isca e conhecer a agenda da vítima.
Encontramos sangue da isca usada para atrair o Nyko até o galpão.
E a parte de trás da porta
estava coberta de arranhões, de quando ele tentou sair.
Perdemos nossa cota de pessoas,
mas nunca dessa forma.
Não por assassinato.
Foster era um bom soldado.
Se alguém o matou, quero saber quem foi.
Descubra. Seja rápido e discreto.
Wash, irá com ele.
Primeiro, devemos falar com os amigos dele.
Em um dia como hoje, acho que sei onde estarão.
- Rapazes. - Tenente.
- Olá, Sr. Shannon. - Oi.
Sinto muito sobre Foster.
E por interrompê-los. Sei que não é uma boa hora,
mas tenho perguntas, se for possível.
- Claro. - Foster se dava bem na unidade?
Bastante. Por quê?
Conseguem pensar em alguém que quisesse machucá-lo?
Espere, está investigando como assassinato ou algo assim?
Não acredito nisso.
Sabe, Foster estava saindo com uma mulher.
- E qual é o nome dela? - Eu não sei.
Nós não sabemos. Ele nunca nos contou quem era.
Mas ele sempre ficava na cama
olhando fotos dela no seu identificador.
Não guarda só informações pessoais e tipo sanguíneo?
Sim. E o histórico médico e um localizador.
Não é para ser feito, mas todos dão um jeito
de inserir fotos de pessoas queridas.
Músicas, caso fique preso em algum lugar, ou patrulhando.
Obrigado, cavalheiros, e mais uma vez, sinto muito.
Sim.
Não acha estranho essa mulher misteriosa não ter aparecido?
Agora está começando a entender.
Vamos dar uma olhada na identificação dele.
Podemos dar uma olhada nos objetos pessoais do Foster?
Claro. Pode buscar os objetos pessoais do falecido?
- Agora mesmo. - Obrigada.
O que está havendo?
Foster tinha uma identificação...
Cuidado! Tenha muito cuidado com isso.
Suavemente, querida. Desculpe.
Está quebrado.
Estão tentando consertar?
O bebê quer sair!
Meu Deus, ainda está vivo! É inacreditável.
Vão ajudá-lo, não é?
Claro que vamos, querida.
- Aqui está. - Obrigada.
- Certo. - Os objetos pessoais dele.
Terras, uma lanterna.
Mas o identificador não foi recuperado.
Disse que há um localizador.
- Está se movendo. - Está.
Um Nyko deve ter engolido.
Então temos que ir atrás desse Nyko.
Shannon, está ouvindo?
- Estou. - Estão vendo o Nyko?
Negativo, Sr. Nós o perdemos.
Contato! Vemos o alvo, à direita!
20 metros!
Ótimo. Flanqueie pela direita.
- Faça vir para mim. - Indo em sua direção.
Certo, ali é o ponto decisivo. Acaba na floresta densa.
Forcem-no a entrar na galeria de tiro.
Pegamos você.
- Alguém tem contato visual? - Sem sorte, Sr.
Certo, só para esclarecer...
- Não vamos matá-lo, certo? - Não precisamos.
O que está no estômago dele pode ser obtido no local.
Tenente Washington é uma das melhores médicas de combate
de quem já tive o prazer de receber pontos, não é?
- Se você diz, senhor. - Quantos foram daquela vez?
- 67, Sr. - Isso.
Para onde ele foi?
Quanto tempo ele pode ficar lá em cima?
Precisa ir a algum lugar, tenente?
Adoraria não estar aqui quando o sol se pôr.
Quanto tempo ele pode ficar lá?
- Nós o pegamos. - Corte-o.
Isto era a isca.
E...
Isto é o que ele comeu na cabine.
E aqui está o que procurávamos.
A identificação do Foster.
Está acabada.
Aí está ele,
E está com uma mulher, mas acho que não a conheço.
Podemos fazer reconhecimento facial.
Mas que droga.
Tudo bem, eu a reconheço. Ela trabalha na cafeteria.
Sim, conhecia Foster.
Também conheço você.
Trabalhando na cafeteria, conheço muitos soldados.
Bem, os amigos dele acham que era...
mais do que isso.
Eu era simpática com ele.
Pessoal de apoio, devemos ser simpáticos.
Lamento se ele entendeu errado.
Veja isto.
Comunicado da loteria de Terra Nova.
Há quanto tempo estão casados?
3 anos.
O casamento foi antes ou após ele...
receber isto?
O que houve?
Você o amou até ele te trazer pelo Portal, e então o trocou?
Estou apenas conjecturando.
Sou uma mulher casada. Não pode vir aqui e me acusar.
Querida?
Boa tarde, sr. Milner.
Jim Shannon, da Segurança. Esta é a tenente Washington.
Por que estão aqui?
Trata-se do soldado morto, Ken Foster.
Não é nada, Howard, só algumas perguntas.
- Certo. - Você está bem, Sr. Milner?
- Parece aborrecido. - Estou bem.
Pois sua esposa conhecia Foster da cafeteria.
Claro que conhecia, sirvo soldados todos os dias.
Ouça, já disse isso a eles. Não sei o que querem...
Cale-se.
Cale-se...
Você acha que eu não sabia? Acha que sou idiota?
Bem, vocês estão aqui.
Vão descobrir cedo ou tarde.
Eu matei aquele filho da mãe, o Foster.
E se tivesse a chance, o faria de novo.
Deixei Zoe na escola. Ela só falava neste ovo.
Por favor, me dê uma boa notícia.
Quem dera.
Parece que não eclodiu como os demais
por defeitos congênitos. Está vendo isto escuro aqui?
- Estou. - A perna anterior direita
está unida ao pescoço, o que comprometeu
a traqueia e o fluxo sanguíneo.
Se ele nascesse agora,
não teria oxigênio suficiente para 3 minutos.
A mãe teve de abandoná-lo para cuidar dos outros filhotes.
Sim. E temo que também tenhamos de abandoná-lo.
Não posso. Você viu a expressão dela.
Não, deve ter algo que possamos fazer para ajudá-lo.
Eu ainda não sei.
Uma cirurgia no ovo através da casca se for preciso.
Tem que haver um meio.
Quando descobriu que sua esposa estava tendo um caso?
Descobri, quem se importa quando?
Eu me importo.
A cabine, como conseguiu abri-la?
Placas de circuito podem ser invadidas.
Mas como sabia os turnos dele?
Que seria ele a atender o chamado?
Eu o segui por uma semana.
Naquela noite eu saí e quebrei o equipamento
que fez soar o sinal de reparo.
Pus algumas iscas dentro da cabine.
Então esperei no veículo até o nykoraptor chegar.
Quando ele foi atrás da isca, eu fechei a porta,
depois, fui embora.
Bastante elaborado.
Você deve realmente amar esse mulher.
Como todo o meu coração.
Não podem imaginar o que é ganhar na loteria.
Talvez vocês tenham amado na vida, talvez não.
Mas eu não tinha.
E, de repente, ele surgiu.
E a melhor coisa foi a Rebecca.
Era perfeito.
Voltar para um mundo como este...
como ela poderia não me amar por trazê-la para cá?
Como pude ser tão idiota?
Por que não vi que ela estava me usando?
Mas sabem qual foi a coisa mais idiota de todas?
Achar que desta vez poderia ser diferente.
Você tinha razão.
Foi um assassinato.
A tenente Washington sabe
que espero que meu pessoal siga um rígido código de honra.
Para um deles...
se envolver com uma mulher casada...
não só desaprovo,
eu não tolero isso.
Mas Foster não merecia morrer por isso.
Shannon, já esteve no cemitério?
Ainda não.
Fica além dos campos diante daquelas colinas.
Lápides simples enterradas na terra.
Temos suportado perdas, soldados mortos...
Acidentes...
civis que sucumbiram à febre Sincyllic.
Mas nunca tivemos um homicídio em Terra Nova.
A menos que eu comute a pena de Milner para prisão,
o regimento impõe banimento.
- Lá fora? - Lá fora.
Vou enterrar nosso soldado.
E vou tomar uma decisão.
Não me lembro de ter tomado uma tão difícil.
Boylan disse que para trazer Kara,
tenho de me encontrar com alguém.
É fora dos portões.
Por que não podem se encontrar no bar?
É a Mira.
Mira, a líder dos Sextos?
Existe outra?
Pois se existisse, seria ótimo se eu tiver entendido errado.
Você não pode ir.
Não há como saber o que ela pretende.
- Não tenho opção. - Sim, você tem.
Sei que prometeu a Kara, mas não vale a pena morrer.
Você não sabe como é 2.149.
Eu tive três amigos que se mataram.
Ninguém acredita que tem um futuro.
Ninguém acredita em mais nada. Nada tem mais importância.
Eu tenho de tirá-la de lá.
Tudo bem.
Mas você não irá sozinho.
Hoje foi bastante emocionante.
Triste.
- O cortejo. - Todos nas ruas.
Consegue imaginar isso em Chicago?
Não. Para ser sincera. parecia algo
de uma outra época sobre a qual apenas lemos.
O que acha que acontecerá amanhã?
Não sei, mas a boa notícia é
que não haverá um julgamento longo.
- Ele não merece um? - Ele confessou.
É julgamento sumário.
Mas, Jim, qual é, isto é errado.
É justiça com as próprias mãos.
Você fala como se fosse ruim,
como se eu sentisse falta do sistema que abandonamos.
Você lembra como era.
Tudo era lento,
eu trabalhava por meses para alguém comprar o caso.
Sei que era ruim, mas era melhor que decisões bárbaras
sendo tomadas por apenas um homem.
- Bárbaras? - Sim.
Muito bem. Não esqueça que Milner é assassino confesso.
O que acha que deveríamos fazer?
Detê-lo.
Julgá-lo e, se for culpado, prendê-lo.
Mas tentem mostrar misericórdia.
Eu estive preso e misericórdia não é o que me ocorre
quando penso no tempo que cumpri.
Podemos conversar depois.
Se a escolha fosse entre uma cela em Golad
e ir armado à selva, sei qual escolheria.
Tudo bem, não pensei antes de falar.
- Não é isso. Estou tentando... - O que quer de mim, Liz?
Ele confessou e você age como se eu o tivesse espancado.
Jim...
Desculpe.
Como se ninguém confessasse falsamente tendo um motivo.
Ei, lamento pelo Foster.
Obrigado.
Esperemos que o responsável seja banido como merece.
Desculpe, eu... Eu sei que é duro.
Não, eu sei que você quer justiça para o seu amigo,
mas haja o que houver,
é um dia triste para a colônia.
Quero dizer, este lugar deveria ser um novo começo.
Não deveria me surpreender que alguns problemas nos sigam.
Howard Milner,
você confessou o homicídio de Ken Foster.
Tem algo a dizer em sua defesa?
A nossa colônia tem leis.
Uma violação como homicídio
é um crime contra todos.
Terra Nova não poderá sobreviver se não submetermos
a nós mesmos e uns aos outros
a padrões mais elevados que os do passado.
É com pesar
que irei cumprir a pena de banimento.
Taylor, você sabe que isso é pena de morte.
Será que não há outra forma?
A única forma é ir em frente, para o bem da colônia.
O que estamos construindo não admite crimes como este.
Assim como viemos para transformar este mundo,
teremos que deixar este mundo nos transformar.
Se não ousarmos viver vidas
merecedoras deste lugar extraordinário,
deveríamos ter ficado no futuro perecendo com o planeta.
Milner, você terá uma chance de lutar lá fora.
é mais do que deu a Ken Foster.
Nunca mais volte à colônia.
Você escolheu o seu próprio destino.
Agora, viva ou morra com ele.
Vamos.
- O que está fazendo aqui? - Tenha calma. Abaixe a arma.
Então...
Como tem se virado aqui fora até agora?
Eu estaria apavorado.
Entre os animais e os Sextos,
há muitas formas de morrer nesta selva.
Bem, eu mereço isso.
Tenho que admitir,
fiquei surpreso quando Taylor proferiu a sentença.
Acho que muita gente ficou.
E você? Ficou surpreso?
Temos uma lei.
Ele a seguiu, então... Não.
Não sei se acredito em você, Howard.
Acho que ficou surpreso.
Acho que acreditou que Taylor comutaria a pena.
Quero dizer, é mais fácil ser o herói
na prisão da colônia do que aqui.
O herói? Do que está falando?
Bem, vi como você e Rebecca se olharam
e pensei: e se ela tivesse matado o Foster?
Eu sei que você é louco por ela.
A questão é...
É louco o bastante para se sacrificar
e enfrentar essa selva sozinho?
O que quer?
- Howard! - Desculpe.
- Não pude continuar. - Continuar com o quê?
Sei que o Foster acabou com você há duas semanas.
Então, não foi por isso que você fez aquilo?
Fiz o quê?
Espere... O quê, você...
Acha que o matei?
- O quê? Então, não foi você? - Claro que não!
Foi por isso que confessou?
Não queria que fosse mandada para morrer sozinha.
Então, Howard, quando você confessou,
como sabia o que dizer?
Ouvi os detalhes do crime circulando pela colônia.
Quem matou Foster tinha motivos para divulgá-los.
Mas, Rebecca...
Foster terminou com você, certo?
Para ser honesta, fiquei feliz com isso.
Estou melhor sem ele.
Por quê?
Acontece que ele era um babaca.
Preferiu os amigos, a bebida e o jogo.
- Jogo? - Era só do que ele gostava.
Estava sempre no bar de Boylan jogando às cartas.
É complicado lá.
Mas, é ilegal, então...
As pessoas não falam sobre isso.
O que estava pensando, Shannon?
Você disse para eu fazer o meu trabalho e foi o que fiz.
Milner retirou a confissão.
Como tem certeza que ele não a retirou
porque morreu de medo lá fora?
Tenho um pressentimento.
Por que não disse logo?
- Comandante, deixe-me explicar. - Não, eu vou explicar.
Banir o Milner?
Coloquei boa parte da minha reputação em jogo.
Você viu tão bem quanto eu, que muita gente não gostou
da minha decisão de fazer cumprir a lei nesse caso,
e agora está me dizendo que peguei o cara errado?
Mas ele está vivo. E eu tenho uma nova pista.
Então, se não dissermos que Milner voltou até segui-la...
Faça exatamente isso, porque...
Porque pressentimentos não servem para nada.
Investigue essa nova pista.
Caso contrário garanto que irei colocar o Milner
de novo lá fora.
Gire dez graus. Pare.
Aqui vamos nós.
Quase lá.
Incrível.
Que pena Jim não poder estar aqui para ver você.
Cirurgia não é exatamente um esporte com espectadores.
Bem, sendo você a segurar o bisturi, deveria ser.
Gentileza sua, mas o Jim tem
coisas mais importantes a fazer hoje
do que me ver tentando alterar o curso da natureza.
Muito bem. As finanças do Foster.
Tenho elas aqui.
Parece que Rebecca estava certa sobre o Boylan.
Interessante...
Veja quem devia muito ao Foster.
Certo. Vamos mostrar ao Taylor.
- Precisamos de uma confissão. - Sim, e sei como obtê-la.
Sr. Xerife. Bem vindo.
E comandante Taylor. Quanta honra.
Você nunca entrou aqui.
- Josh? - Oi, pai.
O que está fazendo aqui? Eu trabalho aqui.
Estamos impressionados com ele.
O Josh já provou ser
um membro digno da equipe.
Depois falamos, pode crer,
mas vamos ao que interessa.
Boylan, faz tempo que quero dizer isto.
Vamos prendê-lo.
- O que estão fazendo? - Levante-se. Vamos!
Está louco!
Não cometeu um erro maior em toda sua vida, Taylor.
Muito bem, me soltem!
- Vamos. - Me soltem!
Resumindo, é o seguinte, Boylan.
Vai acabar com as apostas em seu bar,
ou vou fechá-lo.
Comandante!
Seus seguidores fieis adorariam isso.
Criei o único lugar em Terra Nova
que funciona sem sua supervisão.
Feche o meu bar,
e veja como as pessoas responderão quando fizer isso.
Sabemos que jogam baralho. E sabemos que cobra uma parte.
Jogos de baralho acontecem sob o meu teto?
Sim. Eu recebo uma pequena porcentagem disso?
Bem, defina "pequena".
Agora, isso é irracional?
Não. Não, não é.
Foster jogava em seu bar, não jogava?
Sim, e daí?
Não está achando que eu o matei.
- Matou? - Não. Por que o faria?
Mesma razão pela qual você faz tudo.
- Dinheiro. - Veja, Boylan,
a situação financeira da colônia nos diz algo bom, mas...
bom, fomos mais fundo e encontramos algo ainda melhor.
Você mantém registro do caixa 2.
Velha guarda. No papel.
E isso nos dirá o que precisamos saber sobre você e Ken Foster.
O bar está fechado.
Vocês dois, saiam, vão tomar um ar.
Josh, venha aqui.
Quero que verifique atrás do bar,
nos fundos, cada centímetro. O livro está aqui, encontre-o.
Sim, senhor.
Hoje é seu último dia, amigo. Não trabalha mais aqui.
- Trabalho sim. - Não, isso não é uma discussão.
Sempre me fala sobre responsabilidade,
e aí não aprova meu trabalho?
Isso não é só um bar.
E deveria ter falado comigo e sua mãe antes.
Por quê?
Para que o investigasse?
Ou sou um adulto ou não.
É bom manter o que fala.
Revirei o lugar. Se ele tem um livro,
definitivamente não está aqui.
Boylan fugiu. E teve ajuda.
- Vamos. - Para fora! Vamos!
- Wash, está na escuta? - Ouvindo.
Quero que você e Reynolds verifiquem os registros.
Quero saber quem ajudou aquela escória.
- Desligando. - Tem algo no scanner?
Sim, vida à frente. Espere, senhor.
O sinal parou de se mover, senhor.
Estamos nos aproximando do sinal.
- Bem à frente. - Wash,
qual a situação da câmera?
Nada ainda. Ainda estou vendo.
Entendido. Taylor desliga.
Este deveria ser o lugar.
O sinal vem daqui.
Boylan!
Talvez o scanner esteja quebrado.
Se eu fosse de apostar, diria que ele não está aqui.
Você aposta, Jim?
- Não, eu não. - Mas, Curran...
Você aposta.
Do que está falando?
Do dinheiro que deve ao Foster.
Sua conta foi analisada.
As últimas 4 transações,
todos pagamentos feito ao Foster.
Quanto mais devia a ele, filho?
Quanto que não conseguiria pagar a ele?
Está enganado, senhor.
Olhe em meus olhos,
e diga para mim que não matou o Foster.
Não matei. Não o matei.
Está mentindo.
Prove.
Não preciso. Sei que o matou.
Posso dizer.
A prisão do Boylan foi encenação?
Sim.
Então por que me trouxe aqui?
Não poderíamos ter feito isso dentro dos portões?
Não.
Acha que eu te daria uma funcionando?
Acabou.
Um dos meus soldados matando um dos nossos?
Eu deveria arrancar a sua cabeça!
Não matou o Foster?
Não!
Então por que roubou isso do bar?
Exceto para esconder o fato de que devia dinheiro ao Foster.
Você fica aqui.
Não pode fazer isso.
Eu posso, e vou fazer.
Não! Está louco?
Não pode provar que eu fiz alguma coisa.
Vamos voltar, e irei para a corte marcial.
Acabou de ter uma.
Comece a andar.
Sem nada? Não.
Senhor, que isso.
Deu uma arma ao Milner.
Não pode me enviar lá para fora sem nada!
Certo.
Vou indo.
Acha que ele sobreviverá sozinho?
Eu sobrevivi. Pode ser feito.
Seja lá o que acontecer, não vou perder o sono.
Que diabos.
Ele se derretendo assim por ela.
E pegando ela.
Se isso não é amor...
Ei, Boylan, obrigado por nos ajudar hoje.
Foi a primeira e última vez que lhe faço um favor de graça.
E eu começando a pensar
que você poderia ter alguma coisa boa.
Esse cara não gosta de você.
Pode morrer ao tentar agradar a todo mundo.
Está bom.
Onde está todo mundo?
Zoe queria ir ver o ovo quebrar,
então a mamãe a levou.
Maddy saiu por aí.
Certo, e o que ainda faz por aqui?
Não está atrasado para trabalhar?
- Está falando sério? - Ouça...
Gostaria que tivesse nos falado antes de aceitar esse trabalho,
mas acho que já tem idade para tomar decisões.
Fique longe de problemas.
E, Josh, nesta família,
sem segredos.
Meu pai mudou de ideia.
Enquanto puder me pagar, o acordo está de pé.
O que diabos ela faz aqui?
Ela não dirá a ninguém, só quer ajudar.
Ótimo. Há uma pilha enorme de louça no bar.
- O quanto confia na Mira? - Não confio.
Mas disseram que sou estranho.
Você o manda lá fora no meio da noite
e ele não volta, isso é ruim para todo mundo.
Sabe que ele tem mais chances comigo.
Certo, vão se encontrar fora do perímetro das minas,
então não devem encontrar predadores, mas em todo caso...
leve isso.
Siga este mapa exatamente,
e chegará ao ponto de encontro.
E depois?
Então rezem para a Mira gostar mais de surpresas do que eu.
Deve estar à frente.
Tudo bem. Ei, espere.
Não vou lá às cegas.
Onde eles estão?
Atrás dessas pedras.
Tudo bem.
- Não queria ela. - Tem razão. Deixe-a ir.
- Não vou a lugar algum. - Chega!
- Você é o filho do policial. - Ou Josh.
Mas "filho do policial" está tudo bem.
Para o Boylan fazer a mágica dele,
trazer sua garota para cá,
ele tem que conseguir falar com 2.149.
O que significa que ele tem passar por mim.
- Quer dinheiro também, é isso? - Dinheiro não.
Mas um dia pedirei para fazer algo por mim.
E quando esse dia chegar, obedecerá sem perguntar.
Sem hesitar.
Temos um acordo?
Sim, sim.
Levem-nos de volta e mostrem o caminho de volta.
Oi.
- Nada ainda? - Não, ainda estou esperando.
Onde está o Malcolmus?
Foi para casa.
Conseguiu, mamãe.
Cuidado, cuidado.
Podemos ficar com ele?
Podemos? Só por um tempinho?
www.legendas.tv