Vou checar a torre de controle, se tem munição lá.
Nem acredita como foi no trabalho.
- Craig, cubra meu flanco. - Cubra você.
- Qual seu problema? - Nada.
Seu flanco não me interessa.
- Pessoal. - Está bravo pelo queijo?
- Deixou fora por 3 dias. - Ainda não tinha acabado.
Por que guardar se não tinha acabado?
- Porque é queijo, Kenny. - Pessoal, qual é.
- Estou falando do meu dia. - Desculpe.
O que aconteceu? Porque estou sem munição
e o capitão anal está chorando pelo queijo,
seria uma ótima hora para ouvir sobre seu dia.
- Dana, do trabalho. - Começou.
- Gostosa. - Ela começou de novo.
Todo trimestre temos que preencher relatórios TC-57.
A diretoria está obcecada por eles
e Dana está obcecada pela diretoria.
Will, quantos relatórios TC-57 já fez até agora?
- 23. - Que triste, fiz 36.
Vai ficar até tarde e me alcançar?
É verdade, não pode.
Tem que ir para a esposinha, fazer bebês.
É horrível. Tenho uma família que me ama.
Família, o mosqueiro da vida que te separa dos sonhos.
Vou comer uma barra de cereal, tomar um energético
e trabalhar até às 11h.
E pegar seu emprego.
Ela é muito desagradável.
Ela também é não feia, sem um não tão bom traseiro.
É, deu certo.
Will, pode relaxar? Ela não vai pegar seu emprego.
Kenny, tira a cara do seu cara da minha bunda.
Tire a bunda do seu cara da minha cara.
- É sério, saia. - Não consigo ouvir.
Meus ouvidos estão tampados pelo rabo do seu cara.
Gosta de bundas nas caras?
- Vem aqui! - Não!
Craig? Por favor, pessoal...
- Gosta tanto? - Não. O quê?
Legenda: mlaudeauser, IagoM e domingoss
Ele é um pedaço sólido de homem.
Com partes de homem sólidas.
Mas gosta da mente dele também, não é?
E não só porque controla as partes de homem.
Claro. Ele é atencioso, gentil
e toda aquela bobagem que deveria me importar.
Estamos fazendo projetos juntos.
Construímos prateleiras.
E fizemos aula de cerâmica na centro de aprendizagem.
Adivinha o que ele fez?
Alguém sempre faz isso nas minhas aulas,
mas é a primeira vez que me afetou.
Sério?
Ele deu uma de "Ghost" com você?
- Totalmente. - É tão romântico.
Eu sei. E ele continuou depois.
- Meu Deus. - Eu sei.
Quando Will e eu estávamos na faculdade,
ele abria a porta do quarto, invadia meu quarto
e rastejava na cama comigo.
Isso parece muito perturbador.
Talvez não descrevi bem. Era muito sexy.
Mas depois de 15 anos, é diferente.
Diga para ele fazer coisas românticas esquisitas.
Não era esquisito.
E não pode dizer para fazer coisas românticas.
Não sabe se ele faz por querer ou porque você pediu.
Então faça um projeto, como nós.
Vocês passarão tempo juntos, vão se conectar
e se tiver sorte, até o dia dos namorados,
estará escondido no armário com uma meia-calça na cabeça.
Não foi esquisito.
O que... Kenny!
Eu sei, não coloquei a roupa na secadora.
Mas ia colocar, eu vi o aviso.
Tem uma espada na lavadora.
Perfurou o tambor.
- O que é isso? - Minha espada curta romana.
Deve ter caído no meu cesto.
E não ouviu 2kg de metal na máquina?
Pensei que era uma moeda.
Da próxima vez, procure por espadas antes de lavar.
Ou tenho que colocar outro aviso?
Acho que não tem espaço para outro aviso.
Olá, espadius minimus.
Olhe como está limpa.
Quieta.
Então, estava falando com a Brenda.
Ela e Grant estão ficando próximos.
Fazem todos os tipos de projetos juntos.
Seria legal se fizéssemos um projeto.
Não sei. Lembra quando pintamos o armário?
Chamei sua mãe de vadia e ela nem estava lá.
Ela não esperava aquilo.
Que tal estudarmos juntos?
Brenda deixou esse panfleto.
Tem dança de salão, histórias tribais,
cabelo humano. Não sei o que é isso.
Esse pode ser legal. Improvisação.
- Improvisação? - Claro.
Eu fazia na faculdade, era ótimo.
Lembra na noite de jogos dos Websters?
Foi engraçado você fingindo
ser uma garçonete discutindo com um pato.
- Foi um pesadelo. - Você se divertiu.
Desculpe, querida. Não sou de projetos.
Tem muita coisa acontecendo no trabalho...
O que está acontecendo?
Nada, coisas do trabalho.
- Quer conversar? - Não.
Nem com os guardas do Palácio Real Inglês
impedindo macacos de invadirem?
Seu macaco danado.
Você é um macaquinho bem danado.
Por isso preciso das aulas.
Adivinha o que achei na caixa de cereal hoje?
Meias.
No singular. Meia, não meias.
Pode ter sido a divulgação de um filme
sobre a meia suja de um cara.
Por favor, tenho muito trabalho.
Vou resumir.
Após meu divórcio, Craig me acolheu.
Foi legal. Depois ele virou um babaca. Só isso.
Desculpe, Kenny. Esqueceu algumas coisas.
Ele deixou uma espada na máquina de lavar,
derramou pudim no piano e por alguma razão,
- parou de dar descarga. - Ando distraído.
O que devo fazer, Will?
Vamos lá, Will. Conserte-nos.
Não sei...
Projetos são bons. Façam um.
Está brincando? Não concordamos com nada.
Como decidiremos um projeto?
- Cavar uma piscina no quintal. - Adorei.
Ou podem fazer algo que faça sentido.
Piscinas são caras porque querem rápido.
Mas se cavarmos todo dia, vamos ter uma de graça.
Sempre quis uma piscina.
Tenho o carrinho de mão da vovó.
Já trabalhei com cimento, não tão bem, mas trabalhei.
E o encanamento é só juntar os canos com cola.
Não vejo o que pode dar errado.
Oi, Will, Dunga e Soneca.
- Quem é qual? - Os dois são os dois.
Will, como vai com o TC-57? Estou no 48.
Não é uma competição, Dana. Mas estou no 49,
- então estou ganhando. - Que ótimo.
Gosto de desafios, me inspiram.
Dunga, Soneca.
Sem-vergonha. Isso que você é.
Linda. Vamos chamá-la para a piscina.
49 do TC-57? Impressionante.
Eu menti. Estou no 29.
Estou ferrado. Como ela fez tantos?
Ela vai ao Henry Trunka, do segundo andar.
Ele faz para as pessoas. É uma máquina de TC-57.
Eu sei porque ele gritou quando estava bêbado no natal.
- Vamos usar a pá. - Não tenho isso.
Ficará ótimo.
Quantos metros de profundidade deve ter?
Fiz uma pesquisa.
Disseram que o normal é 2,40m. Então, que tal 4,50m?
Excelente.
Estou feliz por fazermos isso juntos.
Eu também.
O que faremos com essa terra?
Estava pensando nisso.
Sabe por que a remoção é tão cara?
Porque todos querem terminar rapidamente.
Exatamente. Bobos.
Sorveteiro.
Henry, ouvi dizer que faz
certos relatórios para certas pessoas.
Às vezes, ajudo pessoas com o TC-57.
Sou bom para eles. Sabe por quê?
Não, mas podemos guardar segredos.
Porque acho beleza na complexidade deles.
Certo, pode me ajudar?
Primeiro, gostaria de oferecer minha amizade.
Claro. Meu amigo.
Na forma de um presente.
O que Dana te deu?
Mostrou e deixou eu pegar na barriga dela.
Mas só uma vez.
E se eu te der 20 dólares?
Ou 50 dólares. Ou 70.
Mais 50. E mais 20.
Quero 500 barrinhas de arroz.
500? É loucura.
Mais quatro litros de Dr. Pepper caseiro.
E tem que ser caseiro. Vou saber se não for.
- Não vou fazer isso, Henry. - Você que sabe.
Mas saiba disso, Will Keen...
Quando sair do meu cubículo,
sempre pode mudar de ideia e voltar.
Sério? Will disse que não faria um projeto com você?
Sim, mas não acabei.
Sou boa em convencê-lo a fazer o que quero.
Lembra do verão em que ele depilou o peito?
Sei não, melhor deixar para lá.
Aquela aula de cerâmica que vi com o Grant...
virou algo ruim.
Passar fio dental é a pior coisa
que um homem atrás de mim já fez.
- Por que não reclama? - Ele acha que é romântico.
Não posso falar para não ser romântico.
É mais difícil que falar para ser romântico.
Não quero magoá-lo.
Esse é diferente.
Só um balde hoje, Kenny? Não está com fome?
Pensei em dar algo para colocar na cabeça
para os homens transarem com você.
Perdi essa.
Por que os baldes?
Construímos um monte de flores. É um canteiro mais alto.
- Ainda precisa das flores. - Parece uma pilha de terra.
É ótimo. Em breve, todos vão querer.
- E pedirá para fazermos outro. - E faremos.
- Talvez amanhã. - Boa ideia.
De onde tiraram a terra?
Eu e Kenny não estávamos nos dando bem
e Will sugeriu fazermos um projeto.
Estamos cavando uma piscina.
Will sugeriu fazerem um projeto?
Meu Will?
Penso nele como o Will de todos.
Inacreditável.
Melhor irmos.
- Marco. - Polo.
- Marco... - Oi, pessoal.
- Peixe fora da água. - Ele te pegou.
Craig, preciso da sua mesa de estatísticas.
Acho que Dana roubou a minha.
Na sala de jantar, perto do trampolim e do cloro.
Melhor não se apressar.
Theresa estava estranha.
Estranha? Como?
Perguntando como um gato pergunta a um rato...
- Nós. - E não importa o que falarmos,
não vamos evitar que o amigo...
- Você. - Leve bronca na cozinha.
Na cozinha.
Quer inovar um pouco
e desafiar os velhos para uma briga de galo?
Claro.
Helen, Gene! Estão acordados?
- Mais alto, irmão. - Foi mal.
Helen, Gene, estão acordados?
Helen! Gene!
Ele não está usando o aparelho.
- Oi, querida. - Oi.
É bom ver você. Sinto falta da minha garota.
Também senti sua falta.
Vi Kenny e Craig hoje.
Dá para acreditar neles cavando uma piscina?
Porque você disse para fazerem um projeto.
Achou que um projeto foi boa ideia para seus amigos,
mas não para sua garota, que você sente falta.
- Está brava. - Não estou.
Poderia estar, mas quer saber?
Vou trocar minha raiva por algo que faremos hoje.
Hoje não dá. Tenho muito trabalho.
Mas isso pode esperar.
Estou animado para fazer tudo que você quiser.
Bem vindos ao mundo mágico da improvisação.
Você sujou minha cama de casal.
É uma vergonha que o destino tenha cruzado nossas espadas.
Vamos celebrar no paraíso.
Ou lutar no inferno.
Isso foi incrível.
Quer ver se consigo desviar facas com minhas espada?
Quero sim.
Amo esse cara.
Melhor começarmos com cenouras.
Kenny, deixou seu celular na geladeira.
Filho da...
- Certo, Will e Theresa. - Sim?
O navio naufragou e estão em uma ilha deserta.
Na improvisação, não existe "não".
Sejam positivos.
Vão.
Por que não pegamos cocos?
Aqui está um.
Desculpe, não quer fazer o projeto coco?
- Na verdade, não. - Seja positivo.
- Na verdade, não. - Qual o problema, Will?
Por que não quer pegar cocos comigo?
Não é você. Só estou ocupado...
na outra ilha que vou todo dia para pagar por essa ilha.
E o que está acontecendo lá?
Já estou recebendo cocos de uma...
fuinha jovem e ambiciosa com a barriga perfeita.
Estou gostando. Will está apaixonado pela fuinha.
Fale do seu amor, Will.
Não amo a fuinha. Não aguento ela.
Mas as fuinhas superiores amam ela
e ela está me matando com relatórios sobre conchas.
Por que não falou do problema de conchas com a fuinha?
Porque é humilhante.
Joe, estão morrendo. Entre.
Olá.
Acho que devemos achar uma lagoa e fazermos amor.
Lembre-se que se falar "não", vai se dar mal.
O que estamos fazendo aqui, Theresa?
Brenda estava falando dela com o Grant
e só quero que sejamos mais conectados.
Podemos ser... na lagoa.
Desculpe, querida.
Mas sempre me sinto conectado com você, Theresa.
Sempre.
Vamos para casa.
Temos um projeto diferente para fazer.
Não é isso.
Talvez um pouco disso.
Você vai casar com minha filha.
Cara!
Pensei que eram facas.
Recebeu um SMS. "Está disponível
para ver um apartamento em West Jefferson?"
Ia me deixar com meia piscina e uma cadeira inflável para dois?
Sim, porque pensei que ia me botar para fora.
- Do que está falando? - Há três semanas,
começou a me encher por cada coisa que eu fazia.
Talvez seja porque, há três semanas,
peguei você procurando outro lugar no computador.
Pensei que gostava daqui.
Procurei porque pensei que não queria viver com um relaxado.
Enlouqueceu quando sua banana encostou no meu barbeador.
É nojento alguém se barbear na cozinha
e eu... comer.
Mas por que pensou que eu te botaria para fora?
Porque...
foi o que Brenda fez.
Não ia pedir para você sair.
Quem mais assistiria maratona de Os Gatões comigo?
Ou me desafiaria a escorregar na chaminé?
Ou me ajudaria a descer da chaminé?
Comprou mesmo uma cadeira inflável para dois?
Somos dois, não é?
Cara, precisamos nos comunicar.
Se vamos viver juntos e construir uma piscina...
Tem razão. E vou comunicar uma coisa agora.
Fiz as contas de manhã e estamos longe.
Vai levar de seis a oito anos para construir.
Quero saber se está disponível a longo prazo.
Melhor começarmos.
Cara, eu disse, temos de seis a oito anos.
Vá com calma.
Certo, chega.
Odeio isso de "Ghost" o tempo todo.
Pensei que pararia depois do mal entendido no caixa.
Entendo. Há quanto tempo está sentindo isso?
Começou agora.
Faz um tempinho.
- Não quer que eu faça mais? - Desculpe, querido.
Estou aliviado, na verdade.
Só continuei porque pensava que você gostava.
De agora em diante, fale o que pensa.
Sério?
- Acha que está pronto? - Prontinho.
Certo.
Suas massagens são muito dolorosas,
seu desodorante orgânico não presta
e esse "prontinho" faz você parecer bobo.
Obrigado.
Minha vez.
Tem hálito de água da torneira, precisa de aulas de gramática
e sua resistência para reciclar é impressionante.
É, pode dar certo.
Não esqueça, quando chegar no 6-A,
as descrições têm que coincidir.
- Com o quê? - Exatamente.
Preferia estar na lagoa, me conectando com o Joe.
Tem outro jeito de fazermos isso.
Só precisamos de mais 400.
Como está, querida?
Acho que parece um pouco com Dr. Pepper.
Tem mesmo o gosto de Dr. Pepper.
Deveria mesmo. Custa 20 dólares.
Theresa que descobriu. Com ajuda dela, ganhei da Dana.
A vitória está à solta,
porque tivemos um progresso no design da piscina.
Vai ter uma gruta e um túnel subterrâneo.
Vocês pegaram a permissão?
- Permissão? - Ignore-o.
Ele nunca cavou uma piscina. Não sabe de nada.
Está falando de prever as consequências?
Como vocês dois boiando mortos no túnel?
Will, não vou deixar você tirar a felicidade do momento.
Na verdade, nada pode...
Cobra, cobra!
Cadê minha espada?
www.insubs.com