Précédemment dans Survivor...
Après 15 jours, Christine a trouvé la force alors inconnu.
Christine gagne son quatrième le duel et reste en vie sur l'île de la rédemption.
Et elle était dangereusement proche de revenir dans le jeu.
Je peux le faire.
A Savaii, Ozzy était en froid avec sa tribu.
Je suis maintenant joueur solo.
Mais après une grande victoire...
Savaii gagne l'immunité et la récompense !
Ils se sont tous embrassés et réconciliés.
Un, deux, trois, Savaii !
A Upolu, Mikayla était la seule à ne pas être dans l'alliance des six,
alors Coach a voulu l'éliminer.
Mais Albert et Sophie voulaient se débarrasser d'Edna.
Edna à zéro épreuve à son actif.
Au conseil, Brandon était sur les nerfs,
ce qui en fait le troisième conseil dans lequel il perd le contrôle.
Vote pour moi aujourd'hui, si tu n'es pas loyal.
Mais en dépit, Mikayla fut envoyé sur l'île de la rédemption.
Avec les deux tribus à égalité et avec la fusion imminente,
le résultat de la prochaine épreuve pourrait changer la donne.
Eh bien...
et maintenant ils sont six.
Ce n'est pas agréable que votre nom apparaisse au vote
à chaque fois que vous êtes au conseil.
La réaction de Brandon et son caractère imprévisible est un handicap.
Oui. Clairement.
Et s'il continue de cette façon,
il fera ce que j'essaie de faire sur Survivor en étant lui-même.
Nous ne pouvons pas le laisser continuer.
Si nous arrivons à la fusion ...
et qu'il en fais une autre comme ça, on est foutus.
Nous allons le garder sous contrôle.
J'espère, sinon ça va éclater à nouveau.
Non, nous allons le garder sous contrôle.
S'il arrive un moment où Brandon devient un handicap,
comme le vieux Lenny de "Des souris et des hommes"
alors il y a un moment ou vous devez mettre une balle dans la tête de quelqu'un.
Et dans ce jeu, c'est tuer ou être tué.
Survivor ST
Traduction : Ryoki Relecture : flosm92 Synchro : Sir ToTo
Episode 7 : Le cheval de Troie.
Accueillons les concurrents du duel d'aujourd'hui.
Christine devra se battre contre Mikayla, éliminée lors du dernier conseil.
Vous êtes prêtes pour le duel d'aujourd'hui ?
Pour aujourd'hui, vous allez prendre une partie d'une caisse
et utiliser les planches pour construire un pont.
Une fois le pont terminé,
vous démontez le pont et utiliser les planches pour résoudre un puzzle.
La première personne à réussir reste en vie sur l'île de la rédemption.
La perdante est éliminée pour de bon.
C'est votre seule chance. Prenez place.
Allons-y. Prêt ?
Partez !
La première étape est de récupérer toutes les planches de cette caisse.
Christine trouve une méthode rapide.
Christine sort tout d'un coup.
Enlève tout d'un coup. Prends-les par le bas.
Christine a toutes ses planches.
Elle va commencer à assembler ce pont.
Ce pont est un puzzle en fait.
Mikayla à toutes ses planches. Elle commence son pont.
Ca doit être mis dans l'ordre, du début jusqu'à la fin de ce pont.
C'est un duel acharné.
Christine ajoute une autre planche. Mikayla ajoute une autre planche.
Les deux femmes ont pris le rythme.
Elles vont et viennent maintenant.
Christine est toujours en tête mais Mikayla ne lui laissera pas la tête.
Christine a bientôt terminé son pont.
Sur la droite ! Sur la droite !
Bien ma fille !
Mikayla a de l'aide de ses anciens membres de sa tribu.
Christine vient de la même tribu depuis le premier jour, mais elle n'a aucune aide.
Il reste une planche pour Christine. Mikayla en a encore quatre.
Une fois terminé, touchez.
Retournez prendre les planches. Vous cherchez la pièces avec des motifs.
Celles qui ont un motif font partie de votre puzzle.
Si elles sont blanches, vous n'en avez pas besoin.
Mikayla a sa dernière planche, qui terminera son pont.
Touchez, puis retournez-y.
Mikayla commence à démonter son pont.
Jette les bonnes dans la boite.
Christine a un peu d'avance.
Elle a gagné quatre duels de suite.
Christine a toute ses planches. Elle va commencer le puzzle.
Mikayla a toutes ses pièces.
Les deux femmes sont sur le puzzle.
Vous reconnaîtrez ce symbole. C'est le symbole de l'arène de l'île de la rédemption.
Il y a toujours des indices.
Les deux femmes se dépêchent de finir ce puzzle en même temps.
Mikayla pense avoir réussit.
Non, Mikayla ce n'est pas bon. Quelque chose n'est pas bon.
Regardez-le. Prenez un moment.
Où sont les motifs ? Où sont les indices ?
- Réajuster et essayez de nouveau. - Jeff, Jeff, Jeff.
Christine pense avoir réussit.
Christine reste en vie sur l'île de la rédemption !
- Bien joué. - Incroyable !
Quelle est le résultat de cette aventure, Mikayla ?
Ca me fait réaliser à quel point je veut être plus forte,
et meilleure.
Mikayla, votre aventure prend fin.
Il est temps pour vous d'y aller.
- Déchire tout ! - Je le ferais, pour toi !
Christine, vous avez renvoyé cinq personnes sur ce jeu.
C'est fou.
- Vous avez une force incroyable. - J'ai toujours eu une force incroyable.
- toujours eu une force incroyable ? - Toute ma vie.
A chaque victoire, vous vous rapprochez de la réintégration dans le jeu.
Prenez vos affaires. Direction la rédemption à attendez votre prochain duel.
Christine a été en ébullition. Elle a remporté cinq duels de suite.
Lorsque nous fusionnons, elle pourra aller de l'autre côté ou venir avec nous.
Prenez vos affaires. Retournez au camp.
Les gens pensent que la fusion arrivera après la prochaine épreuve.
Donc, si nous perdons la prochaine épreuves, ça va être intéressant pour nous,
d'envoyer quelqu'un à la rédemption qui peut battre Christine,
revenir dans le jeu et rester le même nombre.
Vous savez, vous devez faire de grands coup dans ce jeu,
et, si nécessaire, Mike réalisera ce grand coup.
Tu sais, nous sommes dans cette position,
nous sommes sur différents pôles opposés, mais
du même côté de la boucle.
Nous devons s'entraider les un les autres.
C'est ce que j'allais dire.
La seule chose que je m'inquiète, c'est Christine qui a gagné aujourd'hui.
Si nous ne gagnons pas,
nous allons devoir envoyer quelqu'un sur la Rédemption.
Cochran et moi, sommes rentré du duel et
je voulais que Cochran voit le pire scénario de mon plan.
Qui veux-tu envoyer ?
Le truc, c'est d'envoyer quelqu'un qui puisse la battre.
Nous pourrons rester le même nombre a son retour.
Je ne veux pas aller à la Rédemption, mais si il faut le faire,
car c'est comme une situation de vie ou de mort. J'irais.
C'est incroyable.
Qu'est-ce que je dois faire, c'est donner l'idole à quelqu'un.
Espérons qu'ils promettent de me la rendre, si je reviens.
Si je vais à la rédemption, j'espère gagner...
Le sentiment général sur le camp c'est que la fusion va se produire bientôt.
Et maintenant, Ozzy dit qu'il serait prêt à faire un coup assez audacieux
dans le cas où nous perdons notre prochaine épreuve d'immunité.
Il est prêt a prêter son idole d'immunité à quelqu'un de la tribu.
Lui permettent d'être éliminé du conseil,
pour être envoyé dans l'arène de l'île de la rédemption,
et se battre contre Christina en espérant gagner,
pour revenir dans la tribu et garder notre nombre intact à 6-6 à la fusion.
Je pense dans ma tête que ça pourrait être
ou c'est un des grand coup qu'il faudrait faire.
Il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver, mais c'est le pire
comme scénario.
C'est une chose admirable. Sérieusement.
Parfois, vous devez être fort et aller de l'avant.
Maintenant Ozzy semble vouloir oublier le joueur solo,
la crise de colère, pour être de nouveau un homme.
Si Ozzy était honnête, en voulant que la tribu vote pour lui,
ce serait génial pour moi car je ne rentrerais pas chez moi au prochain conseil.
Mon père, vous avez été si fidèle avec moi dans ce jeu,
Je vous donnerais la gloire, mon père.
Je louerais ton nom, mon père
pour tout ce que vous m'avez donné jusqu'ici.
Je ne suis pas digne, mon père.
Cette tribu devient malheureuse.
Après le vote d'hier soir nous sommes divisés.
Nous avons perdu la dernière épreuve, et nous pensons que nous avons perdu.
Nous avons besoin d'un coup de fouet, et de quelque chose pour nous stimuler.
La seule chose que nous pouvons faire, c'est dire
Regardez, nous avons l'idole d'immunité cachée.
Allons-y !
C'est ce que nous devons faire.
Il y a des vagues au sein des vagues dans Survivor pour survivre.
Nous devons trouver l'idole aujourd'hui.
Ecoute, voici le marché. Nous sommes unis. Nous sommes encore nombreux.
Nous allons à l'épreuve. Nous jouons de la meilleur façon du monde.
C'est une grande aventure. C'est pas fini ! Ce sera fini quand nous aurons gagné.
C'est tout.
Ecoute, nous avons l'indice pour l'idole d'immunité cachée,
et elle dit que c'est derrière un mur de racines, d'accord ?
En ce moment, Sophie, Albert et moi savons que j'ai l'idole.
Il est près de la plage, mais c'est dans la jungle.
Mais des gens comme Rick, Brandon et Edna, veulent trouver l'idole,
alors nous allons faire genre : "Regardez, nous l'avons trouvé."
Mon père, nous vous demandons une faveur aujourd'hui.
Nous demandons la réunification de notre tribu,
que vous nous bénissez et que vous nous faite une faveur pour l'épreuve.
Mon père, nous vous remercions, Seigneur, pour assurer notre sécurité.
Merci, Seigneur.
Faites que nous trouvions cette idole, Dieu notre Père.
Mon père, nous avons besoin d'une victoire.
Je vous demande de nous donner une victoire pour la prochaine épreuves au nom de Jésus.
Vous savez, prier ensemble, pour moi ça n'a pas d'impact sur moi
car je suis pas du genre à prier.
Je trouve la façon de prier de Coach un peu discutable quand il dit :
"Cher Dieu, aidez-nous à trouver l'idole" Quand il sait qu'il a l'idole dans sa poche.
Ca me fais une sensation étrange.
Au nom de Jésus. Amen.
Qui a trouvé l'indice ?
- Moi. - c'est vraiment incroyable. Bien joué.
Je crois qu'il dit : "Hors de portée."
alors elle est peut-être, à une dizaine de mètres de haut.
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
"Vous aurez confiance en vos frères et sœurs de la tribu et assurer la survie si vous gagnez."
"Une récompense impressionnante et le jeu en pause... Tout déprendra de la meilleure paire de jumeaux."
Attends, il y en a une autre.
Sophie et moi sommes allés chercher l'idole.
Et voilà c'est deux pour le prix d'une.
Le courrier est venu à notre porte,
et maintenant nous allons avoir la victoire dans cette épreuve.
"Aujourd'hui, la tribu peindra sur son visage et son corps,"
"pour avoir le meilleur look guerrier."
"Choisissez des couples de joueurs pour s'affronter ensemble."
"Leurs visages et leurs corps ainsi que les vêtements doivent être identiques."
Nous devons faire un petit détour avant de revenir au camp,
Prendre l'idole, revenir et dire :
"C'est notre jour."
- Hé les amis ! - Que tout le monde viennent par ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne comprends pas, nous avons deux bonnes nouvelles.
Tu as trouvé l'idole.
Attends.
Reste tranquille.
Nous l'avons, les mecs ! Venez !
Sophie et Coach.
Jette un oeil !
Regarde ça.
Nous avons tous dit une prière, pour demander a Dieu de l'aide
pour trouver l'idole et nous l'avons eu dans le courrier.
Il y avait du courrier et nous avons trouvé l'idole juste cinq minutes après la prière.
Prier ensemble, rester ensemble.
C'est sans doute un avantage d'avoir le grand gars là-haut qui veille sur notre tribu.
Par ici tout le monde !
Vous êtes prêt pour l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui ?
Tout d'abord, Ozzy, je vais la reprendre.
Merci.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Les gagnants de l'épreuve d'aujourd'hui remporte l'immunité, évite le conseil,
et aura un avantage dans ce jeu.
En plus, la tribu gagnante ira au Survivor South Pacific Cinéma,
où vous pourrez profiter en exclusivité d'un aperçu du tout nouveau film Colombia
"Jack et Julie" joué par Adam Sandler.
Le film ne sort pas avant le 11 Novembre alors c'est vraiment un aperçu.
Et bien sûr, vous pourrez profiter de pleins de bonnes choses qui vont avec un film.
popcorn, soda, bonbons, hot-dogs.
Il y a un lien entre le film "Jack et Julie' et Survivor
"Jack et Julie" parle d'un frère et d'une sœur. Ce sont des jumeaux.
Mais il n'est pas facile de s'entendre avec sa sœur,
mais à la fin il réalise qu'il a besoin de sa sœur pour survivre dans ce monde.
C'est la même chose pour vous.
Ce sont les liens que vous créez qui vous aideront à survivre et à arriver à la fin.
Vous avez déjà fait un bon travail en vous jumelant.
Voici comment ça va ce passer.
Un couple de jumeaux seront vos interlocuteurs.
Les deux autres couples des jumeaux auront les yeux bandés.
Rien qu'avec voix, les interlocuteurs dirigerons les jumeaux aux yeux bandés
à travers une série d'obstacles pour collecter un sac de masques.
Une fois que vous avez les quatre sacs, l'un des jumeaux va vider les sacs
Et en utilisant le sens du toucher pour jumeler les masques par paires.
La première tribu à avoir bon, gagne l'immunité et ira au cinéma.
- Ca vaut le coup de jouer ? - Oui.
Je vous laisse une minute pour élaborer des stratégies et nous commencerons.
Pour Upolu, les interlocuteurs sont Coach et Rick.
Pour Savaii, les interlocuteurs sont Jim et Cochran.
Pour la récompense et l'immunité, Survivant prêts ?
Partez !
- Baissez-vous ! - A terre !
Ta juste à le suivre, Edna. Ne te préoccupe pas de la corde, Edna.
- C'est Keith et Dawn pour Savaii. - Trou ! Trou !
Brandon et Edna pour Upolu.
Baisse-toi Edna! Baisse-toi !
Edna prend un bon coup dès le début, elle est presque assommée.
Keith essaye de diriger Dawn.
A gauche Brandon, à gauche ! Maintenant, tu es bon.
A droite, Keith ! Tu es dans le mauvais trou.
Reviens, Keith ! Reviens, Keith !
Keith, est grand, il a des difficultés à passer.
- Allez ! - Brandon cherche le premier sac.
A gauche ! Juste là !
Et ils l'ont ! Brandon et Edna ont le premier sac et font demi-tour.
- Vous l 'avez ! - Aller !
Brandon et Edna reviennent avec leur premier sac.
Keith et Dawn sont revenus avec leur premier sac.
C'est Albert et Sophie maintenant pour Upolu.
Lève-toi, Albert !
Cochran fait la manipulation des cordes pour Savaii.
Maintenant montez, montez la pente.
A gauche, maintenant en bas.
C'est le fossé.
Montez, montez !
Ozzy et Whitney plonge dans la course.
Allez tout droit, tout droit. Continue, Albert. Continue.
Je vous entends pas !
Lève les mains, Albert ! Lève les main !
Je l'ai ! Je le détache !
Albert tombe sur le deuxième sac.
Ozzy, stop ! Juste derrière ta tête.
Ozzy a le second sac pour Savaii.
Continuez.
Sophie a fait une grosse chute.
Cinq autres jusqu'à ce que vous y êtes. Vous n'y êtes pas.
Upolu est revenu avec sont deuxième sac.
Brandon et Edna se dirige vers leur troisième sac.
Ozzy et Whitney ont leurs second sac. Ils doivent revenir sur le tapis.
Par dessous ! Par dessous !
Maintenant vas-y Brandon !
En dessous !
Keith et Dawn cherche leur troisième sac.
Prend-le !
Brandon a le troisième sac pour Upolu.
Il doit le détacher !
Tu l'as ! Détache-le !
Keith a le troisième sac pour Savaii. Il fait demi-tour.
Nous sommes au coude à coude pour le moment.
- Allez, courez ! - Dawn est dans l'eau.
Continuez !
Maintenant par dessous ! Vite !
- Par dessous, Edna. - Edna s'accroche à Brandon.
Sortez du fossé.
Savaii a pris les devants.
Keith et Dawn sont de retour avec ce troisième sac pour Savaii.
Un peu à gauche, Brandon.
Brandon, pose-le sur la table.
Pousse-toi, pousse-toi. Tu es débloqué.
Cochran a des ennuis.
Edna et Brandon ont leur troisième sac.
Dawn, Dawn, Dawn. Sur les genoux.
Cochran s'occupe des cordes pour Savaii, et ils sont tous emmêlés.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Jim descend pour aider.
Il est crucial de les décrocher correctement.
Upolu prend la tête.
Gros dysfonctionnement pour Savaii.
Savaii est encore pris dans les cordes.
Tout droit !
Descend, sur ta droite !
Upolu cherche le quatrième et dernière sac.
Savaii a perdu une quantité considérable de temps.
Juste là ! Sur la plate-forme !
Albert a trouvé le quatrième sac. Il doit le détacher.
Allez, Albert !
Albert perd beaucoup de temps sur le quatrième sac.
Ozzy et Whitney les ont rattrapé.
- Aller ! - Albert a le quatrième sac.
Lui et Sophie font demi-tour pour Upolu.
Ozzy a le quatrième sac pour Savaii.
Vous devez vous dépêcher !
Ozzy et Whitney ralentissent, une fois de plus à cause des cordes.
Albert et Sophie mènent.
Plus vite !
Ozzy et Whitney sont encore en difficulté.
Cochran était chargé de les accrocher et il n'a pas fait du bon boulot.
Tout droit ! Bougez-vous !
Droit devant vous ! Pose-le !
Albert et Sophie ont le quatrième sac.
Ils délient les sacs, libérant les masques.
Ozzy décroche et raccroche la corde comme ça aurait du être.
Sophie et Albert ont de l'avance.
Ils sont déjà sur leurs masques.
Nous vous demandons, mon père, s'il vous plait, de nous aider.
Donne-nous la victoire, mon père, nous nous prosternerons pour vous remercier.
Ozzy et Whitney sont de retour avec leur quatrième sac.
Commencez à délier. Décrochez les masques.
Personne ne peut aider à ce stade.
Albert commence faire les paires.
Whitney commence pour Savaii.
Gardez-les ouvert !
Mets-le là !
L'un est à l'envers, arrête.
Sophie fait un petit ajustement.
Ozzy et Whitney sont dessus.
- C'est bon ? - Albert et Sophie pensent avoir réussis.
- Upolu gagne l'immunité et la récompense ! - Brandon, viens ici !
On se prosterne !
Tu ne l'avais pas bien raccroché !
Mon père, merci pour cette victoire.
Mon père, nous louons ton nom, car vous l'avez fait pour nous.
Nous vous donnons gloire et honneur !
- Tout le monde dit au nom de Jésus. - Oui !
Upolu, félicitations.
Merci.
Coach, quelle est l'importance de cette victoire pour Upolu ?
Cette épreuve avait un rapport avec la famille, la confiance aveugle
avec les yeux bandés, mais nous rendons gloire à Dieu.
Nous avons prié avant l'épreuve, et pendant l'épreuve,
et nous lui avons rendu grâce en s'agenouillant pour avoir gagné.
Nous sommes une famille, Jeff. C'est un bon groupe avec qui jouer.
L'avantage va donc à Upolu.
Vous avez un avantage, pas de conseil.
En plus, une bonne pause.
Vous serez emmené au Survivor South Pacific Cinéma
- et vous pourrez voir "Jack et Julie." - J'adore !
Venez cherchez vos billets.
Passez un bon moment au cinéma.
Félicitations.
- A bientôt. - Que Dieu vous bénisse.
Ozzy, c'est la saison plus intense que j'ai pus voir,
et pourtant il y en avait des très intense.
Comment vous sentez-vous ?
Très frustré et en colère.
Je sentais qu'on allait réussir. Nous y étions presque.
Quelqu'un ne raccroche pas le câble correctement ou peu importe,
et nous avons commencé à ralentir et à s'emmêler.
Je ne peux même pas décrire cette frustration, c'est comme
être sur le point de prendre quelque chose et qu'on vous l'enlève des mains.
C'est la pire des sensation, et maintenant nous devons aller au conseil.
Savaii, le conseil.
Quelqu'un sera éliminé de cette tribu, et envoyé sur l'île de la rédemption.
Prenez vos affaires et retournez au camp.
Je vous vois au conseil ce soir.
Avant l'épreuve, Ozzy m'a rassuré dans le cas où nous perdons,
Ozzy disais : " Envoyez-moi sur l'île de la rédemption,"
"et je reviendrais pour qu'on soit plus nombreux."
Mais après que j'ai fais foiré l'épreuve, il semble que le plan est changé.
J'ai su immédiatement que j'étais la prochaine cible.
J'avais envie de pleurer, mais fallait que je reste fort.
Quelle aventure !
Génial !
- Jack et Julie ! - Du bon boulot !
Allons-y !
Cette récompense et l'immunité sont si importantes pour notre équipe
et nous sommes si content d'avoir cette projection privée du film,
avec des Hot dogs et une tonne de bonbons.
- Où en sommes-nous ? - Où étais-tu ?
Je t'ai attendu une éternité.
Cette endroit me fais peur.
Certains jumeaux ont des pouvoir étranges. Ils peuvent sentir quand l'autre est blessé.
- Pas très fort. - Quoi ?
"Jack et Julie" j'adore !
J'adore Adam Sandler. Personnellement, je suis fan.
La maison est incroyable !
Tu as un nouveau lustre ?
C'était bien parce que c'était drôle,
mais en même temps il y avait un message et le message était :
"La famille d'abord !"
C'est un grand message qui devait nous être rappelé
pour les jours à venir, qui vont être compliqués.
Ca pourrait être notre compromis.
Mais nous devons être absolument unis.
Incassable, c'est ce que notre tribu est,
et maintenant nous sommes prêt à jouer la deuxième partie de ce jeu.
Bien joué, tout le monde.
C'était un désastre.
Tu sais, nous aurions pu gagner si facilement
car nous étions prêt !
Si vous voulez vous en prendre à moi, je suis prêt à tout entendre.
J'ai pleuré pendant tout le trajet du retour.
Je ne comprend pas en quoi... c'était si difficile ?
Vraiment pas !
Nous sommes revenu au camp après cette perte dévastatrice, que j'ai sûrement causé.
Je me suis toujours senti comme un paria dans ma tribu,
Mais là c'était... pire... c'était...
un nouveau niveau ostracisme, et c'était horrible.
Cette perte, m'a tuée.
Comme je l'ais dis, si vous voulez vous en prendre à moi, allez-y !
Maintenant faut savoir qui va sur l'île de la rédemption.
Et nous pourrions décider en groupe, car...
nous devons décider en groupe et se mettre d'accord là-dessus.
C'est comme ça. C'est sérieux maintenant.
A ce moment, d'après l'expérience que j'avais,
je n'allais pas rentrer chez moi dans tout les cas.
J'étais en sécurité, personne ne m'éjecterais.
Mais ça c'est tout de suite évaporé, et j'ai su que j'étais la prochaine cible.
Je ne voulais pas le dire Cochran, mais tu nous a fait perdre.
Et je veux même pas dire que NOUS avons perdu,
mais c'était... c'était une énorme... une énorme erreur.
Et ça nous à coûté la victoire.
Je suis prêt à tout. Je me sens mal.
Et je devrais en être tenu responsable.
C'est risqué d'envoyer Cochran à la rédemption.
C'est risqué de m'envoyer à la rédemption
et que la fusion soit retardé encore d'une épreuve.
Cochran est volontaire pour aller à la rédemption.
Ca va être sa chance de se racheter.
Cochran, nous croyons tous que tu peux le faire.
Tu dois crois que tu puisses le faire. C'est la clé.
Mais tu dois croire en toi.
Vous savez, j'apprécie vos mots d'encouragements.
C'est pas de l'encouragement, c'est l'idée même de la rédemption.
C'est vraiment ça. Il est temps de te racheter.
Au lieu d'envoyer Ozzy,
la cour de Troie envoie à la rédemption et pour détruire Christine,
ils envoient le bouffon de la cour.
Je ne sais pas si je dois faire une petite danse,
et bouger mes mains de manière comique.
Je ne vais pas gagner l'épreuve et probablement pas faire rire quiconque,
alors je ne sais pas ce qu'ils espèrent.
Ressent-le dans ton cœur. Tu peux gagner.
Tu pourras découvrir tout ce que nous pourrions voir ou entendre.
Tout ce que nous pourrions anticiper.
Vraiment, n'ais pas peur. Tu dois l'évacuer.
Tout le monde était d'accord de m'éliminer,
et ça n'a fait qu'empirer les choses qu'ils aient ce genre de raisonnement,
confirmant leurs convictions que je devais y aller, donc j'étais terrifié.
Je ne veux pas être le héros de la l'île de la rédemption.
Je ne veux pas être la personne qui sauvera ma tribu.
Je ne suis pas ici pour être un héros.
Je suis ici pour faire de mon mieux,
même si ça veux dire, ramper sur le sol.
Je ne veux pas briller maintenant mais plus tard.
Je ne veux pas aller sur l'île de la Rédemption.
Tu vas y aller, et tu vas dire à Christine...
Tu vas le faire avec une telle confiance que Christine va se dire :
"Merde, ça y est, j'ai perdu."
Je ne pense pas être en mesure de le faire, dans le genre :
"Je suis indestructible, tu ferais mieux de trembler, espèce de salope."
Comment tu te sens, Ozzy ?
Mal à la tête.
Je n'ai pas dormis la nuit dernière.
Je l'ai foiré. Je suis désolé. Je ne vais pas en reparler.
Tu n'as pas à t'excuser auprès de moi.
Je suis gêné.
C'est ce que je ressens le plus.
C'est pour ça que je prend la notion d'île de la rédemption littéralement.
- C'est pour se racheter. - Oui.
Hier, avant que Cochran foire l'épreuve,
je lui ai dit que j'étais prêt a y aller, à me sacrifier, en allant à la rédemption,
battre Christine et revenir pour donner à notre tribu un avantage.
Et la nuit dernière, j'ai fais quelques rêves un peu fou,
ou j'étais en train de faire ce que j'avais dis.
Je dois sortir l'idole de ma cachette,
pour que tout le monde sache que nous l'avons vraiment.
Je pourrais faire une entrée remarqué.
Tous pensent que c'est l'occasion pour Cochran, d'aller à la rédemption,
et de se racheter mais je suis venu pour me racheter,
donc, c'est ma chance.
La question sera : est-ce que la tribu sera d'accord avec mon idée ?
Tu es incroyable !
C'est clair.
Tu veux la voir ?
Ouais, donne-la moi.
Sérieusement, je peux la prendre ? Vraiment ?
A quoi tu penses ?
Je crois que je devrais aller à la rédemption.
Qu'en penses-tu, Cochran ?
Je suis d'accord que les gens veulent que ce soit moi.
Je n'ai pas autant confiance qu'ils le voudraient.
Ozzy est arrivé sur le camp avec ce collier en nacre au cou
en disant : "Eliminez-moi. Envoyez-moi sur l'île de la rédemption."
C'était comme l'Évangile. J'aurais cru mourir a ce moment-là.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que j'ai de meilleures chances.
Je ne crois pas.
Je ne sais pas.
Les réactions de l'annonce d'Ozzy d'aller sur l'île de la rédemption
a rencontré une certaines opposition, donc je ne sais pas qui y va. C'est effrayant.
Tout le monde devrait assumer les conséquences de ses actes,
et c'est comme ça que je vie, donc je suis pas d'accord avec ça.
Ozzy parle d'aller sur l'île de la rédemption. Je suis d'accord avec ça.
Ce qui m'inquiète avec ce plan, c'est que la fusion ne va pas se passer comme prévu.
Nous sommes aussi fort que notre maillon le plus faible, Cochran.
Donc, Cochran va tout faire pour qu'Ozzy y aille,
et je crois pas que nous ayons d'autre épreuve en équipes.
Et je sais que Keith n'aime pas cette idée.
Je comprend ce que dit Keith.
Et je sens aussi mieux de cette façon.
Si nous avons tort sur la fusion après la prochaine île de la rédemption,
le problème serait que nous ayons une autre épreuve
car sans Ozzy, Dawn deviendrait notre troisième membre,
Cochran serait le quatrième.
C'est une position effrayante.
Ozzy, à la fin de l'épreuve, il y avait beaucoup d'émotions.
Avez-vous pointé du doigt quelqu'un, une fois arrivé au camp ?
Oui, il y avait beaucoup d'émotions et beaucoup de pointages de doigt,
la plupart allaient vers Cochran.
Cochran, que s'est-il passé ?
J'ai vu qu'il y avait un problème quand Dawn et Keith sont revenus.
La corde était toute emmêlée et j'ai commencé à paniquer,
car je ne savais pas comment m'y prendre de manière rapide.
Je me souvient avoir regardé Jim, et être devenu tout blanc,
et penser : "Mon Dieu, c'est mon pire cauchemar."
- C'était embarrassant - Jim, vous avez vu Cochran paniquer.
Cochran était totalement frustré car
les deux cordes étaient emmêlées et il avait les mains...
C'était le regard que j'ai eu.
Cochran, vous vous êtes déjà retrouvé dans ce genre de situation
où vous êtes en dehors de vos habitudes, et alors la panique s'installe ?
Je suis généralement assez calme, cool, et posé.
C'était une nouvelle expérience pour moi.
C'était une expérience déchirante car c'était probable que la fusion arrive.
J'ai tenu compte de ce qui ce passe habituellement dans Survivor.
C'était un mélange de sentiment.
Nous allons être en minorité, mais nous espérons que
l'île de la rédemption puisse jouer en notre faveur,
et remettre les nombres à 6 contre 6.
Dawn, Cochran dit : "Nous espérons que l'île de la rédemption va nous aider."
Parlez-moi de ça.
Notre espoir c'est que celui qui va à la rédemption, gagne le duel,
élimine Christine et ré-entre dans le jeu,
et alors nous seront six Upolu et six membres de la tribu Savaii.
Ozzy, votre plan c'est : "Celui que nous éliminons ce soir,"
"va à la rédemption, essaie de gagner et revient dans le jeu avec nous."
Oui.
Je suis un peu confus, car je vous ais entendu dire plusieurs fois : Cochran.
Pourquoi n'irait-il pas mettre sa vie en jeu si vous l'éliminez ?
Bien sûr. le truc, Jeff, c'est que j'ai mis ma vie en jeu.
Vous avez mis votre vie en jeu ?
Oui.
Vous dites que vous iriez sur l'île de la rédemption ?
Oui.
J'ai fais un rêve. J'ai vu la fusion.
Et j'ai vu ma chance de rédemption,
et ça me hante depuis la dernière fois que j'ai joué.
Et en ne jouant pas l'idole, en n'écoutant pas mon instinct,
et en n'écoutant pas mon cœur et mes tripes.
Et cette fois mon cœur et les tripes me disent :
"Déchire tout à la rédemption et prouve à ta tribu ce que tu vaux."
C'est ma chance de non seulement de faire le meilleur coup que je peux,
mais de jouer le jeu le plus fou,
et non seulement j'ai l'opportunité mais j'ai aussi l'idole.
- Vous avez une idole d'immunité cachée ? - Oui.
Et ce n'est pas nouveau pour tout le monde.
Alors qu'allez-vous faire de l'idole ?
Je vais donner l'idole.
Et c'est la partie où ça devient intéressant.
Je vais raconter une histoire.
Je vais dire à Christine, que Cochran cette petite fouine
qui a été en droit à Harvard et qui regarde le jeu religieusement
a trouvé l'idole, nous l'a caché, nous avons voté pour lui,
mais il a sorti l'idole. "A la prochaine, Ozzy !"
Non seulement Cochran est le méchant, Mais il est aussi l'agent double.
Je pense que c'est notre meilleure chance de les avoir par surprise
et de reprendre l'avantage dans le jeu.
Et si vous ne fusionnez pas demain ?
C'est possible que nous ne fusionnons pas.
Et ils iront à une autre épreuve sans moi.
Mais au moins je vais le faire à ma façon,
et je ne serais pas sortis comme la dernière fois.
Permettez-moi de proposer un autre point de vue.
Si vous ne gagnez pas le duel demain,
vous sortirez plus bêtement que la dernière fois.
Oui.
Keith, quelques réserves là-dessus ?
J'aurais du me faire entendre.
Je pense que c'est l'heure pour Cochran de se racheter.
Et une chance de prouver sa valeur à la tribu.
Whitney, quel est votre point de vue ?
Vous savez, Ozzy est l'un des joueurs les plus fort.
Si nous avons une autre épreuve avant la fusion,
nous ne seront pas à 100% sans Ozzy.
Jim, quel est la pire chose qui puisse arriver demain matin au réveil ?
Que Ozzy perde et que nous devons continuer tout les cinq contre les six autres.
Eh bien, c'est clairement un coup risqué.
Voyons voir si vous avez le courage d'aller jusqu'au bout.
Il est temps de voter. Keith, c'est à vous.
En 22 saisons de Survivor, je n'ai jamais rien vu de pareil,
et je suis ravis d'en faire partie,
surtout si ça sauve mes fesses, une fois de plus. Merci.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité cachée et qu'il souhaite la jouer,
ou la donner à quelqu'un d'autre, c'est le moment de le faire.
Je crois que j'ai changé d'avis.
Je crois que je vais envoyer Cochran à la rédemption.
- Je plaisante - T'es vraiment un bâtard !
- Accroches-toi à elle, et... - Ca sera la vôtre.
- Tu ferais mieux de me la redonner. - Elle sera de nouveau à toi.
Faisons ça.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne ayant le plus de vote devra quitter le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote : Ozzy.
Deux votes Ozzy.
Ozzy. Trois votes Ozzy.
Septième personne éliminée de Survivor South Pacific.
Ozzy, vous pouvez m'apporter votre torche.
- Volontiers. - On se voit demain.
- Tu peux le faire. - Ouais, tu peux le faire.
Ozzy, la tribu a parlée.
Vous aurez une chance de revenir dans ce jeu.
Je suis impatient d'y être.
Prenez vos affaires, direction l'île de la rédemption. Bonne chance.
- Dors bien. - Reviens vite !
Vous venez de faire un des plus grands coup de l'histoire de ce jeu
basé sur une grosse supposition.
Que la fusion arrive.
Vous le saurez bien assez tôt.
Prenez vos torches et retournez au camp. Bonne nuit.
Prochainement dans Survivor...
Avec la potentielle fusion à l'horizon,
pour que le plan d'Ozzy marche, il doit gagner la rédemption.
Elle est accroché au bord de la perche.
Et Cochran doit rester fidèle.
Tout d'abord vous éliminez l'ancien joueur égocentrique.
Puis vous obtenez son idole.
Enfin vous obtenez le million de dollars.
- Salut, salut ! - Qui c'est ?
Le coup de s'éliminer moi-même,
c'est probablement la chose la plus stupide que j'aurais pu faire
ou c'est l'un des plan les plus emblématiques de l'histoire de Survivor.
- Qu'est-il arrivé ? - Si sournois.
- Devine ? - Cochran ?
Oui. Comment tu le sais ?