Bisher bei Desperate Housewives...
Nach einem Zwischenfall an der Schule...
wurde Gaby dazu gezwungen den Elternbeiratvorsitzenden zu vertreten.
Ich?
Carlos kämpfte mit seinem Gewissen.
Das bin ich nicht. Ich kann nicht schlafen. Ich sehe Geister.
Ich weiß.
Susan fand einen Weg es zu meistern.
Ich belege einen Malkurs, der von Andre Zeller unterrichtet wird.
Großartig.
Doch, der berühmte Maler machte es ihr nicht leicht.
Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die einen Weg sucht sich die Zeit,
zwischen dem Spinningunterricht und dem Bringen ihres Sohnes zum Fußballtraining.
Und Lynette entdeckte, dass seit ihrer Scheidung
Tom angefangen hatte sich zu verabreden.
Es waren nur ein paar Abendessen... und Kaffee.
Um Gottes Willen, Tom. Wann wolltest du es mir sagen?
In den zwanzig Jahren, die sie zusammen waren,
hatten Tom und Lynette Scavo, ein paar einfache Regeln befolgt...
Immer die Hausarbeit teilen...
nie das warme Wasser verschwenden...
und niemals wütend ins Bett gehen.
Ja, die Regeln des Zusammenseins waren einfach.
Aber die Regeln des Getrenntseins...
waren alles Andere als einfach.
Hör auf es als "Verabredung" zu bezeichnen.
Es war ein Abendessen mit einer Freundin.
Mach das nicht. Hör mit dem Schnauben auf.
Können Sie, sie dazu bringen dieses Schnauben sein zu lassen?
Lynette, ich finde es hat mehr Sinn,
wenn sie Wörter, anstatt diese aufrüherischen Laute benutzen.
Sie wollen Wörter? Hier sind einige Wörter für Sie.
Lügner, Lügner. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.
Hummer für zwei Personen im Chez Neus, ist kein "Abendessen mit einer Freundin."
Ein 300 Dollar Nacht bei Sakura,
ist kein Abend mit einem Kumpel.
Ich verwalte immer noch unsere Kreditkartenabrechnungen, du Genie.
In Ordnung, genug Wörter.
Hey, es ist ja nicht so, dass ich danach gesucht hätte.
Jane wohnt im gleichen Haus. Wir sind ins Gespräch gekommen.
Wissen Sie was? Sie war wirklich nett zu mir...
In Ordnung, die Gefühle spielen ein bißchen verrückt,
aber ich denke, ich weiß wieso.
Sie haben diese Trennung begonnen ohne sich der Auswirkungen bewusst zu sein.
Versuchen Sie wieder zusammenzukommen,
oder suchen sie nach einem eleganten Weg diese Ehe zu beenden?
Sie müssen das nicht gleich entscheiden,
aber wir müssen ein paar Grundregeln festlegen.
Zum Beispiel, verabreden sie sich?
- Er schon. - Zwei Abendessen.
In Ordnung, also verabreden Sie sich.
Was ist mit Sex?
Nein.
Noch nicht.
I...Ich...
Er hat gerade Ihre erste Frage beantwortet.
Er will diese Ehe beenden.
Nein, Lynette, das ist nicht was ich sage.
Ich werde nicht aufgeben.
"Noch nicht"?
Sieh mal, ich habe immer noch die Hoffnung, dass wir die Dinge regeln können, aber...
wir machen einander nicht mehr glücklich.
Schon seit langem nicht mehr.
Also was ist... ich meine,
was ist wenn es jemanden, da draußen gibt der es kann?
Ich denke, wenn wir es nicht...
erkunden...
dann landen wir wieder hier auf dieser Couch...
und hassen einander.
Es scheint so, als ob sie viele Bedenken hätten.
Da gibt es nichts zu bedenken.
Wir...sind freigegeben für Sex.
Lasst die Verabredungen beginnen.
Ja, Tom und Lynette, sind dabei die Regeln einer Trennung zu lernen.
Und die erste Regel?
Und ich kann es nicht erwarten meinen neuen Freund...
all die Sachen machen zu lassen, die du nicht machen hast dürfen.
Es gibt keine Regeln.
Desperate Housewives S08E05 "The Art of Making Art"
subbed by darkintensity
In jeder Gruppe...
gibt es Rollen bei der eine Person dazu bestimmt ist, sie zu spielen...
Die perfekte Hausfrau die Snacks mitbringt,
das Finanzgenie das die Bücher führt...
und die Wichtigtuer die den Tratsch, verbreiten.
Aber manchmal geht die wichtigste Rolle...
an jemanden,
der am wenigsten darauf vorbereitet ist.
Hi, Leute. Ich weiß, ich bin ein bisschen spät dran.
Ein bisschen? 45 Minuten.
Nun, sobald ihr hört was ich durchgemacht habe...
werdet ihr es vollkommen verstehen.
Also... ihr wisst doch was eine Hot-Stone-Massage ist?
Also, ich bin im Spa,
ausgestattet mit meinem Mojito und meiner "Marie Claire,"
und plötzlich spüre ich einen kalten Stein an meinem Hintern.
Ich weiß!
Nun, Armando hat sich entschuldigt. Er wollte die Steine, nochmal erhitzen.
In diesem Moment, sagte ich,
es tut mir leid. Ich habe eine Elternversammlung, zu der ich muss.
Wenn du gegangen bist, wieso bist du dann zuspät?
Oh, Armando hat sich so schrecklich gefühlt,
dass er mir eine kostenlose Algenpackung gegeben hat.
Also.. was steht hier am Programm?
Wir sollen die Lehrerwertschätzungs-Nacht planen.
Richtig, Richtig. Also, wer macht was dafür?
Cindy, möchtest du das Essen übernehmen?
Nein.
In Ordnung.
Rachel, du hörst nie auf zu reden. Willst du moderieren?
Nein.
Okay, was ist hier los?
Was los ist, ist dass du unsere Zeit verschwendet hast.
Ich gehe. Ich muss meine Kinder abholen.
Ich muss zurück zur Arbeit.
Ich muss meine Mutter, zur Chemotherapie bringen.
Wartet...okay, okay. Lasst uns hier nicht dass wir haben so ein trauriges Leben, Pokerspiel spielen.
Ich brauche eure Hilfe.
Weißt du, wir würden auch liebend gern unsere Tage mit...
Maniküre, Frisör und Spaterminen verplempern,
aber wir sind nicht so wie du. Wir haben ein Leben.
Also, kannst du die Lehrerwertschätzungs - Nacht, alleine organisieren.
Wa...
Könntet ihr wenigstens eure Stühle zusammenklappen...
und auf den Rollwagen legen?
Und kann jemand die Kaffeekanne ausleeren?
Würdet ihr es machen...
Jesus! Sind die egoistisch.
Gott sei Dank. Sie sind am Leben.
Es tut mir leid, Reverend.
Ich weiß, dass ich seit einigen Sonntagen, nicht mehr in der Kirche war.
Ein paar. Wie wäre es mit Fünf.
Wissen Sie, wer die Snacks zur Gemeinschaftstunde mitbringt?
Helen Johnson.
Lassen Sie mich raten.
Kleie-Muffins aus dem Mini-Mart?
Warum haben Sie mich im Stich gelassen?
Ich hätte Sie anrufen sollen.
Es ist nur, ich habe mich in letzter Zeit...
nicht sehr geistlich gefühlt.
Es ist nicht unüblich für uns,
dass wir von Zeit zu Zeit vom geistlichen Weg abkommen..
uns verloren...
fühlen.
Interessante Wortwahl.
Es ist nur ich...
fühle mich als ob ich im Moment...
Gottes Liebe nicht mehr wert bin.
dass...
ich meine Verbindung zu ihm verloren habe.
Nun, Bree, das Gute an Gott ist...
dass er einfach zu finden ist.
Suchen Sie einfach nach Leuten die in Not sind, und da ist er.
Sie kommen immer auf die Bedürftigen zurück, oder?
Es ist irgendwie in der Berufsbeschreibung.
Ich habe gehört, dass Ihr neuer Nachbar Ben Faulkner...
großartige Arbeit mit den Obdachlosen leistet.
Wieso reden Sie nicht mit ihm?
Vielleicht mach ich das.
Vielen Dank, Reverend.
Ich habe erwähnt, dass Helen die Snacks macht, oder?
Ich habe gerade, eine Ladung Macadamia-Nuss-Gebäck, gebacken.
Hätten Sie gerne eins?
Gott segne sie, mein Kind.
Und vielleicht eins für unterwegs?
Ich werde jedes Mal so nervös, wenn ich in die Klasse komme.
Ich meine, Andre Zeller, oder?
direkt zwischen dir und mir,
er glaubt, dass ich keine ernstzunehmende Künstlerin bin.
Aber ich werde es ihm zeigen. Ich habe Schmerz.
Ich meine, diesen Morgen,
ist mein neun Jähriger Sohn direkt in die Schule gestürmt,
ohne sich zu verabschieden.
Keine Umarmung, kein Kuss.
Nichts.
Nun, ich werde diese Misere, in meinem Bild ausdrücken.
Ich nehme den Selbstmord meines Vaters.
Heute werden wir mit Licht und Schatten, arbeiten.
Eier. Cool.
Ms. Delfino, das ist mein Frühstück.
Sie werden heute keine Eier oder irgendein anderes abgedroschenes, Stillleben malen.
Sie werden die männliche Form malen.
Emile.
Tut mir leid.
Erfordert... Gewöhnungsbedürftigkeit.
Sobald sie mit der Skizzierung beginnen
stellen sie sich die menschliche Form als ein Objekt vor.
Was sticht Ihnen sofort ins Auge?
Ich wollte es nicht. Es ist mir einfach rausgerutscht.
Ich möchte, dass Sie besondere Aufmerksamkeit darauf legen,
welche Teile vom menschlichen Körper, Licht reflektieren...
und welche Teile einen Schatten verursachen.
Es tut mir leid, Ms. Delfino.
Mir war nicht klar, dass wir uns in der Mittelstufe befinden.
Haben Sie noch nie zuvor, einen Penis gesehen?
Nein. Nein. Ja, habe ich.
Viele. Nun, nicht viele.
Eine angemessene... Menge.
Bitte, versuchen Sie professionell zu sein.
Ich bin. Ich bin Professionell.
Penis, Penis, Penis.
Ich versuche, dem Wort die Macht zu nehmen.
Schnell.
Erzählen Sie mir über den Selbstmord ihres Vaters.
Hey. Was machst du?
Ich habe nach meinem Telefon gesucht,
und...
ich weiß, dass wird blöd klingen, aber...
ich konnte da nicht reingehen.
Oh, Gott. Ich will nicht unsensibel rüberkommen,
aber ist das tote Mann Angst?
Weil ich gerade ziemlich erledigt bin.
Es ist nur, jedes Mal wenn ich dieses Zimmer betrete,
muss ich an diese Nacht denken.
Nun, hier ist ein Vorschlag. Geh nicht in das Zimmer.
Sieh mal, dort ist die Küche. Niemand ist drinnen gestorben.
Weißt du was? Wir sind beide gestresst.
Ich werde uns ein paar Drinks machen.
Nein, danke. Ich habe das Zeug in letzter Zeit ziemlich oft getrunken.
Ich möchte nicht, dass es zu einem Problem wird.
Nun, nachdem Tag den ich hatte, werde ich eine Flasche allein austrinken.
Das Elternbeiratstreffen ist ziemlich schlecht gelaufen.
- Ja. - Ich habe mich nur ein klein wenig verspätet...
und die Girls haben mich zur Schnecke gemacht.
Sie meinten "Gaby, wieso bist du so spät dran?"
"Du solltest genau so traurig, unglücklich und pünktlich wie wir sein."
Es ist als ob sie eifersüchtig oder sowas wären.
Oh, mein Gott.
Sie sind eifersüchtig.
Ich weiß, was ich machen muss. Danke fürs Zuhören.
Es ist nichts Besonderes, aber ich bin stolz sagen zu können,
dass wir hunderte von Obdachlosen, jeden Tag versorgen können.
Wunderbar.
Das ist genau das, was ich suche.
Nun, großartig.
Aber, rein aus Neugier...
was hast du angestellt?
Entschuldige?
Nun, wenn die meisten Menschen etwas zurück geben wollen,
bedeutet es normalerweise, dass sie etwas getan haben,
wofür sie sich schämen.
Du weißt schon Veruntreuung, Ehebruch.
Was ist deine Geschichte?
Ich schätze, ich könnte dich dasselbe fragen.
Und ich bin klug genug um nicht zu antworten.
Ich habe mich in letzter Zeit ein wenig abgekoppelt gefühlt...
und ich dachte, wenn ich etwas Sinnvolles mit meinen Tagen mache
könnte ich es ändern.
Tatsächlich, Selbstlosigkeit. Das ist erfrischend.
Ich wünschte der Stadtrat, wäre so erleuchtend wie du.
Sie lehnen einige meiner Entwicklungen ab,
weil es um Sozialwohnungsbauten geht.
Das typische nicht in meinem Hinterhof-Standpunkt.
Nebenbei...
Es ist nicht in deinem Hinterhof.
Ich muss da rangehen.
Aber ich übergebe dich in die fähigen Hände von Donnie.
Entschuldige mich. Hallo?
Wer sind sie?
Ich bin Bree, ihre bescheidene Sous-Chefin.
Was soll ich machen? Vorbereiten? Sautieren? Zerkleinern?
Sie wollen vorbereiten.
Vorbereiten Sie.
Das... ist alles?
Ich habe vergessen ihnen das Gewürzregal zu zeigen.
Bitteschön. Salz. Pfeffer.
Und wir haben keinen Pfeffer mehr.
Mit Verlaub,
haben Sie jemals darüber nachgedacht, die Suppe aus dem Nichts zu zaubern?
Wir haben keine Zeit dafür.
Wir holen sie rein und wieder raus.
Nun, wir wissen alle wie knapp die Zeit von Obdachlosen ist.
Sehen Sie, diese Leute haben vielleicht kein Dach über dem Kopf,
aber sie haben dennoch Geschmacksnerven.
Würden Sie beleidigt sein,
wenn ich versuchen würde einen Topf mit hausgemachter Suppe zu zaubern?
Können Sie es mit Mittag schaffen?
Ach du meine Güte. Ich schätze, ich muss es schlicht halten.
Es ist nur eine ländliche Eichelkürbis-Fischcremesuppe,
abgerundet mit einem Hauch Ahorn - Creme Fraiche
und ein klein wenig gebratenem Salbei.
Heilige Scheiße!
Endlich, ein Werbetext für mein neues Kochbuch.
Ich verstehe, dass einigen von Ihnen unwohl...
bei einem nackten Körper ist, einige finden es sogar lachhaft.
Mr. Zeller, es tut mir so leid.
Man kann keine vernünftige Kunst kreieren,
wenn man durch seine eigenen Hemmungen gelähmt wird.
Ich werde sie abbauen.
Nun, für unseren nächsten Unterricht, werde wir kein Nacktmodel haben.
- Phew. - Wir werden nackt malen.
Was?
Das Nacktmalen wird sie dazu zwingen einen Ort voller Ehrlichkeit zu schaffen.
Und wenn es Ihnen ernst damit ist ein Künstler zu sein,
sollten Sie kein Problem damit haben.
Nein. Kein Problem damit.
Was ist los, Gaby?
Ja. Wieso hast du uns hergebeten.
Ich wollte mich entschuldigen für das was beim letzten Meeting passiert ist.
Rede weiter.
Es war falsch von mir, euch wegen einem Spatermin hängen zu lassen,
da ihr ein so beschäftigtes Leben habt.
Message erhalten, klar und deutlich.
Danke.
Nun, um euch zu zeigen, dass ich mir eure Beschwerde zu Herzen genommen habe,
darf ich vorstellen, mein Beauty Team!
Armando, der beste Masseur der Stadt,
Kay, meine Frisörin,
und Ping für die Maniküre.
Ihr braucht nicht länger auf mein fabelhaftes Leben eifersüchtig sein.
Für einen Tag, dürft ihr ich sein. Meine Behandlung. Viel Spass.
Wow. Gut zu wissen, dass du unsere Message verstanden hast.
Gern geschehen.
Nun, würdest du das mit dem Essen nicht vielleicht überdenken?
Gerne.
Ich kümmere mich um die Dekoration.
Was auch immer du von uns brauchst.
So mag ich es lieber.
Entspannt euch heute.
Macht eine Pause vom Lebensmitteleinkauf und dem Hinternversohlen.
Ich muss gehen um mich mit meinem Reiseberater zu treffen.
Meint ihr das ernst? Helfen wir ihr wirklich?
Nein. Wir genießen unseren kostenlosen Spa-Tag...
und dann werden wir sie im Regen stehen lassen.
Oh! Hey, Ladies.
Kennt irgendjemand ein gutes Hotel in Südfrankreich?
Es tut mir leid. Ich habe es schon wieder getan!
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Hey, Lynette.
Habe ich die Stoffmuster vergessen?
Erwischt!
Das ist eine Pornoseite, wenn ich richtig sehe.
- Porno? - Mm.
Nein. Ich habe nur meine E-Mails überprüft.
Komm schon. Es ist in Ordnung. Wir alle schauen Pornos.
Auf was stehst du?
Hetero, Bi, Solo, Glatzköpfige,
haarige Flüsterer, Zimtkuchen,
Sex an öffentlichen Plätzen?
Muss ich wissen, was das alles ist?
weil ich es ehrlich gesagt nicht wissen will.
Oh, komm schon. Lass mich sehen. Ich verspreche ich werde nicht urteilen.
Nein. Ich habe mich bei einer Singlebörse angemeldet...
und ich habe mich bei einem Vorstellungsvideo versucht.
Hi, ich bin Lynette
Ich bin 35.
Ich bin Krebs und ich habe den Krebs besiegt.
Zufall oder nicht? Du entscheidest.
Das ist beunruhigender als irgendein Porno, den ich jemals gesehen habe.
Du hast gesagt, du würdest nicht urteilen.
Singlebörsen sind scheiße.
Sie sind voller Männer die ihr Haar mit Photoshop bearbeiten...
und ihre männlichen Brüste bearbeiten.
Du willst Männer kennenlernen? Ich nehme dich in eine Bar mit.
Eine Bar? Ich weiß nicht.
Es ist 25 Jahre her seitdem ich versucht habe einen Mann abzuschleppen?
Nun, mit mir als deine Begleiterin, kannst du jeden Mann haben den du willst.
Freitag, in Ordnung?
Ich dachte, du hast eine Verabredung mit Ben.
Er hat abgesagt. Schon wieder.
Eine dummer Immobilienbau für die Armen.
Mistkerl.
Nun, sein Verlust.
Wenn er nicht zu schätzen weiß, was er hat,
dann finde ich jemanden der es weiß.
Oh, und lass die Finger von der Eiscreme.
Es gibt keinen Photoshop im echten Leben.
Morgen. Was gibts zum Frühstück?
Eier. Ich wollte Speck machen aber es schien mir ein wenig riskant.
Susan, du regst dich auf wenn ich meine Socken in der Küche ausziehe.
Was ist los?
Andre empfindet "Solange wir unsere Hemmungen nicht verlieren",
"wird unsere Kunst nur oberflächlich sein."
Jedenfalls,
bei unserem nächsten Unterricht müssen wir nackt malen.
Also, versuche ich mich daran zu gewöhnen.
Und ich will ihm beweisen, dass ich eine richtige Künstlerin sein kann.
Wow, der Kerl ist gut.
Er kriegt eine Menge nackter Studentinnen, zu sehen und nennt es Arbeit.
Schatz, ich mach nur Spaß.
Nein, ich kann es nicht.
Ich bin keine nackte Person.
Vielleicht bin ich auch keine richtige Künstlerin.
- Susan. - Nein, ich meine es Ernst.
Andre gefällt keine einzige von meinen Arbeiten.
Ich bin nicht ernstzunehmend wie die anderen Studenten.
Ich denke, ich werde einfach den Kurs beenden.
Beenden? Aber der Kurs hat dir wirklich gut getan.
Es scheint als ob er dich aus dem...
dunklen Ort herausgezogen hat an dem du gewesen bist.
Meinst du?
Ja, und ich habe das Gefühl, ich kriege meine alte Susie zurück.
Außerdem, dieser Kerl scheint ein Depp zu sein.
Lass ihn nicht gewinnen.
Du hast Recht.
Ich bin eine ernstzunehmende Künstlerin.
Ich muss mich nur daran gewöhnen, dass mich die Leute nackt sehen werden.
Susan! Hier ist Lee. Bist du zu Hause?
Perfekt. Mein Lieblingsschwuler.
Wer wäre besser zum Üben geeignet?
Guten Morgen, Lee.
Das ist Bobs...Gottesmutter!
Die Homoehe scheint nicht mehr verrückt zu sein, oder?
Sieht so aus, als ob meine toskanischen Bohnen mit Parmesan-Crostini ein Hit sind.
Ja, aber ich denke sie fangen an die falsche Menschenmenge anzuziehen.
Entschuldige, aber du sieht für mich, nicht gerade obdachlos aus.
Doch, Ich...Ich bin obdachlos.
Und da hast du einen 2000 Dollar Laptop?
Aber, ich lebe in dem Karton, in dem er drinnen war?
In Ordnung, ich... ich bin ein Student.
Aber meine Eltern haben aufgehört mit mir zu reden,
als ich vom Medizinstudium zum kreativen Schreiben gewechselt bin.
Nun, ich fürchte du musst gehen.
Schade. Ich habe Ihnen gerade eine gute Bewertung auf meinem Blog geschrieben.
Ist das eine gute Sache?
Ja.
"Heimisch aber raffiniert",
"Bree Van De Camps' toskanische Bohnensuppe"...
ist eine Offenbarung im Teller."
Eine Offenbarung, sagst du?
Und es gefällt bereits auch bei Facebook...
und es wurde bereits zweihundert Mal weitergetweetet...
was auch eine gute Sache ist.
Aber hey, wenn ich gehen muss...
Warte kurz.
Ich kann nicht zulassen, dass ein talentiertes Fast-Waisenkind wie du hungern muss.
Lass mich dir einen Nachschlag holen.
Oh, und es ist "Van De Kamp"... mit einem "K".
Hey, Mike. Brauchst du Hilfe?
Nein, es geht schon.
Ist Susan in der Nähe?
Sie ist bei ihrem Malkurs.
In Ordnung.
Ich werde... später nochmal vorbeikommen.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Willst du mir irgendetwas sagen, Mike?
Ja, will ich.
Wenn die Dinge anders wären,
wenn ich jemanden getötet hätte...
und deine Frau reingekommen wäre
wäre ich zu den Bullen gegangen und hätte mich selbst angezeigt.
Ich hätte Gaby da nicht mitreingezogen.
Es gibt eine Menge Sachen die ich, in dieser Nacht anders gemacht hätte,
wenn ich es gekonnt hätte.
Nun, das kannst du nicht mehr.
Aber was du tun kannst... ist Susan in Ruhe zu lassen,
damit sie einen Weg finden kann, es zu verarbeiten.
Es hilft einfach wirklich mit ihr zu reden.
Aber es hilft ihr nicht.
Dann...
Ich werde es nicht mehr tun.
Ja.
Denken sie daran, dass die Technik nur eine Stütze ist.
Lernt sie und dann werft sie weg.
Auf diesem Weg könnt Ihr damit beginnen auf eure innere Stimme zu hören...
und das ist was...
Oh, mein Gott.
Ist die Kleiderwahl nicht ein wenig extrem für einen gewöhnlichen Freitag,
Ms. Delfino?
Ist das nicht der Tag an dem wir...
Sollten wir nicht alle...
Die Schule hat mein kleines künstlerisches Experiment nicht genehmigt.
Es stand alles in der E-Mail.
Welcher E-Mail?
In der, die sie anscheinend nicht geöffnet haben.
Vielleicht haben Sie mir gar keine geschickt.
Wieso sollte ich so etwas tun?
Um mich zu demütigen.
Um mich für das Lachen zu strafen.
Sie haben mich seit dem ersten Tag ausgeschlossen.
Wieso sollten sie nicht versuchen einen Närrin aus mir zu machen?
Weil sie in den weiten Landschaften meines Innenlebens nur ein Staubkorn sind.
Jetzt ziehen sie sich an und setzten sie sich.
Nein.
Ich habe mich für diesen Kurs angemeldet um etwas zu lernen,
und nicht um ein Fußabtreter für einen Egomanen mit einem Pinsel zu sein.
Ich gehe!
Hallo und willkommen, in unsere Suppenküche.
Ich hoffe, sie haben Hunger, weil ich heute...
eine herzhafte italienische Hochzeitsuppe zubereitet habe.
Donnie, zwei bitte.
Reverend Sykes. Was für eine nette Überraschung!
Das ist ja eine Menschenmenge da draußen.
Ich musste mich praktisch hier reinkämpfen.
Nun, seitdem ich die Küche übernommen habe sind wir gerappelt voll.
Danke für Ihren Vorschlag, mich zu engagieren.
Ich habe mich noch nie, so gebraucht und wichtig in meinem ganzen Leben, gefühlt.
Die Wohltätigkeit hat nicht den Zweck, dass wir uns gebraucht fühlen.
Natürlich nicht. Sie dient dazu, den Leuten zu helfen.
Sich gut zu fühlen, ist nur ein Bonus.
Also, was führt Sie her?
Ich habe gehofft, dass Sie mir sagen könnten wo die Obdachlosen ein heißes Essen kriegen.
Nun, genau hier, natürlich.
Nein, Bree.
Seitdem sie diese Suppenküche in eine Nobelküche verwandelt haben,
fühlen sich die Obdachlosen hier nicht mehr wohl.
Wieso. Ich habe nur versucht, diesen Ort zu etwas Besonderem zu machen.
Er war bereits etwas Besonderes. Er war ein Zuhause für sie,
bis Sie es ihnen weggenommen haben.
Entschuldigen Sie, mich.
Es tut mir leid, aber ihr müsst gehen.
Hey, wir essen immer noch.
Nun, dann geht woanders hin essen.
Ihr seht so aus, als ob ihr es euch leisten könnt.
Woher kommt dieses Verhalten?
Wir haben diesen Ort erfolgreich gemacht.
Nein. An diesem Ort sollen Obdachlose versorgt werden.
Es ist ein Fehlschlag.
Dieses Essen ist nicht für euch. Es ist für die Hungernden und die Armern...
die Leute die wir jeden Tag durchfüttern müssen.
Jeder hat einen Platz verdient...
und dieser Ort war ihrer, bis ich ihn zu meinem gemacht habe.
Also bitte, packt eure Laptops und eure Smartphones ein und geht.
Bitte geht.
Ben, es tut mir leid. Ich habe ein schreckliches Durcheinander verursacht.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Glaubst du, du könntest morgen nochmal so eine gute Rede halten?
Rede?
Du musst mir dabei helfen, das niedrige Einkommens-Wohnprojekt...
durch den Stadtrat zu kriegen.
Hier wohnen Sie also?
Norman Rockwell würde durch die Straße gehen...
und sagen "Ein bisschen viel."
Darf ich reinkommen?
Natürlich. Wie sonst wollen sie sich über das innere meines Hauses lustig machen?
Nebenbei, ich habe meine E-Mails überprüft
und sie haben mir nie eine geschickt.
Haben Sie die Uni-Mails nicht durchgesehen?
Ich habe eine Uni - E-Mail-Adresse?
Okay, ich werde es kurz machen,
weil ich eine Verabredung zum Abendessen habe,
mit jemandem der definitiv interessanter als Sie ist.
Springen Sie über Ihren Schatten und kommen Sie wieder zu meinem Unterricht.
Warum? Damit sie mich noch mehr beleidigen können?
Ja, ich werde Sie beleidigen und Sie anschreien...
Sie dazu bringen nackt zu malen oder irgendetwas anderes
Ich muss Sie dazu kriegen, nicht mehr so ängstlich zu sein.
Ich habe keine Angst.
Ich bin nackt zu Ihrem Unterricht aufgetaucht.
Dann sind sie davongelaufen.
Es erscheint mir so als ob Sie ständig davonlaufen...
und nervös kichern.
Sie verhalten sich wie jemand der...
Was?
etwas zu verstecken versucht...
und ich werde es aus ihnen rauskitzeln...
und wenn das passiert ist, dann sehe ich eine Chance...
den entferntesten kleinsten Hauch einer Chance...
dass Sie möglicherweise in der Lage dazu sind eine Künstlerin zu werden.
Oh, Gott. Sind wir an dem Punkt, wo Sie mir sagen werden,
dass der einzige Grund warum Sie so hart zu mir sind ist,
weil ich die Einzige in Ihrem Kurs bin die Potenzial hat?
Nein.
Amy Yamata ist die einzige im Kurs die Potenzial hat.
Sie sind ein bizarrer Autounfall, der mich irgendwie fasziniert.
Danke?
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
dass ist die längste Zeit in der ich mich...
in einem Raum aufhalten kann, der mit Porzellan Elefanten dekoriert ist.
Hi, Ladies. Würde mir eine von euch mit diesen Blumen helfen?
Okay, keine Sorge. Ich hab sie.
Wieso habt ihr nichts aufgebaut?
Die Leute werden in zwei Stunden hier sein. Nichts ist dekoriert.
Nun, ich bin so entspannt von der Massage.
Ich möchte nichts heben, sonst bin ich wieder so verspannt.
Ja, und Ping hat so hart an diesen Nägeln gearbeitet.
Ich möchte sie nicht abbrechen.
Und ich... kann mir nichts originelles zu meinem neuen fabelhaften Ich einfallen lassen,
deswegen hocke ich, einfach hier und lasse es mir gut gehen.
Wieso tut ihr mir das an?
Ich habe mich bemüht euch zu helfen.
Oh, mein Gott, du bist so realitätsfremd.
Glaubst du wirklich, dass eine heiße Steinmassage meine Probleme löst?
Du verstehst nicht, dass wir uns mit echten Problemen herumschlagen müssen.
Du lebst in dieser perfekten kleinen Märchenwelt.
In Ordnung. Ich brauche eure Hilfe nicht.
Ich habe zwei Stunden und einen sehr fähigen Ehemann.
Diese Veranstaltung wir ohne Probleme ablaufen.
Oh, und noch eine weitere Sache.
Hallo?
Schatz, es tut mir leid, dass ich dich bei der Arbeit störe,
aber das ist ein Notfall.
Was ist los?
Du musst in die Schule kommen.
Diese Schlampen vom Elternausschuss...
Ja, ich rede von dir Cindy...
wollen mir nicht helfen.
Ich könnte ein paar extra Hände gebrauchen.
Natürlich. Ich.. bin gleich da.
Er ist auf dem Weg.
Danke. Du bist mein Lebensretter.
Als ich mir das vorgestellt habe,
war ich nicht älter als die anderen Leute zusammen.
Zwei Martinis, schmutzig.
Oh, warte. Das bin ja ich.
Wenn du willst, darfst du ihn haben.
Vielleicht werde ich... das zuhause, weil ich gehen werde.
Entspann dich.
Denk dir, dass dieser Ort ein Süßigkeitenladen ist.
Du musst nur herausfinden, für was du in Stimmung bist.
Natürlich für etwas mit Eiern.
Ich habe gedacht, dass ich das nie wieder machen muss.
Ich habe mich verabredet, ich habe mich durch die ganzen Loser gekämpft...
und schlussendlich einen Mann gefunden,
jemanden der klug war und mich zum Lachen gebracht hat.
Und jetzt wieder hier zu sein, in meinem Alter...
und nochmal dasselbe machen zu müssen ist irgendwie deprimierend.
Oh, mein Gott. Du hast Recht.
Was?
- Es ist deprimierend. - Renee.
Was zum Teufel mache ich im Süßigkeitenladen?
Ich habe einen Kerl. Er ist klug und er bringt mich zum Lachen.
Ich dachte, du hast gesagt dass Ben zuviel arbeitet.
Er liebt seinen Job, aber er ist ganz klar eine 10.
Zählt man alle Männer hier zusammen, bekommt man höchstwahrscheinlich eine 6.
Aber du bleibst. Es gibt hier bestimmt jemanden für dich.
Das orange Kabel...
kommt hierher...
dieses kommt hierher.
Und...Presto!
Ist Presto spanisch und steht für "Schütze deine Ohren?
Wirklich witzig, Cindy.
Weißt du, du hättest Komikerin anstatt einer dämlichen Nervensäge, werden sollen.
Es wird spät.
Sieht so aus, als ob dein perfekter Ehemann nicht mehr kommen wird, um dir zu helfen.
Guckt mal, wer hier ist.
Da ist ja mein Held!
Jetzt beeil dich. Wir müssen anfangen.
Hey, was machst du da?
Carlos.
Hey, Gaby.
Carlos, du kannst so nicht dableiben Du musst gehen.
Nein, nein, nein. Ich werde helfen, okay?
Nein. Bitte. Du musst gehen.
Nein, ich werde helfen, okay. Ich werde helfen.
Nein, Schatz. Du musst gehen, bitte.
Warte kurz. Warte kurz.
Rachel, schließ den Resonanzboden an.
Melissa, Megan, stellt das Essen auf.
Melissa, sofort.
Ist schon in Ordnung, Gaby.
Wir schaffen es.
Ich weiß nicht was ich sagen soll.
Kümmere dich einfach um deinen Ehemann.
Hallo.
Ich bin Phil... und sie sind wunderschön.
Das sagen sie doch nur so.
Aber ich nehme es an.
Es hat lang genug gedauert, um mich für heute Abend aufzumotzen.
Ich musste sogar den Babysitter bezahlen, damit er früher kommt.
Babysitter? Sie haben Kinder?
Ja.
Fünf. Fünf Kinder.
Das klingt ja nach viel.
Ich habe eigentlich noch einen Ehemann, aber wir sind getrennt
und wir verabreden uns mit anderen Leuten. Oder er tut es und ich versuche es.
Nicht, dass ich es tue, um mich zu rächen es ist nur, dass...
Ich kann nicht aufhören zu Reden.
Vielleicht könntest du jetzt etwas sagen.
Tschüss.
Das Publikum ist heute etwas erleuchtet, denkst du nicht auch?
Kann ich Ihnen einen Drink spendieren oder sind sie bereits angetan.
Oh, kommen Sie. Ich lasse Sie mit meiner Krawatte spielen.
Hier ist die Fernbedienung.
Kenne ich Sie nicht von irgendwo?
Okay. Nicht der beste Anmachspruch...
aber du bist süß, nun... Lynette.
Richtig. Richtig. Sie sind Porter und Prestons Mutter.
Oh, Gott.
Mrs. Scavo war die coolste Mutter.
Sie hat uns immer gegrillten Käse in Saurierform gemacht. Also, was machen Sie hier?
Ich habe keine Ahnung.
Bitteschön.
Es ist wahrscheinlich der einzige Schlüsselsatz mit einem violetten Schlüsselband.
Mein Sohn hat ihn im Camp gemacht.
Sehen Sie, ich trage Röhrenjeans die sehr schmerzhaft sind,
weil ich keine dünnen Beine habe...
und ich will nur nach Hause und sie ausziehen. Würde es Ihnen etwas ausmachen?
Nein, nicht im Geringsten. Es ist nur so... Ich arbeite nicht hier.
Oh, Gott. Es tut mir leid. Sie Sind nicht der Parkwächter.
Ich wusste, dass diese Weste ein Fehler ist,
aber der schwule Kerl im Büro sagte, dass sie wieder in Mode sind.
Nein, die Weste ist toll.
Ich habe eine in Marineblau.
Es ist nur... Ich war seit langem nicht mehr unterwegs.
Ich dachte, ich versuche etwas zu kombinieren.
Sie waren seit längerer Zeit, nicht mehr unterwegs?
Das letzte Mal, als ich in so einer Bar war wurden Piepernummern ausgetauscht.
Ich wusste nicht einmal, dass sie das Rauchen in den Bars verboten haben.
Und seit wann gibt es keinen guten alten zuverlässigen Martini mehr?
Apfel? Kirsche? Wassermelone? Das waren noch Aromen.
Ich bin Lynette.
Scott.
Nebenbei, nicht dass es jetzt ein Wettkampf ist,
aber ich habe zwei Schlüsselbänder, an meinem Schlüselbund.
Sie sind pink.
- Töchter? - Ja.
Scheidung?
Nein, danke. Ich hatte bereits eine.
Sie?
Getrennt.
Hey.
Das ist das erste anständige Gespräch, dass ich seitdem ich hier bin führe.
Was würden Sie davonhalten, wenn wir wieder reingehen und es fortführen?
Ich sage...
die Pomegranatinis gehen auf mich.
In Ordnung. Das war leicht.
Sie glauben ich wäre einfach?
Noch nicht?
Bitte.
Kann ich Ihnen etwas zum Trinken anbieten?
Ich habe Wodka.
Ich habe Milch. Ich habe Schokomilch.
Ich habe Trinkpäckchen.
Kinder zu haben, hat mir meine Anmache versaut?
Vodka und Schokomilch...
das ist genau, dass was ich meinem Baby zur Beruhigung gebe.
Prost.
Nun was sollen wir tun?
Ich würde etwas Musik anmachen, aber meine Ex hat alle meine CDs.
Ich könnte das Schwarzlicht anmachen, aber ich bin keine 16 mehr.
Vielleicht könnte ich ein paar Kerzen anzünden,
aber das scheint irgendwie ein offensichtlicher Schritt zu sein, oder?
Nicht so offensichtlich wie das.
Vielleicht ist offensichtlich nicht so schlecht.
- Nein? - Nein, es ist toll. Es ist toll. Mach weiter.
Es gibt noch einen Raum, den ich dir gern zeigen würde.
Wirklich?
Du wirst...besser darin.
Warte kurz. Warte kurz.
Gleich hier?
Okay.
Nein, ich... habe etwas fallen gelassen.
Kann ich helfen?
Mein Ring ist runtergefallen. Musst du einen Flauschteppich haben?
Der schwule Kerl aus meinem Büro hat gesagt, dass der Flauschteppich wieder in Mode ist.
Ich brauche Stylingtipps, wirklich von jemand anderem.
Verflucht. Wo ist er?
Dieser Teppich... Es verschluckt alles.
Hier hat mal ein Beistelltisch gestanden.
Oh, mein Gott! Bitte, versuch jetzt nicht witzig zu sein.
Warte. Warte. Warte.
Hier ist er.
Danke.
Nun, wo waren wir?
Es tut mir leid. Ich kann nicht.
Du bist ein toller Kerl.
Du bist nett und witzig und...
was auch immer du...
an meinem Nacken getan hast, es hat wirklich funktioniert,
aber der Gedanke jetzt in dein Schlafzimmer zu gehen...
macht mir im Moment wirklich Angst.
Okay.
Ich...
hoffe dass ich die Dinge mit meinem Ehemann regeln kann...
und ich schätze, ich...
Ich verstehe.
Du bist noch nicht soweit.
Ich bin es nicht.
Nun, ich denke ich sollte gehen.
Komm schon.
Tschüss.
Ich verstehe Ihre Bedenken.
Ich bin eine von diesen Leuten, mit einem gepflegten Rasen,
die widersprechen würde,
wenn ein solcher Antrag ihre Gemeinde gefährdet.
Aber meine Augen wurden geöffnet...
und ich werde persönlich von Tür zu Tür gehen..
und anderen Menschen helfen, die Wichtigkeit dieses Projektes zu erkennen.
damit dort wo wir leben eine wahrliche Gemeinschaft entstehen kann.
Du warst unglaublich.
Nun, ich habe jedes Wort so gemeint.
Ich will dir helfen, so gut ich kann.
Großartig. Nun, morgen als allererstes...
bringe ich dich zur Baustelle, damit du sie dir ansehen kannst.
Ja, wir denken wir wären dazu bestimmt verschiedene Rollen zu spielen.
Aber manchmal, können sich diese Rollen unweigerlich ändern.
Eine ängstliche Studentin könnte ein verstecktes Selbstvertrauen entdecken.
Eine Langzeit-Ehefrau könnte mit der harten Realität konfrontiert werden.
Eine beschäftigte Mutter...
könnte herausfinden, dass ihre Aufmerksamkeit woanders gebraucht wird.
Und eine Frau, die etwas Gutes tun wollte,
könnte erkennen, dass sie eine größere Rolle spielt als sie beabsichtigt hatte.
Ich habe nach dem perfekten Ort gesucht und gesucht,
und ihn dann gefunden...
Die Chapman-Wälder.
Warst du schon einmal hier?
Einmal.
Nun, sie beginnen bereits am Dienstag mit den Ausgrabungen und das alles dank dir.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.