Bisher bei AMC's The Walking Dead...
Auf den Boden, sofort!
Komm her.
Versteck dich da drin. Ich locke sie von dir weg.
Sie war verschwunden, als ich zurückgekommen bin.
Wie konntest du sie nur da draußen allein lassen?
- Ich habe mich entschieden zu bleiben. - Ich habe dir das Leben gerettet.
Ich bin nicht dein kleines Mädchen und ich bin todsicher nicht dein Problem.
Nein, nein, nein, nein!
Ich kenne diesen Blick.
Dann wirst du richtig still.
Also, wirst du es mir erzählen?
Wir hatten heute morgen Streit. Hat sich schlimm entwickelt...
Verletzend.
Tut mir leid, Liebes. Männer können Idioten sein.
Die Sache ist, wenn wir ehrlich sind, war nicht er das Arschloch.
Ah, erwischt.
Er hat so sehr versucht, vernünftig zu sein. Das hat mich...
einfach umso mehr aufgeregt.
Gott, manchmal wünsche ich mir, ihm würde es einfach reichen...
Und er würde ausrasten,
mir sagen, dass ich eine Schlampe bin, wenn dem so ist. Stattdessen ist er nur so...
- Mach dich nicht selbst fertig. - Nein?
Du kannst mir nicht erzählen, dass es auch nur annähernd vernünftig ist,
sauer auf deinen Mann zu sein, weil er dich nicht anschreit.
Das ist ein Problem, das ich mit Tom nicht habe.
Aber trotzdem liebst du ihn.
Natürlich tue ich das. Warum auch nicht.
- Wir sind Seelenverwandte. - Ich bewundere deinen Pragmatismus.
Liebst du Rick noch?
Das habe ich mich schon oft gefragt,
und ich denke, die Antwort lautet "Ja".
Es ist nur so, dass ich versuche, mich zu erinnern, wie das funktioniert.
Vielleicht ist unser einziges Problem, dass wir so früh geheiratet haben.
Das ist...
Entschuldige mich.
Ist er am Leben?
Er ist im OP.
Wie?
Da war ein Funkspruch, der sagte, dass es zwei Verdächtige in einem Auto gibt,
aber es gab einen dritten Mann.
Ich habe ihn nicht rechtzeitig gesehen... Lori, es ist meine Schuld.
Das glaube ich nicht.
Hey, Mom.
Was soll ich sagen?
Wie soll ich meinem Sohn sagen, dass sein Vater angeschossen wurde?
Du musst das nicht alleine machen.
Okay.
~ www. TV4User. de ~ ~ präsentiert stolz ~
~ The Walking Dead - SO2EO2 ~ ~ Bloodletting ~
~ Übersetzt von ~ ~ Cryzor, Godmode und amg0815 ~
~ Korrigiert von ~ ~ gomorrha ~
~ VO-Überarbeitung und Anpassung von ~ ~ Chase24ph ~
Komm schon.
Hey, beweg dich, Vollidiot!
Komm schon, bring uns da hin.
Wie weit?
- Wie weit? - Noch eine halbe Meile
in die Richtung!
Hershel...
Sprechen Sie mit Hershel. Er wird Ihrem Jungen helfen.
- Tut mir leid. - Auf geht's! Komm schon!
Dad!
Wurde er gebissen?
Angeschossen, von eurem Kerl.
- Otis? - Er hat gesagt, ich soll Hershel suchen.
Sind Sie das?
- Helfen Sie mir. Helfen Sie meinem Jungen! - Bringen Sie ihn rein. Rein!
Patricia...
Ich brauche meine ganze Ausrüstung.
- Maggie? - Ja?
Schmerzmittel, Blutgerinner... Hol alles.
Saubere Tücher, Bettlaken, Alkohol.
Hier rein.
Kissenbezug.
Ist er am Leben?
Kissenbezug, schnell.
Ist er am Leben?
Falten Sie es. Machen Sie eine Druckstütze.
Üben Sie Druck auf die Wunde aus.
Ich höre einen Herzschlag...
Er ist schwach.
Ich übernehme. Treten Sie zurück.
- Maggie, Infusion. - Wir brauchen etwas Platz.
- Ihr Name? - Rick.
- Rick? - Ich bin Rick.
Rick, wir werden alles tun, was wir können, okay?
Sie müssen uns etwas Platz lassen.
Jetzt.
Bewegung!
Ist er am Leben?
Ist er noch am Leben?
Okay.
Es ist in Ordnung.
Du hast da Blut, Kumpel.
Okay.
Ich wisch es weg.
Wo ist er?
Ist er in Ordnung?
Kennen Sie seine Blutgruppe?
A-Positiv,
genau wie ich.
Das ist Glück.
Gehen Sie nicht weit weg, ich werde Sie brauchen.
Was ist passiert?
Ich habe einen Bock verfolgt.
Die Kugel ist durchgegangen.
- Sauber durchgegangen. - Das Reh hat die Kugel verlangsamt,
was mit Sicherheit sein Leben gerettet hat,
aber sie ist nicht sauber durchgegangen.
Sie ist in Stücke zersplittert.
Wenn ich die Kugelfragmente rausbekomme...
Und ich zähle 6.
Ich habe ihn nie gesehen.
Nicht, bis er auf dem Boden gelegen ist.
- Lori weiß es nicht? - Nein, sie...
Meine Frau weiß es nicht. Meine Frau weiß es nicht.
Machst du dir immer noch Sorgen darum?
Das war ein Schuss.
Wir alle haben ihn gehört.
Warum einer... Warum nur ein Schuss?
Vielleicht haben sie einen Walker ausgeschaltet.
Bevormunde mich nicht. Du weißt, dass Rick wegen einem Walker keinen Schuss riskieren würde.
Oder Shane. Sie würden es leise machen.
Sollten sie uns nicht mittlerweile eingeholt haben?
Wir können daran sowieso nichts ändern.
Wir können in diesem Wald keinen Echos hinterherjagen.
- Also, was tun wir? - Das gleiche, was wir bisher getan haben.
Das Gebiet nach Sophia absuchen, uns auf den Weg zurück zur Autobahn machen.
Ich bin sicher, wir werden sie beim Wohnmobil treffen.
Es tut mir leid, was du durchmachst.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich schätze, das tust du...
Danke.
Der Gedanke daran,
dass sie da draußen ganz alleine ist...
Es ist die Ungewissheit, die mich umbringt.
Ich hoffe und bete einfach weiter, dass sie nicht so endet wie Amy.
Oh, Gott!
Das ist das Schlimmste, was ich je gesagt habe.
Wir alle hoffen und beten mit dir,
was auch immer es wert ist.
Ich sag euch, was es wert ist...
Überhaupt nichts.
Das ganze Hoffen und Beten ist Zeitverschwendung.
Wir werden das kleine Mädchen aufspüren.
Ihr wird es gut gehen.
Bin ich der einzige hier, der ruhig ist?
Guter Gott.
Wir werden eine ganz schöne Sammlung an Ersatzteilen haben, sag ich dir.
Sollten sie nicht schon zurück sein?
Es ist immer noch hell.
Machen wir uns jetzt noch keine Sorgen.
Wie geht es dir?
T-Dog?
Ich habe dich gefragt, wie du dich gerade fühlst.
Bitte lass diese Frage nicht fallen.
Es tut wirklich, wirklich weh.
Es pocht irgendwie schrecklich.
Oh, lass mich sehen.
Nicht anfassen!
Tut mir leid... Tut mir leid.
Hör zu,
deine Venen sind sehr verfärbt.
Du hast da eine heftige Infektion.
Du könntest an einer Blutvergiftung sterben.
Oh, Mann.
Wäre das nicht was?
Die Welt geht zugrunde...
Die Toten erheben sich und fressen die Lebenden...
Und Theodore Douglas wird von einem Schnitt an seinem Arm erledigt.
Ja, das wäre dumm.
Ich sage schon seit gestern, wir müssen dir irgendwelche Antibiotika besorgen.
Wir haben diese Autos die ganze Zeit durchwühlt.
Ich kann nicht glauben, dass wir nicht etwas Ampicillin,
oder irgendwas an diesem ganzen Ort gefunden haben.
- Kannst du? - Scheint, als wäre es so.
Nun, das ist es, was ich denke.
Nun...
Wir...
Wir waren nicht gründlich genug.
Also, suchen wir etwas mehr.
Warum habe ich ihn mit uns kommen lassen?
Ich hätte ihn mit Lori schicken sollen.
Du weißt, wenn du damit anfängst,
wirst du kein Ende mehr finden.
Kleines Mädchen geht verloren, du suchst nach ihr. Einfach.
Du hast gesagt, "lasst uns aufhören... und umkehren. "
Spielt keine Rolle, was ich gesagt habe.
Carl wurde angeschossen, weil ich nicht aufgeben wollte. Ich sollte an seiner Stelle da liegen.
Du kennst das schon, Partner,
okay?
Und du hast es überstanden... Genauso wird er es auch machen.
Ist das der Grund, warum ich aus dem Hospital raus bin?
Um meine Familie zu finden und hier so zu enden?
Soll das ein kranker Witz sein?
Hör auf damit.
Hör einfach auf.
Ein kleines Mädchen wird vermisst...
Du suchst nach ihr... Es ist einfach ganz simpel.
Rick...
Er braucht Blut.
Du, halt ihn fest.
- Dad! - Ich hab ihn.
Fast geschafft.
Aufhören... Sie bringen ihn um!
Rick, wollen Sie, dass er lebt?
Er braucht Blut.
Mach's jetzt!
Warte, warte, warte, warte...
Warte... warte, hey.
Er ist nur bewusstlos.
Einer raus...
Noch fünf übrig.
Blutdruck ist stabil.
Lori sollte hier sein.
Sie weiß noch nicht mal, was los ist. Ich muss sie finden, sie zurückbringen.
- Das können Sie nicht tun. - Sie ist seine Mutter!
Sie muss wissen, was passiert ist. Ihr Sohn liegt hier, angeschossen.
Und er wird noch mehr Blut benötigen.
Er kann nicht weiter als 15 Meter von seinem Bett weg.
Komm schon.
Mir geht's gut.
Ich bin okay... Ich kümmere mich um ihn.
Er ist stabil, im Moment.
Lori muss hier sein, Shane. Sie muss Bescheid wissen.
Okay.
Ich hab's kapiert.
Ich werd mich darum kümmern...
Aber du musst dich um deinen Teil kümmern.
- Meinen Teil? - Dein Teil besteht darin, hier zu sein,
für deinen Sohn.
Selbst wenn er dein Blut nicht zum Überleben bräuchte,
keine Chance, dass ich dich jemals hier rauslassen würde.
Mann, ich würd dir die Beine brechen, wenn du's versuchen würdest. Du weißt das genau, nicht wahr?
Wenn ihm etwas passieren würde und du wärst nicht hier gewesen...
Falls...
falls er nicht überleben würde,
während du weg wärst,
das würdest du dir nie verzeihen,
und Lori auch nicht, Mann.
Du hast Recht.
Wann hab ich jemals falsch gelegen?
Weißt du, als...
Als du in dem Hospital warst,
wo es so ausgesehen hat, als würdest du es nie verlassen, Mann...
Du hättest Lori sehen sollen.
Sie war wie...
Die Stärke dieser Frau...
Du kannst sie dir nicht vorstellen.
Siehst du... Siehst du, das ist das, was du jetzt hast.
Ich meine, Carl, er braucht das von dir.
Also, reiß dich zusammen, mein Freund.
Hörst du?
Du hast den schwierigen Teil.
Überlass mir einfach den Rest, okay?
- Gut. - Okay.
Er ist momentan außer Gefahr,
- aber ich muss die restlichen Bruchstücke entfernen. - Wie?
Sie haben gesehen, wie er war.
Ich weiß, und das war der, der am wenigsten tief saß.
Für die anderen muss ich tiefer gehen.
- Oh, Mann. - Da ist noch was.
- Sagen Sie's mir. - Sein Bauch ist aufgebläht,
sein Blutdruck sinkt, was bedeutet, dass es eine innere Blutung gibt.
Ein Splitter muss eines seiner Blutgefäße verletzt haben.
Ich muss ihn aufmachen, die Blutung finden und zunähen.
Und er darf sich nicht bewegen, während ich da drin bin. Ich meine, überhaupt nicht bewegen.
Wenn er sich wie vorhin verhält,
würde ich eine Arterie durchtrennen und er wäre in wenigen Minuten tot.
Um es trotz allem zu versuchen, muss ich ihn betäuben.
Aber wenn ich das tue,
wird er nicht in der Lage sein, alleine zu atmen.
Mit dem gleichen schlimmen Ergebnis.
- Was brauchen wir? - Du brauchst ein Beatmungsgerät.
Was noch?
Die Röhre, die dabei ist,
zusätzliche Operationsausstattung, Abdecktücher, chirurgische Nähte.
Wenn Sie das alles hätten, könnten Sie ihn retten?
Wenn ich das alles hätte, könnte ich's versuchen.
Das nächst gelegene Hospital ging vor einem Monat in Flammen auf.
- Die High School. - Das ist es, woran ich gedacht habe.
Die FEMA hat da einen Katastrophenschutzraum eingerichtet.
Da gäbe es alles, was wir bräuchten.
Der Platz war überlaufen, das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe.
Man konnte nicht näher ran... Vielleicht ist es jetzt besser.
Ich hab gesagt, überlass mir den Rest.
Ist es zu spät, um das zurückzunehmen?
Ich hasse es, wenn du alleine gehst.
Komm schon.
Doc, warum machen Sie mir nicht...
eine Liste, zeichnen Sie mir 'ne Karte.
Sie werden keine Karte brauchen...
Ich bring Sie dahin.
- Sind nicht mehr als 5 Meilen. - Otis, nein.
Liebes, wir haben keine Zeit, um Vermutungen anzustellen, und ich bin verantwortlich dafür.
Ich werd nicht hier rumsitzen, während dieser Typ das allein übernimmt.
Es wird schon gut gehen.
Sind Sie sich da sicher?
Wissen Sie überhaupt, wie das Zeug aussieht, von dem er redet?
Wenn ich's mir genau überlege, nein.
Ich bin ein freiwilliger Rettungssanitäter. Ich weiß es.
Nun können wir darüber noch bis nächsten Sonntag reden, oder es einfach richtig schnell erledigen.
Ich bin für "richtig schnell".
Ich sollte Ihnen danken.
Warten Sie, bis Ihr Junge wieder auf ist und rumläuft,
dann werden wir reden.
Ich sammle noch ein paar Sachen ein.
Wo ist sie... Ihre Frau?
Nicht lange und es wird dunkel werden. Ich denke, wir sollten aufhören.
Lasst uns zurückgehen.
Werden wir hier morgen weitersuchen?
Ja, wir werden sie morgen finden.
Holt nur das, was ihr braucht und dann raus da.
Du bleibst tapfer, okay?
Das ist eine feine Waffe, Rick. Ich werde sie in gutem Zustand wiederbringen.
Die einzige, die ich habe.
Mann, das ist ein verrückter Tag geworden.
Ist es, nicht wahr?
Lassen Sie uns nach Ihrem Jungen sehen.
Hab noch ein paar Batterien gefunden,
eine Flasche mit modischem rosa Wasser,
eine exzellente neue Machete,
und ich dachte, vielleicht gefällt Glenn diese Gitarre.
Vielleicht spielt er.
Keine Medikamente.
Du?
Ja, Ibuprofen...
und diese.
Was machen wir?
Vorräte zusammentragen.
Nein, ich meine...
Was machen wir hier?
Die Leute sind fort im Wald,
sie suchen nach dem armen Mädchen, und wir sind hier.
Warum?
Weil sie glauben, dass wir die Schwächsten sind.
Wie alt bist du, 70?
64.
Und ich bin der eine schwarze Typ.
Erkennst du, wie unsicher das meine Lage macht?
Wovon zum Teufel redest du?
Ich rede von zwei Alt-Herren-Sheriffs und einem Bauerntrampel,
dessen Bruder sich seine Hand abgeschnitten hat, weil ich einen Schlüssel fallen gelassen hab.
Wer in diesem Szenario, glaubst du, wird der erste sein, der gelyncht wird?
Das kannst du nicht ernst meinen.
Hab ich... Hey, hab ich was verpasst?
Diese Cowboys haben alles richtig mit uns gemacht.
Und wenn ich mich nicht irre, hat dieser Bauerntrampel dir geholfen,
deinen Arsch zu retten...
Mehr als einmal.
Und vergiss Andrea nicht.
Bringt ihre eigene Schwester um.
Sie war bereits tot.
Und wollte sich anschließend in die Luft jagen.
Ja, sie ist nicht ganz da.
Sie hat 'ne harte Zeit. Was ist bloß los mit dir?
Die ganze Welt hat 'ne harte Zeit.
Verdammt, Mann... mach die Augen auf.
Schau, wo wir sind... Stecken in diesem Chaos fest!
Lass uns... lass uns einfach abhauen.
Lass uns einfach...
das Wohnmobil nehmen.
Du stürzt dich da unüberlegt in was rein.
Ich meine es so, Mann. Warum sind wir an der Straßenseite hier wie lebendige Köder?
Lass uns gehen, nur du und ich.
Lass uns abhauen, bevor sie zurückkommen.
Oh, mein Gott! Du verbrennst ja.
Gib mir das.
Los.
Hier, nimm die.
Wir müssen das Fieber runterbringen.
Wo zum Teufel sind sie?
Wie weit noch?
Nicht viel...
Vielleicht 100 Meter Luftlinie.
Zu schade, dass wir keine Vögel sind.
Luftlinie... dass ich nicht lache.
Andrea?
Nein... nein... nein.
Lori?
Lori Grimes?
- Ich bin Lori. - Rick schickt mich. Sie müssen mitkommen.
Was?
Es gab da einen Unfall... Carl wurde angeschossen.
Er ist noch am Leben, aber Sie müssen jetzt mitkommen.
Rick braucht Sie... Kommen Sie!
Wir kennen dieses Mädchen nicht.
Du kannst nicht einfach auf dieses Pferd steigen.
Rick sagte, es seien noch andere auf dem Highway. In diesem großen Stau?
Fahrt zurück zur Fairburn Road. Zwei Meilen weiter ist unsere Farm.
Ihr werdet einen Briefkasten sehen, mit dem Namen "Green".
Halt die Klappe.
Angeschossen?
Was meinst du mit angeschossen?
Ich weiß es nicht, Dale.
Ich war nicht dabei. Alles was ich weiß, ist...
dass diese Frau wie Zorro aus dem Nichts auf ihrem Pferd aufgetaucht ist und Lori mitgenommen hat.
- Das habt ihr zugelassen? - Geh mir jetzt nicht am Arsch, Mann.
Rick hat sie geschickt.
Sie kannte Loris und Carls Namen.
Ich habe Schreie gehört... Warst du das?
Sie wurde von einem Walker angegriffen.
War eine knappe Sache.
Andreas, alles in Ordnung?
Dieser Ort ist wunderschön.
In Familienbesitz...
seit 160 Jahren.
Ich kann nicht glauben, wie ruhig es ist. Wie unberührt... Sie haben Glück.
Wir sind nicht ganz unbeschadet davongekommen.
Wir haben Freunde verloren...
Nachbarn.
Die Epidemie...
hat mir meine Frau genommen,
meinen Stiefsohn...
Das tut mir leid.
Meine Töchter sind verschont geblieben.
Dafür bin ich Gott dankbar.
Diese Menschen hier...
...alles was sie haben, sind einander.
Und wir hoffen, dass wir es so lange in Frieden überstehen, bis es ein Heilmittel gibt.
Wir waren beim CDC...
das gibt es jetzt nicht mehr.
Es gibt kein Heilmittel.
Das glaube ich nicht.
Als Aids auftauchte,
ist jeder in Panik geraten.
Ein Junge in der Stadt ist daran erkrankt,
und einige Eltern haben ihre Kinder aus der Schule genommen,
damit sie nicht im selben Raum mit ihm sitzen müssen.
Das hier ist eine ganz andere Sache.
Das sagen wir doch immer...
- "Das hier ist anders." - Naja, das hier ist es.
Die Menschheit kämpft schon seit ihrem Anfang mit Plagen.
Uns wurde eine Zeit lang in den Hintern getreten,
aber wir haben uns nicht unterkriegen lassen.
Es ist die Natur, die ihre Fehler selbst behebt,
die Balance wiederherstellt.
Ich wünschte, ich könnte das glauben.
Es tut mir leid.
Mein kleiner Junge.
...kleiner Junge...
...kleiner Junge.
Alles in Ordnung.
Mama ist da.
Du wirst wieder gesund.
Wir machen dich wieder gesund.
Langsam...
langsam.
- Wie viele Transfusionen hattest du schon? - Zwei.
Nur zwei.
Weißt du, er wollte das gleiche für dich tun, als du im Krankenhaus gelegen bist.
Ich musste es ihm ausreden.
Danke.
Okay...
Damit ich es verstehe.
Sobald Shane mit diesem anderen Mann zurückkommt...
- Otis. - Otis.
Der Idiot, der meinen Sohn angeschossen hat.
Ma'am, das war ein Unfall.
Ich werde später darüber nachdenken. Im Moment ist er der Idiot, der meinen Sohn angeschossen hat.
Lori, sie machen hier alles, um es wieder gut zu machen.
Okay, sobald sie zurück sind, können Sie die Operation durchführen?
Ich werde mit Sicherheit mein Bestes geben.
Okay... ich meine, Sie haben diesen Eingriff doch schon mal gemacht?
Nun, ja, in gewisser Weise.
In gewisser Weise?
Schatz, wir haben hier nicht den Luxus, uns den Chirurgen auszusuchen.
Nein, ich verstehe das, aber...
Sie sind doch Arzt, oder?
Ja, Ma'am. Natürlich.
Ein Vet.
Ein Veteran? Ein Sanitäter der Armee?
Ein Veterinär.
Und Sie haben diesen...
Eingriff an was schon durchgeführt?
Kühen?
Schweinen?
Ich muss mich setzen.
Sie sind der Sache nicht gewachsen, oder?
Ma'am, sind wir das nicht alle?
Okay, wagen wir einen Blick.
Sehen Sie diesen großen, mobilen
Gesundheitswagen auf der anderen Seite der Straße?
Dort müssen wir hin?
Ja.
Ich werde das nicht machen.
Wir können nicht einfach gehen.
Carol, die Gruppe hat sich aufgeteilt. Wir sind verstreut und schwach.
Was, wenn sie zurückkommt und wir sind nicht hier?
Das könnte passieren.
Wenn Sophia hierher zurückfindet und wir sind weg,
wäre das schrecklich.
Okay.
Wir sollten etwas planen.
Meiner Meinung nach ist morgen Früh früh genug, um die Zelte abzubrechen.
Das gibt uns die Möglichkeit, ein großes Schild zu basteln
und ihr Vorräte hierzulassen.
Ich werde heute Nacht hier bleiben, im Wohnmobil.
Wenn das Wohnmobil hier bleibt, bleibe ich auch.
Danke.
Danke euch beiden.
Ich bin dabei.
Nun, wenn ihr alle bleibt, dann bleibe...
Nein, du nicht Glenn, du fährst.
- Nimm Carols Cherokee. - Ich?
- Warum immer ich? - Du musst diese Farm finden,
dich mit unseren Leuten treffen und nachsehen, was los ist...
Aber noch viel wichtiger ist, dass du T-Dog dort hinbringst.
Du hast keine Wahl.
Diese Schnittwunde hat sich verschlechtert.
Er hat eine ernsthafte Blutinfektion.
Schaff in zu dieser Farm.
Schau, ob sie dort irgendwelche Antibiotika haben. Denn, wenn nicht...
wird T-Dog sterben. Das ist kein Scherz.
Halt deine öligen Lappen vom Motorrad meines Bruder fern.
Warum hast du bis jetzt gewartet, bis du etwas gesagt hast?
Ich hab den Vorrat meines Bruders.
Crystal, X... das brauchen wir nicht.
Ich hab hier ein paar ausgezeichnete Schmerzmittel.
Doxycycline.
Aber nicht dieses Nachahmezeugs.
Das ist erste Klasse.
Merle hatte öfters mal Tripper.
Der Blutdruck fällt wieder.
Wir können nicht mehr viel länger warten.
Nehmen Sie noch etwas, wieviel er auch braucht. Dann werde ich gehen.
- Gehen... wohin gehen? - Er sagte fünf Meilen.
Sie sollte schon lange zurück sein. Irgendwas ist schiefgelaufen.
Bist du verrückt? Du wirst ihnen nicht folgen.
- Rick, hören Sie auf Ihre Frau. - Wenn sie in Schwierigkeiten stecken...
Sie sind nicht in der Lage, daran etwas zu ändern.
Sie haben zu viel Blut gegeben. Sie können sich kaum noch auf den Beinen halten.
Sie würden es nicht mal übers Feld schaffen.
Wenn irgendwas passiert ist, muss ich gehen.
Nein, dein Platz ist hier.
Wenn Shane sagt, dass er zurückkommen wird, kommt er zurück. Was das betrifft, ist er wie du.
- Ich kann hier nicht herumsitzen. - Das ist genau das, was du machst!
Wenn du beten oder weinen oder Gott sagen willst, dass er grausam ist,
kannst du das ruhig machen, aber du gehst nicht weg, Rick.
Carl braucht dich... hier.
Und ich schaffe das nicht alleine.
Diesmal nicht.
Ich kann es nicht...
ich kann es nicht.
Hier, hier, drei, drei.
Gut.
Ein endotrachialer Intubator, Baby,
für mein neues Beatmungsgerät.
Guter Junge! Komm schon.
- Komm schon! - Verdammt.
Komm schon, bleiben Sie bei mir!
Nein... nein... nein... nein... nein!
Komm schon! Nein... nein... nein... nein!
Komm schon... komm schon. Hier rein!
Okay... okay! Bleiben Sie zurück... bleiben Sie zurück!
Verdammt!
~ Präsentiert von www. TV4User. de ~
~ Übersetzt von Cryzor, Godmode & amg0815 ~ ~ Korrigiert von gomorrha ~
~ Synchro von Chase24ph ~ ~ board.tv4user.de ~