Anteriormente em survivor.
Margaret foi traida por Judd.
Votei ao contrário dos meus parceiros
E sinto-me bem com isso.
O Judd trai-nos logo no primeiro dia da nova tribo,
e nem pensou duas vezes.
É um traidor.
Sobreviventes, prontos? Partida!
Depois do desafio de recompensa, Jamie ficou para trás
Dando à Yaxha uma grande vitória.
Yaxha, ganha a recompensa!
Raios!
No acampamento, Yaxha desfrutou os prazeres da vitória.
Uma gaiola flutuante á prova de crocodilos.
Oh, Deus, Olhem para isto.
O prémio foi espectacular.
Nunca imaginava que seria tão bom.
Yaxha!
Na Nakúm, Stephenie fica frustrada.
Estou cansada de perder.
Parece-me estar num pesadelo
do qual não posso sair.
Na Yaxha, Blake irrita toda a gente.
A minha namorada tinha grandes mamas.
O Blake é um idiota.
Tenho um novo jogo chamado: "Vence o Blake".
Blake, qual é a história da tua maior bebedeira?
Está a cavar um buraco para si próprio, e eu vou fazer todo o possivel
que não lhe falte a pá.
Na batalha pela imunidade a Nakúm acabou a sequência
consecutiva de derrotas
Podem ganhar se a apanharem agora...
Nakúm ganha imunidade!
Quem se ri agora?
Com o concelho tribal no horizonte
Gary, Brian e Jamie estavam em desvantagem.
A tribo Yaxha vai ao concelho tribal esta noite
com 4 antigos membros da Nakúm e 3 da antiga Yaxha.
Então... os números falam por si.
então abordaram os actuais membros da Nakúm
para voltarem as costas ao Blake.
chocaram todos ao votar no Blake e ajudar a expulsá-lo.
Blake, a tua tribo falou.
Restam 13.
Quem será expulso esta noite?
18 Naufragos.
39 Dias.
1 Sobrevivente.
SURVIVOR GUATEMALA Episódio 6
Tradução e Legendas de: = ZORK =
YAXHA 15º Dia.
A expulsão do Blake abriu-me os olhos
Porque, nós eramos 4 fortes e o Blake saiu.
Como aconteceu isso?
As pessoas decidem coisas, e tu descobres que foste expulso
e nem sabes porquê.
O que achas? Algum remorso de ontem á noite?
Sim, um pouco, mas... isso foi só parte...
Uma altura no jogo em que fiz aquilo que tinha de fazer.
Gostava dele, e sei que tu também, mas
ele levava as pessoas na direcção errada.
Acho que a Nakúm vai ficar chocada...
quando vir o que fizemos ontem.
Expulsar o Blake foi como ganhar a carta "Está livre da prisão"
para mim, Gary e Amy.
Agora estamos em igualdade. Assim o objectivo agora
é começar a expulsar os membros da Nakúm um a um.
Tem de acontecer.
NAKÚM 15º Dia
Quase ficas doente com estes barulhos da selva.
Odeio o som dos mosquitos nos meus ouvidos.
E esse zumbido...
é mesmo junto á orelha direita, sabes? sabes?
É isso meu. Apenas morde e desaparece.
Foi o que eu disse.
Porquê que os mosquitos tem de morder através da blusa?
Digo, tem de o fazer?
Esta manhã foi igual ás outras Os mosquitos são horriveis.
Sempre que chove, fica pior.
Estes mosquitos picam 100 vezes mais do que os da Flórida nas noites quentes.
É tão mau como isso.
- Como te sentes, Margaret? - Vazia!
todos tentam dar-se bem uns com os outros.
Eu tento sempre ser positivo mas é duro quando outros
exalam energia negativa pelo acampamento,
que é como a Margaret está a ser agora.
Depois da Brooke ser eliminada, ela ficou devastada e levou a peito.
Nós temos andado muito bem, mas a Margaret práticamente desvaneceu-se.
Está de rastos. Provavelmente porque está encravada comigo
em vez do Brandon, Blake ou Danni,
em vez disso, levou comigo!
Eu costumo ser muito mais animada do que sou agora.
Agora, depois da mistura, estou totalmente na oposição.
Tenho a certeza que o Judd anseia por me expulsar.
Eu não vou desistir,
mas não vou bater com a cabeça na parede, á espera que ela parta
Quando há alguém no acampamento que está miserável
reduz a moral do grupo. Não precisamos disso agora.
Ela não aceita o facto de que a antiga tribo não vai regressar
e é nisso que ela está presa.
Venham daí Nakúm!
Venham daí Yaxha!
Nakúm olhem a nova tribo Yaxha,
Blake foi expulso no ultimo concelho tribal.
Estão prontos a começar?
Antes de mais nada.
Fico contente de ver que trouxeram o idolo de imunidade
como vos disse para fazer.
Ele não entra hoje aqui.
Eu explico já.
Vamos para o desafio de hoje.
Cada tribo vai por 2 pessoas em lados opostos numa bola gigante.
ao meu sinal, ambas as tribos empurrarão a bola uns contra os outros.
O objectivo é manobrar a bola para a linha de meta da sua tribo.
Primeiro entram 2 mulheres, depois 2 homems.
Depois um de cada.
A primeira tribo que marcar 3 golos ganha a recompensa.
- Querem saber por que jogam? - Sim.
É bem decente!
- Oh meu Deus! - Oh meu Deus!
Tem aqui um churrasco. Sete Hamburgers,
sete cachorros quentes, pão, cerveja gelada.
Então a boa noticia é que a tribo vencedora vai festejar hoje.
A má noticia é: Esta noite, ambas as tribos
vão a concelho tribal.
Ambas vão expulsar alguém.
2 pessoas vão para casa.
Há ainda outro elemento a isto.
em conjunto com o festim de churrasco
a tribo vencedora ganha o direito de competir noutro desafio
imediatamente a seguir a este para imunidade individual.
1 membro da tribo irá ganhar este colar de imunidade
e estará a salvo no concelho tribal desta noite.
Essa pessoa irá também sentar-se junto à outra tribo
onde poderá recolher informações.
Num jogo onde o conhecimento é poder,
esta é uma oportunidade crucial.
Nakúm, tem um membro a mais, terão de sentar alguém.
Lydia.
Lydia, toma um lugar no banco
As equipas serão escolhidas á sorte em cada round.
Steph e Cindy defrontam Amy e Danni.
Sobreviventes, prontos?
Partida!
A corrida à bola...
Cindy e Steph chegaram primeiro e tem alguma vantagem.
Danni a fazer uma boa investida.
Danni e Amy a serem apertadas.
Danni apertada naquela árvore.
Tem de contornar a árvore.
Cindy e Steph ainda com alguma vantagem.
Amy e Danni conseguem algum movimento na bola.
Força!
Amy e Danni com outra investida.
Cindy e Steph no seu campo,
Amy e Danni estão melhor agora.
Cindy e Steph lutam para mantê-las fora.
Amy empurra. Ela quer aquele churrasco.
É isso! Yaxha Marca. 1-0.
Próximo round, são homems. Brandon e Bobby Jon contra
Judd e Jamie.
Yaxha ganha 1-0 à melhor de 3.
Sobreviventes prontos?
Partida!
É a corrida para a bola.
Ambas as tribos colidem contra a bola.
Judd e Jamie progridem um pouco.
Judd e Jamie ganham terreno.
Bom trabalho rapazes!
Bobby Jon e Brandon recuperam agora.
Bobby Jon e Brandon a ganharem um pouco de terreno.
Mais terreno.
Bobby John com um bom esforço.
Yaxha a ganhar muito terreno de repente.
Jamie e Judd vão para a esquerda.
Brandon em dificuldades, de joelhos...
Brandon cai de novo.
Jamie e Judd a trabalharem bem, a ganharem muito terreno.
Jamie e Judd...
Faltam 3 metros.
Falta 1,5 metro.
Nakúm marca!
Próximo round, uma mulher, um homem de cada tribo.
Judd e Steph contra Gary e Amy.
Empatados 1-1 á melhor de 3.
Sobreviventes, prontos?
Partida!
É a corrida para a bola.
Judd e Steph a terem uma vantagem inicial.
Gary e Amy a esmagarem a Steph contra uma árvore.
Por aqui!
Steph e Judd numa rápida manobra ganham algum terreno.
Amy caiu! Amy caiu!
Amy está ferida.
Grande vantagem para Stef e Judd.
Tiram vantagem disso, empurrando ainda mais.
Gary e Amy estão a desistir.
Nakúm marca! Nakúm ganha 2-1.
Amy está ferida.
Amy, próximo round são mulheres, outra vez.
Eu consigo.
- Pronta a continuar? - Nem por isso, mas eu consigo...
Está bem, Bom!
Próximas duas mulheres tomem os seus lugares.
Nakúm ganha 2-1. Jogamos até aos 3.
É mulheres contra mulheres Yaxha só tem 2 mulheres,
Amy tem de entrar outra vez, mesmo com o tornozelo magoado.
Para recompensa e oportunidade de imunidade individual.
Sobreviventes prontos?
Partida!
Margaret e Cindy com grande vantagem. Danny e a Amy magoada
tentam manter-se em jogo.
e fazem-no imediatamente ganhando vantagem.
Danni e Amy empurram Margaret e Cindy para trás.
- Á volta da árvore! - Á volta da árvore!
Margaret e Cindy empurram bem agora.
Elas tentam acabar com a danni e a magoada Amy.
- Empurrem! - Para a esquerda.
Cindy empurrada contra a árvore a perderem muito terreno.
Amy e Danni com enorme impulso.
Yaxha marca! Empatados, 2-2.
Sim! Sim!
Estamos empatados 2-2.
Agora tudo se decide. Festim de churrasco,
e oportunidade de imunidade individual em jogo.
Vamos ter nova batalha.
Pela Yaxha, Bobby Jon e Brian contra Judd e Jamie da Nakúm.
Sobreviventes, prontos?
Partida!
Brian atirado contra a árvore. Perdeu muito terreno.
Judd caiu.
Bobby Jon e Brian empurram e ganham terreno.
Jamie e Judd com ligeira recuperação.
Bobby Jon e Brian tentam segurá-los.
Judd e Jamie aproximam-se da meta.
E conseguem!
Nakúm ganha festim de churrasco, e a chance de imunidade individual.
Bom trabalho!
Yaxha, bom esforço. .Amy, estiveste forte, não chegou.
Sem recompensa, sem chance de imunidade individual.
A unica coisa que tem á frente,
é concelho tribal esta noite.
Vejo-vos lá. Regressem ao acampamento.
Nakúm, bom esforço.
Duas vitórias seguidas. Festim de churrasco é vosso.
Mas não é tudo, ainda há mais. Mais um desafio.
Alguém vai ter imunidade individual para o concelho desta noite.
Sigam-me e eu explico.
Certo. O festim de churrasco já é vosso.
Mas é nisto que se devem concentrar agora.
Um de vocês vai ter imunidade individual.
Aqui está como funciona.
Ao meu sinal, todos vocês correrão por esse campo
para apanharem 3 sacos com peças com letras.
Sempre que apanharem um saco, terão de voltar á vossa estação.
Quando tiverem os três sacos desamarrem-nos e retirem as
onze letras, e usem-nas para formar uma frase de duas palavras.
O primeiro que formar correctamente essa frase ganha imunidade,
e estará a salvo no concelho tribal desta noite.
Está claro?
Tomem os vossos lugares, vamos começar.
Por imunidade, sobreviventes prontos?
Partida!
Cada saco que desamarrarem levem-no de volta á vossa estação.
Quando tiverem os três, podem abri-los e tirar as letras para fazer a frase.
Steph volta com o seu primeiro saco.
Cindy volta com o seu primeiro saco.
Margaret tem o seu primeiro saco.
Lydia, Rafe e Jamie voltam o seu saco.
Judd volta com o seu primeiro saco. Stephenie volta com o segundo saco.
Cindy regressa com o saco número 2.
Margaret e Rafe com o segundo saco.
Lydia tem o segundo saco.
Jamie com o segundo saco.
Stephanie tem o terceiro saco, pode começar a desamarra-los.
Cindy regressa com o terceiro saco. Rafe começa o seu agora.
Margaret e Jamie começam também. Judd a desamarrar também.
Uma frase de duas palavras. Quando achares que conseguiram,
gritem-no.
Steph tem toas as letras de fora. Margaret tem todas as letras.
Não consigo abrir o saco meu!
Judd com dificuldade em tirar as peças do saco
Margaret tentando decifrar.
Rafe muito próximo.
"the ancient ruins"
"Ancient ruins"
Frase com duas palavras, quando a virem, gritem.
- Consegui! - Párem!
Rafe foi o primeiro, "Ancient Ruin"
Rafe ganha imunidade.
Rafe, obrigado!
Judd sabia. Mas não fez o puzle.
Diabos! Eu sabia. Para a próxima vez
tenho de manter a boca fechada.
Então Judd, participaste neste desafio, descobriste a frase e disseste-a.
- e o Rafe ganha-a! - Não sabia que era tão inteligente.
Rafe ganha imunidade. Rafe, avança.
Volta-te.
Estás a salvo no concelho tribal desta noite.
Tem um festim de churrasco. peguem nele e regressem.
Meus Deus.
NAKÚM 15º Dia.
- É assim mesmo Nakúm! - Bom trabalho!
Conseguimos outra vez.
Continuamos a ganhar.
Hoje foi fantástico. Ganhamos um churrasco.
e eu ganhei a primeira imunidade individual o que foi altamente.
Bom trabalho!
Aqui querida.
Foi o melhor dia de todos pessoal.
Bobby Jon atingiu um novo nivel de loucura.
Que aconteceu com o Bobby Jon?
Hoje naquele desafio o Bobby Jon passou-se.
Ele só ficou assim por eu o ter bloqueado.
Porquê?
- Ele é... Ele é maluco? - Sim.
Chegou-se á minha cara e começou a gritar,
Então eu começei também.
Eu pensava que ele ia explodir...
Estas pessoas do sul são doidas como sabemos.
- Á nossa! - Á Nakúm.
Estivemos bem hoje, pessoal.
Obrigado rapazes!
Obrigado.
YAXHA 15º Dia
Como é o concelho tribal? Mete nojo!
Temos ido uma noite após a outra. É horrivel.
Estiveram bem. Tu também, Danni.
Todos demos o nosso máximo, sabes?
Eles só... foram melhores que nós. Só isso.
Não podemos levar isso a peito.
Meu, quando ficaste em frente ao Jamie...
O Jamie é um puto arrogante, há uma linha a separá-lo de mim.
Hoje ele atravessou essa linha.
então eu vou ter de colocá-lo no lugar dele.
Tive de mostrar-lhe como é, percebes?
Queres ser o maior, está bem!
Mas há outro urso na floresta...
Estou preocupada Deixei-os mal quando caí pela segunda vez.
Tentei recuperar mas não consegui. Não sei bem o que aconteceu, mas
correu bem porque eu entrei outra vez. É doloroso, mas posso viver com isso.
Talvez devas descansar esse tornozelo.
Estou bem. Doi-me mas estou bem.
Numa tribo com 3 Membros da Yaxha e 3 da Nakúm,
todos estão vulneráveis.
Um voto fácil esta noite seria um voto na Amy.
Não seria o voto mais inteligente, porque o Gary e eu ficavamos em desvantagem
contra os 3 da antiga Nakúm.
Tu, eu e a Amy temos de tentar ficar juntos o máximo que conseguirmos.
Até já não dar empate.
Sim, se conseguirmos evitar isso.
Então, tu, eu e a Amy votamos no Bobby Jon.
O Brian quer os membros da Yaxha original, juntos.
Mas porque haveria eu de querer eliminar o Bobby Jon?
um dos mais fortes da tribo?
Então temos de ganhar o próximo, não?
É tudo o que temos de fazer.
Amy e Brian estão na mira para serem eliminados,
Não sei que alianças eles têm, mas eles são fisicamente fracos.
De todos os 6, qualquer um pode sair hoje.
Ninguém está a salvo. Ninguém tem imunidade
e todos queremos eliminar outro Para podermos ir mais longe.
Espero que o Gary e Amy não me surpreenda a votar em mim.
Porque honestamente...
qualquer coisa pode acontecer neste concelho tribal.
NAKÚM 15º Dia
Meu Deus. Nunca comi um habúrguer tão delicioso.
Não pode ser melhor que isto.
O que chateia nisto tudo, é termos de ir a concelho tribal.
Odeio isso. Não mereciamos isso. Mete nojo!
Mesmo tendo ganho a recompensa e eu a imunidade individual,
ambas as tribos tem de ir a concelho tribal.
Então tira algum gosto da vitória porque ninguém queria ir a concelho tribal.
Em que ficamos, se perdermos a Margaret hoje.
ficámos quê? seis, certo?
Ficámos seis.
A Margaret sabe que vai embora esta noite.
Ela está sempre na oposição.
Eu vou ao concelho tribal esta noite
Sem uma preocupação na cabeça.
Nem pensar... Eles precisam de mim.
Sou um dos mais fortes aqui.
Não digo que vou rebentar com isto tudo, mas eu sinto que... tu sabes
Eu é que mando nestas pessoas.
De certeza que não queres essa cerveja?
Sim.
Não tenho problemas com nada.
Judd é a pessoa que eu vejo, como membro da tribo e pessoa.
e é o mais ofensivo membro da tribo..
Eu dou-te uma cerveja e tu dás-me um cachorro quente.
- Alinhas? - Claro!
Agora tenho duas cervejas.
Ainda restam duas.
Judd faz o quê? O Judd quer, quer ganhar
e como quer ganhar.
O mais engraçado é: O maior inimigo do Judd é ele próprio.
Faltam duas cervejas.
Eu tinha direito a mais uma sem duvida...
Uma cerveja é minha. Esta é minha.
Era suposto cada um ter direito a duas cervejas.
Mas de algum modo a distribuição não foi muito correcta.
Então básicamente nós temos a mess .'s Beer and root beer
Quem escondeu a cerveja?
Estão aqui 3 cervejas, de que estão vocês a falar?
Uma dessas é a meia cerveja da Cindy.
De cada vez que o Judd fala ainda se enterra mais
e faz um alardido enorme virando as atenções todas para ele.
Não percebo esta história da cerveja... O que nós não...
- Eu também não. - É que não faz sentido nenhum.
Eu sei.
Alguém bebeu acidentalmente a outra cerveja.
Agora nunca saberemos quem...
Quem bebeu a cerveja vai para casa esta noite.
O Judd tem uma boca grande. Ele fala muito mas a boca adianta-se ao cérebro.
Tu bebeste as tuas duas, e uma das de quem?
Quantas ainda eu tenho? Tenho...
Eu acho que mereci de qualquer maneira, se eu bebi uma cerveja a mais...
Também não teriam os hamburgers e os cachorros se não fosse eu.
Sabem que mais? Podem todos beijar-me o rabo.
e espero que tenham gostado dos cachorros e dos hamburgers.
Ele tem de parar e pensar naquilo que diz antes de abrir a boca.
porque insultos e faltas de respeito como estes
será uma marca negativa no percurso dele.
e no final, virá para apanhá-lo.
Vamos comecar pelas coisas boas. Steph fala-me do jantar.
Foi altamente. Cozinhámos os hamburgers logo de seguida,
Houve trocas a acontecer, cerveja por hamburguer
ou hamburguer por cerveja.
Troquei a minha com o Judd por um cachorro quente
Judd, trocaste comida por uma cerveja?
Podes crer Jeff. Trocava um cachorro por uma cerveja sempre...
Com uma temperatura destas, troco qualquer coisa por uma cerveja.
Vamos falar do desafio de hoje. Jamie, que aconteceu entre ti e o Bobby Jon?
Eu celebrava a vitória, com a energia no máximo.
Ele detesta perder então pôs-se em frente a mim a gritar
Então eu gritei-lhe de volta.
Margaret, esta tribo tem bom espírito desportivo?
Vocês são bons desportistas?
É dificil, Jeff. O Judd insulta muito e o Jamie pode ser muito agressivo.
E eles não hesitam em por tudo cá para fora.
Ás vezes temos de aprender a controlar as nossas emoções, antes de explodir.
Judd, o abanar da cabeça foi porquê?
Eu não sei que raios está a Margaret a falar.
Quer dizer, não é como se fossemos maus desportistas de todo,
Nós entramos lá e damos 120 por cento.
O que quer que seja preciso nós damos.
Foi o que eu fiz hoje e todos viram isso.
O que quer que eu faça, dou sempre tudo o que tenho.
Esforçares-te muito não quer dizer que sejas bom ou mau desportista.
Nada nessas palavras é igual.
Uma vitória é uma vitória! Se nós estivermos bem, vamos lá
e enlouquecemos.
É como um golo num jogo de futebol.
e isso dá-nos motivação para seguir mais e mais em frente.
dá-mos tudo para seguir em frente. É isso que fazemos!
Isso não é ser mau desportista, só continuamos a andar em frente.
Só continuamos até conseguir fazer o golo.
- Judd? - Provavelmente tu nunca fizeste
desporto na vida, por isso nem sequer deves fazer ideia...
Então, o melhor era estares calada!
Isto é o que acontece sempre.
Quando o Judd começa a falar acusa qualquer um á frente dele
Insulta qualquer um que não goste, e isso não é ser bom desportista.
Não digo que todos na tribo sejam assim, mas já vi, especialmente no Judd.
Judd tu parecia que se pudesses estrangulavas a Margaret agora mesmo.
Eu apenas... Fiz desporto toda a minha vida
e não me considero um mau desportista...
Esta equipa que eu tenho aqui é fabulosa.
Eu adoro-a!
Tirando a Margaret, eu adoro esta tribo.
Cindy, esta hostilidade entre o Judd e a Margaret preocupa-te?
Bem, preocupa-nos a todos porque todos temos de viver juntos.
e haver duas pessoas com más relações dá um ambiente negativo ao grupo.
e isso reflete-se em toda a tribo.
- Margaret... - Judd não ouve ninguém!
O Judd só ouve o Judd....
Vamos ouvir os outros para ver se isso é verdade.
- Cindy, eu não ouço toda a gente? - bem...
- Rafe, eu não ouço toda a gente? - Honestamente eu acho...
- Rafe dá a tua opinião! - Diz apenas sim ou não!
Estou a dar a minha opinião agora mesmo, relaxa...
- Steph, quando falas comigo, eu ouço-te? - Sim
Eu ouço-te? Eu ouço-te? Aqui tens.
Isto é aquilo que o Judd faz, ameaça as pessoas, e é o que ele faz.
És tão convencida... Vai-te embora.
Rafe, sentes-te de alguma maneira intimidado pelo Judd?
No principio estava um pouco nervoso, por estar no grupo dele,
Ele tem um temperamento, isso é óbvio. Mas ele foi bom para mim
desde o primeiro dia nesta tribo.
Eu acho que o Judd tem um temperamento forte como eu,
não consegue ficar calado.
- É dificil ... - Quando eu cheguei a este acampamento.
ela disse-me que eu tinha S.D.A (Deficíte De Atenção)
Foi como ela me abordou quando eu cheguei ao acampamento.
Chegou a mim e diz: Tu tens D.D.A
É agradável dizer-se isso quando se conhece alguém?
Isso é um cumprimento? Tu tens D.D.A
O outro problema no Judd, é o problema em lembrar-se.
Claro. Disseste-me ou não disseste, que eu tinha D.D.A
É verdade ou mentira?
Não me faças perguntas estúpidas.
Isto é o que acontece quando se tenta falar com ele.
Sim, porque eu não quero falar contigo. Não fales comigo e eu não falo contigo.
Então Judd, nem preciso perguntar em quem vais votar...
Nem precisas perguntar mesmo.
Eu realmente nunca vi nada assim...
- E vou ser honesto, eu nunca vi... - Jeff, posso dizer uma coisa antes?
- Com certeza. - Deixa-me dizer uma coisa.
Ela estava tão triste por não voltar á outra tribo e estar presa a mim.
Isso é o fundo da questão. Digo-te, foi o que aconteceu.
O que aconteceu foi que no espaço de duas horas
ele mudou completamente de lado.
Eramos 4 da antiga Nakúm e 4 da Yaxha.
Tinhamos a chance de continuar fortes. Ele mudou-se imediatamente.
Tu farias o mesmo imediatamente se tivesses a oportunidade.
- Não faria! - Pois...
Steph como se confia em alguém que tão rápidamente sai da antiga tribo
e diz: Não! Vocês são os meus novos amigos!
Porque essa era a antiga tribo. Nós somos a nova.
Acho que ele apreciou a nova tribo e está disposto a ir tão longe quanto puder.
Ou seria como: "Não posso falar com vocês porque a minha antiga tribo
não está na minha tribo de agora? É estúpido.
Esta noite, olhando este grupo Há imensa hostilidade.
Cindy, achas que acabará depois do concelho tribal?
Livram-se da maça podre e a tribo fica completa.
Acho que ficará bem, durante um pouco e veremos o que acontece no futuro.
mas... penso que sabemos o que temos de fazer.
Vamos descobrir o que tem de fazer, Rafe é o unico em quem não podem votar.
É altura de votar. Jamie tu começas.
Margaret, se saires daqui agora, não é cedo de mais.
Vai-te embora, agora!
Judd, és um rufia, és injusto, rude, ninguém acha que mereces 1 milhão de dls
O meu voto é para ti.
Vou contar os votos.
Depois de lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa expulsa deve abandonar a área do concelho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Margaret
Judd
1 voto Margaret, 1 voto Judd.
Margaret.
2 votos Margaret.
Margaret, 3 votos Margaret.
6ª pessoa expulsa do Survivor Guatemala,
Margaret. São 4 é suficiente.
Deves trazer-me a tua tocha.
Margaret, a tua tribo falou.
É tempo de ires.
Usando as vossas palavras, Esta noite, resolveram os problemas.
se isso for verdade virão dias felizes na Nakúm.
Como parte da imunidade individual, Rafe ganhou a oportunidade
de estar presente no concelho tribal da Yaxha.
Rafe, vais para a área do juri, todos os outros, agarrem as vossas tochas
e regressem ao acampamento.
Provavelmente isto foi das coisas fisicamente mais dificeis que fiz
em toda a minha vida.
E estou contente por tê-lo feito.
Boa sorte á tribo Nakúm.
Decerto que muita atenção vai desaparecer agora
mas vão ter muitos problemas com o Judd. então, cuidem-se.
Agora entra a Yaxha.
Rafe irá ficar a ouvir o vosso concelho tribal esta noite,
É um direito que ganhou ao conquistar a imunidade individual.
Falemos do desafio de hoje.
Bobby Jon, que aconteceu entre ti e o Jamie?
Foi o calor do momento. Ás vezes quando dois homens competem entre si
é como dois touros na arena. Fica agressivo e apenas ficou assim.
Dois machos fortes, muita testosterona
e ambos queriamos ganhar.
Gary, consideras a Nakúm boa desportivamente?
Acho que sim. De vez em quando o Jamie tem a tendência de exaltar-se
e atravessar-se no nosso caminho. Mas, em todo o caso diria que sim.
Brian, vieste para este jogo com a tendência de trabalhar com a cabeça
agora estás a testar o teu corpo. Sentes a diferença?
Sempre fui uma pessoa atlética e sabia que aguentaria o que fosse
exigido de mim.
Assim quando chegar a altura de usar o fisico
Eu definitivamente estarei á altura.
Quando for para usar a mental, estarei pronto também.
Bobby Jon, o que pensas do Brian?
Se queres encontrar um Kamikaze que vai rebentar tudo,
este é o homem que vai fazê-lo.
Um Kamikaze que vai rebentar tudo...
Este rapaz aqui está constantemente a pensar no survivor,
Ele conhece o jogo, e... é apenas um bom rapaz
Sabes, seria um bom vizinho.
Danni, alguma vez imaginaste Bobby Jon dizer do Brian "Ele é apenas um bom rapaz"?
A nossa primeira impressão do Brian quando ele era Nakúm foi que ele era forte
Ele é um cavalheiro é forte, esperto mas
mas é tipo com muita classe.
Agora vamos falar do ferimento crónico do tornozelo da Amy.
Então Amy, como está o tornozelo?
Está bem. Torci-o um pouco, mas tropecei e cai.
- Torceste-o um pouco? - Sim.
Brandon, tem de se ficar impressionado porque depois da Amy cair
mal ela saiu do campo, voltou logo a entrar outra vez.
Jeff, não fazes ideia do impressionado que eu estava,
a Amy tinha aquele olhar na cara e apenas começou a andar com tudo,
foi bonito de se ver, quero dizer, Foi além das possibilidades.
Fiquei tão impressionado com ela hoje.
Bobby Jon, não parece haver um elo mais fraco
mas tem de sair alguém. Em que vão basear essa saida?
Essa é uma boa pergunta, acho que todos procuramos a resposta hoje,
Ninguém fez nada de errado que justifique sair.
Todos deram 110 por cento nos desafios.
Todos deram 110 por cento no acampamento.
Sabes? Olhas para cima
Vai ser dificil, mas como tu disseste, vai acontecer.
É como as coisas são.
Certo, mais uma coisa antes da votação,
juntamente ao Rafe ter podido assistir ao vosso concelho tribal
ele também ganhou o direito de dar a um de vocês, imunidade.
Certo, Rafe. Funciona assim:
Escreve o nome da pessoa a quem queres dar imunidade,
Põe no envelope, fecha-o e põe-no na urna dos votos.
Desces, pegas na tua tocha e regressas ao teu acampamento.
Vai fazer o teu voto.
Podes deixar o teu colar de imunidade.
Boa noite!
Certo, Yaxha. A escolha do Rafe para imunidade ficará em segredo,
até depois de vocês votarem.
Gary, tu começas.
Esta é a ultima parte da ultima jogada inevitável.
Brian, és um miudo fixe com um grande coração
Fizeste um bom trabalho, deves estar orgulhoso de ti mesmo.
Vou contar os votos.
Depois de ler os votos, a decisão é final.
A pessoa expulsa deverá abandonar a área do concelho imediatamente.
Vou contar os votos.
Primeiro voto.
Bobby Jon.
Brian
1 voto Brian, 1 voto Bobby Jon.
Brian
2 votos Brian
Brian.
São 3 votos Brian, 1 voto Bobby Jon.
Brian. São 4 votos
o suficiente para saires. Tens uma ultima chance.
A imunidade do Rafe.
Brian, O Rafe deu a imunidade ao Gary.
7ª pessoa expulsa do Survivor Guatemala.
Brian.
- Boa sorte pessoal. - Boa sorte.
Brian, a tua tribo falou.
- Adeus pessoal. - É tempo de ires.
Tenho de dizer-lhes, fizeram um grande trabalho
a elogiar o Brian e fazê-lo sentir-se seguro,
para depois lhe cortarem a garganta.
Pode acontecer outra vez, pode-te acontecer a ti.
Peguem nas vossas tochas, regressem ao acampamento.
Boa noite!
No próximo episódio de Survivor.
Amy confronta Gary
Não me enganas Sr. Gary hawkins
- ex profissional de futebol. - Quem me dera...
Tu és que eu já descobri. Eu vou desmascarar.
E a Nakúm tem uma visita inesperada.
- Nakúm! - Olá!