ΤΟΤΕ
Τις σιχαίνομαι τις μάγισσες. Ξερνάνε παντού σωματικά υγρά.
Είναι ανατριχιαστικό και ανθυγιεινό.
Δεν μπορώ να τους συγκρατήσω!
-Ποιους; -Τους Λεβιάθαν!
Είναι σαν αλλαζόμορφοι, μόνο που τους αρέσει πολύ να τρώνε κόσμο.
Και δεν τους σκοτώνει τίποτα.
Μάλιστα. Ο Σαμ Γουίντσεστερ, σίγουρα ήταν εδώ.
Θα βρω πού πήγαν μετά από δω.
Με ξέρεις. Ξέρεις τι άνθρωπος είμαι.
Σπέρνει πτώματα. Που σημαίνει ότι πρέπει να την καθαρίσουμε.
Σκότωσε την ίδια της τη μητέρα, για να με σώσει.
Τελείωσε.
Κάνεις ποτέ κάτι πίσω απ' την πλάτη κάποιου, επειδή ήσουν αναγκασμένη;
Είσαι αυτό που είσαι. Θα σκοτώσεις ξανά.
Λυπάμαι.
ΤΩΡΑ
Κάρεν, μην υποτιμάς τον εαυτό σου. Ναι, το σπίτι σου είναι υπέροχο...
αλλά δε μου είπες τόσες φορές πως είναι το σπίτι των ονείρων τού Ρικ;
Πουλώντας το τον τιμωρείς και ύστερα απ' όσα πέρασες, δε σου αξίζει;
Σου αξίζει, καλή μου.
Θα έχω έτοιμα τα χαρτιά αύριο.
Μπράβο! Είμαι περήφανη για σένα. Αντίο.
Δεν είμαι καλή. Είμαι πολύ καλή.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Δέκα λεπτά. Βάλε φωνή, αν χρειαστείς κάτι.
Κρις!
Κρις, έλα δω!
Κρις!
Θεέ μου. Βοήθεια!
σεζόν 7, επεισόδιο 5 ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Παράτα με! Σκάσε, είπα!
Σταμάτα!
Είσαι αυτό που είσαι. Θα σκοτώσεις ξανά.
Όχι, τ' ορκίζομαι.
“ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΠΡΟΣΠΕΡΙΤΙ Στην αναζήτησή σας για: ΤΕΡΑΤΩΔΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ βρέθηκε 1 αποτέλεσμα”
Το καλό που σου θέλω, κάποιος να σε κυνηγάει.
Κάνει καλό.
Όχι, δεν κάνει καλό. Κοίτα πώς είσαι.
-Αυτός είναι ποδηλάτης. -Εγώ δούλευα.
Έχεις ακουστά μια πόλη Προσπέριτι, στην Ιντιάνα;
Την έχει ακουστά κανείς;
Δυο επιφανείς πολίτες της, πέθαναν τις δυο περασμένες εβδομάδες.
Μια γκόμενα, ψήθηκε σ'ένα απ'αυτά τα σεσουάρ που είναι σαν κυψέλες...
σε ινστιτούτο ομορφιάς κι ένας άλλος έγινε βραστός μέσα σε μπανιέρα.
-Δε συμβαίνουν συχνά τέτοια. -Όχι βέβαια.
-Αξίζει να τα ερευνήσουμε. -Ναι.
Και κάτι άλλο. Τι έχεις πάθει;
-Τα 'χουμε πει αυτά, Σαμ. -Όχι, δεν τα είπαμε.
Βλέπεις, για να γίνει αυτό, πρέπει μάλλον να μιλήσεις.
Να δω αν θα το καταλάβεις. Εσύ είσαι ο Νέος Σάμ...
-σαν τον Λανς Άρμστρογκ. -Ποδηλασία.
Κι εγώ παραμένω ο εαυτός μου.
Ίσως εσύ να βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά τώρα...
πες το μαστούρα τρεξίματος ή κάποια άλλη παπάρα...
αλλά αυτό δε σημαίνει πως έχω πάθει κάτι. Εντάξει;
Ναι, εντάξει.
Όχι, μη λες “ναι, εντάξει”, σαν “ναι, εντάξει”.
Ναι, εντάξει.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Ξέρω πως το θέμα των Γουίντσεστερ καθυστερεί πολύ και λυπάμαι.
Μην ανησυχείτε. Θα είμαι εκεί σε μιάμιση μέρα.
Ναι, ξεκινάω τώρα.
Σταμάτησα απλώς για ανεφοδιασμό. Ευχαριστώ. Χαρά μου.
Προσπέριτι, Ιντιάνα
Λυπάμαι πολύ.
Ξέρω πως είναι δύσκολη στιγμή να τα συζητάτε αυτά.
Τα έχω ήδη πει τόσες φορές σε δικη- γόρους, αστυνομία, ασφαλιστές.
Σωστά. Το ξέρω.
Πρέπει να διεξάγουμε δική μας έρευνα. Λυπάμαι, ξέρω πως είναι δύσκολο.
Πείτε μου, η αδελφή σας είχε εχθρούς;
Γιατί το ρωτάτε αυτό;
Πιστεύετε ότι ο θάνατός της δεν ήταν ατύχημα;
Όχι, απλώς πρέπει να εξετάσουμε κάθε πιθανότητα.
Υπάρχει κάποιος που να ήθελε να τη βλάψει;
Δε ζείτε εδώ και δεν ξέρετε.
Όλοι λάτρευαν τη Γουέντι.
Ήταν εθελόντρια στην εκκλησία, διεύθυνε μια ομάδα για παιδιά.
Ήμουν η μεγαλύτερη αδερφή και εγώ θαύμαζα εκείνη.
Εκείνο τον άνδρα που πέθανε, τον Καρλ Ντάνλαπ, τον γνώριζε;
-Δε νομίζω. -Η Γουέντι ήταν μεσίτρια, έτσι;
Ο Καρλ, ήταν αρχιτέκτονας. Μήπως συνεργάζονταν;
Αν συνεργάζονταν, θα είχα ακουστά το όνομα.
Πράκτορα Σαμπόρα, αν κάποιος το έκανε αυτό στην αδελφή μου...
βρείτε τον.
Και δεν ήταν κανείς άλλος εδώ πίσω, εκτός απ' τη Γουέντι;
Όχι. Έλειψα όμως μόνο μια στιγμή.
Αυτά τα πράγματα δεν ξεπερνούν μια συγκεκριμένη θερμοκρασία, σωστά;
Αν είχε χαλάσει κάποια ασφάλεια, θα έκλεινε.
Βασικά λέτε, ότι αυτό δεν μπορούσε να συμβεί.
Βασικά λέω, ότι αυτό δεν μπορούσε να συμβεί.
Οι πραγματογνώμονες τής ασφάλειας, το έκαναν ήδη αυτό.
Ευχαριστώ για την ενημέρωση.
Τι είδους νόμισμα;
Δεν είναι Αμερικανικό. Δεν ξέρω από πού είναι.
Ήταν σφηνωμένο πίσω από ένα από κείνα τα μηχανήματα.
Ίσως έπεσε από κάποιον.
Φυσικά, δεν έχουν τσέπες εκείνες οι ρόμπες που τους βάζουν.
Δεν ήξερα ότι ήσουν ειδικός στα σπα.
Σκάσε. Είμαι παρατηρητικός.
Ναι, ό,τι πεις.
Λες να είναι κάποιο μαγικό φυλαχτό;
Ίσως.
Καλά. Έλα να με πάρεις.
Γιατί δεν γυρνάς σπίτι τρέχοντας, Λανς;
-Ντιν... -Έρχομαι σε λίγο.
“ΚΑΒΑ”
Έλα μωρέ...
Τι ξέρουμε για το θύμα;
Ντούι Στίβενς, ιδιοκτήτης τής “Κατασκευαστικής Ντούι Στίβενς”...
της μεγαλύτερης επιχείρησης στην πόλη.
Ροταριανός, Μεθοδιστής, τενόρος...
πρωταθλητής καρυδόπιτας, ασθματικός.
Είμαστε δεμένη κοινότητα.
Ώστε αυτός ο στυλοβάτης τής κοινότητας...
έριχνε ένα κατούρημα πριν γίνει σουρωτήρι;
Το συνεργείο είχε σχολάσει. Το εργοτάξιο ήταν κλειστό.
Κάτι ασυνήθιστο, εκτός απ' τα καρφιά στα μάτια;
Ακόμα προσπαθούμε να καταλάβουμε...
πού συνέδεσαν το πιστόλι καρφιών μιας και δεν υπάρχει γεννήτρια στο φορτηγό.
Όταν το βρείτε, ενημερώστε με.
Άλλο ένα θύμα που συμπαθούσαν όλοι.
Όχι όλοι.
Άλλος ένας φυσικά αδύνατος θάνατος. Έχεις καμία ιδέα;
Το Cirque du Soleil;
Βρήκα άλλο ένα νόμισμα, όπως στο σεσουάρ/μυαλοφρυγανιέρα.
Κι εγώ βρήκα πώς συνδέονται όλα τα θύματα.
Αυτά τα αρχεία e-mail, δείχνουν πως η Γουέντι η μεσίτρια...
ο Καρλ ο αρχιτέκτονας κι αυτός ο Ντούι...
συνεργάζονταν στην κατασκευή ενός εμπορικού κέντρου.
-Γιατί δεν το γνωρίζαμε αυτό; -Για κάποιο λόγο, ναυάγησε.
Αντάλλασσαν ένα σωρό e-mail και ξαφνικά σταμάτησαν.
Και όλοι όσοι εργάζονταν γι' αυτό το έργο, πέθαναν;
Όχι ακόμα.
Συνεργάζονταν μ' έναν εργολάβο, κάποιον Ντον Σταρκ.
Ντον Σταρκ; Πού το ξέρω αυτό το όνομα;
“ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΣΤΑΡΚ ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΕΡΙΤΙ”
Αυτός ο Σταρκ, είναι μεγάλη φίρμα.
Ώστε όλοι οι παίκτες στην κατασκευή του εμπορικού κέντρου...
έγιναν ψητοί, βραστοί, ή σουβλάκι.
Ίσως να έχει αυτός σειρά.
Σοβαρολογείς; Από φλασκί τώρα; Τι είσαι, ο Άγιος Βασίλης Λέρα;
-Την ώρα της δουλειάς; -Πάντα είμαστε σε δουλειά.
Ο Μπόμπι έστειλε e-mail.
Του έστειλα φωτογραφίες των νομισμάτων που βρήκες.
Λέει πως η γραφή είναι Ρουμανική Κυριλλική...
που χρησιμοποιούνταν από τα μέσα τού 15ου ως τον 19ο αιώνα...
είναι παλιό Βαλαχικό δουκάτο.
Δηλαδή, ψάχνουμε έναν γέρο Ρουμάνο;
Είναι ιδέα μου ή αυτό είναι πολύ παράξενο;
Το 'χω ξαναδεί αυτό, φυτά που ξεραίνονται μόνο σ' ένα σημείο.
Πού;
Σε μια στάση λεωφορείου, με τη φωτογραφία τής Γουέντι Γκούντσον.
Δεν είμαι ειδικός, αλλά δε νομίζω ότι τα φυτά το κάνουν αυτό.
Αν ασχολείται το FBI, μάλλον πιστεύετε πως και οι τρεις δολοφονήθηκαν.
Έτσι φαίνεται.
Κύριε Σταρκ, είχατε σχέση και με τα τρία θύματα, σωστά;
Τους γνώριζα επαγγελματικά, οπότε, βέβαια.
Και συνεργαζόσασταν όλοι με την κατασκευή ενός εμπορικού κέντρου.
Γιατί ναυάγησε;
Συμβαίνουν αυτά.
Τζένι.
Οι κύριοι είναι τού FBI.
-Η Τζένι Κλάιν, η βοηθός μου. -Γεια σας.
Ντον, πάω στο καθαριστήριο...
και μετά θα πάω στους Μπίμαν, Μπίμαν και Μπίμαν...
για τις αναθεωρημένες συμβάσεις.
Να γυρίσεις γρήγορα. Ξέρεις ότι καταρρέουν τα πάντα χωρίς εσένα.
Σου έφτιαξα μερικά κεκάκια. Καρύδα.
Καρύδα. Είσαι πολύ καλή μαζί μου, Τζένι.
Τα λέμε.
Φτιάχνει κεκάκια.
Μου λέτε πού είναι η τουαλέτα; Ήπια πολύ καφέ.
-Ναι, μόλις στρίψετε στον διάδρομο. -Ευχαριστώ.
-Συνήθως σε τέτοιες υποθέσεις... -Υπάρχουν τέτοιες υποθέσεις;
Θα εκπλαγείτε. Ξεκινάμε με τα βασικά.
Έχετε επαγγελματικούς αντιπάλους;
Φυσικά, ένα σωρό. Τα κτηματομεσιτικά είναι βάρβαρα.
Εύκολο ήταν.
Από την άλλη, έχω επιδείξει την αγάπη μου γι' αυτή την πόλη...
και μάλλον μπορώ να πω πως με σέβονται για όσα έχω κάνει.
Ένας θησαυρός μου.
“Στον Ντον. Μη δείχνεις έλεος. Ντ. Τραμπ.” Ο Τραμπ!
Όπως είπα, η επιτυχία προκαλεί άγριο ανταγωνισμό...
όμως τελικά, όλοι εδώ με σέβονται και με θαυμάζουν.
Και η σύζυγός σας, επίσης;
Με συγχωρείτε, απλώς ακούσαμε ότι χωρίζετε, σωστά;
Ναι, αυτό ακούσαμε.
Ναι, περνάμε δύσκολες στιγμές η Μάγκι κι εγώ.
Είμαστε σε διάσταση. Προσωρινά.
Μερικές φορές, αποξενώνεσαι. Δε φταίει κανείς.
Πώς θα περιγράφατε τα προβλήματα ανάμεσα σ' εσάς και τη σύζυγό σας;
Συζυγική παρεξήγηση. Ξέρετε.
Λυπάμαι, δεν ξέρω.
Εκείνες οι αόριστες, δυσπροσδιόριστες μεταβάσεις.
Σας τσάκωσε να την απατάτε, έτσι;
Παρατήρησα πως είστε αρκετά εγκάρδιος με τη βοηθό σας.
Έχετε επιτυχία στις γυναίκες, έτσι κύριε Σταρκ;
Είναι ευχή και κατάρα, έτσι;
Παιδιά, είμαι κοινωνικός και θαυμάζω τις δυναμικές, σίγουρες γυναίκες.
Θαυμάζετε;
Εντάξει, πράγματι κάτι έγινε πρόσφατα με μια συνεργάτιδα...
αλλά αυτό ήταν όλο.
-Κάτι; -Ναι.
Όπως, ένα παπούτσι ή ένα μπαστούνι τού γκολφ.
Ναι μωρέ, ή μια βαφλιέρα. Ντον, οι σύζυγοι...
γενικά θεωρούν μια εξωσυζυγική σχέση κάτι περισσότερο από “κάτι”.
Ναι και όταν το έμαθε η Μάγκι, θέλησε να χωρίσουμε για λίγο, προσωρινά.
Αν μαντεύαμε ότι η συνεργάτιδα ήταν η Γουέντι Γκούντσον...
θα κερδίζαμε το ταξίδι το Μάουι;
Όχι, ο θάνατός της ήταν άσχετος με την εξωσυζυγική σχέση.
Είχε λήξει πολύ πριν το ατύχημά της.
Αν ήταν ατύχημα.
Υπονοείτε ότι κρυβόταν η Μάγκι πίσω απ' αυτό;
Δεν υπονοούμε τίποτα. Απλά λέμε, να προσέχετε.
Και να τη βγάλετε για φαγητό και να της ζητήσετε συγγνώμη.
Και πέσε και στα γόνατα. Δε θα πάθεις τίποτα.
Βρήκα ένα σωρό μαγικές σαβούρες στα πράγματά τους. Προφανώς, δικές της.
Και η άδεια ντουλάπα έδειχνε ότι δε θα επιστρέψει σύντομα.
Άρα, ο Ντον θαυμάζει τη Γουέντι σεξουαλικά, εκείνη πεθαίνει παράξενα...
και η πληγωμένη σύζυγος, γουστάρει τα σκοτεινά πράγματα.
Ενώ ο Ντον, έχει απλώς μαύρα σκοτάδια.
Όπως “Η Μάγισσα”.
Ο χαρακτήρας τού Ντον δεν ξέρει τίποτα και όλοι γελάνε...
ώσπου εκείνος κερατώνει τη γυναίκα του.
Παραλληλισμός με τη “Μάγισσα”. Σοβαρά;
Καλέ, έπαιζε η Νικόλ Κίντμαν στην επανέκδοση. Κοκκινομάλλα. Γιούρια!
Κοίτα πόσα νεκρά φυτά.
Είναι όπως στη φωτογραφία της μεσίτριας και στο άγαλμα τού Ντον.
Ξέρεις, αν είναι αρκετά ισχυρή, αρκεί να τσαντιστεί...
για να στείλει κακή ενέργεια προς εκείνους.
Κυριολεκτικά παίρνει κεφάλια όταν έχει περίοδο.
Καθόλου ανατριχιαστικό.
Μπόμπι, ο Ντιν είμαι. Άκου...
Ο Γουίντσεστερ. Πολύ αστείο.
Χρειαζόμαστε απ' το δικό μας Τέζα.
Μια μάγισσα.
Πηγαίνουμε στο σπίτι της για να σου βρούμε περισσότερες λεπτομέρειες...
οπότε, θα μπορούσες...
Ευχαριστώ.
Το φροντίζει.
Συμμαζέψου βρε Ντον.
Το δίκτυο είναι απασχολημένο.
Κυρία Σταρκ. Μπορώ να σας απασχολήσω;
Φυσικά.
Μπορείτε να έρθετε σε μισή ώρα; Είναι πολύ κακή στιγμή τώρα.
Πρέπει οπωσδήποτε να σας μιλήσω.
Φυσικά, πολύ ευχαρίστως...
αλλά πρέπει πρώτα να κάνω κάτι επείγον, οπότε ελάτε αργότερα.
Ευχαριστώ!
Με συγχωρείτε.
Έχω σύνδρομο ανήσυχων ποδιών.
Θα σου χαλάσω τη συνέχεια. Έχει σειρά η Τζένι Κλάιν.
Πήρα τη φωτογραφία της και τη γλί- τωσε, αλλά η Μάγκι θα δει ότι λείπει.
Πρέπει να πάμε στο σπίτι τής Τζένι.
Βρες το νόμισμα!
Άντε, Σαμ!
Υπήρχαν μικρές καρδιές που χτυ- πούσαν, μέσα στα κεκάκια μου.
Υπήρχαν καρδιές στα κεκάκια μου, καρδιές στα κεκάκια μου!
Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί ποτέ! Καρδιές στα κεκάκια μου!
-Να την πυροβολήσω; -Άσε τη λίγο.
Θεέ μου. Τι έγινε μόλις τώρα;
Σου έκαναν μάγια.
Μάγια;
Ποιοι είστε εσείς; Τι διάολο θα κάνω;
Θα ετοιμάσεις μια τσάντα, θα μπεις στ' αμάξι σου και θα φύγεις.
Πού να πάω;
Δεν έχει σημασία. 800-900 χιλιόμετρα, αρκούν.
Τσάντισες πολύ κάποια πολύ ισχυρή και τώρα προσπαθεί να σε ξεφορτωθεί.
Μαζί μ' αυτό, ίσως να πρέπει να κάνεις κράτη με τον Ντον Σταρκ.
Τον Ντον Σταρκ; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Για σένα και τον Ντον.
Ξέρεις.
“Ξέρεις”; Δεν υπάρχει “ξέρεις”.
Όχι;
Ο Ντον Σταρκ είναι τ' αφεντικό μου. Αυτό μόνο. Είναι παντρεμένος!
Ναι...
Εγώ με τον Ντον Σταρκ. Μπλιάχ!
Τι κάνετε; Βάλτε τα τραπέζια στη μέση. Κάντε μου χώρο ανάμεσα στους πίνακες.
Μάγκι, υπογράφεις για τα λουλούδια; Τα έλεγξα. Εντάξει είναι.
Ευχαριστώ, Σου. Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
Σε παρακαλώ, μου αρέσει να βοηθάω. Γι' αυτό δεν είναι οι κολλητές;
Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ με τον Ντον, το όλο χάλι.
Είναι σαν να σου κάρφωσε μαχαίρι στην καρδιά, έτσι;
Ναι.
Έκανα λάθος που σου είπα για εκείνον και τη Γουέντι;
Όχι. Λες να ήθελα να κάθεσαι να τον βλέπεις να με γελοιοποιεί;
-Σ' αγαπώ γι' αυτό που έκανες. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Όχι! Η νεκρές φύσεις δεν πάνε εκεί. Στ' αριστερά πάνε!
Θέλουμε μια σύνθεση σε κάθε τραπέζι και δυο πίσω.
-Ντον. -Πού είναι η γυναίκα μου;
Εννοείς εκείνη που σε χωρίζει;
Σου, ξέρω πως ανυπομονείς να βγω απ' τη μέση...
και ότι ψοφάς να λες στη Μάγκι ψευτιές.
Μα δεν ήταν ψευτιές, έτσι Ντον;
-Έκανα ένα λάθος. Ένα. -Πολύ αμφιβάλλω.
Αυτό αφορά εμένα και τη Μάγκι. Όχι εσένα.
Τι θες, Ντον;
Θέλω να σου μιλήσω.
-Πες γρήγορα. -Εντάξει.
Μάγκι, έκανα υπομονή. Και το διασκέδασες.
Ήταν πολύ δημιουργικό εκείνο με τη Γουέντι, όμως, φτάνει πια.
Όχι, Ντον, δε φτάνει. Ούτε κατά διάνοια.
-Μήπως θες τα μπαλάκια μου σε δίσκο; -Τώρα που το λες...
Το θέμα είναι, ότι δεν έφταιγα εγώ!
Ίσως αν μου αφιέρωνες λίγο χρόνο...
αλλά ανάμεσα στην τέχνη, τις φιλαν- θρωπείες και τη σκρόφα τη Σου...
εκτοπίστηκα απ' τη ζωή σου.
Ρε τον κακομοίρη τον κύριο Μεγάλο Και Τρανό...
τον κύριο “Θα μοστράρω τ'όνομά μου σε όλα τα δημόσια έργα της πόλης”.
Ήμασταν τρεις σ' αυτόν τον γάμο, εγώ, εσύ κι ο εγωισμός σου.
Αυτό ήταν το πρόβλημα, Ντον.
Και τώρα, με συγχωρείς. Έχω να οργα- νώσω μια φιλανθρωπική εκδήλωση.
Ήρθαν δυο πράκτορες του FBI κι έκαναν ερωτήσεις.
Κυνηγοί είναι, γλυκέ μου.
Βλέπω πως ανησυχείς πολύ για την ασφάλειά μου...
αλλά μην ανησυχείς, θα το τακτοποιήσω.
Μάγκι, αυτό θα σταματήσει. Άκουσες; Άμεσα.
Είσαι πολύ χαριτωμένος όταν μου λες τι να κάνω.
Τώρα γίνεται κακιά.
Καλά να σκοτώσει τη γκόμενά του, αλλά την αναμνηστική του προτομή;
Θα τον πλήγωσε αυτό.
Θα καταστρέψει όλη την πόλη, Ντιν.
Δεν τη νοιάζει ποιος θα βρεθεί στη μέση.
Έλα Μπόμπι, τι βρήκες;
Ναι; Λες αυτό να την εξουδετερώσει;
Εντάξει.
Όχι, δε χρειάζεται να το γράψω, το θυμάμαι. Πες.
Το... Για στάσου.
Ναι; Περίμενε.
Πώς το είπες το τελευταίο;
Μάλιστα.
Θα το θυμάμαι. Δε χρειάζεται.
Γεια σας και ευχαριστώ που ήρθατε.
Οι περισσότεροι ξέρετε ότι έχω πάθος με τη φιλανθρωπία και την τέχνη...
όμως αυτό που... Όχι εκεί!
Πού είναι ο πάγος; Θα έρθει ο κόσμος όπου να 'ναι.
Ο λόγος που συγκεντρωθήκαμε απόψε...
ίσως είναι το επιστέγασμα μου, για να μην είμαι μετριόφρων.
Βλέπεις; Στα 'λεγα. Όλα είναι τέλεια.
Ναι, μόλις μου θύμισες...
πρέπει να πάω να ελέγξω τα σαντουιτσάκια.
Καλέ, πίτα!
-Αυτά είναι... -Πόδια κότας, όπως λέει η συνταγή.
-Το ψυγείο τού χασάπη έχει χαλάσει. -Το μυρίζω.
Λέει πως το ρεύμα είναι ασταθές...
κι έχει χάσει τόσο πολύ εμπόρευμα που δε θα έχει να πληρώσει νοίκι.
Το ίδιο συμβαίνει σε όλα τα μαγαζιά τού τετραγώνου...
όλο σπασμένες σωλήνες και συσκοτίσεις.
Λέει πως είναι σαν ξαφνικά να έπεσε στην πόλη κακοτυχία.
-Σύμπτωση, έτσι; -Ναι...
Ξεπεράσαμε τα νεκρά λουλούδια.
Τι να πω; Μάλλον η μάγισσα είναι τσαντισμένη.
Άντε, να τελειώνουμε.
Πάρε τα πόδια!
Στην υγειά μας.
Δε θα τα είχα καταφέρει χωρίς εσένα.
Στην υγειά μας.
Είναι αηδιαστικό!
Όχι!
Όχι τους πίνακές μου!
Μάγκι; Τι συμβαίνει;
Αυτός το έκανε. Πώς μπόρεσε;
Ήξερε τι σημαίνει αυτό για μένα.
Τον Ντον εννοείς;
Ο Ντον τα κατέστρεψε όλα αυτά;
-Ναι! -Πώς;
Πίστεψέ με.
Θέλει να με πληγώσει.
Στα 'λεγα. Είναι καθίκι.
Όμως θα το ξεπεράσουμε, επειδή εσύ έχεις ανθρώπους που σε αγαπούν...
και δεν μπορεί να στο στερήσει αυτό.
Εντάξει, Ντόναλντ.
Έχουμε πόλεμο.
Τι διάολο;
Κάποιος να καθαρίσει τον διάδρομο εφτά.
Δε νομίζω να έκανε κάτι τέτοιο στον δικό της πλειστηριασμό.
Όχι, προφανώς το έκανε κάποιος που τη σιχαίνεται...
και ήθελε να καταστραφεί το πάρτι της.
Ο Ντον Σταρκ.
Ώστε είναι κι αυτός μάγος.
Που σημαίνει ότι δεν έχουμε μόνο μια τσαντισμένη μάγισσα...
έχουμε δυο. Γίνεται ο “Πόλεμος των Ρόουζ”.
Η “Μάγισσα” μόλις έγινε λιγότερο αστεία.
Όπως τότε που άλλαξαν τον Ντάρεν.
Πού είν' αυτή;
Θα έρθει.
Καταστρέφουν τ' αγαπημένα παιχνίδια ο ένας του άλλου.
Απομένει μόνο να καταστρέψουν ο ένας τον άλλο.
-Βρισκόμαστε στο σημείο μηδέν. -Το ελπίζω.
Τους θέλουμε και τους δυο στο ίδιο μέρος για να τους καταστρέψουμε.
Αρχίζει η προβολή.
-Θες κι εσύ γλυκιά μου; -Βάλ' το εκεί που ξέρεις.
Θα ξεμπερδέψουμε αυτή τη στιγμή.
Να μαντέψω. Πόδια κότας;
Όχι παγωμένα;
Για προφανείς λόγους, δε θα βγείτε απ' αυτό το δωμάτιο.
Θα φύγετε, απλά όχι ζωντανοί. Μάγκι;
-Το εναλλακτικό σχέδιο. -Ποιο είναι.
Θα μιλήσουμε.
Τώρα; Αλήθεια;
Προφανώς, είναι οικογενειακός καυγάς.
Αφού δεν μπορούμε να τους σκο- τώσουμε, θα τους συμβουλέψουμε.
Ξέρεις, δεν είναι ο τομέας μου!
Καλά ντε!
Προφανώς κι οι δυο είστε ικανοί να καταστρέψετε τον άλλον, έτσι;
Αλλά δεν το έχετε κάνει.
Που σημαίνει ότι ακόμη εκτιμάτε ό,τι έχετε τέλος πάντων.
Και θέλετε να συνεχίσει ο χορός.
Ίσως είναι τιμωρία.
Ίσως είναι αρρωστημένο, παράξενο, ερωτικό...
διεστραμμένο, το “μανταλάκια και πίπουλα”, είδος αγάπης.
Το παρατράβηξες μεγάλε.
Αυτό που προσπαθεί να πει, είναι ότι εσείς οι δυο...
ό,τι και να είναι αυτό που έχετε, είστε δεμένοι.
Πας καλά;
Με κεράτωσε, με ξεφτίλισε.
Δε λέμε ότι αυτό που έκανε ο Ντον ήταν σωστό.
Όταν μια σχέση ραγίζει, συνήθως φταίνε και οι δυο πλευρές.
Πράγματι.
Τον υπερασπίζεσαι;
Όπα! Καλά! Καλά! Κανείς δεν υπερασπίζεται τον Ντον!
Σωστά; Σίγουρα.
Καταλαβαίνουμε ότι νιώθεις προδομένη, επειδή όντως προδόθηκες.
Μην τη γλύφεις.
Όντως με πρόδωσαν όλοι τους.
Ο Καρλ σού γνώρισε τη Γουέντι. Ο Ντούι σε κάλυπτε.
-Η Γουέντι, σε πήδηξε! -Καλά, κοίτα...
Πιστεύω ότι ο Ντον δεν είπε ψέματα ότι μετάνιωσε εκείνο με τη Γουέντι.
“Εκείνο”;
Κάτσε κάτω.
Ναι, την εξωσυζυγική σχέση! Πολύ κακό πράγμα!
Νομίζω πως μετανιώνει μόνο για το ότι τον έκανα τσακωτό.
Η Γουέντι δεν ήταν τίποτα για μένα. Τελείωσε μόλις άρχισε.
Ήταν μέρος ενός σχεδίου. 800 χρόνια τρώω στη μάπα τέτοια.
Να μην αρχίσω να λέω για την Αναγέννηση!
Μιλάς κι εσύ; Σου θυμίζει κάτι το 1492;
Ο άνθρωπος θα σάλπαρε! Ίσως έπεφτε απ' την άκρη τού κόσμου.
Τον λυπήθηκα. Εσύ τι δικαιολογία έχεις;
Σου το 'πα, δεν έγινε τίποτα με την γκόμενα των Μεδίκων!
-Πάντα ζήλευες σαν τρελή. -Γιατί άραγε; Η Τζένι, η Γουέντι.
Η Τζένι; Δεν έγινε τίποτα μ' αυτήν. Είναι μόνο βοηθός μου.
Αλήθεια λέει. Μας το είπε εκείνη. Μόνο βοηθός.
-Αλήθεια είναι; -Ναι, τ' ορκίζομαι, μωρό μου.
Δε θα έκανα τίποτα.
Έκανα ένα λάθος.
Συγγνώμη, Μάγκι.
Βλέπετε; Παιδιά...
συζητάτε!
Τόσα χρόνια, καταπιέζατε τον θυμό και την απογοήτευσή σας...
και σας κατέστρεψαν. Χρειαζόταν μόνο να συζητήσετε!
Κι εγώ δε θα είχα φάει τέτοια μπούφλα στο κεφάλι.
Ποιος θέλει τέτοια;
-Ωραία λεπτομέρεια. -Σ' ευχαριστώ.
Έχει δίκιο.
Δεν μπορούσα να σε σκοτώσω. Μόνο εσένα ήθελα πάντα, Μαγκς.
Ανέκαθεν ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.
Μόνο μαζί μ' εσένα δεν ήθελα να γεράσω ποτέ.
Ούτε κι εγώ μπορώ να σε σκοτώσω, Ντον.
Είναι τρελό, αλλά είναι η αλήθεια.
Θα τα μαζέψει κάποιος αυτά;!
Καλέ;!
-Κάνε μου τη χάρη. -Δεν είπα τίποτα.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Και δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Γεια σου, Σαμ. Γεια σου, Ντιν.
Σε ξέρουμε;
Πάντως, εγώ σας ξέρω. Είστε οι νεκροί.
Θα είστε σε λιγάκι.
Λυπάμαι. Υπερτερώ.
Ντον.
Σ' ευχαριστούμε. Σ' το χρωστάμε.
Θεέ και Κύριε. Τι είναι αυτό το πράγμα;
-Μάλλον πρέπει να το ανακαλύψουμε. -Το έχουμε στα υπόψη.
Βρείτε έναν απύθμενο λάκκο και ρίξτε το.
Το ξόρκι διαρκεί μόνο για μερικές μέρες.
Τι κάνεις εδώ;
Προφανώς σας σώζω τη ζωή.
Για δεύτερη φορά.
Το βρήκα.
Η Μάγκι; Σοβαρά;
Θα μας σκότωνε; Μόλις σώσαμε τον γάμο σας.
Ναι, αλλά για να είμαστε δίκαιοι...
κι εσείς προσπαθήσατε να σκοτώσετε εκείνη.
Ξέρετε πώς κάνει όταν τα πάρει στο κρανίο.
Αξιαγάπητη, έτσι;
Μάλιστα.
Απύθμενο λάκκο.
Γεια σας.
Ναι, έτοιμος για μεταφορά.
Ελπίζω μόνο να έχεις μέρος να τον βάλεις, Μπόμπι.
Εντάξει.
Πρέπει να φύγουμε. Είσαι έτοιμος;
Τους άκουσες τους Σταρκ, απόψε;
Λίγο, όταν δεν πεταγόμουν στο τοίχο, ή δε με τσιμπούσαν μέλισσες.
Παρατήρησες πώς ανοίχτηκαν και μίλησαν για όλα;
Ναι. Συγχαρητήρια που τους είπες όλες εκείνες τις μπαρούφες.
Δεν ήταν μπαρούφες, Ντιν. Πέτυχε.
Σαμ, είμαι πάρα πάρα πάρα πάρα πολύ κουρασμένος.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, αυτά που δε συζητάς δεν εξαφανίζονται.
Θεριεύουν, όπως αυτό που σε απασχολεί τώρα.
Πάντα κάτι με απασχολεί. Έτσι είμαι εγώ.
Όταν συμβαίνει κάτι, νιώθω υπεύθυνος, εντάξει;
Για το μωρό των Λίντμπεργκ, εγώ φταίω.
-Η ανεργία, δικό μου λάθος. -Δεν εννοώ αυτό.
-Τι διάολο εννοείς; -Εννοώ, αυτό που δε μου λες.
Ντιν, δεν πειράζει. Μπορείς να ξαλαφρώσεις.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Εννοώ... είμαστε εντάξει, σωστά;
Εντάξει είμαστε.
~~ GC Vamp Team-TV Series~~