La semana pasada mi amigo volvió a la vida. El día anterior, había muerto.
Unos días antes de eso, sobresalió como el miembro más poderoso
de esta tribu llamada los Angélicos.
Ha adquirido poderes mágicos que ni siquiera ellos creían que eran posibles.
La gente solía pensar que estaba loco. Estaban equivocados. Él es especial.
Pero por ser especial ha pasado por una época turbulenta.
¡Y eso no es ni la mitad de todo! Luego está esta peña muerta...
los Fades... y están intentando volver a la vida,
dirigidos por un tal John,
que murió en 1943 y ha vuelto a la vida por comer carne humana.
Y ahora tiene pasión por ella, él simplemente no puede parar. Sí, lo sé.
Engañó a Paul para que le ayudara a rescatar a Natalie de los Angélicos.
Y con su ayuda, está trayendo un ejército entero de peña muerta a nuestro pueblo.
- Tenemos que luchar. - Mientras tanto, los Angélicos tienen su propio plan.
- ¿Cuál? - Tener a uno de su equipo en el de ellos.
Y los que estamos en medio de esto... Yo, mi profesor de historia,
la madre de Paul, su hermana, su novia... solo podemos seguir con nuestra cháchara.
sonreír y fingir que entendemos lo que está pasando. Asusta.
Bueno, ¿quién ha visto mi caja de Matrix?
Estoy seguro de haber resuelto por qué lo del arquitecto es una metáfora.
- The Fades 01x05 - - Part V -
Subtítulos: Red Bee Media Corrección y traducción: www.addic7ed.com
"PERSONAS DESAPARECIDAS"
¡Llevo esperando una hora!
Para aquellos relacionados con datos de personas desaparecidas
se ha establecido un centro de crisis en el colegio St. Barnabus.
Repito, se ha preparado en el colegio un centro de crisis para personas desaparecidas.
¡Ni siquiera sé si está bien o sí debería estar aquí!
El médico ni siquiera quiso darle de alta.
- Tengo derecho a estar preocupada. - Está bien. Mira esto.
El Señor de los Anillos.
¿Por qué no entran y salen volando de Mordor sobre un águila gigante?
No querían darle el alta porque está demasiado bien.
- Eso es ridículo. - Misión Imposible 2.
¿Cruise fabrica una máscara del guardia
sin haberlo visto o conocido?
Un final verosímil.
En realidad muy pocas personas salen de un coma más sanos. Es... raro.
Mi nombre es Dr. Mac el Médico de las Películas y declaro que está sano.
- Recuerda bien la información básica. - ¿La "Información Básica"?
Matrix.
Soy Steve...
- Â¿Por dÃ³nde empiezo? - Un golpe directo.
¡Steve! ¡Devuélveme la llamada!
Y home run.
"Ponte bien pronto".
Mira lo que has hecho.
- Estoy bien, mamá. - Es bueno tenerte en casa.
Steve todavía no contesta a mis llamadas.
"lLAS PERSONAS DESAPARECIDAS SE AUMENTAN EN..."
Sí, el colegio va a ser un punto alternativo,
estamos completamente empantanados en personas desaparecidas.
Armstrong no vería a un sospechoso aunque le mordiera en el culo.
Mira, Carol, tengo que irme, ¿vale?
Hola.
Venimos en son de paz.
¿Ahora sí?
Debe de ser una pasada.
¿Sarah?
- ¿Por qué estáis aquí? - Paul ha vuelto.
¿Qué?
- ¿Ha vuelto de la muerte? - ¿Sarah?
- ¿Estás bien? - ¿Entonces, ha comido?
No. No ha comido. Él solo... ha vuelto.
- Cerró el sitio de ascensión, pero... - ¿El sitio está cerrado?
Es lo que ha pasado, ¿no? Sarah...
Sarah ha comido, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Fue idea mía.
Al menos estamos intentando buscar una solución para esta mierda.
Si Sarah come, renacerá.
- Inmortal, justo como él. - El chaval ha vuelto. ¡Es la clave!
¿La clave para qué?
La gente ha muerto.
El chaval es una broma.
Podemos vencerlos, tenemos que intentarlo.
Con la ayuda de Sarah podemos empezar a defendernos.
Vas a acabar con ella, Neil. No me voy a quedar para verlo.
¿Qué ocurre?
No sé.
Debe de ser él.
Tenemos que sacar a todos de aquí.
"CUARTO DE CALDERAS"
Tenemos dos más.
Bien.
Adoro esto.
Te quiero.
Nunca he sido tan feliz como en este instante.
Gracias...
por lo que hiciste.
¿Por fallar salvándote?
Por fallar salvándome.
- Ha sido un placer. - He vuelto de la muerte.
Lo que soy, quien soy, tiene que significar algo.
Es probable que sí.
Estaba preparado para ascender.
Hubiera dejado a todo el mundo,
y estaba preparado para abandonar esto...
"Rock forever".
Sí, vale, sí, has vuelto a la vida.
¿Pero puedes hacer esto?
- ¿Puedes? - ¿No? - ¿No puedes?
Bueno, entonces no eres nada para mí.
¡Cállate!
Paul.
No se lo digas a nadie, pero hay una chica de carne y hueso en tu habitación.
¿Os ponéis pijamas iguales?
Sí, eran... eran los únicos que tenía limpios.
Es una historia verosímil.
Tu madre ha dejado bastante claro que tengo que dormir en la habitación de Anna.
Sí.
Pero no quiero hacerlo.
¿No?
Lo entiendo.
No os preocupéis por mí. Estaré callado en la esquina.
Haced lo que queráis. Ni escucharé ni miraré.
-El sofá está abajo. - Sí.
Buenas noches.
Ni siquiera tienes cicatrices.
El médico piensa que soy un milagro médico.
El médico piensa que eres raro.
Sin embargo, eres mi rarito.
Sí.
- Usted... ¿Es el que está al mando? - ¿Cómo ha entrado aquí?
Tiene que sacar a todo el mundo del pueblo. No es seguro.
¿Una evacuación total? ¡Genial! Justo lo que necesito.
- Tienen que irse. Ahora. - Van a morir aquí. ¡Todos ustedes!
Si no salen, serán arrestados, ¿lo entienden?
Hombres con poder. ¿Cree que puede asustarme, pequeñajo?
En realidad estoy en la media.
¿Alguna noticia de Clement?
Ninguna.
¿Cuándo le añadimos a eso?
¿Y ahora qué?
La única cosa que podemos hacer, tenemos que tratar de encontrar a Paul.
¿Alice?
¿Quién es?
¿Tu novia?
Sí.
Preciosa.
Neil, ¿qué haces aquí?
Estabas muerto.
- Lo sé. - Y ahora has vuelto.
Alice piensa que eso te hace importante.
¿Y tú qué piensas?
Pienso que debería ponerte un cuchillo en la garganta ahora mismo.
¿Por qué no lo haces?
- ¿Por qué le ayudaste? - Prometió que no os haría daño.
¿Y le creíste?
- ¿A un asesino? - Tú estabas rajando a Natalie.
Estabas torturándola.
Me dijo que es lo que los Angélicos habéis hecho siempre.
Eliminarlos, vigilarlos.
Por eso le creí.
Lo que hicimos, lo hicimos por el bien común.
Creíamos que podían ser peligrosos. Y resulta, que teníamos razón.
El pasado es un agujero y está lleno de qué pasaría si.
Y yo vivo el presente.
¿Y tú? No sabes dónde vives.
Me confundes.
Si sé algo...
es que te va a importar.
Y cuando averigüemos por qué es...
vas a tener que elegir un bando.
Asegúrate de que eliges el bando correcto, chaval.
Hola, Sarah.
Bienvenida.
No puedo...
Quieres hacerlo.
Una vez, durante la guerra...
estaba luchando al lado de un suboficial llamado Richard... no se qué.
Trajeron a un hombre con las tripas arrancadas
al agujero en el que estábamos metidos.
Entonces alguien pidió apoyo médico...
y Richard levantó la mano y dijo
"Yo soy médico".
Y entonces le observé...
como fue y mantuvo juntas las tripas del hombre
y luego le observé hasta que murió.
Y después le dije,
"Richard, no sabía que fueras médico".
Y se volvió y me dijo...
"No lo soy.
Solo quería saber a qué se parece el interior de un hombre".
Las necesidades son buenas.
Son humanas.
Solo come.
Y renacerás.
No luches contra ello, Sarah. Nosotros ganamos.
¿Sarah?
¡Sarah!
Mierda. ¿Mamá?
¡MAMÁ!
¿Una pesadilla?
Sí.
Sin embargo, no he mojado la cama, así que es un bonus
- Vamos a ir al colegio. - ¿Vamos? - Han montado un centro de crisis.
Steve no contesta a mis llamadas.
Creo que ha desaparecido y mamá me llevará pero solo si tú vienes
Paul, no te lo estoy preguntando. ¡Te lo estoy mandando!
No sé si hay bastante gente...
Hola. Discúlpeme. Me llamo Mark Etches.
Me han dicho que hable con usted.
No a menos que necesite la ayuda y orientación que no ha tenido.
Peter. Peter Tremlett. Médico.
Estoy dirigiendo un servicio de asesoramiento.
Vale. Bueno, gracias por venir, Mark. Necesitamos a todo el mundo que podamos conseguir.
Ahora, Veamos si podemos encontrar a alguien que enseñe a Mark esto, ¿vale?
De acuerdo.
- La verdad es que no tienes que enseñarme todo, ya sabes. - Tengo que hacerlo.
Y a la vuelta, vamos a subir a Internet una base de datos de personas desaparecidas.
¿Steve? ¿Qué haces aquí?
¿No lo sabías?
Soy un muerto con conciencia cívica, señor. También trabajo con los ancianos.
Limpiándoles el culo y todo eso.
De hecho, hemos tenido una respuesta muy buena a nuestra solicitud de voluntarios.
Tengo un portapapeles y todo.
Qué hay, hola. Estamos buscando personas desaparecidas.
- ¿A quién tienen desaparecido? - A Steve. Steve McEwan. - ¿Steve?
No está desaparecido. Es uno de los voluntarios.
- ¿Steve de voluntario? - Está ayudando con la base de datos de Internet.
Anna, espera. ¡Anna!
Creo que podría ser más útil aquí.
Sí, siéntese aquí.
Hola, extraña.
Hola, todavía extraño.
Me sorprende verte aquí.
La madre de mi compañera de piso ha desaparecido.
Estoy como... apoyo moral.
¿Sigue tu mujer desaparecida?
Más o menos oficialmente muerta.
El rosa te queda bien.
¿Qué es tan gracioso?
- ¿Qué? - ¿Qué es tan gracioso?
- Perdón, ¿quién es usted? - Vicky, este es... el Dr. Tremlett, ¿verdad?
No, no, no, no, perdón. Tengo curiosidad...
de qué es tan gracioso este momento, ¿vale?
Era una broma personal.
Sí, y de hecho estamos muy ocupados, ¿a menos que quiera algo?
Sí.
Sí, quiero algo.
¿"De voluntariado"?
Más bien, ha visto una oportunidad de salir a buscar algún coño nuevo.
Si yo te tuviera, nunca te dejaría.
Para que me tuvieras, tendría que estar
amordazada, con los ojos vendados y encerrada en un baúl.
Eso podría arreglarse.
¿Por qué está esta puerta cerrada?
Hablando del puto diablo. ¿Dónde has estado?
- Siendo un diablo, imagino. - ¿Estás babeando?
Claro que sí. Te he echado de menos, dulzura.
¿Así funciona? ¿Así funciona tu cabeza?
"No he visto a mi novia en días. Voy a
babear y va a perdonarme".
- Anna. Detente. No es una baba normal. Es uno de ellos. - ¿Uno de qué?
- Sí, ¿uno de qué? - No te me acerques. - ¿O qué?
- Es mi novio. - Sí, y ahora está muerto.
¡Ha estado muerto, ahora a vuelto a la vida!
- ¿Qué? - Cariño, no es verdad.
Anna, confía en mí. Quiere matarte.
Vamos.
Steve, ¿qué cojones estás haciendo?
¿Steve?
Tengo que seguir alimentándome...
- Sarah. ¡Sarah! - Van a por ellos tan rápido.
Sarah, soy yo. Sarah, ¿dónde has estado?
Tenemos que seguir matando.
Solo pueden comer carne.
¿Qué has visto? ¿Le has encontrado?
- Lo he hecho... - No pasa nada, te pondrás bien.
- Algunas cosas. - Cuéntame dónde has estado.
- Sarah, vas a ponerte bien. Escúchame. - Duele. Es malo...
- Demasiado malo. - Sé que duele.
Había cadáveres. Mucha sangre.
¿Por qué están todas las puertas... cerradas?
¿Steve está muerto? ¿Mi novio está muerto?
Sin duda, lo más importante es el hecho de que es un zombi.
Estaba muerto. Ahora no lo está. Eso hace que sea un zombi.
Es más complicado que eso.
De hecho, tú estuviste muerto y ahora no lo estás.
Hace que seas un tipo de zombi.
Mac, esto es de verdad. Es peligroso. Esto...
Aquí tiene.
Entonces... ¿sus hijos están en este colegio?
Sí, Paul y Anna Roberts.
A Anna, bueno, ya la ha conocido.
Ella es chillona. Paul...
bueno...
Bueno, él es..
Paul es más callado.
Más introspectivo.
Si alguna vez quiere hablar con alguien, el Dr. Tremlett
ofrece un servicio de ayuda psicológica en el gimnasio.
Gracias.
- ¿Qué estáis haciendo con nosotros? - Nosotros... estamos...
reservándoos.
¿Reservándonos para qué?
¡Vamos!
¿Cómo sabías dónde estaba la llave?
He estado de voluntaria aquí algunas veces.
¿Eres encargada de la biblioteca?
¿Mi novio está muerto, y tu eres encargada de la biblioteca?
Paul, ¿qué cojones ha pasado con Steve?
¿Qué es?
Si hago una estimación razonada,
él murió, ¿vale?
Se convirtió en un fantasma.
Un Fade. Luego está este pavo llamado John, que es
de los 40, solía ser un fantasma Fade,
es probable que le enseñara como comer carne y que le creciera un cuerpo nuevo.
- Esto es serio, Paul. - Lo estoy diciendo en serio.
- Estamos en peligro. - Atrápalo o algo.
No tienes miedo de ningún fantasma.
No, no, estás loco. Los dos estáis locos.
¡Steve está loco, vosotros estáis locos...
y Jay es una puta encargada de la biblioteca!
- Lo siento Anna. - ¿Mi hermano?
¿Mi estúpido hermano meón?
¡Cerdita, cerdita, déjame entrar!
¡Anna, déjame entrar! Déjame entrar ahora mismo.
Eso es. Eso es.
¿Papá? ¿Papá? Ha saltado el contestador.
La vez en que un padre que es policía puede ser útil. Al colegio. ¡Ahora!
Hay...
Joder.
Voy a arrancarte de un tirón la puta cabeza y separártela de tu cuello.
No te tengo miedo, Steve.
¡No vas a asustar a nadie con una polla de ese tamaño!
Vamos a morir aquí.
Sabía que pasaría. Morir antes de vivir.
Voy a morir y ni siquiera he tocado una teta con la mano.
Ni siquiera he visto una teta.
Por cierto, es tu escusa para deslumbrarme.
¡Deslúmbrate con esto!
Necesitamos armas.
Las armas no funcionan.
No pueden matarlos. Son inmortales.
Ni siquiera sé cuántos son.
¿Qué pasa con mamá? Todavía está en el vestíbulo.
Tenemos que salir de aquí y traerla.
Mierda, joder, mierda. Mierda puta. Paul, ¿qué vamos a hacer?
Vale. ¿Quién va a ser el primero?
¡Yo!
Esto por asustar a mi...
¿Veis? Ahora está mue...
Este es vuestro marrón. ¡No debería haber arreglado vuestro marrón!
Él va a volver. Vámonos.
¿Dónde está Jay?
- Jay. - ¿Jay?
- ¿Jay?
¡Jay!
Tienes 30 segundo para contarme todo lo que necesito saber sobre Paul.
Empieza con lo que puede hacer. Ha vuelto por un motivo.
- Para detenerte. - Respuesta equivocada.
¿Yo?
No, llevaos a uno de los otros. Puedo seros útil.
Puedo seros útil, puedo enseñaros donde están las cosas.
¡Aún no quiero morir!
¡Joder!
Vale. Probaré de nuevo.
Paul.
El chico que se fue y que ahora está.
¿Cómo se las ha ingeniado para volver a la vida? ¿Ha comido?
No.
Él es importante.
Pito.
Gorgorito.
Te...
Ha...
tocado a...
ti.
- No, no, no... - No pasa nada, no pasa nada.
¡Phil! ¡Phil!
¡Phil!
- Fui hacia ellos. - ¿Sí?
No era mi intención, pero me fui hacia ellos.
Me sentí atraída hacia ellos.
¿Hacia dónde? ¿A dónde, Sarah?
La he jodido, Neil. La he jodido.
Jay...
Eres preciosa. Llevas el pelo como un chico, pero eres guapa.
¿Crees que soy guapa?
No llores.
La vida va a ser mejor para todos nosotros.
Nunca fui feliz como humana.
Pero cuando cambies, y lo harás...
el mundo simplemente... se te abrirá.
Natalie.
No te preocupes, vendrá a por ti.
A Jay. ¿Habéis... habéis visto a Jay?
¿A Jay? Lo siento. Es la última a la que se han llevado.
Se han llevado a Phil.
¿A dónde? ¿A dónde se la han llevado?
¡Paul!
Hola, Paul.
Dr. Tremlett.
¿Cómo van las pesadillas?
- ¿Sigues mojando la cama? - Es uno de ellos.
Dr. Tremlett.
Tengo que salir.
- ¿Va a quitarse de mi camino? - Paul...
- no pelees con él. - Deberías escuchar a tu amigo, Paul.
Tiene miedo. Me sorprende que tú no.
Siempre solías tener miedo de todo.
Aún tengo miedo.
Tengo miedo de defraudar a mis amigos,
de no ser suficientemente bueno,
de no hacer lo correcto.
¿Pero de usted?
Estoy aburrido de tener miedo a cosas como usted.
¿Te acuerdas que te dije una vez que me recordabas a mí?
¿Recuerda que le he dicho que se apartara de mi camino?
Tienen a mi novia. Tengo que traerla de vuelta.
Siempre fuiste...
un llorica de mierda.
Y todo lo de hablar y lloriquear...
"No puedo controlar mi vejiga".
Bueno, que te jodan y que jo...
Puede que no seamos capaces de matarte pero podemos evitar que sigas haciendo daño.
¡Fue un error! Estoy flaqueando.
- Tengo este apetito. Esta ansia. - No. Tú eres fuerte.
Eres fuerte. Eres más fuerte de lo que crees.
Escúchame.
Tienes que ir al colegio.
No te voy a dejar. No pienses que te voy a abandonar.
Has hecho esto por nosotros.
Por mí.
Neil, no es verdad.
En parte lo hice por ti,
y en parte porque...
tenía miedo de lo que me iba a pasar, pero sobre todo...
sobre todo...
lo hice porque Mark ya no me quería más a su alrededor y no podía...
Siempre has visto lo mejor en mí.
Mark.
Por favor, por favor déjame.
Déjame.
Tienes que ir al colegio.
Tienes que detenerle.
Por mí.
Por todo el mundo.
El cuarto de calderas.
De acuerdo.
Siempre veré lo mejor de ti.
Estás a salvo.
No pasa nada.
¡Paul! ¡Paul!
Esto es un colegio. No una puta... nevera.
Será... lo que tenga que ser.
- ¡Paul! - ¡Neil, Neil! - ¡Paul, vete!
¿Que he hecho? ¿Qué le he hecho, Neil?
¡Le has matado, Paul! Puedes matarles.
¿Dónde está? ¿Dónde está el asesino?
¡Está huyendo!
¡Te necesito, Paul! Solo puedo frenarles.
¡Paul!
Soy un tío raro. Pero soy tu rarito, ¿recuerdas?
¡Paul! ¡Vamos!
Mierda.
¿Paul?
No, no, no. Quédate ahí atrás. ¡Quédate ahí atrás!
Paul, tienes que matarle.
No puedo verle. ¡No puedo verle!
- Puede ser cualquiera. - ¡Mátalos a todos! - ¡Mi madre está aquí!
- Está ahí. Está ahí. - ¡Hazlo! ¡Hazlo, Paul!
Soy el Inspector Jefe Armstrong.
Pero no estoy aquí como policía.
Estoy aquí como ciudadano,
como hombre,
como padre...
para decirles que creo que deberían abandonar el pueblo.
No sabemos ni qué está pasando, ni cómo está ocurriendo,
y no tenemos ni idea de cómo detenerlo. Ni los asesinatos,
ni los ataques, ni los temblores.
Tenemos que evacuar ya.
¡Ahora!
Esto no puede ser la razón de haber vuelto.
No.
He matado a Steve.
Y a esa... chica.
A Natalie.
Se consumieron entre las llamas.
- Pero ya estaban muertos, ¿no? - No quiero ser un asesino.
No tienes que serlo.
Superman puede aplastar a Lois Lane tras una discusión por fregar los platos.
Puede derretir el Daily Planet después de tener un mal día en la oficina.
Pero no lo hace.
Usa sus poderes para hacer el bien.
Es todo lo que tienes que hacer.
Tengo que irme.
Entonces, es entre tú y yo.
- Acabemos con esto, Paul, ahora. - ¿Y cómo les identificamos? ¿Cómo?
No puedo decirles que se aparten de la gente normal, ¿y tú?
- Ni siquiera sabemos cuántos hay. - Bueno, encontraremos una manera.
¿Una manera que no implique matar a todo el mundo?
Vas a cuidarle, ¿no?
¿A Paul?
Creo que puede cuidarse por sí mismo.
Cuida de tu madre.
Es lo que intentaré hacer.
Cuídate tú.
¿Quieres que me cuide yo?
Sí.
Dame las manos.
- Tienes tres segundos. - Vale.
Tres.
Dos. Uno.
- ¿Vale? - Vale.
Cuídate también tú.
Sí.
¿Estás preparado?
Probablemente no.
Vamos.
Un chaval de 17 años, Neil.
Y si se me han dado estos poderes por algún motivo, entonces...
puede que no sea para matar a todo el mundo.
Tal vez es porque puedo ver lo que ha pasado entre vuestra mierda y la suya.
¿Eso piensas de la mierda que acaba de salvarte la vida?
Si todo lo que el mundo necesitara fuera más muerte...
- entonces te hubieran dado los poderes. - Si tuviera un 10% de tus poderes,
estaría dándote una puta patada.
Voy a encontrar un plan mejor.
Tiene que haber otra manera.
La ascensión se ha roto, voy a arreglarla.
¿Mejor? ¿Crees que puedes hacerlo mejor?
Estás firmando una sentencia de muerte para todos los presentes.
Va a haber renacimientos en todas partes.
¡No puedes dejarme así como así! ¡No puedes dejarme así como así!
Hola.
¿Puedo entrar?
No tienes tiempo. No hay tiempo.
Papá, tengo cosas que valen miles de libras en eBay.
Me niego a darme prisa.
Sí. ¿Por qué darse prisa?
La tortuga siempre gana.
Estoy aquí para llevarte conmigo, Mac.
¿A dónde?
A cualquier parte en la que pueda persuadir a Paul para que continúe.
¿Me estás tomando como rehén?
Sí.
Es la manera más eficiente de decirlo.
¿Por qué?
Porque es más fuerte que yo en todos los sentidos...
salvo en uno.
Tiene gente que le importa.
¿Yo soy su debilidad?
Sí.
E intento sacarle el máximo provecho.
Vamos, Mac. Date prisa.
No me hagas hacer daño a tu padre Mac, porque estoy así de cerca.
Muévete.
¡Mac!
Paul, a la cocina. Anna, coge algo de ropa.
Jay, llama a tu madre.
Tenéis cinco minutos.
Paul.
Lo que te he visto hacer...
Es mejor que lo olvides, mamá.
A veces, me quedo fuera de tu habitación escuchando tus pesadillas.
Tengo miedo.
Es comprensible.
No sé si estoy asustada por ti o de ti.
Voy a hacer que te sientas orgullosa de mí, mamá.
Eso espero.
Soy un adolescente con un poquito de claustrofobia,
- así que si pudieras dejar la luz encendida... - Cierra la boca.
¿No puedes llamar?
¿Dónde está esa sudadera con capucha a rayas tuya?
¿Has terminado con la comida? Tenemos que irnos rápido.
Voy a matarte.
¡Ahora!
Como le hagas algo a mi familia.
Jesús. Vaya, eso casi ha parecido adulto.
Eso ha sido ser un auténtico hombre, muy bueno.
Lo decía en...
- Lo digo en serio. - ¿Sabes?, es interesante, ¿no?
Cuando yo mato,
la gente puede volver.
Pero cuando lo haces tú, borras a la gente de la faz de la tierra.
¿Sí? ¿Y por qué es interesante?
Porque la gente cree que yo soy el monstruo.
Y hoy, has asesinado a la única persona que había dejado que me amara.
Y quería que sintieras el mismo dolor.
Tú y yo, somos iguales.
Yo soy el elegido de mi gente.
- Tú eres el elegido de la tuya. - No, ni parecidos.
Encontraré una manera...
de hacerte daño.
De matarte.
Yo no he vuelto convertido en un monstruo.
¿Me has oído?
Encontraré un modo de ayudarte.
- De hacerte libre. - No, buena suerte con eso.
Hasta ahora no has sido de ninguna utilidad.
Subtítulos: Red Bee Media Corrección y traducción: www.addic7ed.com