Précédemment...
Je dois tenir toute la nuit et je suis crevé.
Tiens, j'ai des médocs pour le trouble de l'attention.
Leur manager a aimé mon CD.
Sur leur site, je suis l'artiste du mois.
Les gars, ça arrive ! J'y suis.
Tu veux que je casse.
T'imaginer avec Max plutôt qu'avec moi m'insupporte.
Je suis fou de toi.
Tu fais sortir le bon chez moi.
Je veux pas perdre ça.
Je ressens rien pour toi.
- C'est qui, Darius ? - Moi.
Il a 23 ans, et on s'aime.
T'aimes pas ma soeur. Tu veux quoi ?
Maintenant que je sais combien tu aimes ta soeur, je veux 75 000 $.
Tu diriges un trafic de voitures chez moi ?
On le dirige de chez toi.
- Mets un terme à tout ça. - Impossible.
Alors, je peux pas rester avec toi.
Gin-rami ?
Pardon, mais j'ai atterri dans une maison où on fait la fête
ou une maison de retraite ?
- Vous seriez chanceuses de vieillir là. - Je le serais.
Vous savez ce que veut vraiment dire "faire la fête" ?
Tour de magie.
Prends une carte.
Regarde pas.
- Remets-la. - Mémorisez-la.
Voyons si t'es un bon magicien !
Sésame, ouvre-toi.
Reine de mon coeur. C'est ta carte ?
T'es génial ! Il est pas génial ?
Il est génial.
Comme si Penn et Teller avaient un bébé.
Sur ce, je ferais mieux d'aller en cours.
Apprends bien pour moi.
- Contente d'avoir fait le bon choix. - Comment ça ? Quel choix ?
Sortir avec Max, plutôt que pas sortir avec lui.
T'es pas ravie d'être avec Raj ?
Au lieu de le laisser seul se battre contre le cancer ?
Ouais, je suis vraiment sûre d'avoir fait le bon choix.
Je pense avoir choisi les bonnes céréales ce matin.
Allez. Tu crèches ici depuis presque une semaine.
Y a quoi entre toi et...
Max m'a fait entrer.
En fait, je dois amener Raj voir ce nouveau docteur.
J'ai quelques trucs à faire. Excusez-moi.
Pousse-toi.
Je t'ai amené les fringues que tu m'as demandés.
- Merci. - J'ai...
porté pas mal de tes affaires, donc j'espère que ça te dérange pas.
Écoute.
T'es fâchée. On pourrait en parler si tu rentrais à la maison.
Enfin, chez toi.
Après tout, c'est ton appart.
- Je veux pas vivre avec un criminel. - Je suis pas...
Même si je rembourse mon oncle, il m'a piégé.
- Je suis impliqué... - Il s'agit pas du lieu où je vis.
C'est à propos de nous.
Et tu me manques aussi.
Mais si t'arrêtes pas ce truc avec Amal,
alors je pense pas revenir un jour.
Salut. J'espère que tu t'amuses à Paris.
Ça fait un bail qu'on a pas parlé,
et j'ai eu une journée difficile.
Il n'y a aucun changement, en ce qui concerne l'héritage.
Bref, je voulais juste entendre ta voix.
Messagerie saturée. Votre message a été effacé.
Et merde !
T'aurais pas en vue du travail d'escort ?
Super, car je vais avoir besoin de tunes
pour ma voiture...
Mon Dieu, maintenant, j'ai aussi une prune.
J'y vais.
S'il vous plaît ? Excusez-moi !
Merde !
Attends.
T'es le gars torse nu de la pub ?
Je peux avoir un autographe ?
Tu peux pas la faire poireauter. Tu peux pas.
Bien sûr.
Je peux faire autre chose ? On a de nouvelles pressions artisanales.
Non, la bière nous rend bouffies.
- On veut juste de l'eau. - De l'eau. Fantastique.
Pardon, je me demandais...
Je signerai n'importe où sur vous, mais pitié, achetez à boire.
Que dois-je acheter pour vous faire signer un contrat ?
Je suis agent pour mannequins. J'ai vu votre pub sur le net.
Vous avez un super regard. Mannequin pro, ça vous dit ?
Je suis dans le débit de boisson.
Un bon homme d'affaires vend ce que les gens veulent.
Appelez-moi si vous changez d'avis.
- C'est dur pour lui, pas vrai ? - Ça l'est.
Si on a enfin fini avec cette angoisse du "c'est si dur d'être beau",
on peut passer à moi ?
J'ai une interview à la radio sur The Billy Bush Show,
où je vais lancer un nouveau titre, et je sais toujours pas quoi.
- T'as choisi un titre, hier. - Hier dans la musique, c'est du vieux.
Mon titre sur le site Cobra Starship a duré une seconde.
Si je fais pas un carton à la radio,
je redeviendrais le copain raté qui paie pas ses verres.
T'es pas un raté parce que tu réussis pas de suite.
Parfois, il faut se battre longtemps. C'est ce qui vaut le coup.
Si je chie ce concert radio, je suis un homme mort.
Je viens pour Annie. Dixon a le double de ses clés.
Je t'en prie.
Comment va ton intello ?
- Mon intello va très bien. - C'est bien.
Bien pour moi... Désolée si ça craint pour toi.
- Y a plus de serviettes. - Prends la mienne.
- Ce fut rapide. - T'es avec ton super intello.
Ça te regarde si j'ai une autre fille ?
Absolument pas. En fait, je suis contente pour toi.
Comme si tu te remettais en selle, errant dans des saloons minables.
Je dis yee-haw.
Ça te gêne pas ?
Ce qui me gêne, c'est ton manque d'hospitalité.
Pas de serviettes propres pour tes invités. Vraiment.
Je sais pas, je le sens bien.
- Tu sembles en forme et... - Tu es en forme.
Et par en forme, j'entends sexy.
La chimio n'a pas fonctionné aussi bien que prévu.
Cependant,
un nouveau traitement a de bons résultats dans votre cas.
C'est encore au stade expérimental, donc votre assurance ne couvrira pas.
Voici une description du protocole.
Je vous laisse regarder et en discuter.
Y a pas à en discuter. Bien sûr que tu vas le faire.
J'avais lu un truc sur ce traitement. C'est horriblement cher.
Mes parents les gagneront en je sais pas combien d'années.
On fera autrement. On demandera aux amis par exemple.
- Je peux pas leur demander pour ça. - Tu rigoles ? C'est ta vie.
Je peux pas ! Je trouverai un autre moyen.
Eh bien, on trouvera un autre moyen.
Peach Pit Team Forom.com - U-sub.net
Saison 4 Épisode 06 Benefit of the Doubt
Merci à vous.
Rien de tel que le cancer pour minimiser nos petits problèmes mesquins.
Désolée.
C'est rien.
Raj refuse l'argent de ses amis,
donc on devra juste le collecter.
Le concours de talents est une excellente idée.
Certains inscrits seront peut-être réellement talentueux
et pas juste
motivés pour gagner le fabuleux prix proposé par l'ami de ta mère.
Explique-moi pourquoi j'avais accès à une île privée
sans le savoir avant aujourd'hui.
Partagez la richesse.
Sérieux.
C'est à ton tour de jouer à la vendeuse de billets.
Des tuyaux ?
Insiste sur le fait de voir des gens pleins d'illusions se ridiculiser.
Et si ça marche pas, tu peux toujours faire mon petit truc.
C'est ton talent ou tu montes un spectacle ?
Je prends deux billets.
Je pars vendre des billets pour Raj.
Regardez qui prend du bon temps loin de sa pouilleuse.
Mais pas du tout.
Sally, voici Naomi. Naomi, Sally.
Enchantée.
C'est génial ce que vous faites pour votre ami.
Comme à peu près tout ce qu'on fait.
C'est un fardeau, mais on gère.
Austin rencontre toujours des gens bons et sympa, où qu'il aille.
Vous vous inscrivez pour ce spectacle ou pas ?
Il y a un prix très sympa.
Une île privée ?
Sally a une superbe voix.
Austin m'a toujours flattée sur ma voix.
Allons, t'aurais pas envie d'aller sur cette île ?
- Allez. Tiens. - Bon, d'accord.
Merci.
Je dois trouver quoi chanter.
- Ravie de t'avoir rencontrée. - De même.
- Quelle fille adorable. - Je sais.
J'ai dû rencontrer le mauvais type de fille
pour réaliser ce que je veux vraiment.
Je la connais depuis des années, elle a vraiment mûri.
Et j'imagine personne d'autre avec qui passer mes journées,
traîner et rire, et se découvrir l'un l'autre.
Mesdames.
Bon sang.
Je nous inscris.
Max et moi irons sur cette île, même si c'est notre dernière action.
En quoi je suis douée ?
TU VIENS DÎNER POUR L'ANNIV DE LEILA ? MON BORDEL T'ATTIRERA PEUT-ÊTRE.
Et un article sur la pollution des nappes phréatiques ?
Désolée. La pollution, ça semble super.
Vous êtes un peu distraite et je crois savoir pourquoi.
Oui, c'est la raison. Pardon, c'est pas professionnel
d'utiliser la photocopieuse. Ça se reproduira pas.
Ce que vous faites est génial,
- et j'aimerais être impliquée. - C'est vrai ?
Je peux faire une apparition, et attirer l'attention de la presse.
Je ne nie pas. Ça me ferait une super pub,
mais ça peut aider votre ami,
voire d'autres gens dans le même cas.
Ça serait...
C'est la seule chose qui te préoccupe ?
Absolument.
Merci.
Dixon Wilson, notre révélation de la semaine.
Merci de m'inviter.
L'interview commence.
Où ton nombre de fans grandissant pourra t'écouter prochainement ?
Si vous aimez ma musique, vous adorerez ce que je joue vendredi.
C'est pour mon ami Raj qui combat le cancer,
à l'Offshore, un super bar.
Et avec un ticket, c'est boissons gratuites à gogo.
Gratuites ?
- Il fait quoi ? - Je sais pas, il doit être excité.
Il l'a pas mal été dernièrement.
Possible.
Il y a un souci ?
En disant à Ivy que le bar accueillerait ce truc de charité, je pensais
à cent personnes, mais ça augmente.
Ce qui est super pour Raj, mais avec la presse
et Dixon qui donne des verres à gogo, c'est trop pour moi.
On peut vendre des pâtisseries.
T'es sérieuse ?
Si t'as vraiment besoin d'argent, vends ce que les gens veulent.
Leila adore le barbecue coréen à son anniversaire.
Plus depuis mes 16 ans.
C'est pas la soirée parfaite pour moi non plus.
On a pas toujours ce qu'on veut.
J'y crois pas !
Tu piges pas ?
C'est pour monter sur la moto de Darius.
Darius est parti.
Pourquoi ? Parce que tu l'as payé pour ça ?
On a échangé des SMS, et il m'a tout dit.
Tout le monde est pas esclave de l'argent comme toi.
Pas question que tu sortes avec ce mec !
J'ai 18 ans.
Je peux légalement coucher avec qui je veux.
L'argent emprunté, Silver qui a déménagé,
tout ce dans quoi je me suis mis, c'était pour éloigner ce connard.
Darius dit toujours, l'amour est comme un tracteur enflammé
tu essaies de l'arrêter, tu pourrais te brûler.
Je vais essayer mon pantalon.
Et je pense que le chauffeur de taxi écoutait
une étrange cassette d'auto-hypnose.
Je sais pas trop.
Il s'hypnotisait lui-même en ignorant les limitations de vitesse ?
Oui, ça a dû marcher sur moi aussi, car j'étais étrangement détendue.
Il propose un super service.
En allant à l'aéroport, on oublie sa peur de l'avion.
Ainsi que la peur de rater son vol.
Mais au moins, je suis arrivée avant tout le monde.
À part vous.
Il n'y a que moi.
Bree m'a envoyée ici uniquement pour vous ?
Je l'appelle toujours quand je suis en ville.
Elle envoie quelqu'un à mon hôtel, nous allons dîner et...
Mon Dieu, non.
Hier a été le pire jour de ma vie, et maintenant ça.
Je fais pas ça.
Peu importe mon besoin d'argent,
je suis pas ce genre de fille. Je dois partir.
Je m'appelle Liam Court. Je suis là...
- pour la séance photo. - C'est noté.
C'est ma garde-robe ?
- On vend quoi exactement ici ? - Des montres.
Je viens voir comment tu vas après l'émission.
Comment je vais ?
Je vais bien, même super bien.
Des gens ont acheté des billets pour me voir,
mais ça m'a rajouté de la pression,
donc j'ai pas dormi pour parfaire ce morceau.
T'as pas dormi ?
Et mangé ?
Pas vraiment, j'ai bossé comme un fou.
Fou est le mot qui convient.
T'es trop exigeant avec toi-même.
Te soucier de ta réussite plus que de toi-même est dangereux.
J'en ai vraiment marre de ton inquiétude
quant à mon bien-être.
Garde ta jalousie.
Je suis pas jalouse, j'essaie de te protéger.
J'ai suivi cette voie, et j'ai tout perdu.
Mon argent, mes amis.
Tu peux t'en prendre qu'à toi-même.
Je suis pas venue me faire insulter.
Je suis là car je m'inquiète.
J'adorais chanter plus que tout.
Maintenant, je panique dès que j'essaie.
J'ai l'impression d'étouffer.
Tu comprends pas ?
J'étais tellement obsédée par la célébrité
que j'ai perdu la chose que j'aimais le plus.
Je veux vraiment pas que ça t'arrive.
Désolé pour tout ça.
Sincèrement.
Mais je suis pas toi.
Donc, si ça te dérange pas, je dois bosser.
Tu fais quoi ?
J'arrête.
- On arrête. - Tu parles de quoi ?
J'ai tout perdu à cause de toi.
La seule personne...
Peu importe.
Je me fous de ce que tu fais.
Va voir les flics si tu veux.
Mais en attendant, dégage de chez moi.
Je veux plus te voir.
T'as fait quoi ?
- J'étais seule avec un gars. - Tu voulais un truc rapidement.
Je voulais un truc normal comme un groupe.
Pas voir un gars à son hôtel.
Pour dîner.
Patrick est super.
Tout le monde l'aime sauf toi.
Et il t'aime bien.
Il t'invite à déjeuner avant de partir. Il te trouve charmante.
- Vraiment ? - C'est bizarre.
Il demande pas une fille en particulier normalement.
Je m'en fous. C'est sans importance.
- Parce que jamais de la vie, j'irai... - Et il a ta veste.
Je l'adore.
J'aime ce que je vois.
C'est super.
Continuez. Parfait.
Continuez comme ça.
C'est super.
- Et tes sous-vêtements ? - Dessous.
Bien, viens ici.
On travaille dur. On est vrais mécanos.
Qui vendent des montres. C'est ça.
On peut donner un truc à tenir à M. Pampers ?
Il a l'air perdu.
Travaille sur le carburateur.
Ça va être dur avec un démonte-roue.
Tiens-le et baisse-toi.
Allez. C'est bien.
Voilà. Parfait.
On finit avec un truc fun.
Et on boira des bières pas chères pour déstresser.
Montrez-moi. Lâchez-vous !
Allez.
C'est bien. Continuez.
C'est dans la boîte.
Merci.
200 $ ? C'est tout ? C'est une blague ?
La rémunération est fixe. T'auras plus si t'es choisi pour la pub,
mais il y a peu de chances que ça arrive, M. Pampers.
C'est officiel, je vais mourir.
- Où est le problème ? - Y en a pas.
À part que ça fait trop années 30.
Les gens essayent de t'aider.
Tu as raison. Désolé.
Peu importe la qualité, merci pour ce que vous faites.
Mais ça, c'est bof.
L'écoute pas. Il a un cancer.
Il a raison.
On gagnera pas le prix avec ce costume.
- C'est pas grave. - En effet.
Si tu trouves un truc qui nous fait gagner,
ça sera pas grave.
Tiens,
prends une feuille, et écris ce pour quoi t'es doué.
Arrête.
On peut faire un truc romantique sur n'importe quelle île.
Pourquoi c'est si important qu'on gagne ?
Je refuse de perdre face...
Peu importe la personne.
Il faut que tu saches un truc sur moi.
J'adore la concurrence.
Mais je perds pas.
- Jamais. - D'accord.
Mais soyons réalistes.
Le talent sort pas d'un chapeau.
C'est exactement ce qu'on va faire.
On va gagner ! T'es un génie !
- Me raser le torse était impératif ? - C'est mieux que s'épiler.
Vous êtes superbe.
J'ai hâte de voir ce que vous faites. Bonne chance.
À toi aussi.
La laisse pas te perturber... C'est son but.
- C'est elle, notre concurrente ? - Elle aime le croire.
Apparemment, c'est une chanteuse de country.
Quelle originalité.
Qu'importe le truc artisanal qu'elle chante, elle fait pas le poids
face à toi.
Le restaurant est derrière.
Vous dites avoir passé une mauvaise journée,
donc j'ai pensé vous emmener faire un tour.
C'est très gentil,
mais ma mère m'a dit de pas monter dans un hélicoptère avec un étranger.
Il y a un plan de vol. On saura où vous êtes.
Faites-moi confiance.
Je veux pas être impolie, mais pourquoi je devrais ?
Quand on voyage autant que moi,
on réalise que les gens sont très...
prévisibles.
Je me rappelle pas quelqu'un de surprenant comme vous.
- Parce que je suis partie ? - Sincèrement, oui.
Et qui rougit autant depuis le lycée.
Mais vous m'avez aussi surpris en étant...
drôle et vraie.
Je m'en veux d'avoir fait empirer votre journée,
donc s'il vous plaît, laissez-moi me racheter.
Juste pour déjeuner ?
Tout à fait.
Bonjour !
Merci d'être venu à cette levée de fonds pour Raj.
Notre première candidate à ce concours des talents
est Sally Butler !
À toi, Sally !
Elle est vraiment douée.
- Elle est forte. - Elle est...
Je reviens. Je dois passer des coups de fil.
- Je dois te parler. - Je suis occupée.
J'ai arrêté.
J'ai dégagé Amal.
Je sais pas ce qu'il va tenter mais je l'ai dégagé.
Quoi qu'il arrive, on fera front ensemble.
Tu m'as tant manqué.
Toi aussi.
Vous savez que vous allez devoir me réserver des musées
pour toujours, n'est-ce pas ?
En ce moment, c'est le seul moyen pour voir les toits de Paris enneigés.
Vous avez transformé ma mauvaise journée en une bonne.
Mauvaise pourquoi ?
Les trucs habituels.
Mais le pire c'est que je m'apitoyais sur mon sort...
alors que mon ami Raj peut mourir du cancer.
Sa survie dépend de la levée de fonds organisée pour lui, aujourd'hui.
Et même là, parler de mes problèmes fait de moi une grosse égoïste.
Ne pas êtes pas mourant veut pas dire qu'on a pas de problèmes.
Pourquoi vous essayez tant de me faire me sentir mieux ?
J'aide pas beaucoup les gens.
J'investis dans la technologie,
donc mes contacts avec les gens consistent à me donner ce que je veux.
Je suis un portefeuille, pas un être humain.
Vous êtes moins tanné qu'un porte-feuille.
Je veux dire...
que je me sens vivant avec vous.
Tout ça, c'est pour vous en remercier.
De rien.
Allons-y.
J'ai pas trop envie de partir.
Moi non plus.
Mais même si tu ressens un truc, si quelque chose arrivait,
je pense que tu le regretterais.
Tu as peut-être raison.
Mesdames et messieurs...
Un simple mouchoir jaune.
Ou est-ce...
- C'est quoi ça ? - Fais avec.
Mon assistante...
me donne une baguette.
J'aimerais lui donner quelque chose...
en échange.
Pour mon dernier tour,
je vais transformer mon assistante,
une femme froide
en un adorable...
petit lapin !
C'était stupéfiant !
Et à en juger par la réaction du public, je crois que nous avons un gagnant.
Naomi la Fantastique et son magicien, Max !
Tu t'es bien débrouillée.
Mais pas assez bien.
Tu y crois ? On a gagné.
Oui, je sais.
Mais oui ! T'es pas content ? Tu devrais l'être.
- Je peux pas être la gars que tu veux. - J'aime que tu sois un intello.
C'est pas ça.
Je peux pas...
être le gars qui s'en fout que t'aimes quelqu'un d'autre.
- Attends ! - Je suis pas bête.
- Tu aimes bien Austin. - C'est faux.
Crois-moi.
Quelle que soit la folie qui m'habite parfois.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu es ma Dame de coeur.
Mais je peux pas être d'accord avec ça.
J'ai essayé. Mais je peux pas.
Pardon.
Désolée, je suis en retard. Quel revirement !
Dire que tous ces gens sont prêts à m'aider.
Tu dois l'accepter.
Si je reste en vie,
c'est grâce à toi.
Je me sens vivante grâce à toi.
Restez dans le coin, c'est au tour de notre célébrité Dixon Wilson.
Ils t'attendent.
Ça va ?
Ça va. Une minute.
Non, ça va pas.
Tu saignes du nez.
Je dois y aller.
Ils ont payé pour me voir.
Raj a besoin de cet argent.
Y aller dans cet état aidera pas Raj.
Je m'en occupe.
Dixon ne va pas tarder à arriver.
En attendant, vous aimez E.E. Cummings ?
Quoi ?
Dixon va pas bien, mais il veut pas laisser tomber Raj.
- Je vais le remplacer. - Tu rigoles ?
Quelqu'un doit bien le faire. Ça te dérange ?
Malheureusement, Dixon est pas en forme.
Mais pour le remplacer au pied levé,
Adrianna Tate-Duncan !
Bonjour, je suis Adrianna.
Je vais vous jouer ma dernière composition.
Tu l'as volée aussi ?
- Tu veux quoi ? - Que tu reconsidères ta décision.
Ça risque pas.
Tu fais ce que tu veux, mais j'arrête.
Tu fais partie de la famille. Je ne ferai jamais de mal à la famille.
Mais elle en fait pas partie.
Attends ! De qui tu parles ?
- Donne-moi ton portefeuille. - Tu me voles ?
Donne.
Il n'y a pas d'argent. Tu ne payes rien.
Je t'aime bien. Je veux être avec toi.
Parce que quand on s'est embrassé, je me suis aussi sentie vivante.
Je m'appelle Navid Sherazi.
Je suis ici pour me rendre.
Tu vas devoir chanter à un autre gala pour payer la bière que Liam a donnée.
Ça arrivera pas de sitôt.
C'était Winter, l'agent. Elle a un gros chèque pour moi.
Tu dois avoir été pris pour la pub.
Félicitations !
Raj est pas le seul à pouvoir vivre.
Bonne nuit.
Tiens.
Va sur cette stupide île romantique.
- Pardon ? - Max m'a larguée.
Donc on ira pas.
Vas-y avec ta copine parfaite.
T'as cru que Sally était ma copine ?
C'est ma faute. C'est ma cousine.
Elle passait la semaine chez moi.
Tiens.
C'est moi.
Je sais pas où t'es passé.
Rappelle-moi.
C'est ça qui vous perturbe, n'est-ce pas ?
Des ennuis de petit ami ?
- Comment vous savez ? - Je ne fais pas que travailler.
Je suis passée par là.
J'avais un copain...
J'étais certaine qu'il me trompait.
J'ai passé un an à marcher à côté de mes pompes.
Je me demandais sans cesse où il était, avec qui.
Pourquoi il répondait pas au téléphone.
Avec Navid, c'est pas tout à fait pareil.
Tout à l'heure, j'ai cru que tout revenait à la normale,
que je pouvais lui refaire confiance.
Maintenant, je crois qu'il me disait ce que j'avais envie d'entendre.
Je ne connais pas votre copain
ni les circonstances.
Mais on ne peut accorder sa confiance juste parce qu'on en a envie.
On a confiance, ou pas.
Je sais que j'ai pas de preuves pour les voitures volées.
Il a menacé ma copine.
Ce n'est qu'une photo.
Il m'a appelé et il a envoyé la...
Il s'est assuré que j'ai pas de preuves solides.
Il va la blesser.
C'est un dangereux criminel.
Croyez-moi.
Je vous crois.
Je peux rien faire pour vous protéger sans preuve solide.
On pourrait en avoir,
- si vous reprenez les affaires. - Comment ?
Vous serez en sécurité quand votre oncle sera en prison.
Il faut donc le piéger de l'intérieur.
Retournez-y. Gagnez sa confiance.
Collaborez avec nous pour avoir des preuves.
Mais s'il est aussi dangereux que vous le dites,
des gens en pâtiront s'il vous démasque.
N'en parlez pas.
Surtout pas à votre copine.
Réfléchissez-y, et si vous êtes prêt...
Pas besoin d'y réfléchir.
Je suis d'accord.
Incroyable qu'on ait récolté l'argent.
T'es sûr de pas vouloir le dépenser en fantaisie, comme des diamants ?
J'ai tout ce qu'il me faut ici.
- En voilà une qui arrive. - Qui est l'heureux élu ?
- Juste un gars. - Vraiment ?
Est-ce que par hasard, il s'appellerait pas Patrick ?
C'est ça. Comment vous le savez ?
Parce qu'un certain Patrick Westhill a fait un énorme don
en ton nom.
On aurait jamais eu assez sans ça.
Ce gars doit penser que tu es une denrée rare.
En quelque sorte.
C'est bizarre, vous avez pas un bureau ?
Si, mais j'ai pensé que ce serait plus amusant.
10 000 $.
C'est une blague ?
Ils ont adoré vos photos. Vous pourriez travailler bien plus.
Vous n'aimez pas poser, mais l'appareil photo vous aime.
T'as une gueule d'enfer !
J'ai l'impression d'être en enfer.
Merci pour hier soir.
Désolé de t'avoir traitée de jalouse.
Je crois que j'ai trop travaillé ces derniers temps.
C'est pas grave.
- On tourne la page ? - Non.
Tu te drogues.
Tu as besoin d'aide.