Prethodno u Sinovima Anarhije:
Krije neto od mene? Ovo je ispalo iz jedne od Abelovih bojanki.
Pisma od Dona mogu biti jako bolna. Mogu da pokrenu konflikt s Klejom ponovo.
Ta prolost koju Tara i Pajni znaju je veoma opasna.
Ovo su kopije. Pretraio sam kancelariju, to je sve to je imala. ta će sad?
Zatitiću nas obojicu.
Kokain je spreman za va povratak. 30 kg čistog kolumbijskog kokaina.
Neka uzme uzorak iz tovara. Nekoliko grama.
Ako ga uhvate, ubiće ga. -U tome je poenta.
Ta poiljka to ste dovezli iz Tusona, efu treba uzorak.
Optuićemo kartel, izostavićemo SAMCRO iz priče. -Jesi li tu, čoveče?
Isuse, ti si ga uzeo? Sranje,Đuse. -Evo.
Đusi ga je uhvatio. -Dobar posao, Đuse. Lopova zakopajte duboko, bez obeleja.
O, boe, jako mi je ao to sam te uvredio i kajem se za svoja dela,
ne samo zbog kazne, nego najvie to sam te uvredio,
moj boe, svi smo mi dobri i dostojni tvoje ljubavi.
Čvrsto odlučujem, uz tvoju samilost, da neću greiti i da ću izbegavati iskuenja.
Moda je neko s posla? Pacijent? Neto se desilo nekom detetu?
Zaista misli da ovo ima veze s mojim poslom? -Treba da javimo Deksu.
Nazvaću policiju. -Ne, ne!
Ako je u vezi kluba, umeaće novog erifa i svi će imati problem.
Nazvaću i Ansera. -Ovo je pretnja smrću, Dema, isporučena na moju kuću.
Znam.
Hajde da tebe i decu prebacimo do kluba, da vas obezbedimo.
Normalni ljudi zovu vlasti kada su ugroeni.
Ti nema normalan ivot, duo. Ima samo ovaj.
Da ti ne poseduje ovaj kraj? -Sarađuju. Policija se dri dalje.
Hajde, proveću te.
Stavite municiju ovde.
Sranje, to je mnogo koke.
Da ti pokaem distribuciju.
Tortilje?
To podstiče stereotip, čoveče. -Koliko dilera? -28.
Biće tri puta vie, aljem u zatvor do kraja godine.
ta je sa tvojom "H" trgovinom?
Zatvorska potranja je redovna. Ulična je slaba. Sve to ide kroz ciklus, čovo.
ta?! Ne, dolazim odmah. Moramo da idemo. Radi se o Tari.
Neko joj je postavio pretnju smrću u auto. -ta?!
Isuse Hriste. -Gde je ona? -Dema je nazvala Čibsa i Opija, idu do kluba.
Dole, dole!
Idem za napadačem. -Dobro, dobro!
On? Sranje! -Momci, sledite nas.
Pozovi Taru. -Da, idemo.
Dobro, vidimo se tamo. -Tata! -Sve je u redu, duo.
Tata! -Hajde. -Ponesi svoju doktorsku torbu.
Vidi, tu ti je mama, vidi, sve je u redu. -O, duo. -Tata, tata! -Sranje.
Baci ga! Baci ga!
Sranje!
Gde je Deks? -Sledi napadača.
Kojeg napadača? -Paljivo, brate. Mi ćemo ti pomoći, efe.
Isuse. -Bićete u redu. -Unesite ga u klub.
ta se, dovraga, dogodilo? -Loe jutro.
Isuse. -Neko je ovo ostavio u njenim kolima.
Vidi moe li ita saznati. -Da li je klub pazi?
Da, ne gubimo je iz vida.
Dobro, proveriću ovo.
Izvoli, ovo će pomoći. -Hvala.
Zato nisi kod skladita? -Čibs mi je rekao da se vratim. Pod ključem smo.
Ko je tamo? -Hepi, Ret i V-Lin. Zato?
Neka dođe Takoma ovde, u redu?
Vrati se tamo. Ponesi par automatskih puaka. -Dobro.
Pritisni ranu. -Kako je Tara?
Uplaeno. Misli da je pretnja prava? -Ne znam.
Ova stvar sa Alvarezom, je li to povezano?
Ne znam ni to.
Gde je Lajla sa decom? -Deca su sa Meri.
Zvao sam kući, Lajla nije tamo. Mora da je na poslu.
Idi po nju. -Dobro, javi mom starom. Ili je kući ili u brvnari.
Idem sa Opijem. -Ima predstavu ko je iza ovoga?
Neko ko me eli mrtvog. -Skoro da mu se ispunila elja.
Za 5 centimetara je promaio arteriju. Lokalna anestezija. Pomoće malo.
Hvala.
ta se deava s tobom? Deks je veoma zabrinut.
Pitaj njih. Moram da uradim dezinfekciju.
Nala je poruku u autu. Pretnju smrću.
Pretnju smrću? -Sranje. -ta je?
Postoje glasine. Galindo je izgubio odred plaćenika.
Nađeni zaklani i spaljeni. -Kae da je moda delo drugog kartela? Lobo Sonore?
Ne, ovo je samo borba za teritoriju koja je prela preko granice,
ili bi nas Romeo upozorio, zar ne? -Napade na porodice čine karteli.
Deks. Deki momče, jesi li dobro? -Dobro sam. Je li Tara bezbedna?
Da, ovde je, krpi Alvareza.
Sledio sam napadače do raskrsnice Frutvejla, 28. ulice i Nila.
Sredio sam jednog. Naao sam zgradu i auto.
Nisam siguran koji je stan. -U redu, stiemo.
Pozovi Laroja. Reci mu da će nam moda trebati podrka. -Nazvati Laroja, dobro.
Mogu li ja da pričam s njim? -Dema, hvala.
Jesi li dobro? -Da, a ti?
Ne, ruke su mi unutar Alvarezovog ramena. -Hvala.
Tara, ne naputaj objekat.
U redu. Volim te. -I ja tebe. Moram da idem.
Rafi, Pedro, dovedite ekipu.
Neka idu sa Sinovima da nađu ta govna. -Ne, ne. Morate da se smirite, ljudi.
Nazvaćemo Liroja. Mi ćemo ovo reiti. -erif je ovde. Trai Taru.
Ko ti je rekao da mi je prećeno? -Anonimna dojava.
Ja sam dobro. -Jesi li sigurna? Deluje nervozno.
Imala sam teku operaciju jutros. Nadam se da je uspela. -Jeste.
Moemo ti pomoći. Zna to, zar ne?
Cenim to. -Da ostavim par ljudi ovde? -Nema potrebe.
Nazovi ako ti zatrebamo. U redu?
G. Ortiz, va nadzornik je zvao, eli da uradite test urina.
Kada? -Sada.
Sledi me.
Ovo je proseravanje. -Idi. Zadnje to nam treba je da se taj seronja vrati.
Je li sve u redu? -Jeste. Mora da je načuo za pretnju.
Rekla sam mu da nije ozbiljno. -Pametna mala.
Zdravo. -Zdravo. -Pokupi Pajper i dođite do kluba.
Zato? -Desilo se neko sranje. Bezbednije je.
Radim, ne mogu tek tako da odem. -Dobro.
Poslaću jednog novajliju da te pokupi. -ta se desilo? to si zabrinut?
Neko je ostavio poruku u Tarinom autu. Neku pretnju.
Neku? -Pretnju smrću.
Sranje. -Ne znamo da li je prava. Samo smo oprezni.
Vidimo se kasnije.
ta se desilo s tobom? -Pitaj svog podpredsednika.
Kae da je Deks učinio ovo? -Radim, pa...
Da nisi ostavila poruku u auto njegove ene moda?
O čemu priča? -Neko je pretio Tari. -Kunem se da nisam ja.
Deks je zvao, moramo da idemo.
Istekao ti je rok. -Je li?
Gde je uzorak? -Gde je tip koji mi moe pomoći?
Trenutno sam ja taj tip. -Ne.
ta se deava s tobom?
Umoran sam od igre s mojim ocem.
Doneću uzorak, kad sretnem tipa koji moe da sredi dogovor.
Video sam jednog od njih kako vadi veliku torbu iz kola.
Verovatno oruje. U redu, drugi sprat, zadnji stan.
Gde je Laroj? -Zvao sam ga. Treba da je ovde.
Moramo da delujemo sada. Pre nego se raziđu ili ih dođe jo.
ta ti misli? -Ima ulaz na balkonu odpozadi.
Mislim da idemo ja, Čibs i Opi. A vi ostali odnapred.
Javićemo kad smo spremni. -Dobro.
U redu, prebacimo na vibraciju. -Da.
Hoćemo li?
U redu, na deset. Jedan, dva...
Sedam, osam... Deset!
ta do... -Čisto.
Izvedite decu. -U redu, hajde. Daj mi to dete.
Ustaj, ustaj. Daj ovamo. Hajde, ustajte.
Hajde, uzmi je. Uzmi malu, hajde. Hajde, dobar dečko. Ovamo.
Skroz ovamo, tako je, tako je.
On je vozio. Gde je drugi napadač?
-Ne znam.
Pretpostavljam da niko od vas nije naučio panski u Stoktonu.
Divno. -Govori li engleski?
Ne? Pa, dobro. A sada?
U redu.
ta radite svi ovde?
ivimo ovde.
Smirite se, u redu je. Nećemo te povrediti.
Samo elimo da pitamo neto. Prevodi.
Neće sluati, nije ga briga. -Zato? Ko je on?
Ko je on? Ne...
Ne!
Isuse Hriste. -Podigni ga.
Podigni ga! -O, čoveče.
Ne zezam se. Reci mi ko si.
Hajde, hajde. Reci mi ko si.
Ja ivim ovde. Nismo ilegalci.
Ja i sestra smo iz Sonore, Lobo.
Rekli su da ako to ne učinimo da će nam pobiti porodicu.
Moja porodica je tamo.
Nazovi svog prijatelja Romea.
Moramo da idemo. Moramo ići, brate. Hajde.
Hoće li preiveti? -Hoće. Moemo li popričati?
ta zna o kartelu?
Da li da pitam Alvareza?
Samo znam da prodaju oruje. -Jesu li i droge uključene?
Sranje!
Tu poruku je... Kartel mi je pretio?
Nisam sigurna. -O, boe.
Klub neće dati da ti se ita dogodi. -Zbog kluba mi se sve ovo i deava!
Mojoj porodici... Ne mogu da verujem da sam pristala na ovo.
Pristala na ta? -Moram da počistim.
Neće da preda uzorak dok te ne upozna.
A ja ne mogu da se eksponiram dok ne dobijem uzorak.
Nađite se na ulici sa kokainom, reci mu
da će ef biti tu, onda ga uhapsi zbog posedovanja.
Da li se ali? To je nametaljka.
To je kriminalac sa nekoliko grama droge zaustavljen od erifa.
Neću igrati prljavo zbog tvojih ciljeva.
Razbijanje njihovog kluba, ta je to bilo, vatrogasna veba?
To je bio taktički potez. Ovo je kriminal.
Ako eli da nameta Đusu, uradi to sam.
Ja sam zavrio. -Jo mi treba, Ilaj.
Stvarno mi se ne sviđa ideja pozivanja tvojih stareina.
alba od kancelarije okrunog tuioca, kako će to delovati u tvom dosijeu?
Gde je Tara? -U apartmanu, čisti. Jeste li dobro, momci? -Da.
Zna za narkotike. I za kartel.
Ali ne od mene.
Sranje. Dobro.
ta se desilo? -Reeno je. Kako je on? -Zaiven.
Treba li vam neto? -Ne, dobro smo.
Nisam znao da će droge biti deo dila sa orujem.
Klejovo maslo?
Da.
Dogovor je bio da... Komplikovano je.
Njemu se ne moe verovati, Deks.
Klej titi ovaj klub. -Klej titi sebe.
Ovo se desilo posle dve nedelje. ta će biti za dva meseca, za godinu?
Uhvatili smo napadače. Lobo Sonora.
Mislim da Galindov rival prebacuje igru u Severni Kali.
Pričao sam sa Romeom.
Kae da je to upozorenje. Lobo nas zastrauje.
Luis je krenuo sa par momaka, da se pobrine da će svi tiho pomreti.
ta je sa porukom ostavljenom Deksovoj eni?
Kae da to nije njihov stil.
Lobo bi napisao poruku s krvlju njene dece.
Hvala to si reio ovo. -Samo sam vratio dug, brate.
Nađimo se na istom mestu kao proli put.
Ponesi uzorak, ja ću povesti čoveka koji sklapa dogovore.
Kada? -Sada.
Obavio sam par poziva i nijednom doktoru u kraju nije prećeno.
Da li je rekla Margaret i bolničkom obezbeđenju? -Nije.
Zadnje to nam treba je ta kučka u panici.
Misli da ovo ima veze sa klubom? -Ne. Nema nikakve veze s naim poslom.
Jesi li siguran? -Jesam.
Misli da je ovo igra? -Siguran sam da nije.
Odpuzi u svoju rupu, Vejne. Zaboravi ovo. Nemoj vie da mi staje na put.
Stavi ruke na vozilo. -ta radi to dovraga?
Hapsim te zbog posedovanja kokaina.
Klej. SAMTAZ je zvao. Armando je nestao od sinoć.
Da. Tuson je zabrinut.
Zovi Deksa i Opija.
Odličan posao. Hvala. -ta sada? -Sada imamo aduta.
Testiramo ovo, poveemo sa Galindom, pa vidimo da li se Đusu sarađuje.
Ako ta ako neće? -Pustićemo buvu da radi za nas.
Ukrao je od svog kluba.
Ako ga to ne motivie, optuićemo ga za posedovanje.
I poslaćemo ga nazad za Stokton totalno nezatićenog.
To zvuči strano.
Voli ovo sranje, zar ne?
Sviđa mi se, Ilaju. Dobar si čovek, potenjačina.
Znam da ti ovo teko pada.
Reci Đusu za aduta. Onda ga pusti.
Njegov strah će naglo da se uveća u drutvu njegove braće.
Zdravo, duo. Uđi.
Gde su Lajla i Pajper?
Čekao sam je, batice. Dadilja je odvela dete.
Promenila je... -Gde je ona? -Zbrisala je.
Nestala. ao mi je.
Idi.
Ne znam ta ele od tebe.
Ali u ovom momentu ti nema izbora.
Mora da sarađuje, Đuse.
Nema veze.
Da. -U redu je. -Moramo dovesti Đusa da ubrza ovo.
Da vidim ta je uradio. Kako je prolo pianje?
Čist sam. -Bobi eli da prebaci neke stvari kod tebe.
U redu. -Gde će?
Đuse.
Je li dobro? -Ne znam. Vraćam se odmah.
Da?
Zabrinut sam za Đusa.
Zato? -Zbog onog sa Majlsom, a i erif ga je stisao.
Proveravaju ga. Moramo ga isključiti iz posla s kartelom.
Poalji ga, hoće li? -Da.
ta ima? -Zatvori vrata.
Sedi. Ne, ovde.
Zna, uglavnom se ovih dana radi ista stvar, obavljaju poslovi.
Nekim danima i vie od toga.
Nekih dana traimo od naih momaka da čine stvari koje samo retki smeju.
To je smisao ovoga.
Kako si reio Ruse, pa ovu stvar sa Majlsom.
Ponosan sam na tebe. -Hvala.
Ali mora to da zaboravi. Razume me?
Da. U redu.
Zasluio si ovo.
Volim te, sinko. -Volim te.
A sada idi do skladita. Takoma treba da je stigla.
Pobrini se da ostanu na nogama. -Dobro.
Pobegla je.
ao mi je, brate.
Pričao sam sa Luisom Na putu je sa par momaka.
Ima li vesti o Armandu? -Ne.
Moda ga je pokupila federalna policija. Tuson reava to.
Kozik će biti tamo sledeće nedelje sa orujem.
Uputio sam ga da dri oči otvorene za vreme transporta.
Bolje je da činimo vie od otvorenih očiju.
Lobo Sonora je tačno znao gde da udari Majance. To nas čini sledećom metom.
A ako jesmo, reićemo to. -Kao to je Alvarez reio?
Umesto to sedi na svom debelom dupetu i ali se da je sve to radim pogreno,
zato ti ne uradi neto konkretno da pomogne klubu?
Da, poput glasanja. -Malo je kasno za to.
Ne govorim o kartelu.
Izazov vođe.
Tvoje vođstvo kompromituje klub.
elim da se glasa. Za novog predsednika.
Slaem se.
Neka se Đus i Hepi vrate. Nazovi Kozika i Pajnija i nađi im zastupnike.
Glasamo večeras.
Verujem da zna upotrebiti ovo. -Da, gospođo.
Idem u krevet. -Laku noć, gospođo.
Ne zovi me gospođo.
Izvinite. -G. Anser.
Nadao sam se da vas ispratim do kola, da vam apnem neto.
Naravno.
Sigurni smo, duo. Obećavam.
Pokuavam da nađem Đusa.
Ne javlja se na mobilni, a nije ni otiao do skladita.
Sranje. -Idem tamo. -Idem ja s tobom. -Hajde.
preveo i obradio *** heller ***