Desetnice Reilly? -Da? -Imamo li neku patrolu večeras na perimetru?
Koliko ja znam nemamo. Zašto?
Jer mislim da sam nešto vidio. -Ti uvijek nešto vidiš.
Ne, ovo definitivno jest nešto.
Crveno očitanje. Topla krv. Mislim da je čovjek.
To mora biti Šestaš. Ako je jedan, obavezno ih mora biti još.
Pozovi Wash na liniju.
Tamo! Kreni, kreni!
Dunham, idi okolo. Kreni!
Tamo. Biker 1, ide prema tebi.
Bjegunac
Ovo neće ništa boljeti.
Smiri se! -Nitko te neće ozlijediti!
Wash? Gdje je? -Tamo je.
Ovdje je? -Da.
Bog.
Uplašena je. Neka svi izađu vani i naprave nam malo prostora.
To uključuje i vas. -Shvaćam, ali želim razgovarati s njom, doktorice.
U redu, samo mi dajte par minuta nasamo s njom.
Zdravo, malena, ne boj se. Nitko te neće ozlijediti.
Ja sam dr. Shannon.
Znaš li gdje se nalaziš? -Ispod stola.
Ispričavam se u ime mojih kolega. Nisu te htjeli uplašiti.
Htjeli su mi dati injekciju. Ne volim injekcije.
Imaš li ime? -Mogu li otići ako ti ga kažem?
Možda. Kada te pregledam.
Zašto ne bi došla ovdje i razgovarala sa mnom? -Neću.
U redu.
A što ako bih ti obećala da nema injekcija, samo ovo?
To je samo svjetlo. Neće te ozlijediti. Pogledaj.
Bi li onda izašla?
Izgubila sam torbu. -U džungli?
Lovili su me, pa sam je ispustila.
Ne volim potjere. -U redu je.
Možemo poslati nekoga da potraži tvoju torbu.
Hoćeš li mi reći svoje ime?
Leah Marcos.
Čeka li te netko kod tvoje kuće...
Ili logora?
Što ti je s majkom?
Mrtva je. Rak plu...
Rak pluÄ‡a?
Å½ao mi je. A tvoj otac?
Rezač ga je ubio.
Mira je rekla da se to ponekad događa.
Je li netko gladan?
Prošlo je dosta vremena otkada si jela?
Dobivala sam samo ostatke. Zato sam i pobjegla.
Otići ću kod svoje bake. Ona uvijek ima puno hrane.
Živi li tvoja baka u Terra Novi?
9007 Newberry Avenue, stan C, okrug 10,
Novi Teksas.
Pokušala sam pronaći portal, ali krenula sam prema natrag.
U kojem pravcu se nalazi?
Završi s jelom. O tome ćemo kasnije.
Ovdje Taylor. Reci.
Perimetar je čist. -Razumio.
Zapovjednik Taylor? -To bi bio ja.
Ti si loš čovjek.
Sjećam te se.
Marcos. Leah Marcos.
Prošlo je dosta vremena otkada sam te zadnji put vidio.
Kada sam te zadnji put vidio bila si ovolika.
Bila si poput kikirikija.
Narasla sam. -Dakako.
Bilo je vrijeme kada sam svim muškarcima,
ženama i kikirikijima iz Terra Nove znao ime.
Imaš brata, zar ne? Sama.
Njen indeks tjelesne mase je niži nego što bi trebao biti,
a i još tekućine joj ne bi škodilo, ali općenito je zdrava.
Idem ja. -Leah!
Stani malo, mala. U redu je.
Ovo je moj suprug. Zove se Jim. U redu je. Sve će biti u redu.
Slušaj, Leah,
nešto ti trebamo reći. -Moraš me pažljivo poslušati, Leah.
Znaš za portal? On ne funkcionira u oba pravca.
Što? -Jednom kada prođeš, više nema povratka.
Lažete! -Žao mi je, dušo.
Znači, ne mogu otići kod bake? -Bojim se da ne možeš.
Kamo ću sada?
Ne mogu ostati ovdje, ne s ovim lošim čovjekom.
A ne mogu se vratiti ni kod Mire. Ona će...
Ona će me ozlijediti zato što sam pobjegla.
Čvrsta mala gospođica.
Zamisli samo, jurcala je džunglom sama,
tko zna odakle.
Nevjerojatno je da je dospjela ovako daleko.
Ovo bi mogla ispasti dobra stvar za nas. -Kako to misliš?
Potrebne su nam informacije o Šestašima. Gdje se kriju?
Tko je njihov čovjek u Terra Novi?
Ona je samo dijete. Koliko bi ona toga mogla znati?
Nećemo ništa saznati dok ne zadobijemo njezino povjerenje,
dok se ne bude osjećala kao kod kuće. Kako joj je?
Još je uznemirena, ali mislim da sam je uspjela smiriti.
I čini se da imate takav učinak na nju.
Dok joj ne pronađemo stalno mjesto za život,
morat ćemo je negdje smjestiti. -Može ostati kod nas.
Točno, Jim?
Elisabeth? Sada će nas biti šestoro u obitelji?
Ma daj. -Može biti u Joshovoj sobi. Bit će joj dobro na kauču neko vrijeme.
Znači, sređeno je.
Vrlo dobro.
Zašto se ja moram odreći moje sobe?
Zato što Zoe ima 6 godina, a ja sam cura, Josh.
Kakve to ima veze ima s bilo čim?
Tiše. To su oni. Budi pristojan.
Zdravo svima.
Josh, dođi ovamo.
Upoznajte Leah Marcos. Leah, ovo je naš sin, Josh.
Pozdrav. Dobro došla.
A ovo je naša starija kćer, Maddy.
Sutra će mi početi pomagati u ambulanti.
Bog.
A ovo je naša mlađa kćer, Zoe.
Zoe ima biljku koja jede kukce,
a u slobodno vrijeme izrađuje igračke dinosaure.
Super, zar ne?
Kupaonica je tamo.
Kuhinja je ovdje, u slučaju da opet ogladniš.
Želiš li vidjeti gdje ćeš spavati?
U redu je. To je samo svjetlo.
Namjesti joj krevet.
Trebali bismo...
je pustiti neka spava.
Uopće ne znam kako bi trebala izgledati dječja torba.
Moja pretpostavka? Prljava.
Pronašao sam je!
Daj je ovamo.
Zgodno.
Hajde!
Još uvijek radiš Taylorov prljavi posao.
Što ste joj učinili?
Kako je Leah spavala prošle noći?
Bila je u komi 14 sati. I odbija se otuširati.
Izgleda da se boji vruće vode.
Super. Možda možemo napraviti zamjenu. Neka Leah ostane s nama,
a Maddy će se preseliti kod Šestaša.
Bit će više vruće kupke za sve. Meni zvuči poput dobitne kombinacije.
Dobro jutro.
Mislim da je žuto tvoja boja.
Ne volim žuto. Svrbi. -Dobro.
Doručak?
Što je s kosom, Maddy?
Laganim koracima, mama. Bacila je četku na mene.
Jim, možeš li danas pripaziti na cure? -Ne. Moram ići do Taylora.
Želi razgovarati o nekim stvarima. Ne bi trebalo trajati dugo.
Ali Maddy će biti sa mnom u bolnici cijeli dan.
U redu. Josh? -Da?
Moraš pričuvati Leah i Zoe dok se ne vratim. Na par sati.
A što bih trebao raditi s njima? -Smisli nešto.
Želim vam dobru zabavu!
Dakle...
Što imamo ovdje?
Rajiv Swarup, 36-godišnji muškarac. Razderotina na desnoj ruci.
Dali su mi nešto za bolove. Još uvijek boli kao sami...
Pogledat ćemo.
Kako se to dogodilo? -Automatsko ralo se zaglavilo.
Pokušao sam ga popraviti. Sljedeće što sam shvatio je da mi je ruka samljevena.
Maddy, dođi ovo vidjeti.
U redu je. Ostat ću ovdje i promatrati... odavde.
Samo još malo. Sve je u redu.
Poslao sam Washington u zoru da potraži djevojčičinu torbu.
Mislio sam da bi to nam to možda kupilo malo dobre volje kod nje.
O tome sam htio razgovarati s tobom. Dobro jutro, Trace. Hvala ti.
Kada nije prerano održati njeno ponovno ispitivanje? Danas, sutra?
Možda bi joj mogao dati malo više vremena od toga.
Razgovarat ću o tome s Elisabeth. -Dobro.
Šestaši! Šestaši!
Označi uzbunu! Svi na svoja mjesta!
Došli su po mene.
Ovdje si sigurna, Leah.
Nitko neće proći kroz ta vrata ako to Taylor ne dopusti.
Došli su po djevojčicu.
Onaj kojeg imaju unutra dojavio im je da je ovdje.
Podignite vrata.
Imaš li jednu viška?
Hvala.
Dakle?
Imaš nešto što mi pripada. Želim je natrag.
Zato si otela moje ljude? -Samo uzvraćam uslugu, Taylore.
Djevojčica je došla k nama. -Ne vjerujem ti.
Mislim da su je tvoji ljudi oteli. Mislim da je držite kao zatočenicu.
Mislim da oboje znamo da to nije istina.
Ako želiš svoje ljude natrag predaj mi djevojčicu.
Ovo nisu pregovori.
Djevojčica će sama odlučiti o svojoj sudbini.
Ako želi otići s tobom može slobodno ići. -Onda je dovedi ovdje da to saznamo.
Čim oslobodiš moje ljude.
Pustite ih.
Što? -Rekla sam da ih pustite.
Shannon, dovedi djevojčicu.
Došao je tata i odveo Leah. -Što?
Mira želi razgovarati s njom. -Pripazi na svoju sestru.
Ali, mama! -Poslušaj me, Maddy.
Samo reci istinu Leah. Sve će biti u redu.
Leah, pogledaj me.
Reci im da želiš otići kući.
Govori!
Pobjegla sam. Ne vraćam se natrag s tobom.
Želim ostati ovdje.
Odlučila je.
Djevojčica ostaje.
Zadrži je onda. Ne znači mi ništa.
Ovo je drugi put da dolaziš pred moja vrata i prijetiš koloniji.
Trećeg neće biti.
Sljedeći put krećem u rat.
Želim popis svih koji su bili vani od vremena kada
je stigla ovdje do jutros u 9 sati. Negdje u tom vremenskom okviru
od 24 sata špijun je morao stupiti u kontakt sa Šestašima.
Pronađimo ga. -U redu.
A ti si, kikiriki, bila odlična tamo.
Nisi se čak ni uplašila, zar ne? Tako je, vidio sam da nisi.
Izgledalo je kao da bi mogla uputiti i poneki udarac.
Pomislio sam da ću te morati zadržati. Da vidimo što imaš.
Hajde. Udari me.
Opauči ga.
Znao sam. Imaš opaku desnicu.
Smrtonosnu. Nastavi vježbati. A kada navršiš 18 možda te odjenem u uniformu.
Sviđaju mi se uniforme.
Znam da si čula neke grozne stvari o meni,
i nemam pojma kako je živjeti sa Šestašima,
ali pogledaj malo uokolo, Leah.
Ljudi su ovdje sretni. Na sigurnom su.
Svi imaju dom i nitko ne dobiva ostatke od hrane.
Ne sviđaju mi se ostaci. Selimo se cijelo vrijeme.
Ni to mi se ne sviđa. -Kamo se selite? -Na mnoga mjesta.
Mira nam ne dopušta da ostanemo na istom mjestu duže vremena.
Znaš li čitati kartu? -Sviđaju mi se karte.
Tata me je učio kako ih čitati. Prije nego što ga je pojeo rezač.
Znaš što?
Nakon što se smjestiš možda ti i ja možemo malo sjesti,
i provjeriti neka od mjesta gdje ste bili.
Možda mi možeš čak i pokazati gdje se nalazi tvoj logor. Dogovoreno?
Ostavljam te sada u dobrim rukama. Treba mi taj popis.
Dođi.
Hej! Zdravo.
Sjećaš li se mene? Jer ja se tebe sjećam.
Mala Leah Marcos. Koja više nije tako mala.
Ja nikada ne zaboravljam ime ili lice,
ali negdje usput sam zaboravio svoje noge.
I zato ako ih vidiš negdje kako hodaju bez mene,
možeš li im reći da ih tražim?
Dobro došla natrag u Terra Novu, Leah Marcos.
Za Leah Marcos.
Za povratak kući.
Živjela.
Možda sutra možemo malo proći četkom kroz tvoju kosu, što misliš?
Četke mi se ne sviđaju.
Trebali ste vidjeti Maddy u njenom prvom danu u ambulanti.
Bila je izvrsna.
Samo sam reorganizirala tvoj ormarić i govorila ti imena pacijenata.
Ne, za moju stariju kćer. Sljedeću liječnicu u obitelji Shannon.
Tako je. Živjela.
Kako ide lov na krticu, Shannon? Daj mi novosti.
Izvan kapije je bio tim koji je na perimetru radio nešto oko mina,
od 6:30 do podneva: Michelle Toomey i Nhat Trang?
Ne, poznajem ih oboje. To su dobri građani. Ništa od toga.
Znanstveni odjel je poslao nekoga vani zbog terenskog istraživanja.
Uzeo je rover od CSO-a; Robert Stanley. -Stanley? Otišao je vani sam?
Da. -Pođimo razgovarati s njim.
Zašto on?
Došao je u 6. hodočašću, ali nije otišao sa Mirom.
Samo polovica od njih jesu.
Ispitali smo one koji su ostali, ali nismo mogli pronaći nikakvu vezu sa Šestašima.
Možda smo nešto propustili kod Stanleya.
Mislio sam da smo ovo već prošli. -Prolazit ćemo dok ja ne kažem drugačije.
Završavao sam terensko istraživanje o vosku od mahovine. Ovo...
Nije me briga za tvoje terensko istraživanje. Kaži mi sve o Šestašima.
Ne znam ništa o Šestašima.
Jučer si u 11 sati odaslao poruku preko radija. S kim si kontaktirao?
S laboratorijem, javio sam im da ću zakasniti.
Zapovjedniče.
Što vas dovodi ovdje? -Netko je dojavio o djevojčici Šestašima.
A vi mislite da je to bio Rob? Ne mislite valjda ozbiljno.
Mislio sam ga pitati par pitanja.
Imate li stvarnih dokaza protiv njega? Dovoljno da ga pritvorite?
Sada si njegov odvjetnik? -Ne. Ali čudno je da nemamo nijednog ovdje, zar ne?
Pazi što govoriš, Malcolme. -Ne, mislim da neću.
Ovo je slučaj kolektivne krivnje. Pa što ako je došao u 6. hodočašću?
Još puno drugih ljudi je došlo koji nemaju nikakve veze s Mirom.
Kao što je zapovjednik rekao samo ćemo ga pitati par pitanja. Smiri se.
To su rekli i mom ocu na saslušanju u Edinburghu 2119. g.
"Samo ćemo vam postaviti pitanja." Tako to započinje, Jim.
Prestani biti arogantan, Malcolme.
Jesi li dobro, Rob? Kada si došao ovdje?
Nemoj biti nervozna. To je samo mali test
s kojim će se vidjeti koji ti razred najviše odgovara,
a zatim ćeš u ponedjeljak moći početi ići u školu.
Zvuči zabavno, zar ne?
Ne brini. Jim će doći za par sati da te pokupi.
U redu? -Hvala.
Tako je slatka. -Sjećaš se svog prvog dana u školi?
Nisi mogla dočekati da odeš. -Da, voljela sam je.
Neću lagati. -To je moja cura.
Stići ću te. Gosp. Shannon.
Nadao sam se da ću moći razgovarati s vama o vašoj kćeri, Maddy.
Što s njom?
Kao što znate započeo sam početnu fazu izlaženja s Maddy, pa sam se pitao
mogu li... -Oprosti, Reynolds.
Svjestan si da imam pištolj, naglu narav i da sam sklon biti zlopamtilo?
Shannon. Imamo provalu kod McMillena.
Nastamba D-26. Idemo.
Bio sam na poslu cijeli dan.
Vratio sam se i našao provaljeno mjesto.
A zatim ovo.
Što je bilo unutra? -Ne znam.
Nisam ni znao da je tu rupa.
Možete li nam dati trenutak? -Da, naravno.
Hvala.
Moramo saznati tko je živio ovdje prije McMillenovih.
Moramo vidjeti znaju li bilo što o ovome što je bilo pokopano u podu.
To će biti teško. -Zašto? -Ovo je nekada bilo Mirino mjesto.
Moramo odmah pronaći Leah.
Što se ovdje događa, mala? Što si uzela iz one kuće, Leah?
Leah!
Stani! U redu je.
Daj mi torbu.
Nemaš kamo pobjeći.
Nema nikakve sumnje, zapovjedniče.
Mira je poslala da se infiltrira u Terra Novu.
Lagala nam je cijelo vrijeme. Manje-više, sve je to bila gluma.
Mira me je izigrala.
Znala je da ću pustiti dijete unutra. Da ću povjerovati u njenu priču.
Znala je da je neću potjerati, naročito ako se Šestaši
pojave pokušavajući je vratiti natrag. -Ona je savršeni špijun.
Dovoljno mlada za suosjećanje, ali i stara da bude sposobna za posao.
Iskoristila je prvu priliku da provali u tu kuću
i uzme taj... spremnik, ili što god ta stvar bila.
Može li se otvoriti?
Hermetički zatvoreno, nema vidljivih spojeva.
Zvuči kao da je šuplje. -Pitaj nju kako se otvara.
Možda ne zna. -A možda nam neće reći čak i da zna.
Uvedi je.
Sjedni, mala.
Neću te pitati zašto si to učinila, ali zapovjednik i ja imamo posla
i zato ti moramo postaviti nekoliko pitanja, ali trebaš biti iskrena. Shvaćaš?
Mlada damo, pogledaj me.
Znaš li što je ovo?
Je li oružje?
Leah.
Bez laganja, u redu?
Što je unutra? Zašto je to potrebno Miri?
Ne znam. Mira mi nije rekla.
Samo mi je rekla da to uzmem i ja sam to učinila.
Zašto, Leah? Zašto si lagala?
Jer Mira ima mog brata.
Rekla je da će ga ozlijediti ako ne ukradem tu kutiju.
Govorim istinu.
Odvedi je u nastambu 0.
Molim vas!
Moram odnijeti tu kutiju Miri ili će nauditi mom bratu.
Ozlijedit će Sama. Molim vas!
Zadržat ćemo je u pritvoru dok ne saznamo što se događa.
Fascinantno.
Maddy, dođi vidjeti ovo. -U redu je. Dobro mi je ovdje.
Ne možeš ništa naučiti stojeći tamo. Dođi i pogledaj.
To su vezikulozno-pustulozne rane.
Vrlo uobičajene u toploj i vlažnoj klimi... -Ne.
Nešto ti je na umu? -Što ako govori istinu u vezi svog brata?
Mogli bismo poslati nekoliko ljudi da provjere za svaki slučaj.
Neću trošiti resurse kolonije zbog nagađanja.
Mira je možda i to planirala. Otišao bi ravno u zasjedu.
Ali ako je tamo dijete koje je u nevolji... -Ako.
Kad bih imao dokaz, to bi bilo nešto drugo.
Imam riječ djevojčice koja me je uspjela prevariti
kao i sve druge u ovoj prokletoj koloniji.
Znam to, ali, zapovjedniče... -Odgovor je ne. To je naređenje.
Ostavi to na miru.
Imaš ženu i djecu. Idi kući.
Misliš da bi Mira stvarno naudila njenom bratu?
Nema načina da znamo govori li istinu o bilo čemu.
Idem prošetati.
Danas joj nije bio baš dobar dan u ambulanti.
Učenica nije ispunila očekivanja?
Umjesto zahvata na srcu, ona može izvesti samo operaciju slijepog crijeva?
Josh. Ušuti.
Barem sam dobio natrag svoju sobu.
Ne krivi sebe.
Leah nas je sve iznevjerila. Sve si ispravno učinila.
Znam. Samo sam mislila da bolje procjenjujem karakter.
I ja sam to mislio.
Ne volim kada ljudi iskorištavaju moju obitelj.
Mama, tata. Pogledajte što je Leah ostavila.
"Žao mi je. Morala sam."
Znači, nije lagala u vezi svog brata. -Što znači da je on zbilja u nevolji.
Maddy.
Imaš li nekog posla trenutno? -Da, uzimam neke stvari.
Htio sam razgovarati s tobom o nečemu.
Hvala.
Želim obznaniti svoje namjere prema tebi, Maddy Shannon.
Što želiš učiniti?
Želim ti se udvarati.
Udvarati? Misliš... Poput izlazaka? -Da.
Zašto to nisi odmah rekao? -Jer se to tako ne radi.
Zapovjednik je rekao da ti se moram obratiti na određeni način,
a zatim razgovarati s tvojim ocem, koji će me pozvati u tvoju kuću,
a zatim ću imati čast pratiti te na planirane aktivnosti ili događaje
izvan kuće koji bi te mogli razveseliti.
Ljudi su se navikli raditi to na takav način.
Tehnički će to i raditi na takav način. Znaš, u budućnosti.
Ali s druge strane će također nositi korzete.
Dakle... Mogu li imati tu čast?
Da. Da, možeš.
Izvrsno. -Zbilja? -Da.
Jer sam upravo imala najgori dan u životu.
Pričaj mi o tome. -Odakle početi?
Od dijela kad sam skoro povratila po pacijentu ispred moje majke?
Ili dijela u kojem je Leah... -Počni otpočetka.
Imam vremena.
Sranje.
Ti si novi pandur.
Gdje se nalazim?
Taylor te je poslao?
Došao sam po Leahinog brata. Rekla je da ćeš ga ozlijediti.
A ti si joj povjerovao?
Ona laže samo kada to mora. -Dječak nikada nije bio u opasnosti.
Samo sam je morala motivirati.
Kako bih joj dala poticaj da učini ono što sam znala da može.
Što je toliko važno u toj kutiji?
Znači, gore u krošnji?
Nije ni čudo što te Taylor ne može pronaći.
Čujem da te vrlo respektira. Moram reći da sam iznenađena
s obzirom na način na koji si upao u koloniju.
Znaš puno o tome što se događa u Terra Novi.
Skoro me tjera na pomisao...
Ne znam... Kao da imaš špijuna ili nešto slično.
Možda sam vidovnjakinja. -Možda.
A možda si trebala poslati tvog špijuna da ti uzme tu kutiju
umjesto što si poslala djevojčicu.
Ili nisi htjela riskirati njegovo razotkrivanje?
Vidim zašto te Taylor toliko cijeni.
Da. Zato što sam mu jednom spasio život.
I to zapravo zahvaljujući tebi.
Na neki način mi je i drago što jesi.
Da ga je Carter ubio to bi od njega napravilo mučenika.
To bi mi samo otežalo posao.
A što je tvoj posao?
Taylor je raspizdio neke vrlo moćne ljude u 2149. g.
Žele ga mrtvog. -Mrtvog?
Da nije bilo Taylora Terra Nova ne bi ovoliko opstala.
Ako kolonija preživi... -Ma daj, Shannon,
nemoj mi reći da vjeruješ u to sranje s "novim početkom"!
Terra Nova ne postoji zbog toga. Ni sada, ni prije.
Zbog čega onda postoji Terra Nova?
Vidjet ćeš.
Ne želiš biti na krivoj strani povijesti, Shannon.
Budi pametan. Učini ono što je ispravno za svoju obitelj.
Jer prije ili kasnije ćemo srediti Taylora.
Zašto?
Što ti dobivaš od toga?
Moju obitelj.
Imam kćerku koja je u 2149. g.
Sienna. Imala je 4 godina kada sam otišla.
Ako napravim svoj posao
oni će se pobrinuti da je opet vidim.
Tko su oni?
Možeš otići.
Čekaj.
Leah! -Sam!
Bit će sve u redu.
Morao bih te izjuriti iz grada zbog neposluha, Shannon.
Da, ali tko ga šljivi.
Spojio si obitelj.
Terra Nova je službeno narasla za dva stanovnika.
Kako si uspio pobjeći s dječakom? -Mira nas je pustila.
To ne sliči na Miru. Uopće ne sliči na nju.
Mislim da pokušava nešto dokazati.
Možda da Šestaši nisu toliko loši.
Jesi li se uvjerio u to?
Možda bih i bio da mi nisu napravili krš od rebara.
Je li rekla nešto za što bih trebao znati?
Nije baš tvoja obožavateljica.
Mislio sam na nešto što već ne znam.
Tišti me kao vrag da saznam što se krije u toj kutiji
za koju je poslala dijete da je ukrade.
Nije bilo sreće u njenom otvaranju?
Pođi na previjanje. Obznani ženi da nisi mrtav.
Da sam dobila Terru svaki put kada sam te morala krpiti...
Zbog tebe zvučim poput Humpty Dumptyja.
Oženio sam doktoricu s razlogom.
Učinio si dobru stvar. -Zbilja?
Oprosti, oprosti.
Leah će biti dobro zahvaljujući tebi.
Ima jedna žena iz 3. hodočašća koja želi primiti Leah na duže vrijeme.
Izgubila je supruga prije par godina.
Nadam se da ima mjesta za dvoje.
Gdje je Maddy?
Da bih joj poštedjela živce i želudac razriješila sam je učenja.
Mislim da liječnička stvarnost ne odgovara njenom romantičnom pogledu na to.
U stvarnom svijetu je više krvi i crijeva.
Žao mi je, ali nemam nikakvu zamisao kako ovo otvoriti.
Sve sam pokušao. -Nastavi i dalje.
Mira se dobro namučila da bi dobila ono što je u toj prokletoj stvari.
Prije ili kasnije opet će nešto pokušati.
Čuvaj je na sigurnom.
Netko želi razgovarati s tobom.
Znaš što sam čuo?
Čuo sam da je gospođa s kojom ćeš biti super dobra.
I zato iskoristi svoj...
Hvala ti.
Preveo: ZKARLOV www.prijevodi-online.org