Edgar, noi nici măcar nu ştim dacă ăsta este un loc de întâlnire.
Trei marţi la rând...
întotdeauna între 6:30 şi 7:00 mereu aceiaşi extratereştri
pe care i-am urmărit de fiecare dată, dar cu gardieni diferiţi.
Ce altceva ar putea fi?
Poate că doar le place cum sunt serviţi.
Ăsta-i.
Nu ai nevoie de nişte benzină?
Vin într-un minut.
Te interesează nişte cauciucuri, domnule?
Nu, aş vrea să văd servieta aia.
Stai!
- Eşti bine? - Da
Celălalt a plecat.
Ceva de valoare acolo?
Nu ştiu. În mare parte par a fi codificate.
L-am mai văzut pe ăsta.
Da, şi eu...
da, la buletinele de ştiri de la TV.
A fost nominalizat să conducă
nişte importate facilităţi noi de urmărire
special adaptate pentru explorarea spaţiului.
Păi, dacă facilităţile astea ne ajută pe noi să ieşim în spaţiu,
i-ar putea ajuta şi pe extratereştri să intre aici.
Traducerea, adaptarea şi sincronizarea Virgil G.N.
INVADATORII
Cu Roy Thinnes în rolul arhitectului David Vincent.
Invadatorii...
extratereştri de pe o planetă aflată pe moarte.
Destinaţia lor... Pământul!
Ţelul lor... Să-l facă lumea lor!
David Vincent i-a văzut.
Pentru el, totul a început într-o noapte, pierdută pe un drum de ţară izolat,
căutând o scurtătură pe care nu a găsit-o niciodată.
A început cu un restaurant închis şi părăsit
şi un om de prea mult timp nedormit, pentru a-şi putea continua călătoria.
A început cu aterizarea unei nave dintr-o altă galaxie.
Acum, David Vincent ştie că invadatorii sunt aici.
Că au luat forma omenească.
Cumva, el trebuie să convingă o lume neîncrezătoare,
că acest coşmar a început deja.
În alte roluri:
Raymond St. Jacques...
Janet MacLachlan...
Roscoe Lee Browne...
Kent Smith.
Sezonul 2, episodul 22 MENGHINA.
Timp de două zile o subcomisie a senatului s-a întrunit
pentru a lua în considerare numirea unui om pe nume Arnold Warren
pentru un post important în programul spaţial internaţional.
David Vincent are motive să creadă că acest Warren este un extraterestru.
El are la dispoziţie 24 de ore ca să dovedească asta.
- Dl. Baxter? - Da.
David Vincent... V-am lăsat un bilet la birou.
Da, l-am citit.
De ce nu o suni pe secretara mea să faci o programare pentru săptămâna viitoare?
Raportul Warren va fi prezentat mâine.
Asta-i tot, domnilor. Mulţumesc.
- Nu pe acolo. - De ce?
David Vincent, cel de acolo, vorbeşte cu investigatorul comisiei.
Cinci minute, asta este tot ce vă cer.
D-le Vincent, trebuie să merg la masă.
Nu cred că mă poţi convinge de ceva în cinci minute.
Pot, dacă sunteţi dispus să mă ascultaţi.
Vino cu mine.
Cinci minute.
Vincent, am mai auzit eu lucruri ciudate, dar asta le întrece pe toate.
"Arnold Andrew Warren, născut pe 18 martie 1925."
I-ai văzut certificatul de naştere?
Şi de botez şi am vorbit şi cu tatăl său.
Are tată?
Poate.
"Participarea la scoli publice."
I-am văzut diploma.
La taică-su acasă, presupun.
La taică-su acasă.
"Înrolat în armată în '43.
"A fost decorat cu "Distinguished Service Cross" la Divizia 101 aeropurtată în ziua Z.
"După război a început să lucreze pentru Carter Electronics.
Firma asta a ieşit din afaceri în '49."
Totul se potriveşte.
Jim, eşti acolo?
Oh, da, dragă.
- Bună, tati.. - Bună, campionule. Ce faci?
Am venit să mergem la masă cu tine.
Aşa este. Aşa ne-am înţeles.
Oh,... d-le Vincent, soţia mea, d-na Baxter.
Încântat!
Dl. Vincent tocmai pleca.
- Mă bucur să vă cunosc. - Şi eu, d-le Vincent.
Michael, nu deranja lucrurile lui tati.
Este evident că tu chiar crezi că Warren, are ceva cu adevărat special.
Da, cred.
Păi, sigur că este din moment
ce a primit o asemenea medalie la o unitate
care nu a fost integrată decât cu şase, şapte ani mai târziu.
Ne vedem mai târziu.
- Celia... - Da?
Îţi aduci aminte când armata a fost integrată?
'50, '51... sau cam aşa ceva.
Ce s-a întâmplat?
Este vorba de Warren.
M-a minţit.
Nu, nu...
Nu am spus că am fost în Divizia 101.
Am spus că am fost cu Divizia 101.
Este o nuanţă foarte subtilă, d-le Warren. Nu sunt sigur...
Eşti hotărât să-mi distrugi imaginea.
Păi, atunci uite... adevărul curat.
Am fost bucătar.
Bucătar?
Da... am fost repartizat la o bucătărie de campanie în zona Diviziei 101.
Când nemţii au cucerit liniile, m-am trezit cu un automat în mână, în locul spatulei.
Cred că băieţii ăia de la aeropurtate mi-au fost recunoscători
pentru că nu au mai trebuit să mănânce mâncarea gătită de mine,
mai mult decât de orice altceva.
Oricum, uite de unde a venit acea medalie.
Cred că am clarificat totul.
Da, da, cred că acum nu mai există nici o îndoială.
Trebuie că ţi-a fost foarte greu
să-l asculţi pe cineva ca Vincent.
Cu siguranţă nu mi-a fost prea uşor.
Păi, poftă bună şi ne vedem mâine.
Da... pe mâine.
Ei bine, acum eşti mulţumit?
Nu, nu sunt.
Nu le-am menţionat despre Vincent.
Au făcut-o ei.
Da... aş dori un apel cu taxă inversă în Syracuse, New York,
cu dl. Edgar Scoville, s-c-o-v-i-doublu l-e.
Da, poate l-am pus puţin pe gânduri
dar tot o să depună raportul mâine.
Păi, o să-l întreb, dar nu cred că o să vină.
La 10:00? Bine.
Vorbim mai târziu.
Pe curând.
Ştii, băiatul ăsta cu pătura lui...
dacă nu o găseşte, nu poate să se culce.
Poţi să mergi şi să te uiţi, dar nu este acolo.
Raportul ăsta va fi gata până mâine, nu-i aşa?
Este greu de spus.
Poate că da, poate că nu.
Dar m-am gândit că o să-l închei.
Funcţia asta în conducerea staţiei de urmărire,
este un post prea important pentru un negru, nu-i aşa?
Oh, deci asta este.
Întrebam şi eu..
Doar pentru că este negru,
nu am de gând să-l albesc.
"Să-l albeşti"?!
Oh, te rog, nu mă presa, Celia.
Încă nu mi-aţi găsit pătura?
Michael, care crezi că este cel mai bun jucător de baseball din lume?
Willie Mays.
Şi cel mai bun jucător de fotbal?
Gale Sayers.
Mergi acum. O să vin imediat să te învelesc.
Are nevoie de eroi, Jim...
de cei de culoare.
Hei, Mike!
Cine aruncă mingea de fotbal mai bine decât oricine?
Johnny Unitas.
Ce-i ăsta, un joc?
Nu, campionule, nu chiar.
Acum mergi în pat.
Ce părere ai, Celia?
Oh, bună, Vincent.
Îmi pare rău că nu te pot lăsa să intri.
Încerc să culc copilul.
Măcar te-ai interesat de Divizia 101 Aeropurtată?
Oh, da, am făcut-o şi răspunsul este satisfăcător.
Satisfăcător? Ce înseamnă asta?
Înseamnă că eu sunt investigatorul, Vincent.
Pentru un poliţist, astea-s nişte fantezii.
Şi un poliţist se bazează pe fapte, nu pe intuiţie.
Şi ar trebui să aibe mintea deschisă.
Tu o ai?
Vincent, nu vreau să iau parte la aşa ceva.
Nici eu... niciodată nu am vrut... dar ei sunt aici.
Ascultă-mă doar un minut, vrei?
Un prieten de-al meu, Edgar Scoville, are o fabrică în River Road.
Are nişte oameni care investighează acest caz de mult timp.
Vrea să vă întâlniţi.
Să ne întâlnim în sudul parcării, diseară la 22.00.
- Noapte bună, Vincent. - Te rog ia cartea asta de vizită.
A plecat dl. Vincent?
Da.
Am găsit-o sub canapea.
Dă-mi-o mie, merg eu să-l învelesc cu ea.
Te iubesc.
Şi eu, te iubesc.
Cina.
Unde-i Scoville?
În Syracuse.
Păi, credeam că o să mă întâlnesc cu el!
Nu, am spus că vreau să vorbeşti cu el. Ia loc.
Televiziune cu circuit închis.
Îl foloseşte pentru video conferinţe... între fabrici.
Bună seara, David...
D-le Baxter.
D-le Scoville.
Ce te-a convins să vii aici, d-le Baxter?
Partea din mine care-mi spune să am mintea deschisă.
Partea cinică spune să vă dau funie suficientă ca să vă puteţi spânzura amândoi.
Doar asta, d-le Baxter?
Nu, nu-i doar asta.
Spune-i intuiţie de poliţist...
sau cum doreşti...
mereu a fost ceva legat de Warren care nu mi-a plăcut.
- Ceva care nu este... - Omenesc.
Tu ai spus-o, nu eu.
Nu încă.
David probabil că ţi-a spus deja că extratereştri nu sângerează.
Acum doi ani, Warren a condus un proiect în construcţii în America de Sud.
La locul de muncă s-a produs o explozie.
şi 18 oameni au suferit răni foarte grave.
17 dintre ei au sângerat.
Warren a devenit o legendă acolo.
Băştinaşii i-au spus "omul care nu sângerează."
Am făcut nişte verificări cu doctorul care l-a tratat...
Ia stai!
Mai arată-mi fotografia încă o dată.
Mâna lui.
Despre ce vorbeşti?
Uită-te la palma mea...
şi apoi la a lui.
Este mai închisă.
Nu am mai văzut un asemenea om de culoare până acum.
Mâine are o emisiune la o televiziune din Baltimore...
şi apoi spune că merge la pescuit pe Beaver Kill.
Şi?
Acolo este o staţie de regenerare.
Încercăm să o identificăm de luni de zile.
Ne gândim că dacă nu ajunge acolo...
o să moară.
Dacă ar fi vreo cale de a amâna audierea de mâine...
Pot încerca.
Şi dacă noi găsim o cale să-l reţinem acolo...
Oh, omule.
Dacă... dacă...
Dacă aş avea vreo sută de picioare aş zbura ca o rachetă.
Bine. Să văd dacă-l pot găsi pe aşa numitul lui tată.
Ne găsim acolo mâine după amiază.
Nu, mai bine nu.
Soţia mea Celia...
păi, fratele ei a fost ucis acum şapte luni.
În războiul din Vietnam?
Nu.
De unul din ţara asta.
Vara trecută... în Detroit.
Oricum, pentru ea este un lucru important
care ţine lucrurile în mişcare.
Dacă află că am încercat
să opresc numirea lui Warren...
Nici o problemă. Aranjăm să ne găsim în altă parte.
Te sun eu.
- Mulţumesc. Apreciez asta. - Ne mai vedem.
D-le senator?
Sunt Jim Baxter.
Îmi pare foarte rău că trebuie să vă deranjez la ora asta,
dar mă tem că sunt nevoit să întârzii cu raportul de securitate Warren.
Oh,nu. Nu vreau să spun cât de serioasă este problema,
până când nu-l mai verific încă o dată mâine.
Oh, nu, domnule.
Este absolut necesar.
Ştiu că am spus, d-le senator
şi îmi pare rău că trebuie să întârzii audierile.
Oh, nu, d-le, o să-l definitivez în weekend.
Da, domnule. Mulţumesc, d-le senator.
Mulţumesc foarte mult.
Celia!
Între timp, în Vietnam,
Vietcongul a fost forţat să se retragă
ieri din două sate
pe care cei de la marină le-au ocupat
şi şi-au consolidat poziţiile.
Victimele americane în această lună
s-au redus cu 50%.
Un purtător de cuvânt al Ministerului Apărării...
- Dl. Warren? - Da, domnule.
Cu ce vă pot ajuta?
Bob Tobin, jurnalist independent.
Mă gândeam să scriu un articol despre fiul dvs..
Aş vrea să vă adresez câteva întrebări.
Oh, bineînţeles.
Urcă, tinere.
M-aş bucura să vorbesc despre Arnold în fiecare zi a săptămânii.
Din nou veşti proaste pentru dl. şi d-na consumator.
Cifrele comunicate de Departamentul de Statistică a Muncii
indică faptul că indicele costului vieţii a crescut...
Vă pot oferi o cafea sau altceva?
Nu, mulţumesc.
Ei bine, dă-mi voie să opresc invenţia asta...
ca să ne putem auzi.
Acum... mă poţi întreba tot ce vrei să ştii.
Păi, să începem cu copilăria.
Ce fel de elev a fost?
Vă aduceţi aminte la ce şcoală a mers?
D-le Baxter...
înţeleg că aţi solicitat o amânare a audierilor.
Aşa este.
Păi, dacă este ceva ce pot face ca să urgentez lucrurile, aş fi fericit să o fac.
Vezi tu, am un discurs de angajament în seara aceasta
şi o întâlnire cu o mulţime de... păstrăvi în weekend.
Nu puteţi face nimic.
D-le Baxter...
ştii la fel de bine ca şi mine că întârzierile pot alimenta zvonurile...
şi că zvonurile pot provoca mari necazuri,
mai ales unui om ca mine.
Înţelegi?
Ca tine?
Nu, nu înţeleg.
Ei bine, încerc să-ţi spun cât de politicos pot
că nu-i eşti foarte loial rasei tale.
Şi care ar fi această rasă?
De negri... sau umană?
Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta mai mult, fiule.
dar se pare că o mulţime de date
mi s-au învălmăşit în cap.
Este în regulă.
Înţeleg foarte bine.
Căutaţi pe cineva?
Asta-i maşina ta?
Am închiriat-o. De ce?
Ni s-a raportat un jaf acum câteva ore.
O maşină ca asta.
Oh, da?
Pot să-ţi văd permisul de conducere, te rog?
De obicei poliţia cere doar permisul de conducere?
Vincent a fugit!
Ziarele de după amiază spun că ai fi găsit ceva care-l descalifică pe Warren.
Este adevărat?
Poate.
Nu ştiu încă ce.
Poţi să-mi spui ce este?
Dragă, este vorba despre o mulţime de chestii.
Chestii minore, poate.
Dar în principal, dosarul lui nu se verifică.
Una dintre companiile la care a lucrat, a dat faliment.
O alta a fost naţionalizată.
Biserica unde a fost botezat, a pierdut toate înregistrările.
Dar ce-i mai important...
sunt mâinile sale.
Culoarea palmelor...
Culoarea pielii sale!
Ce este în neregulă cu culoare lui?
Culoarea pielii de pe palme...
Jim, ce este în neregulă cu tine?
Păi, cu mine nu este nimic în neregulă.
Încerc să-ţi spun că eu...
Nu ar fi fost la fel de dificil dacă era alb şi tu ştii asta.
Tu ai început dansul ăsta, acum termină-l.
Păi, este adevărat.
Te joci cu Whitey.
Încerci să-i găseşti nod în papură
doar ca să arăţi că eşti mai bun ca el.
Păi, chiar sunt mai bun.
Trebuie să fiu mai bun.
Trebuie să fiu...
mai bun decât oricine altcineva.
Nici măcar nu ridic vocea în sânul familiei, vezi?
Pentru că nu vreau ca ei să spună
că nu ştim cum este să o viaţă de familie bună.
Am cosit gazonul ăsta împuţit
nu o dată, ci de două ori pe săptămână
pentru ca această casă să arate mai ordonată,
mai bine întreţinută decât oricare altă casă din cartier.
Vrei eroi negri?
Bine.
Şi eu îmi doresc asta.
Dar ei trebuie să fie eroi adevăraţi... fără defecte...
să fie cei mai buni.
Deci a trebuit să ne grăbim
doar ca să ajungem de unde am plecat, nu-i aşa?
Da, mă tem că aşa este.
Şi ai face mai bine să te obişnuieşti cu asta.
Bine dragă, dacă aşa simţi... bine.
Alo?
D-nă Baxter, sunt David Vincent.
Sunt într-un bar ce se numeşte Ollie la intersecţia străzii Fifth cu Coolidge.
Spune-i soţului tău că am probleme.
Mă încolţiseră, dar am intrat de pe o alee din spate.
Îmi pare rău, aţi format greşit numărul.
Hei, Casey...
ce se întâmplă acolo sus?
- Cu ce te pot ajuta? - Schimbă-mi nişte fise pentru telefon.
Bine.
Poliţiştii... caută pe cineva, cred.
- Hei, domnule. - Da.
- Uite-ţi fisele. - Mulţumesc.
Eu...
nu câştig prea mult din apelurile telefonice.
Da, atunci o să iau o bere.
Nu sunt sigur că o s-o mai poată face.
Vrea să vină acolo chiar acum.
Păi, devine din ce în ce mai slab.
Vrea să anuleze interviul.
Ei, ce spun?
Bine, aşa o să facem.
O să aducă în Baltimore duba de regenerare.
La cinci minute după emisiunea tv. o să fii ca nou.
Nu o voi face.
Bineînţeles, poţi să-i suni înapoi
şi să le spuni că nu esti de acord cu asta.
Voi fi bine...
foarte bine.
Chiar trebuie să faci asta?
Nu, numai dacă nu vrei ca Michael să nu mai aibă ce îmbrăca.
Vincent ar fi trebuit să sune până acum.
Poate că a uitat.
Nu, a spus că o să sune.
Celia?
Ce este cu Michael?
Ce este? Ce s-a întâmplat?
A scos telefonul din furcă.
Michael Baxter!
Vino imediat aici.
Este la Harlands, Jim. Nu te poate auzi.
Ei bine, poate că Vincent încearcă să mă caute de câteva ore.
Ei bine, dacă este aşa important, o să te sune din nou.
"Dacă este aşa de important"?!
Jim, pe bune, tu chiar crezi ce spune Vincent?
Celia...
Nu cred că ştii cu cine te-ai măritat...
Cu un poliţist.
Un tip care încearcă să păstreze ordinea.
Şi asta-i tot ce fac acum.
Sunt un poliţist bun, Celia.
Jim...
pot să-ţi aduc ceva?
Un sandviş şi o bere, ar fi foarte bine.
Bine.
Jim, ştii ce ar fi drăguţ?
Poate că în weekendul viitor, dacă mama ta
l-ar putea ţine câteva zile pe Michael,
atunci noi am putea..
Nu ştiu, să mergem să-i vedem pe Esther şi Sam.
Sau dacă doreşti să rămânem aici.
Oh, parcă a trecut un milion de ani
de când nu am mai fost singuri, ştii?
Jim?
Este urgent.
Ei sunt doar la două uşii mai încolo, prietene,
aşa că mai bine ai pleca.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Uite...
Nu-mi pasă ce vor de la tine,
dar nu vreau să-mi distrugă barul din cauza ta.
Ce te face să crezi că pe mine mă caută?
Intuiţie de barman.
Şi un anunţ care spune "ne rezervăm dreptul de a refuza pe oricine."
Tu-mi pari a fi acel oricine, aşa că pleacă.
Bine, atunci de ce nu suni tu la secţie şi să le spui că sunt aici?
Tot ce-mi doresc, este să pleci de aici ca să-mi văd de treaba mea.
De ce să refuzi recompensa?
Uite... am omorât un poliţist.
Tipii ăia de afară încearcă să mă prindă
şi să mă ducă în bucăţi la poliţie.
Dar dacă tu suni la secţie şi aduci aici,
am o şansă ca să ajung şi la proces.
Este adevărat? Despre recompensă?
Da. Vei primi banii.
În magazia din spate. Mişcă.
Uite, prietene, nu-mi spune că nu este nimeni căutat
Doi poliţişti sunt chiar acum aici.
Numerele 54 şi 78.
Dar el spune că a omorât un poliţist.
Ieşi.
Percheziţionează-l.
Afară.
Trebuie să-i citeşti drepturile.
Este obligaţia noastră să te informăm că ai dreptul să taci.
Ai dreptul la un avocat.
Daţi-i drumul.
Nu te băga, domnule.
Arunc-o.
Nu sunteţi poliţişti.
Doar nişte insigne false.
Poţi să pleci dacă vrei, prietene.
Eşti sigur?
Totul este în regulă.
Opriţi-vă.
Warren îşi va ţine discursul în câteva minute.
Soţul tău ar trebui să fie pe aici pe undeva.
O să te descurci?
Cam transpiri.
Eşti sigur că nu ai vreo gripă, d-le Warren?
Nu, sunt bine. Mulţumesc.
Bie. Suntem aproape gata.
De ce nu mergi şi să începi.
Totul va fi bine, dragă. Nu-ţi face griji.
Când ai plecat, am crezut că o să mor.
Bine. Acum, urcă în maşină.
Nu am ştiut unde să te găsesc, dar am ştiut că o să mă găseşti tu pe mine.
M-am gândit că dacă l-am putea împiedica pe Warren să ajungă la centrul de regenerare...
- 15 minute. Pregătiţi-vă. - Da, domnule..
Centrul de regenerare a venit la el.
La 10 minute după ce urcă în acel camion, va fi ca nou.
Câţi au venit cu duba aia?
Eu văd trei,
plus cel care este cu el în studio.
Pentru noi doi, nu ne va fi prea uşor.
Pentru noi trei.
Jim, te rog.
Lupţi de atâta timp cu asta, lasă-mă să te ajut.
Nu, stai de o parte şi cu asta basta.
Dar nu vă puteţi descurca doar voi doi.
Atunci nu o să reuşim.
David, cu tine vorbesc.
Spune-i că nu o să păţesc nimic.
Nu am de gând să-l mint.
Ne putem descurca cu ei, nu-i aşa?
Nici pe tine nu vreau să te mint.
Păi, acum că m-aţi avertizat,
a mai rămas un singur lucru.
Cineva să-mi spună ce am de făcut
... dar cu siguranţă, toţi ştim
că orice civilizaţie are propriile legi primitive
legi tabu, dacă vreţi,
şi odată ce acest punct de vedere a fost acceptat
devine clar de ce propria noastră naţiune nu a fost eliminată până acum.
Dar noi, totodată, trebuie să lăsăm deoparte legile tabu, legile primitive,
pentru a ne putea angaja în programul de urmărire spaţială, ca să o facem...
Gata.
De cât timp ai nevoie?
Avem nevoie cam de 10 minute ca să preluăm duba de regenerare.
...şi sper că a fost la fel de educativ pentru voi
pe cât de plăcut a fost pentru mine.
Mulţumesc.
Şi încheiem.
Foarte bine.
Mulţumesc foarte mult, d-le Warren.
Haide, să ieşim de aici.
Nu, nu încă.
Afară este o femeie care vrea să-ţi vorbească despre...
sindicatul ziariştilor.
O să-ţi ia doar câteva minute.
William, nu cred că mai am câteva minute.
Oamenii noştri din dubă spun că da.
Ce este în neregulă?
Am mai văzut-o pe femeia asta.
Hei, dragă...
Omule, nu mi-ai văzut maşina?
Una roşie decapotabilă...
cu două carburatoare?
Nu, nu am văzut-o.
Avem ceva de reparat aici, aşa că vreau să pleci.
Haide, pleacă de aici.
Ei, aşteaptă, omule, ia-o uşor.
Mă tem că un interviu lung în acest moment, iese din discuţie, d-nă Harris.
După confirmarea mea de către senat, aş fi foarte fericit să...
Dar mulţi dintre oamenii mei sunt curioşi
să afle ce ai putea realiza pentru ei.
D-nă Harris,
adică, oamenii noştri?
Păi, m-am referit la cititorii mei, desigur.
Desigur, îmi dau seama cât de ocupat sunteţi d-le Warren, dar...
Şi apreciez că vă faceţi griji.
Nu ai nici o idee ce înseamnă pentru public,
ca înaintea depunerii mărturiei în faţa Comisiei Senatului,
să fii investigat de un om atât de minuţios şi de conştiincios
precum soţul tău,
d-nă Baxter.
O să mergem la dubă, d-nă Baxter.
Ţi-aş rămâne recunoscător, dacă nu m-ai urmări.
Celia, du-te la maşină.
Jim...
O să vă iau o declaraţie, dacă o să fie nevoie.
Chiar crezi că or să mă creadă?
"LINIŞTE. AUDERIE ÎN CURS DE DESFĂŞURARE"
Nu chiar 100%.
Ce o să le spui tu şi cu tehnicienii, va fi înregistrat.
Tot ce au de făcut, este să găsească un înlocuitor pentru Warren.
Ei bine, sper ca dacă este negru, să reziste
pentru că Jim Baxter o să-l facă să treacă prin cele mai dificile teste.
Jim, noroc.
Mulţumesc pentru tot.
Celia.
La revedere, David.
James A. Baxter, investigator special pentru o subcomisie a senatului,
un aliat formidabil pentru David Vincent,
care se va alătura luptei împotriva unei rase extraterestre...
invadatorii din cer.
Traducerea, adaptarea şi sincronizarea Virgil G.N.