Előzmények a Fringe-ben...
Semmi baj. Pontosan tudom, mit csinálok.
Tegnap Dr. Sumner kiértékelte az állapotát. Felhívott, mivel aggodalmai akadtak.
Nagyon fontos, hogy teljesen őszinte legyen velem,
azért, hogy javaslatot tegyek a további ápolásával kapcsolatban.
Történjék az bárhogyan.
Nem akarom, hogy újra bezárjanak. Nem mehetek vissza oda.
- Mi az, amit lát? - Egy fiatal férfit.
- Van egy kis problémánk. - Az lehetetlen, hisz töröltük.
Mégis átszivárognak apróbb nyomok róla.
Így nézett ki, Walter?
Az utóbbi három hétben láttam az álmaimban.
Ha mindketten ugyanazt a férfit látjuk, akkor biztosan létezik.
Meg kell találnunk őt!
HARVARD EGYETEM
- Szia, Olivia. - Szia.
Ez egy mogyoró, amire ráléptem?
Szerencséd, hogy sikerült lebeszélnem a garnélarákról.
Olivia, milyen kedves öntől, hogy meglátogat.
Nos, gyakorlatilag nem látogatóba jöttem, mivel itt dolgozom.
Hát persze.
Walter, miért nem mutatja meg Oliviának, hogy mit csinál épp?
Egy felvételt akarok készíteni a férfiról, aki kísért minket.
28 kamerát állítottam fel.
Walter, ha le lehet fényképezni, akkor miért nem készít inkább videót róla?
Úgy gondolom ez a dolog nem a mi valóságunkkal egy időben mozog.
És ezért nem minden irányból látható.
Ehelyett csupán csak egyetlen szögből látható,
ezért is láthatom csak én.
Szóval, minél több a kamera, annál több képet készíthetünk.
Ha újra megjelenik, akkor nagy az esély arra, hogy sikerül lencsevégre kapnom.
Az ötlet a Mátrixban lévő harcjelenetekből jött.
Tegnap éjjel nézte meg, hogy addig se gondoljon a félelmére.
Most már csak várom, hogy megjelenjen.
Újabb álmok? Nem látta azóta?
Nem.
De valami mást igen.
Ma reggel arra ébredtem, hogy valami- féle energia lebeg az ágyam fölött.
Tudom, őrültségnek hangzik, de ilyen zümmögő hangot adott ki,
És nagyon...
...erős volt.
Ã‰s mit tett?
Rengeteg fém tárgy hevert egy kupacban a fÃ♪ldÃ♪n.
Megérintett.
Jesszus.
Walter, maga szerint én okozom ezt?
Mint amikor gyerekként tűzre lobbantottam azt a szobát?
Keressünk DNS nyomokat. Nincs vesztegetni való időnk.
Talán kikövetkeztethetjük miféle energia lehet felelős ezért.
FELADÓ: ST. CLAIRE'S ELMEGYÓGYINTÉZET
A tünetek alapján Dr. Bishopot további, hosszabb vizsgálatoknak vetném alá.
[] - JAVASLOM A BEUTALÁST [] - NEM JAVASLOM A BEUTALÁST
Jónak kell lennie.
- Tessék, Walter. - Köszönöm.
Mintát kell vennünk a lakásában lévő levegőből, amilyen gyorsan csak lehet.
Természetesen.
Tegye közelebb a fém tárgyakhoz.
Most mérje meg!
Magasabb a szint. Ilyen közelségbél két egész egység.
- Nem hagyták nyitva az ablakot? - De. A szoba ablaka nyitva van.
Dunham ügynök, menjen egy másik szobába.
Mondjuk a fürdőbe. Keressen fém tárgyakat,
hogy megnézzük azok is magnetizálva lettek-e, vagy sem.
Mi volt az?
Mire gondol?
Valami zavarja a jelet.
- Astrid! - Mi a gond?
Mi történik?
Olivia!
- Mi folyik ott? - Miről beszél, Walter?
Astrid!
Mi a gond?
Olivia!
Mi történik?
FRINGE - 4x04 - Subject 9 -
FRINGE - 4x04 - A 9-es Alany -
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
Szóval a felszerelés rögzítette az eseményt, mielőtt az megtörtént volna?
Hogyan lehetséges ez?
Bármi is volt az, úgy tűnik hatással volt az időre.
Mire gondol, Walter?
Ezelőtt még nem igazán volt ilyen hatása.
Ezelőtt?
Nem azt mondta, hogy még soha nem látott ilyet?
Pontosan ilyet még nem, de hasonlót már igen.
25 évvel ezelőtt, amikor Belly-vel végeztük a kortexifan kísérleteket,
akkor volt egy fiú, aki az asztrális kivetülés jeleit mutatta.
Asztrális kivetülés?
Ezzel a képességgel lehet a testen kívül utazni.
És hasonló eredményei voltak az átalakulásának.
Ez megmagyarázza a sugárzási szintet Olivia lakásában.
De a képességnek káros mellékhatása volt.
Akárhányszor utazott a testén kívülre,
elgörbítette a mágneses mezőt, és minden fémet magához vonzott.
Még ha igaza is van, akkor is mi köze ennek hozzám?
Hisz 25 évvel ezelőtt történt.
Belly mindig úgy gondolta, hogy a kortexifanos gyerekek
lelki kapcsolatban álltak.
Mély érzelmi kötelék volt köztük a közös élmények miatt.
Talán ez az oka annak, hogy próbál kapcsolatba lépni önnel.
és a káros mellékhatások teljesen akaratlanul jönnek.
- De miért én? És miért most? - Erre nem tudom a választ.
Csak annyit tudok,
hogy volt pár gyerek, aki nem viselte olyan jól a kezeléseket, mint maga.
Voltak, akikre nagyon rosszul hatott...
...érzelmileg.
Maga volt a legerősebb.
Ezt a többiek is tudták.
Mindig maga volt a kedvencük.
Megégette, amikor magához ért. Aztán bezárta a fürdőszobába.
Ki tudja mi lesz a következő alkalommal?
Meg kell találnunk, mielőtt nagyobb kárt okozna.
Hogy hívták?
Emlékszem! Ő volt a 9-es alany.
Nanotechnológia. Még van benne lehetőség.
A nanotechnológiára érkezett lehetséges alkalmazások nagy vitát keltenek,
néhány ember kifejezte aggodalmát, miszerint rossz hatással lesz ez a társadalomra.
Milyen lépéseket tegyünk a kockázatok csökkentésére?
Ez nem a Massive Dynamic dolga.
Mi megalkotjuk a technológiát.
Ahhoz semmi közünk, hogy ki, hogyan használja fel.
Csak a szabadalom a miénk.
A kortexifan-akták 20 éve el vannak zárva.
Már az sem biztos, hogy mind megvan.
Nagy része ugyanis eltűnt.
Soha nem semmisítettünk meg aktákat! Esetleg ő!
Vipera!
- Ne akarja, hogy kikapcsoljam! - Akkor mondja el neki, amit mondtam.
Kérdezze meg, miért semmisítette meg az aktákat.
Gyerünk, kérdezze!
Talán megkérdezhetné Waltertől,
hogy emlékszik-e melyik csoportban volt a fiú.
Az talán segítene.
Természetesen. Walter, hallotta?
Igen. A hangja behatol a fülem belsejébe,
és úgy karattyol, mint egy pár zsilettpenge.
Hát persze, hogy hallottam. Mondja meg neki, hogy ba...
Azt mondta nem tudja pontosan, de köszöni a javaslatot.
Nem ezt mondtam!
Sok mindent mondott már nekem Walter az évek során,
de a köszönöm nem tartozik közéjük.
Beszélhetnénk, Olivia?
Mindjárt megyek.
Meséltél az esetről, de szerintem valamit nem mondtál el.
Veled történik, igaz?
Ugyan már!
Nem láttam ennyi félelmet rajtad,
mióta Bobby Hastings elhívott a szalagavató bálba.
- Mivel segíthetek, drága? - Már megtetted.
Walter úgy gondolja sikerül kezelnie a dolgot.
Csak az aktára lenne szükségünk.
Mégis mi volt ezeknek a kísérleteknek a lényege?
Walter és William Bell úgy gondolták, hogy a gyerekek
kiaknázatlan érzékfölötti képességekkel rendelkeznek.
Olyan képességekkel, ami a felnőtté válás során eltűnt belőlünk.
Megpróbáltak hozzáférni ezekhez a képességekhez.
Mint például a telekinézis, pirokinézis,
Vagy egy másik világba átlépés átjáró segítsége nélkül.
És ők... Gyerekeken kísérleteztek?
Igen.
És mi történt a programmal?
Elmentem. Elszöktem.
Walter azt mondta Bellel pár évvel később abbahagyták.
Itt is van.
Cameron James-nek hívják.
Walter, mit művel?
Természetesen megyek Dunham ügynökkel.
Most, hogy tudjuk, ki a fiú, el kell mennünk megkeresni.
Walter, három éve nem tette ki a lábát a laborból.
Könnyen meg is ölheti magát. Ismerem a fiút. Tudom, mire képes.
Maga nem. Szüksége van rám.
Nélkülem semmit sem tud csinálni.
Claire, figyelné a kamerákat míg távol vagyok?
Tényleg, Claire?
Még csak nem is 'A'-val kezdődik.
Ha nem bánja, akkor elmennék vizelni indulás előtt.
Ne aggódjon. Pakoltam szendvicseket.
R
NEW YORK
- Jól van? - Igen, minden rendben.
Élén minden.
Bajod van?
Friss levegő!
Már el is felejtettem, mennyire szerettem.
Már évekkel ezelőtt ki kellett volna jönnöm a laborból.
Nemsokára 6 óra.
Vagy megvárjuk, míg hazajön,
vagy az is lehet, hogy a szomszédok tudják, hol van.
Ezt szabad?
Mit?
Amikor ideértünk az ajtó már nyitva volt.
Pompás.
Hahó?
Rossz helyen vagyunk.
Minden levél egy bizonyos Mark Little nevére szól.
Cameron James biztosan elköltözött.
Nem. Még mindig itt él. Nézzen csak körbe.
Sehol sincs fém. Még a lámpát is kicserélte.
Kik maguk? Mit csinálnak itt?
Dunham ügynök. FBI.
Mark Little-t keressük.
Nem tudja véletlenül, hol találhatnánk?
Bajban van?
Nagyon úgy nézett ki, mint aki bajba tud keveredni.
Még nem tudjuk. Ezért szerettünk volna feltenni neki pár kérdést.
Walter Bishop vagyok. Örvendek a találkozásnak.
Mark nem jön haza, majd csak holnap reggel.
Egy bútorgyárnál kamionos, Maine-ba szállít bútorokat.
Legalábbis ezt mondja.
Az embereknél sosem tudni.
Akkor holnap reggel. És ez biztos?
Igen. 10 órára szokott hazaérni.
Köszönjük.
200 dollár egy éjszaka.
Nézze meg ezt a szobát. Mint egy Petri csésze.
Bele se merek gondolni mit láthatnánk itt UV-fényben.
Dehogynem merek.
Tessék.
Ezzel lehet a hőmérsékletet, illetve a fényeket is irányítani.
És ez a tévé távirányítója.
Belly itt nagyon boldog lenne. Régebben sokat vitatkozunk ezen.
Mikor előzi meg a technológia a használhatóságát?
Walter, én megyek és alszom egyet.
Hozzak valamit, mielőtt megyek?
Esetleg egy pohár vizet?
Van fogalma arról mennyi vírus lehet itt egy egyszerű pohárban?
Oké. Nos, ha szüksége lenne rám, akkor a szomszéd szobában leszek.
Walter.
Walter!
Walter, én vagyok az.
Bejövök.
Szőrtüszők az ágytakarón, elhalt hámsejtek a párnán,
csoki folt az asztalon, és eperlé a padlón.
Nem említve a testnedveket,
- az ondó-nyomokat, a nyálat... - Walter, semmi baj.
És vizelet a szőnyegen!
Nem látják mennyi kórokozó van itt?
- Próbáltam ügyet sem vetni rá. - Walter...
- Megpróbáltam! - Walter!
Nincs itt semmi, ami bántaná. Ez mind a fejében van csak.
Sajnálom. Fáj?
Nem annyira, mint a büszkeségem.
Mizofóbia...
- Évek óta nem jött elő. - Furcsa, nem gondolja?
Azok a dolgok, amiket látunk, amiket megvizsgálunk,
egyáltalán nem zavarják.
De egy pár ártalmatlan bacilustól kiveri a frász.
Valóban furcsa.
Elizabeth, a feleségem mindig azt mondta, hogy az ellentmondások embere vagyok.
És ez tetszett neki bennem.
Nekem pedig mindene tetszett.
Öngyilkos lett. Tudta ezt?
Miután Peter meghalt.
Örülök, hogy sosem látott így engem...
Olyan dolgoktól félek, amiket nem is látok.
Azt hiszem én sem fogok ma sokat aludni, Walter.
Mit szólna egy vanília fagyira öntött gyömbérsörhöz?
Nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem.
Megmutatom, hogyan kell.
Kivesszük a szívószálat a pohárból. Így ni.
Aztán beleszúrjuk a jégkrémbe.
Nyomja le a szívószálat a gyömbérsör aljára,
aztán egyszerre szívja fel a jégkrémet és az üdítőt.
Így készül el a tökéletes keveréke ennek az édes finomságnak.
Jobb?
Jobb.
"Kárt okozhat másokban, vagy saját magában?"
Hogy?
Ez állt a St. Claire's-ből kapott levélben.
Nem kutattam. Csak megláttam az emblémát.
Na jó, egy kicsit kutattam.
Sajnálom. Nem lett volna szabad azt látnia.
Semmi baj.
Három éve tudom, hogy ez a nap előbb, vagy utóbb eljön,
hogy csak teher vagyok az Áltudománynak, és magának.
Walter...
Nem kell szépíteni a dolgokat.
Sosem képzelődtem ennek a kapcsolatnak a mivoltáról.
A mi kapcsolatunkról.
Pusztán csak dolgozom önnek.
Nem vagyunk családtagok.
Ha már nem leszek hasznára, és a viselkedésem elnyomja az értékem, akkor...
Ezért jött el a laborból. Ugye, Walter?
Hogy bizonyítson?
Gondolom nem a mai estém volt a legjobb.
Meg kell értenie, hogy...
Bárhogy is döntök, azt a legjobb belátásom szerint fogom tenni.
És az kinek lesz jó, Dunham ügynök?
Te jó ég!
Olivia!
E
Köszönöm.
Daniels Hadnagy?
Olivia Dunham, különleges ügyök.
Maga az, aki visszaél a jogaival.
A szemtanúk olyan dolgot láttak, amit senki sem tudott megmagyarázni.
Egy szövetségi ügynök lövöldözött közterületen, vagyis maga.
Egy autó ütközött egy vakító fényfallal.
- Elmondaná mi a fészkes fene folyik itt, ügynök? - Én sem tudom.
De ahogy azt az embereinek mondtam, innen már átveszem az ügyet.
Szükségem lesz az ügy aktáira, a szemtanúk vallomásaira,
és a pénztár felett lévő biztonsági kamera felvételeire.
Mielőtt a bizonyítékok átadásáról beszélnénk,
megmagyarázná nekem milyen hatásköre van?
Azt hiszem erre lesz szüksége.
A felső a részlegem vezetőjének a neve.
Phillip Broyles. Alatta pedig ott az ő főnöke.
Azt a nevet biztosan felismeri.
Mindenre kiterjedő hatalom.
Parancsoljon.
Kínáltam levessel, de azt mondta nem kell neki.
Köszönöm.
Most már mehetnénk.
Ott akarok lenni Cameron James lakásánál, mielőtt hazaér.
Ez mind az én művem.
Én vagyok a felelős.
Ez egy vitathatatlan tény.
Ha nem kísérleteztem volna kortexifannal, akkor ez most nem történne meg.
37 ártatlan gyerek,
akiket számokként kezeltem, a fejemben lévő számokként.
Nem foglalkoztam a gyerek további életével. Még magával sem.
Walter, azt mondta, hogy olyan alacsony dózist kaptunk,
- hogy egyik képesség sem tarthatott 24 óránál tovább. - Így van.
Ezt nem tudhattuk előre.
De ha Cameronnál jelen van a képessége, akkor az véletlenszerűen történik nála.
Ami azt jelenti, hogy talán fogalma sincs milyen kárt okoz.
Nem. Ez szándékkal történik.
Érzem.
Üljön ide, Walter.
Egyedül?
Walter.
Elkérhetném a mobilját?
Fel kell hívnom Farnsworth ügynököt,
hogy megkérdezzem, hogy halad a projektem.
Köszönöm.
Mark Little?
Igen.
Olivia Dunham, FBI.
Szeretnék önnek pár kérdést feltenni.
Nyugodtan. Örömmel segítek.
Mi a gond?
Nos, valójában egy Cameron James nevű férfit keresek.
És csak...
Cameron!
Cameron, álljon meg!
Cameron?
- Miért? - Ki maga?
Miért követ engem?
- Mit akar tőlem? - Mit keres ő itt?
- Mit akar? - Mit akar tőlem?
- Hagyjon békén! - Olivia, kérem, ne ölje meg.
Olive?
Ne hazudjon nekem. Miért csinálja ezt velem?
Fogalmam sincs, miről beszélsz. Évek óta nem gondoltam rád.
Olive.
Nézzenek oda.
Jól vagy.
Nem, nem, nem, nem. A lift, a fények.
Maga képes az asztrális kivetülésre.
Figyeljen ide, Dr. Elmebaj!
Azóta nem léptem ki a testemből, mióta nem szurkálja a karom tűkkel!
És akkor csak hét éves voltam!
Már csak a rossz mellékhatások maradtak!
Akárhányszor elkezdek aggódni valami iránt, repkednek a fém dolgok.
Így nyugodtnak kell maradnom.
És ez a vicces az életben. Nem mindig nyugodt az ember, tudja?
Akarja hallani milyen volt a legutóbbi randim?
Elvittem a lányt egy étterembe.
Aztán valami hülyeséget mondtam.
Láttam rajta, hogy ő is észrevette ezt.
És hirtelen minden fém tömés kirepült a szájából.
Köszönöm szépen.
Miért változtatta meg a nevét?
Ki elől bujkál?
Ha bujkálnék, akkor már elköltöztem volna.
Cameron James apám neve volt.
Ő íratott fel a kísérletekre,
és használnom kellett a nevét, hogy
a szánalmas járulékok miatt, amit adtak neki érte.
Pénzt kapott maguktól, azért hogy belém szurkáljanak mindenfélét,
aztán a kapott pénzből pedig drogot vett, és magát szúrta.
Nem semmi fickó.
Nem tudom milyen apa képes ilyet tenni.
De nem olyan, akinek a nevét szívesen viselném.
Van fogalma arról, mit tettek velem?
Ha legalább kaptam volna ettől valami különleges képességet,
akkor nem bánnám. Különleges lennék tőle.
Vagy legalább hasznos.
Vagy, ha békén hagytak volna, akkor átlagos lehettem volna,
élhettem volna normális életet, normális barátokkal.
De most egyik sincs.
Csak egy szörny vagyok.
Tudja milyen érzés ez?
Attól tartok, igen.
Sajnálom.
Nem akartam bántani magát.
Ehhez nekem semmi közöm!
Nem!
Elzavarta.
Walter, ha nem ő teszi ezt, akkor ki?
S
Walter...
Ki kell találnia valamit.
Nem tudok.
Nem jut eszembe semmi.
Ha nem Cameron volt az, akkor ki?
És miért üldöz engem?
Nem tudom.
Nem tudja?
Vagy csak fél elmondani nekünk?
Azt hiszi nem mondanám el?
Maga nem teljesen olyan, mint amilyen régen volt.
Mi történt magával?
Walter...
Valamit ki kell találnunk.
Lehetséges, hogy az elektro- mágnesesség nem az alap ok,
hanem az időmezők görbülésének mellékhatásai.
- Idő? - Igen.
Amit mi idősíknak hívunk. Ez meg- magyarázná a laborban lévő videót.
Láttam a hatást még az okozat előtt.
Ha Cameron visszaható mágneses ellentöltése szétoszlatta az energiát,
akkor ez a dolog, legyen bármi is, nem hoz létre mágneses mezőket.
Csak elgörbíti azokat, amelyek egyébként is körülöttünk vannak,
- összegyűjti őket, talán szét is szakítja... - Oké.
És attól tartok addig folyton vissza fog térni, amíg el nem pusztítjuk.
Különben olyan nagyra nő majd, hogy mindent felemészt, ami az útjába áll.
Jó. És hogyan állítsuk meg?
Nos, ha sikerülne összegyűjteni egy hatalmas energiamezőt,
akkor sikerülne semlegesíteni az elektromágnesességet.
Elméletileg ez szétroncsolná.
Rendben. És ezt mégis hogyan fogjuk csinálni?
Mi nem tudjuk.
Csak ő.
Megvan a képessége arra, hogy össze- gyűjtse, és irányítsa a kellő energiát.
- Hogyan? - Ahogy a folyosón csinálta.
Egyszer kiskorában az agyával felrobbantott egy kenyérpirítót,
csupán azért, mert valamiért utálta a mazsolás pirítóst.
Evett már mazsolás pirítóst?
Tudom, tévedtem, hogy a képessége eltűnt az évek alatt,
de abban biztos vagyok, hogy a használhatósága
azon a képességen alapszik, hogy hogyan irányítja az érzelmeit.
Mint a kenyérpirítónál, csak nagyobban.
Köszönöm, Astrid.
Na jó, van egy nagyfeszültségű távvezeték a Nyugati Parton.
GROVES ÁRAMELLÁTÓ
És most mihez kezdjünk?
Valami oknál kifolyólag az erő Dunham ügynökhöz vonzódik.
Most csak várunk.
Ha újra megtámadja, akkor egyesítjük a maga erejét
az áramellátó energiájával, hogy elpusztíthassuk.
Hallottál a többiekről valamit?
Nem.
És te?
Te vagy az első.
De régebben sokat gondoltam rájuk.
Most már annál kevesebbet.
Te nem tapasztaltál semmilyen mellékhatást?
Igazán szerencsés vagy.
Vagy valami más miatt.
Mire célzol?
Amikor nálam először jelentkeztek mellékhatások,
akkor én is azt hittem, hogy valami engem akar.
Aztán rájöttem, hogy én csinálom ezt magammal.
Azt gondolod, én csinálom ezt?
Én hozom ezt magamra?
Nem tudom.
A kérdés már csak az, hogy ő elmondaná nekünk, ha tudná ezt?
Már nem voltál ott.
De én emlékszem, nem volt túl boldog, amikor véget értek a kísérletek.
Újra itt van.
Itt van!
Most történik!
Most, Cameron!
Ezt nem én csinálom.
Nem én csinálom ezt.
Gyerünk, Cameron!
Irányítsa a falra!
Ez az! Így tovább! Oszlassa szét az energiát!
Most, Cameron, mielőtt túl késő lenne!
Te.
Igen!
Ez az! Működik!
Erősebben!
Gyerünk, pusztítsa el!
Cameron, elég.
Cameron.
Hagyd abba, Cameron!
Olivia, mit művel?
Cameron!
REIDEN TÓ
E
Mondom, Walter, nem képzeltem be a dolgot.
- Azt mondja a férfi volt az? - Igen.
Akit a laborban láttam?
Akit maga az álmaiban?
Akkor miért nem engedte Cameronnak, hogy elpusztítsa?
Nem tudom miért. Csak úgy éreztem, mintha...
...nem akarna bántani. Mintha a segítségem kérte volna.
Cameron, ha bármiben segíthetek, akkor...
Vegye rá, hogy felejtsen el engem.
Walter...
Maga szerint elpusztítottuk? Vajon eltűnt örökre?
Ezt nem tudhatom, Olivia.
Amit maga tett, az talán megzavarta Cameron képességét.
Lehet csak elhelyezte egy másik helyre.
Nem ésszerűen cselekedett, és főleg nem úgy, ahogy az megszokott.
Ok nélkül csak a megérzésére és az ösztönére hallgatott.
Azt hiszem igen.
Amikor én ezt teszem, akkor őrültnek hisznek az emberek.
Azt hiszem ebből meg- tanultam, hogy az őrült szó
sokkal bonyolultabb, mint azt az emberek gondolnák.
Dunham.
Az imént befutott egy zavaró hívás.
Egy apa és fia éppen most húzott ki egy férfit a Reiden tóból.
Hol van a Reiden tó?
Észak New York-ban.
Eléggé zavarosak a részletek de úgy tűnik ez a talált férfi
rengeteg titkosított információ birtokában áll.
Olyan dolgokról tud, amiket az áltudományon kívül senki sem tudhatna.
És van még valami...
Azt állítja mindegyikünket ismeri.
Nekem volt egy házam a Reiden tónál.
Sajnálom, hogy ennyit kellett várniuk.
Phillip Broyles. Beszéltünk telefonon.
Az állapota stabil. Az életjelei jók.
- Mondott még valamit? - Nem.
De folyton egy bizonyos Olivia Dunhamről beszél.
Én vagyok az. Elvinne hozzá?
Kövessen.
Elnézést, doktor.
NEM JAVASLOM A BEUTALÁST.
Olivia.
Hála az égnek, itt vagy!
Ki maga?
T
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
fringe.weboldala.net
hosszupuskasub.com
feliratok.info
cassonesub@gmail.com
facebook.com/cassonesub