Antes...
Estou tendo dificuldade para saber o que é real.
Você nunca saiu, Sam.
Ainda está na jaula comigo.
Deixe eu ver sua mão.
Estava com você quando cortou. Eu costurei.
Isso é real.
Sou grau "um" de aberração,
mas estou conseguindo.
-Tem um trabalho na cidade. -Onde está o corpo?
-Deixei-a ir. -Por quê?
Você me conhece.
Sabe o tipo de pessoa que sou.
Ela está matando, cara o que
significa que temos que matá-la.
Ela matou a própria mãe para me salvar.
Desculpe, mas é simples.
Ela parou. Confie em mim.
Dean, por favor.
Tudo bem.
Você é o que é.
Matará de novo.
Desculpe-me.
Agora
Isso é impossível.
Você está bem.
Não!
@AlphaSubs e @BaixarTv Apresentam:
Supernatural 7x04 Defending Your Life
@brunnaasantos | @nani_iana | @beka_red | @Dehzão | Lehpton
Sam.
Sinto-me frouxo.
O quê?
Trabalhar em um emprego regular.
Bobby ligará se qualquer coisa explodir na frente do Leviatã.
No meio tempo, sabe que quer trabalhar nesse caso, Dean.
O policial no telefone parecia atordoado.
Sem argumentos.
É até legal, sabe?
Precisávamos de um caso "curto e grosso".
E vocÃª parece bem.
Estou, por mim.
Falando nisso. Obrigado.
-Por? -Amy.
Sei que não queria deixá-la ir, mas foi a coisa certa.
Então obrigado.
Sem problemas.
Bem-vindos à cidade da loucura. População: um morto.
Quem era ele?
Mathew Hammond.
Parece ter sido esmagado até a morte.
Por?
Se não estivéssemos no décimo andar, diria um carro.
Está ficando doido. Algum tipo de fantasma?
Com permissão para dirigir? Permissão para matar.
Sério?
O que tem aí?
Não sei. Parece um tipo de pó.
-Enxofre? -Não, só sujeira.
Pode ser tipo "Christine, o carro assassino".
Mesmo carros possuídos não sobem escadas.
É algum espectro.
Veja isso.
"AA, 10 anos."
Morto e sóbrio.
Merda dupla.
Uma cobrança aparece sempre.
50 paus por mês em um lugar chamado Jane's.
Certo.
Parabéns pela sua sobriedade. Vou descobrir o que é Jane's.
Larguei o AA pelo jejum.
Não somos Católicos.
Sempre com os detalhes.
AA me dá arrepios.
Nossa, que surpresa.
Certo.
Vou na reunião. Você vai para a Jane's.
Matt era um cara legal. Uma alma meio torturada.
Junte-se ao clube.
Mas ele só parecia ter muito com o que lidar.
Alguma idéia do que era?
Família, uma garota?
Ele mantinha-se muito calado.
Algo o estava incomodando, na última vez que o vi.
-Ele quase recaiu. -Quando?
Antes de morrer, eu acho. E me ligou da Taverna do Neil.
Disse que estava quase bebendo.
Então corri para lá e o convenci a não beber.
Sabe o que causou?
Como disse, ele não compartilhava muito.
Posso ajudá-lo?
Sim.
Tenho algumas perguntas sobre um de seus clientes,
seu nome é Matthew Hammond.
Claro. Ele está com problemas?
Na verdade, Sr. Hammond não está mais entre nós.
Agora tudo faz sentido.
-O que faz? -Ele veio a alguns dias atrás.
Me pagou três anos adiantado para continuar com as entregas.
-Para onde vão as flores? -Para Elizabeth Duren.
Importa-se de escrever o endereço de Elizabeth?
Aqui está.
Conheça Elizabeth Duren.
Morreu aos 10 anos de idade.
Então, quem era ela?
Não sei.
Por que não pensamos nisso lá no hotel?
Elizabeth Duren. Morta há 10 anos atrás
quando um vizinho deu ré na garagem
não viu sua bicicleta. Ninguém foi acusado.
-Polícia disse acidente. -Deixe-me adivinhar.
O vizinho é a nossa panqueca do décimo andar.
Pelo menos sabemos que se sentia mal.
Quero dizer, as flores.
Faz pensar se o cara não estava bêbado quando a atropelou.
Sim. Tudo bem.
Agora que temos um pista decente do motorista fantasma,
vamos.
O que?
Queimar os ossos dela.
Colocá-la para descansar.
A diversão nunca acaba.
Acessem www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ.
Tire essa coisa de perto de mim!
Tudo bem.
911, qual sua emergência?
Preciso de ajuda. Tem um cachorro atrás de mim.
-Qual seu endereço? -Não sei,
estou em algum restaurante em algum lugar, eu...
Não.
Olá, senhor, consegue me ouvir?
Não!
Senhor, precisa se acalmar.
Mandaremos os paramédicos, só me diga onde está.
Senhor? Senhor?
Acessem www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ.
Outra noite no escritório.
Por que não toma banho primeiro.
Ouça isso.
"Um morador local, Christopher Fisher,
foi rasgado em pedaços por um animal selvagem ontem à noite."
É um mundo perigoso lá fora.
Ele estava no banheiro de uma lanchonete.
Sim, isso não parece certo.
Aparentemente, nenhum freguês viu nada.
O cara liga para o 911, gritando sobre um cachorro
mas o operador não ouviu nada também.
Nossa.
Parece que esse cara tinha um histórico com cachorros.
Quer dizer o que?
Há cinco anos ele foi preso por comandar um ringue de luta.
Que classe. Certo.
Então o que? Ele causa tanta tristeza
que algum rottweiler dá uma de Cujo do além?
Espere um minuto? Cachorros têm fantasmas?
Primeira vez que ouço a respeito.
Estranho. Fantasma do cão?
Não mais estranho que fantasma do carro, sabe?
Sabe o que faz sentido?
Vingança no cara que deu uma de Michael Vick com você.
Não sou ninguém para julgar, talvez ele teve o que mereceu.
Talvez.
Ou talvez não.
Então ele foi pego, pegou condicional.
Foi voluntário em um abrigo.
-Sim, foi obrigado. -No começo, sim.
Mas ele continuou, depois de ter cumprido sua pena.
Parece que ele gostou mesmo.
Arrecadou muito dinheiro para a causa.
As pessoas mudam.
Certo, diga isso ao cachorro fantasma.
Certo. Coloca o terno. Vamos checar o corpo.
O quê?
-O quê? -O quê?
Nada, eu...
Tudo bem?
Ótimo.
É, vamos fazer isso.
Então, adivinha o que achei.
Terra vermelha, debaixo das unhas e dos sapatos.
Como o chão do cara do acidente de carro?
Então tem que ser algum lugar que ambos andaram.
-Uma fazenda de maçãs? -Sim.
Aparentemente algo na terra vermelha produz ótimas maçãs.
Nossa. Estaria tão interessado se eu comesse maçãs.
Então, esta é supostamente bem antiga.
Na maior parte abandonada. Alguns milhares de acres.
Alguns milhares?! Procuraremos o ano todo.
Você está bem?
O cara pulou na frente de um carro, Sam.
Quer nossa ajuda, senhor?
Certo, porque não o levamos daqui
antes que seja atropelado?
Sim.
Então Warren, respire e nos diga o que aconteceu.
Olha, vocês são boas pessoas, posso ver.
Mas não podem fazer nada por mim. Ninguém pode.
-Por que não? -Porque é tudo impossível.
-Não irão nem acreditar em mim. -Bem, tente.
Acabei de ser julgado e sentenciado à morte.
O que você fez?
Assaltei uma loja de bebidas. Matei o dono e sua esposa.
Não estava pensando. Era novo.
-Novo? Quando foi isso? -1981.
E eles acabaram de te julgar?
Não, não. Acabei de sair da prisão.
Certo, quanto mais você fala, menos faz sentido.
Não, está tudo bem, continue.
Cumpri 30 anos. Acabei de ganhar a condicional.
Não que esteja livre. Penso nisso todos os dias.
Então, de quê você estava fugindo?
Já lhe disse, do julgamento!
Só sei que um minuto estava no bar e no outro sou atacado.
Acordo em uma droga de tribunal.
-Tribunal? Tipo...um tribunal? -Bem, não. Tinha um juiz.
Tudo muito louco. Era em um celeiro.
-Na fazenda de maçãs? -Sim.
E esse bar onde você foi pego?
Taverna do Neal.
Mesmo lugar que Matthew Hammond foi antes do seu...
acidente de carro.
Acha que o cara do cachorro foi lá também?
Tem algo mais que possa nos contar?
Acreditam em mim?
Quem diabos são vocês?
Nós meio que nos especializamos em loucura.
Então, esse juiz. Ele tem um nome?
Não. Mas tinham esses símbolos esquisitos.
Símbolos? Lembra de algum deles?
Pode desenhá-los?
Nos dê licença um momento. Posso falar com você?
-O que foi? -O que foi, Sam?
Que tal: motorista bêbado, vítima, assassino?
-E? -E?
Quando nosso caso preto no branco virou lama?
Estou tentando não torcer para os fantasmas desta vez.
Não, você mesmo disse. Não cabe a nós julgar.
Sim, exceto que isso é uma completa bobagem.
Todo mundo julga o tempo todo. Devo ignorar o que o cara fez?
Atiramos em pessoas, Dean.
-Mais de duas. -Sim e quando esses fantasmas
vierem chutar meu traseiro, terão um bom caso.
Tá, o que está dizendo, que não quer mais esse caso?
Só estou dizendo que, você sabe.
Um dia simples no caso é pedir muito?
Bem, olhe. Vou sair e tentar achar aquele celeiro.
-Você vem? -Vou checar o bar.
Para trabalhar ou beber?
Não decidi ainda.
O que está acontecendo? Onde ele foi?
Ele...está tudo bem.
Olhe, vamos voltar àquela fazenda.
-Não. Não vou voltar. -Warren.
Preciso de ajuda para achar o celeiro.
É vermelho. Se destaca. Não voltarei. Eles estão lá.
-Quem? -As pessoas que matei.
Eu só...não! Não!
Você está mais seguro comigo.
Não.
Tudo bem. Certo.
Preciso que fique dentro desse círculo
até eu voltar, tudo bem?
-Irá protegê-lo. -Como?
Só confie em mim, certo? Estou tentando ajudar.
Fique aqui.
Bobby, oi. Sou eu.
Escuta, estou te enviando alguns símbolos para pesquisar.
Com licença.
Mergulho, doce mergulho.
Olá.
Bem, agora sei porque todo mundo vem aqui.
-O que quer beber? -Uísque e soda.
Sabe, tire a soda. Faça um duplo.
Então, trabalha no turno da noite?
Por que? Planeja fazer disso uma rotina?
Não, só tenho algumas perguntas.
Acredite ou não, sou policial.
Acredito.
Você parece já ter visto certas coisas.
Desculpe, estive fora a semana toda.
Mas Frank volta amanhã.
Certo.
Quero mais um.
Vida amorosa ou trabalho? Dois duplos seguidos, é algo.
Sou Mia, falando nisso.
Bem, Mia. Esta é uma pergunta complexa.
Sou Dean, falando nisso.
Bem, Dean, para sua sorte, sou como uma psiquiatra
com álcool ilimitado. Então, manda.
Gosta de ouvir os problemas alheios, não?
Fico curiosa.
De vez em quando.
Trabalho. Já que perguntou.
Já fez algo pelas costas de alguém porque teve que fazer?
Agora sente-se culpado?
Bem, Dean, se teve que fazer, por que a culpa?
Não faz o menor sentido.
Bem, sabe, não teremos espaço para a pólvora
se abrirmos esse barril, amiga.
Talvez queria diminuir seu ritmo.
Quanto mais bebo, melhor a gorjeta.
Bem, eu saio em uma hora.
Então não desmaie.
Então acho que vou passar para a cerveja.
Boa escolha.
Bobby, o que conseguiu?
Os rabiscos. Definitivamente egípcios.
-"Livro dos mortos." -Boas notícias, então.
Eles identificam o deus Osiris.
Tipo autoritário.
Quando te pega, ele é o juiz, júri e carrasco.
Reza a lenda que pode ver direto dentro do coração humano.
Ele pesa a culpa.
Se acha mais que o peso de uma pena, você já era.
O que ele está fazendo em Dearborn?
Aparentemente, ele aparece,
faz seu circuito-julgamento e some de novo.
Isso é tudo que consegui até agora.
Sabe o que isso significa.
Temos que achá-lo antes que desapareça de novo.
Não, idiota.
Significa que você dois tem que dar o fora de Dodge.
Esse cara caça pessoas que sentem-se culpadas.
Isso te lembra quem?
Já faz um tempo. Mas você deve isso a si mesmo.
Não é nada mais que uma bola rolada.
Só tem que fazer o gol.
Você é Dean Winchester. É isso que você faz.
Cara, terceira mensagem. É melhor você não estar bêbado.
Me liga. É importante.
Dean. Já estava na hora.
-Alô -Quem é?
Bem, eu achei o telefone no chão.
Onde estou parada à 10 minutos, ouvindo-o tocar.
Este é o telefone do Dean?
Sim.
Bem, ele deveria encontrar-me aqui.
Onde você está? Chego aí rápido.
Sam?
Não, por favor.
Sinto muito.
Por favor.
Você fez isso conosco.
Bem, espero que ele esteja bem.
Onde exatamente achou este telefone?
Ali.
Obrigado.
Acessem www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ.
Sério, Warren? Tudo que notou foram os símbolos?
Pare de se contorcer, Sr. Winchester.
São à prova de Houdini.
Quer falar de acusações ou...
Prefiro falar sobre sua peça de Bukowski no bar.
Não pode pular um cara quando ele está sóbrio?
Você e a garçonete tinham muito o que falar, não?
Você bebe alguns drinques e a culpa vem derramando.
Ouvindo a conversa dos outros, que bonito.
Falando nisso.
Vai se esconder a noite toda, Sam?
Sam?
Bom trabalho nos achando.
Acredito que tenha descoberto quem sou também?
Sim.
Quer me contar?
Osiris.
Ele é um deus Egípcio.
Agora volte para seus negócios, Sammy.
Se alguém deveria estar em julgamento, sou eu.
Isso sou eu quem decido.
Agora vá embora.
Mas ele tem direito à um advogado.
Não tem?
-Deixe-me defendê-lo. -Isso é incomum.
Vai respeitar os direitos dele ou não?
Por que não?
Sam, você não é advogado.
Eu cursava Direito.
É, cursava.
Tudo bem, então. Vamos começar.
A lista de testemunhas que posso chamar
-é infinita. -Objeção!
Vai me deixar terminar a sentença?
Não! Isso é injusto.
Justo? Desculpe-me.
Prosseguindo.
Posso fazer isso ser bem simples, três testemunhas.
-Objeção! -Fundamento?
Testemunha sendo chamada sem conhecimento prévio.
-Boa. -Vi isso em "The Good Wife".
Objeção muito boa. Negada.
O quê? Por quê?
Porque eu sou o juiz, filho.
Agora pare de objeções.
Ou vou acusá-lo de desrespeito. Isso é, matá-lo.
Então aconselho deixar-me continuar.
A promotoria chama...
Joanna Beth Harvelle para o banco.
Jo?
Dean. Sam. Quanto tempo.
O seu nome para o tribunal.
Jo Harvelle.
E qual sua relação com Dean Winchester?
Trabalhávamos juntos.
Não é verdade que você o admirava?
Bem, como caçador... Sim.
Como homem ele era meio canalha.
Então, você o via mais ou menos como mentor.
Não colocaria dessa forma.
Como colocaria?
Não sei...
Confiava nele. Se está dizer que ele era ruim ou algo...
Foi difícil?
O quê?
Trabalhar com ele... Considerando seus sentimentos.
Não. Que sentimentos?
Você fez bastante por ele... Seguiu-o em qualquer batalha.
Sei onde quer chegar e é besteira.
Então Dean não tinha nada ver com seu primeiro caso,
o que começou tudo isso.
Não foi assim.
Nenhum sentimento. Nenhum mesmo.
Você teria escolhido a mesma estrada.
Terminado na loja de ferragens, segurando o detonador.
Você é uma comédia, sabia disso?
Colocando palavras em sua boca.
Mantenha-o sobre controle, advogado.
Ou retirarei sua língua.
Sua testemunha.
Jo.
Então...
Seu pai. Estava nessa vida?
Sim, ele estava.
E sua relação com ele?
Boa.
Quero dizer...
-Você o idolatrava. -Basicamente.
Então por que começou?
Para impressionar um babaca que tinha cabado de conhecer
ou por que queria ser igual ao seu pai?
Problemas com papai. Definitivamente.
Ouça, Dean. Eu não...
Vocês dois podem ter um tempo para formar sua estratégia.
E então chamarei minha próxima testemunha.
Certo. Quem é a próxima testemunha?
Ele olhou como se você soubesse.
Não tenho idéia.
Isso tudo é um enorme episódio de um programa infantil.
Próxima testemunha.
A promotoria chama...
Sam Winchester para o banco.
Sam...
Não é exatamente a vida que esperava, é?
Detalhes um pouco diferentes.
Por um tempo, iria ser um advogado de verdade,
casar com a Jess.
Sim, foi há muito tempo atrás.
Mas estava ou não estava feliz, fora da confusão da família,
até o Dean chegar naquele bebedor de gasolina?
A verdade.
É complicado.
Esse único ato provocou um efeito dominó dos grandes.
Você volta, sua garota está morta.
Bem, não foi culpa dele.
Claro e também nada do que veio depois
toda a morte, sangue e não aguentar mais
nada disso é o Dean, diretamente.
Mas você não acha se seu irmão o arrastou
de volta àquela bagunça catastrófica.
Porque ele preferiria te condenar a ficar sozinho?
Não. De um jeito ou de outro, eu seria arrastado de volta.
-Tem certeza disso. -Quase certeza.
-"Quase certeza." -Tenho certeza.
Acredito em você.
Se fosse para me convencer, eu diria...
O quê?
Não decido nada, Sam.
Não decido a culpa de Dean.
Só peso a culpa que já está lá.
Isto é somente sobre como Dean se sente,
lá no fundo.
São os freios.
Então se Dean acredita que é inocente, ele é?
"Se."
Um grande "se".
Por que eu trago o passado à tona?
Para ver se ele se sente como ração sobre o passado.
As pessoas querem ser julgadas.
Elas realmente querem.
Quando seu coração pesa, deixa eu te falar,
a punição de verdade, é um benção.
Quero chamar Dean para o banco.
Você quer, não é?
Há uma ordem para essas coisas, sabe?
Certo. Vou permitir.
Então, Dean...
Quando foi me buscar, sabia que Jess ia morrer?
Ou tudo que ia acontecer?
-Claro que não. -Certo.
Como poderia? Afinal, tem poderes psíquicos?
É uma pergunta.
Não.
-Sem poderes psíquicos. -Ótimo.
Então por que sentir-se culpado por não adivinhar o futuro?
Sim, acho que não faz sentido.
Na verdade, não, eu não me sinto.
E a Jo?
Você realmente a matou?
Não.
Não é verdade que não se sente culpado por ela?
que só está triste por ela estar morta?
Que só é...um saco?
Na verdade... talvez, sim.
Gosto do seu estilo, Sam. Muito sedutor.
Dean.
Sente que algo aqui é sua culpa?
Na verdade, não.
Então, seu coração está pesado pela culpa
ou só pesado e não é da conta desse cara?
O que você disse, a segunda opção.
Então encerro meu caso.
Muito bom, vocês dois.
Certo.
Porque eu realmente gostei disso
serei generoso e perguntarei:
Dean, quer que chame minha última testemunha?
Sei que não queria deixá-la ir mas foi o certo a se fazer.
Sem problemas.
Ou já é suficiente?
De que diabos ele está falando?
Chega de Ally MacBeal. Desce o martelo, vai?
-Ele está nos dando mais tempo! -Não fará diferença, Sam!
Precisam de mais um minuto? Acabaram?
A corte chegou a um veredito.
Consideramos você, Dean Winchester
culpado em seu coração e o sentenciamos a morte.
Sugiro que resolva suas pendências logo.
Acessem www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ.
Droga, eu disse a ele.
Osiris o pegaria de um jeito ou de outro.
O cara está rebatendo mil.
Ainda há tempo. Podemos dar um jeito.
Bobby. O que achou?
Um jeito de fazer Osiris tirar uma boa soneca.
Ótimo, nós precisamos.
Do jeito que entendi, deve fazê-lo dormir
por alguns séculos, pelo menos.
Funcionou algumas vezes desde que os Faraós eram importantes.
-Então é temporário. -Um temporário longo.
Eu digo que devemos enfiar esse band-aid
e deixar algum caçador em um traje espacial achar a cura.
Agora, precisarão apunhalá-lo com um chifre de carneiro.
Chifre de carneiro?
Onde acharei um em Dearborn?
Não faço idéia. Mas tenha certeza que é afiado.
Ele não deixará você furá-lo duas vezes.
Obrigado. Chifre de carneiro.
Certo.
Aparentemente, judeus assopram neles uma vez ao ano.
Onde vai achar um a esta hora da noite?
-Sinagoga? -Vai roubar um templo?
Bem,é um novo fundo do poço.
Está no corredor da morte, Dean. Pare de brincadeiras.
Aqui. Chaves. Eu volto.
O idiota vai coloca a Jo contra mim, Sam.
Você é um caçador, Dean.
Sabe como lidar com fantasmas.
Está sugerindo que eu a mate de novo?
Você não a matou, Dean. Vou me apressar.
Pode sair agora.
Creio que não está aqui para aulas de Bar Mitzvah.
Sabe que nunca fiz isso.
Eu sei.
Eu acho que é a coisa dele.
Algum tipo de "Olho por Olho" distorcido.
-Tudo bem. -Não, não está.
Você merece o melhor.
Não... Você merece.
Você... Merece o melhor, Jo.
Dean, minha vida foi boa.
Sério.
Ele estava certo, sabe...
O julgamento do Dick sobre mim...
Não, ele não estava.
Você era uma criança.
Mentira.
Você... E... Sam...
Eu só... Sabe...
Caçadores nunca são crianças.
Eu nunca fui.
Nunca parei para pensar sobre isso.
Não é sua culpa. Não era só você.
Não, mas nunca quis fazer sozinho.
E quem quer?
A coisa certa a fazer era mandar seu traseiro de volta à mamãe.
Gostei de te ver tentando.
Ele estava certo sobre uma coisa.
O quê? Sua queda por mim?
Cala a boca.
Você carrega todo tipo de sujeira que não deve, Dean.
Parece ficar claro quando se está morto.
Bom, assim, pode ver que sou uns 90% de sujeira.
Me livro disso, e depois?
Quer realmente morrer sem saber?
-Dean. -Sim.
Está na hora.
Venha, Dean.
Costumava caçar fantasmas. Conheço os truques.
Ele está me fazendo fazer isso.
Tudo bem.
Jo?
Então, parece que... sabe, tipo...
Ela está com dor?
Não.
Não, só um pouco sem cor. A Jo de sempre.
Pra falar a verdade, talvez um pouco mais feliz.
Tenho uma pergunta.
De onde surgiu essa
de se voluntariar para me defender?
Ele ia me chutar.
Sei lá, cara... Em outra vida
você poderia ter sido um bom filho da mãe.
Um a zero, Dean.
Não é sua culpa.
Você estava lindo persuadindo.
De quem ele estava falando?
Quem?
Toda aquela história de "testemunho final".
Não tenho ideia.
Honestamente, poderia ser de qualquer um que tenha morrido.
Por falar nisso...
Entendi porque a juiz Judy me colocou na condicional.
Tinha culpa saindo dos meus poros, mas...
Por que ele te pulou?
Acho que não me sinto mais culpado.
-Nem vem. -Não sei o que te dizer, Dean.
Digo, gastei muito tempo me sentindo um lixo
tipo, a vida toda.
O quê? Tem uma coleção de pílulas de felicidade?
Inferno.
Não estou falando que faz sentido.
Eu só... Sinto como se tivesse feito uma porção de coisas.
Você deve ter se sentido mal por isso,
eu paguei muitas dívidas.
E vim do outro lado, sabe?
E depois, o quê?
Realmente sentiu como se estivesse apagando o passado?
Não. Nada nunca apaga. Não é?
De vez em quando, vejo Lúcifer quando escovo os dentes,
mas, sabe, acho que finalmente sinto como se
meu passado fosse meu passado.
E posso continuar a vida.
Você sabe, esperançoso.
Mais fácil falar do que fazer.
Nem vou argumentar.
Não sei se fico com ciúmes ou se acho esquisito.
Você se acostuma.
Não quero que soe meloso, mas...
Me sinto bem, dean.
Bem, você sentirá agradecido por dar uma volta.
Acessem www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ.