Le corps humain est conÃ§u pour compenser ses pertes.
En effet, il n'a plus besoin des choses qu'il ne peut avoir.
Donc elle a pris le berceau?
Non je suis juste en train de trier les habits
car Zola grandit, donc je peux les donner.
elle a tellement grandi qu'Ã son retour,
elle ne rentrera jamais dedans.
Ã§a fait des semaines que l'on n'a aucune nouvelle.
Janet a dit que Ã§a allait mettre du temps et c'est vraiment le cas.
Il faut Ãªtre patient.
Je continue Ã plier, Ã§a m'aide.
Je ne sais pas pourquoi, mais Ã§a m'aide.
Elle va revenir.
Mais parfois la perte est si grande,
que le corps ne peut la compenser tout seul.
C'est lÃ qu'interviennent les chirurgiens.
ArrÃªte. Je fais le petit déjeuner.
Non, cuisiniÃ¨re!
Je cuisine, parfois.
VoilÃ , essaie Ã§a,
Des Å"ufs presque complÃ¨tement cuits avec ma main gauche uniquement.
Teddy a dit que les meilleurs chirurgiens en cardio ont
deux mains co-dominantes. C'est comme un super pouvoir.
C'est pour Ã§a que je m'entraÃ®ne.
- T'en veux plus ? - Tu sais, je pense...
Je pense que j'ai envie d'autre chose.
C'est mon super-pouvoir. Je n'utilise qu'une seule main.
Hé, oÃ¹ vas-tu ?
Hum, je vais voir Molly pendant deux jours.
Oh, c'est génial.
Jackson a arrangé Ã§a. C'était une surprise.
- Oh. - Qu'est-ce que tu sous-entends par lÃ ?
Rien. Juste Oh.
Parce qu'on aurait dit que Ã§a voulait dire,
"Il s'est vraiment arrangé pour que tu rendes visite Ã ta sÅ"ur
juste au moment oÃ¹ sa mÃ¨re vient en ville ?
A croire qu'il n'est pas si amoureux de moi, sinon, il voudrait que
je rencontres sa mÃ¨re comme quelqu'un de normal. "
Non. Tu avais une mÃ¨re.
Jackson et moi avons des mÃ¨res chirurgiennes qui ont procréer.
C'est juste un peu compliqué.
Je ne devrais pas y aller, n'est-ce pas ?
Non, je trouve que c'est mignon, qu'il veuille t'éloigner de sa ligne de mire.
C'est mon taxi. Oui, je devrais rester.
Je pense que tu devrais probablement partir tant que tu en as la chance.
Bonjour.
- Je suis dans ton bloc aujourd'hui. - Je vois Ã§a.
- Ãa ne va pas Ãªtre problématique, hein ? - Non.
Bien, bien, parce que ,
je t'évitais et maintenant je ne le fais plus.
Tu vois, je me suis dis que tu sortais avec un infirmier
ce n'est pas je n'aime pas les infirmiers, mais...
j'ai amené des lattes pour un mec dans la programmation, nommé Pierre.
Alors, il me garderait hors de tes chirurgies.
Tu sais, je voulais rendre Ã§a plus facile pour toi,
depuis que tu m'as dis que tu ne tenais que avec du scotch et de la colle.
Mais maintenant que tu es tenue par un infirmier,
Je vais laisser Pierre de cÃ´té et prendre ses propres lattes.
On se voit en chirurgie.
Hey, Miranda! Tu viens au diner de ce soir?
O-oui.
Et Ã§a sera qu'Eli et toi
Ou bien est ce que le cul de Ben sera de la partie aussi?
Je rigole.
C'était... juste une blague.
Je pense que ce sera juste deux pour diner,
et tu peux, euh... salut.
Hé, j'ai vu le tableau.
Trois interventions chirurgicales et un suivi sur Henri...
Semble un peu mince.
Vous Ãªtes inquiets pour moi ou mon essai?
Non, pour votre essai.
Et bien, la faÃ§on que vous avez de me diriger,
c'est comme si vous pensiez que c'était toujours le vÃ´tre.
Oui, mais Meredith Grey s'éloigne de la neuro.
Je veux dire, elle a besoin de se concentrer sur autre chose, et vous pourriez avoir besoin de son aide.
Elle a un don.
C'est un don, d'accord.
Elle pourrait Ãªtre un vrai atout.
La réponse est non.
Je ne peux pas croire qu' Altman ai reporté la chirurgie pour une conférence
C'est juste une ennuyeuse conférence.
Ton mari a dit que c'était obligatoire.
Une heure de plus Ã dormir, voilÃ ce que c'est.
Oh non, Ã§a ne va pas Ãªtre ennuyeux.
C'est la mÃ¨re de Jackson, Catherine Avery.
C'est une urologue, n'est-ce pas?
Ouais. Je l'ai rencontrée quand j'étais une interne Ã Mercy West.
Elle est incroyable.
Elle est... lunatique.
Non! Elle est excellente.
Elle dit ces choses qui te choquent,
mais quand tu y penses plus tard,
elles changent ta vie entiÃ¨re.
ou elles ruinent toute ta vie.
Elle est toxique.
Ma mÃ¨re n'a pas de limite. Soyez prévenus.
Hé, est - ce que c'est pour Ã§a que tu as viré Lexie de la ville?
Quoi? Oh. Tu as viré Lexie...
Qui cache sa copine sous un rocher
Pendant que sa mÃ¨re vient en ville?
Quelqu'un qui a un chirurgien hyper critique pour mÃ¨re.
J'ai compris.
Est-ce que ta mÃ¨re est ambidextre?
Je te parie qu'elle l'est. Tous les meilleurs chirurgiens le sont.
attends une seconde. Combien de fois as-tu parlé Ã ma mÃ¨re?
Nous sommes sur Facebook.
Tu es... toi et ma mÃ¨re?
Elle est brillante en tant que chirurgien et femme.
Elle est innovatrice.
Et elle, une harceleuse
Hé, tu sais quoi? Rencontrez-la. Vous verrez.
Alors tu veux que l'on apporte quelque chose pour ce soir?
Non. J'ai tout ce qui faut. Merci.
Y a quoi ce soir?
Une soirée repas.
Nouvel appartement de Teddy et Henry.
Tu es, hum...Tu n'est pas invité.
Pourquoi ?
Tu es la nounou.
Réveillez-vous tout le monde.
Je sais, je sais, ce sont des discussions
oÃ¹ on doit s'asseoir et écouter quelqu'un
qui parle de comment quelqu'un a fait quelque chose et comment ils l'ont fait
et il n'y a pas assez de café au Brésil pour Ã§a
Enfin, pas aujourd'hui.
Aujourd'hui nous allons agir.
Aujourd'hui je vais changer une vie
et peut-Ãªtre changer le cours de l'histoire de la médecine.
Et je ne peux pas le faire seule,
alors qui veut avancer dans le futur avec moi?
OK. Ce, ce n'est pas grave. C'est un début.
Voyons si je peux obtenir un peu plus.
Ryan, chéri, pouvez vous venir ici s'il vous plaÃ®t?
Tout le monde, c'est Ryan
Salut.
Ryan, pouvez vous montrer Ã tout le monde
Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui?
Mesdames et messieurs,
J'aimerais inviter quelques trÃ¨s chanceux résidents
Ã opérer sur cette premiÃ¨re du pays
Une greffe de pénis.
Grey's Anatomy Saison 8 épisode 5 "Love, Loss and Legacy"
www.addic7ed.com
A cause d'un cas de cancer du pénis,
Ryan a subi une complÃ¨te pénectomie
Il y a 11 mois.
De bonnes marges ont essentiellement guéri
et libéré du cancer
donc c'est parti.
Et aujourd'hui nous allons replacer l'autre chose que Ryan a perdu.
Un donneur compatible est disponible
ici au Seattle Grace Mercy West
et Ryan a généreusement accepté de venir ici
et de faire de cette journée une opportunité d'enseignement
Qui veut en Ãªtre?
Salut! C'est plus comme Ã§a.
Uh, Mark Sloan, plastique.
c'est une reconstruction du pénis, n'est-ce pas ?
l'approche la plus standard dans ce genre cas ?
Pourquoi une-une transplantation?
Et bien, je peux répondre a ta question par une question.
Aimez-vous votre pénis?
Oui.
Il fait le boulot.
Si un jour, il n'était pas lÃ , ne voudrais-tu pas le récupérer?
Ou tu serais satisfait d'une reconstruction d'organe
qui lui laisse trÃ¨s peu de fonctions?
Satisfait ? Non. Mais c'est pas le...
Ryan le serait pas non plus.
Oui, c'est une situation inédite.
Mais il y a un jeune homme avec toute sa vie entiÃ¨re devant lui,
avec l'envie de la vivre comme un homme entier,
avec bravoure et abnégation pour aider
l'avancée médicale le long du chemin.
Alors donnons un coup de main Ã Ryan.
Allez!
Et maintenant, donnons Ã Ryan un pénis!
Oui!
Heureuse de vous voir de nouveau, aussi, vraiment.
Merci, merci.
Il faut toujours que tu en fasse des tonnes.
C'est mon petit garÃ§on.
Viens ici.
Oh. Tu parais maigrichon.
Tu ne dors pas.
Ok. Je vais bien maman.
Laquelle c'est?
C'est une brunette, n'est-ce pas?
On ne vas pas faire Ã§a aujourd'hui, ok?
Oh peut-Ãªtre que la vraie question est,
Quel genre de nom est Lexie?
Je ne t'ai jamais dis son nom.
J'ai mes tuyaux
OÃ¹ est-elle?
Elle n'est pas ici. Elle n'est pas en ville.
J'arrive en ville et tu fais la contrebande d'elle Ã travers les états ?
As-tu honte d'elle?
Dr Avery. Excusez-moi de vous interrompre.
Oh, interrompez, je vous en prie.
Oh, Mark Sloan, plastique. L'homme qui doute.
Ecoutez, je suis tout Ã fait pour le Johnson,
mais c'est une transplantation,
et les patients transplantés rejettent les organes.
Maintenant je vois un jeune homme de 28 ans
qui pourrait avoir une belle vie
avec une reconstruction d'organe
que mon garÃ§on ici et moi-mÃªme pourrions faire demain.
Excusez-moi.
Vous travaillez avec Jackson ?
Je suis son mentor. Il ne vous l'a jamais dit?
Non, il ne l'a pas fait.
il a une sacrée paire de mains, ce petit jeune. vous devriez Ãªtre fiÃ¨re.
Pourquoi ne vous frottez vous pas Ã moi?
Et vous pouvez me dire pourquoi vous pensez Ã§a?
Je serais lÃ .
TrÃ¨s bien
Ne peux-tu pas juste rester en dehors de Ã§a ?
C'est ton mentor. Pourquoi n'apprends tu pas Ã connaÃ®tre ce gars?
Au moins il n'a pas quitté la ville.
TrÃ¨s bien.
Non, je dis que je ne suis pas en compétition.
Allez!
Ãa va Ãªtre les jeux Olympiques de la microchirurgie ici.
Tu vas le tuer!
Exactement, et aprÃ¨s je serais coincé au bloc
Avec ma mÃ¨re pendant 12 heures ?
- Courage. - Oublies-Ã§a.
C'est une opportunité unique.
Ce genre de chose fera bien sur ton CV.
Maintenant rentres lÃ -dedans et rends-moi fiÃ¨r.
Qui a travaillé avec le tissu du pénis avant?
Kepner, gardes tes mains baissées.
C'est une vascularisation délicate
qui demande une grÃ¢ce et une élégance
que pas beaucoup de chirurgiens
savent maÃ®triser.
Les deux chirurgiens qui feront la meilleure anastomose du début Ã la fin
Des vaisseaux fémoraux de leur poulet
Opérerons avec moi,
donc soyez prudents,
faites attention
soyez brillants.
Commencez!
Oui! Vous n'avez aucune idée maintenant
Non.
Désolé, chérie. Tu es trop tendue.
Tu es liquidée
Ce n'est pas un atelier de menuiserie.
Retourne au fond.
Il faut arrÃªter de boire tant de café.
Ta main gauche est secouée comme un ressort de lit de motel.
Elle est - Elle est juste fatiguée.
Je t'entends chérie. Ne le sommes nous pas tous?
Retourne au fond.
C'est trÃ¨s simple.
Tout doit Ãªtre parfait.
Okay, dernier point.
Puis-je avoir la compresse, s'il vous plait?
C'est trÃ¨s vif non?
Ãa va vite,
comme de la magie.
De la magie.
OK, puis-je avoir le graphique?
Uh, y a-t-il un problÃ¨me?
Pas que je sache.
Parce que je fais de mon mieux pour Ãªtre aimable,
mais je ne te dois pas d'explication pour le fait
qu'il est arrivé que
je couche avec un infirmier,
Je crois, que c'est ce que tu recherches.
Toi et moi avons rompu.
En fait, tu m'as dis de t'attendre.
Quoi?? Je - Je n'ai jamais dis une telle chose.
Non, mais tu l'as fait.
Tu as dit que c'était trop.
Quelque chose d'horrible venait juste de se produire,
Tu étais traumatisée.
Tu ne pouvais pas gérer une relation en plus.
Ce n'était pas moi, c'était toi Ã§a.
Okay, maintenant ce n'est pas juste et...
Et, écoute, je ne suis toujours pas en mesure de gérer une relation...
Le type de relation que toi et moi avions envisagé...
parce que...
Le...ce que je vis maintenant... ne ressemble en rien Ã Ã§a.
Alors qu'est ce que c'est?
Si Ã§a te pose problÃ¨me de travailler avec moi,
RÃ¨gle Ã§a avec Pierre.
Excellent.
C'est du travail trÃ¨s soigné, docteur...
Grey.
Comme dans Lexie Grey?
Oh, c'est ma soeur.
Allez. Pas maintenant.
J'ai...
Je m'en vais.
Eh, il abandonne, hein?
Il...Il s'est tiré.
Félicitations. Nous avons nos gagnants.
Hum, C'est votre fils et vous Ãªtes le juge.
Il n'y a pas de loi contre Ã§a?
Je ne fais pas de favoritisme trÃ¨s chÃ¨re.
Le népotisme, c'est pour les faibles.
C'est ce que mes cartes d'anniversaire ont toujours dit.
Qu'est ce qu'il s'est passé bordel?
Je n'en sais rien.
Est ce que quelqu'un d'autre est au courant?
Je ne pense pas.
Elle a eu une attaque.
-Maintenant Ã§a va Ãªtre bien, n'est-ce pas? -Chad.
Quoi?
Je dis juste que tu pourrais penser Ã prendre une plus grande taille.
Vous l'avez vu?
L'organe du donneur?
Combien mesure-t-il? Il n'y a rien d'embarrassant?
Chad, tais-toi.
Tout ce que je dis,
c'est que mon petit frÃ¨re est un beau-gosse.
Il va avoir besoin...
Il sera heureux avec.
Et Ã§a va fonctionner?
Pas seulement la plomberie,
Il va se lever et se présenter au travail?
Chad, je t'en prie.
C'est pourquoi il a besoin d'une transplantation
pour espérer le rétablissement complet des fonctions urinaires et sexuelles
si vous Ãªtes inquiet, il y a aussi la reconstitution de pénis.
c'est moins risqué
J'ai vu les signes des mois avant d'aller chez le docteur
mais finalement j'ai vu quelqu'un et elle m'a dit que c'était le cancer,
C'était trop tard, j'ai dut le laisser.
Je suis fatigué de toutes les fois oÃ¹ j'ai regardé en arriÃ¨re,
de me rappeler a quel point je suis lÃ¢che.
Je ressens Ã§a comme une seconde chance.
Et comme elle dit. Si vous pouvez apprendre quelque chose de moi.
Cela pourrait aider le prochain gars.
Et je suis tout Ã fait d'accord avec Ã§a.
D'accord
Je te vois en chirurgie.
La température est de 39.
L'abdomen se contracte et se décontracte
Sa mÃ¨re d'accueil a dit que Zola avait de la fiÃ¨vre.
Elle a crié toute la journée. Ils n'ont pas put la faire arrÃªter.
Il y a des bruits intestinaux aigus. Prévenez le scanner.
Oui, et je vais biper Grey et Shepherd
Tu ne peux pas faire Ã§a.
Quoi? L'enfant est malade.
La garde a été suspendue.
Je sais que se sont tes amis, mais en ce moment,
ce sont juste des personnes tiers.
- C'est une rupture de confidentialité. - Ils ont raison.
Leur garde est sous investigation.
c'est la derniÃ¨re chose dont n'importe lequel d'entre nous ait besoin
Ã§a pourrait compromettre l'adoption.
Okay, okay, petite Miss Munchkin.
Tu vas sentir une petite piqÃ»re,
Et ensuite j'aurais fini.
TrÃ¨s impressionnant point de vue d'habilités, Meredith.
En quoi es tu spécialisée?
Je pensais Ã la neuro,
mais je change de voie.
Jackson a eu l'opportunité d'Ãªtre en neuro,
mais il y a renoncé pour me suivre en chirurgie plastique.
Tu as eu l'opportunité de travailler avec Derek Shepperd.
Mais tu as renoncé...
pour la chirurgie plastique ?
Jackson Avery, qui t'as élevé dans mon dos ?
Maman , ne ...
- Je me tiens juste ici. - Je sais chéri.
Mais ce n'est pas Ã propos de toi.
C'est Ã propos de ce garÃ§on et, oh...
Et voilÃ l'homme du moment.
Chad, chéri.
tu ne peux pas aller plus loin.
Mon pote, dÃ¨s que c'est fini,
je vais t'emmener pour que tu testes ton nouvel engin
dans tout les clubs de striptease de Long Island.
Okay, Chad, stoppe.
Depuis l'année derniÃ¨re, c'est la seule chose dont nous parlons.
Ca manque de ne plus parler des Knicks.
Dis moi que Ã§a va marcher, pour que je récupÃ¨re mon frÃ¨re.
Ca va marcher.
Je vais aller chercher l'organe tout de suite.
On se verra au bloc.
Quand ce sera fini,
tu ne mentionneras plus jamais mon pénis.
Promis.
D'accord.
Ãa va, mec.
Quel enfer
C'est une occlusion intestinale assez méchante.
Es-tu tout seul lÃ -dessus ?
Non, uh, Robbins.
Bien.
merci beaucoup de me laisser t'aider avec Ã§a
Je veux dire, combien de fois tu as vu un pénis ?
Eh bien, j'ai pensé qu'il saurait nous donner une chance de récupérer ce retard.
Prends Ã§a, chérie.
Ok, nous y voila
Comme des millions d'épouses en colÃ¨re qui en ont rÃªvé.
sauf que nous allons commencer avec un autiste,
une incision elliptique.
Alors comment Ã§a va, chérie?
Oh, vous savez, c'est la 5Ã¨me année.
Et chef de résident c'est comme 20 postes en un seul.
Et pour couronner le tout, j'ai bientÃ´t un conseil.
Et des chirurgies Ã archiver...
Tellement Ã faire.
Alors quand vas-tu faire l'amour avec un homme ?
Quand est-ce que tu vas te lancer?
Excuses... Excuses-moi. Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi, ou pour qui tu attends.
Mais Ã moins que tu aies une bonne raison, saute le pas.
Tu es complÃ¨tement tendue.
Ãa te détendra.
Ã§a fait de toi un meilleur chirurgien.
Oh, c'est une belle veine dorsal.
Oui, facile Ã greffer.
Est ce que c'est vraiment si évident?
tu regardes cette chose comme si elle allait te mordre.
Je...
Catherine Avery
Richard Webber. Oh,
Honte Ã toi.
Je t'ai envoyé mon fils pour l'éduquer,
et tu le laisses vagabonder en chirurgie plastique.
- Il a l'air heureux. - Heureux c'est pour les gens ordinaires.
C'est mon fils. Noble est son héritage.
A un moment, tu dois réaliser
que tu as fais tout ce que tu pouvais.
Tu ne peux pas forcer les gens Ã faire ce qu'ils ne veulent pas faire.
M'en parle pas.
Tu te souviens de cette convention Ã Miami la derniÃ¨re fois.
Et je flirtais avec toi, sans honte,
et tu m'as dit que étais marié.
Je me rapelle.
Es-tu toujours marié ?
Parce qu'aprÃ¨s cette chirurgie ce soir
J'aurais besoin d'un diner.
Je suis toujours marié.
hé merde.
et bien, il y toujours une prochaine fois.
oui,
tu sais que je lÃ¢che pas l'affaire.
Bonne opération.
- Merci Richard. - De rien.
Quoi?
Je mâapprÃªtais Ã poser un cathéter artériel.
Zola a une obstruction intestinale.
Il faut qu'on opÃ¨re.
Q-quoi? Ou est Mer?
Elle ne peut pas savoir. Derek non plus.
Je veux dire, ils s'impliquent et les services sociaux les rejettent.
- La loi de l'adoption. - Est-elle stable ?
Pour le moment.
Et c'est la bonne décision, hein? de ne pas leur dire
Tu viens de me dire que Ã§a l'était.
Mais j'ai raison hein?
Ã§a interfÃ¨rera dans l'adoption ? Oui, on ne peut pas leur dire.
Ok. D'accord. C'est ta décision.
Hé, tu viens de m'appeler lÃ
afin que je prenne la responsabilité de ta décision.
A quel point tes boules sont-elles petites ?
Meredith ne m'a pas parlé depuis des semaines.
parce que j'ai fais foiré sa vie.
Mes boules sont assez petites lÃ maintenant.
Dr Karev.
Le bébé convulse de nouveau,
bipe...bipe Robbins!
on va le dire a Mer!
Tout Ã fait!
TrÃ¨s bien tous.
Qu'est-ce que vous diriez de faire une anastomose
sur ces vaisseaux dorsaux assez profonds?
Aspiration.
Dr. Grey, doucement avec l'aspiration.
Plus doucement.
Comme Ã§a?
C'est parfait.
Dr. Grey, on dirait que vous avez hérité des mains de votre mÃ¨re.
Merci.
Est-ce que votre sÅ"ur a hérité des mÃªmes talents?
- Dr. Avery. - Je suis le seul enfant de ma mÃ¨re.
Lexie et moi sommes demi soeurs.
On dirait que quelqu'un a choisi la mauvaise Grey.
Lexie est vraiment talentueuse. Elle est brillante.
Lexie est super... Lexie est une super fille.
Désolé. Excuse moi.
Qu'est-ce que c'est que toute cette agitation?
Je suis désolé d'interrompre. J'ai besoin de parler avec le Dr. Grey.
Dr. Grey est occupée Ã écrire l'histoire.
Aspiration, s'il vous plait.
Meredith.
Je...Je suis...Je suis désolée, Dr Avery.
Je suis désolée.
Pour l'amour de dieu.
Ellis Grey se retourne dans sa tombe.
Qui veut prendre la place de Dr Grey?
- Dr. Kepner. - Oui!
Excusez-moi. Excusez moi! Je dois me préparer.
On fait juste un test standard aujourd'hui,
et si les résultats sanguins sont bons,
tu es un homme libre.
Il faut que j'attende les résultats du laboratoire ou vous pouvez m'appeler?
Nous vous appellerons.
Bien, parce que je fais mariner le poisson pour ce soir
et si il reste dans ce truc trop longtemps
Ã§a devient de la bouillie.
Quoi? Tu n'aimes pas le poisson?
Si...
Tu n'aimes pas le poisson ?
J'aime le poisson.
Bien, d'accord...
J'aurais surement du vérifié plus tÃ´t,
mais je suis nouvelle dans tout ce truc de dÃ®ner, alors...
Qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Henry et Teddy organisent un dÃ®ner ce soir.
C'est ce que j'ai cru comprendre.
Ouais, et nous sommes invités.
Oui, j'avais compris Ã§a aussi.
Il y a un problÃ¨me ?
J'ai oublié de lui dire.
C'est une bonne chose qu'on ait vu Henry, et qu'il ait parlé de marinade.
C'est pas un sujet trÃ¨s masculin... la marinade.
J'aurais du faire du bÅ"uf.
- Tu es libre? - Oui.
Je veux dire, parce que, tu sais, tu n'es pas obligé de venir.
la meilleure invitation de ma vie.
Je suis dé... ok.
C'est... ma faute.
- Ãa pourrait Ãªtre de la mienne, enfin... - Ouais
vous craignez tous les deux.
On se voit au diner.
Dr. Avery, merci beaucoup de me laisser participer.
C'est si excitant.
Détends-toi, ok, détends-toi.
Aspiration s'il vous plait.
Doucement. Doucement.
Et Ã§a, Madames et Messieurs,
fini le travail sur cette artÃ¨re dorsale.
Tout le monde, étire et remue ses mains,
Respire.
Ta technique est approuvée, bébé.
Merci
C'est facile d'enseigner quand il y a
des capacité naturelles Ã utiliser.
Ton garÃ§on est né pour la plastique.
Il se peut que Ã§a soit Ã§a, mais, tu sais,
tu dois Ãªtre prudent sur cette route pourtant facile.
Une personne peut s'habituer Ã prendre la route la plus facile,
et l'instant d'aprÃ¨s, ils deviennent...
Le roi des seins refaits de Seattle,
le magnat des liposuccions.
Je ne pense pas que ce soit équitable.
Plus d'irrigation et d'aspiration.
Ãtes-vous entrain de dire que la chirurgie plastique
n'est pas de l'argent facile, Dr Sloan ?
Voulez vous dire qu'il y a pas de travail de valeur la-bas?
Elle dit que je n'ai pas la discipline nécessaire
pour résister Ã me faire de l'argent facile.
Je dis juste qu'il y a une tentation.
Doucement, April.
Oui, et bien, peut-Ãªtre que si vous en saviez un peu plus sur moi,
vous sauriez que je suis extrÃªmement discipliné.
Je ne suis pas un magnat des liposuccions.
Je suis désolé de tout Ã§a, Dr. Sloan.
-Elle est évidemment... -Ne t'excuse pas pour moi.
- Et bien, quelqu'un doit... - Aspiration, April...
Parce que tu dépasses les limites.
Juste Ã cÃ´té de la veine dorsale.
-J'ai choisi la chirurgie plastique. -Ici?
J'ai suivi le Dr. Sloan. Tels sont mes choix.
Je ne vais pas m'asseoir lÃ et te laisser les faire
parce que ce ne sont pas les mÃªme que ceux que tu avais.
Reculez.
-Vous, reculez! - Pas vous, l'aspiration. April.
Oh mon dieu. La veine est bloquée.
Que... Que dois-je faire?
D'accord. ArrÃªtez l'aspiration maintenant!
- Ne bouge pas. Ãa se déchire. - Elle est en train de le charcuter.
Oh mon Dieu! Ca n'arrÃªte pas.
Oh non, oh no...
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Vous avez ruiné ma veine dorsale!
Est-ce qu'il y a un problÃ¨me avec son shunt? Est-ce une hydrocéphalie?
Mais Ã quoi pensiez vous bordel?
C'était son scanner que j'ai vu avant, n'est-ce pas
Je suis désolé. Je ne peux pas vous dire.
Tu ne peux toujours pas.
Mon Å"il qu'il ne peut pas. C'est ma patiente.
Oh, dieu merci. Owen, je...
Ecoute, écoute, Robbins m'a dit ce qu'il se passe.
Et elle a raison. Vous ne pouvez pas voir Zola
Owen, reste en dehors de Ã§a.
Elle est certainement terrifiée, et quelqu'un doit rester avec elle.
Elle est sédatée. Elle n'est pas seule.
J'ai eu vent d'infirmiÃ¨res qui, par roulement,
la portaient, chantaient pour elle... On s'en occupe.
Est-ce que tu as essayé un sondage naso-gastrique?
Les intestins compressent le shunt ventriculo-péritonéal,
elle fait de l'hypotension, donc on lâemmÃ¨ne au bloc.
- Dans ce cas j'y vais. - Sheperd, tu ne peux pas.
J'ai inséré le shunt. C'est une partie du problÃ¨me.
je devrais arranger Ã§a.
T'as perdu la tÃªte?
L'assistance sociale ne la quitte pas d'un Å"il.
Elle cherche une raison de vous dénoncer.
OÃ¹ est-elle?
Je te biperai dÃ¨s que ce sera fini.
J'aurai donné a Karev tes horaires...
Karev, regarde-moi.
OÃ¹ est-elle?
Pré-opératoire. 16-08.
Merci. J'y vais
Sheperd, non.
Derek. Derek, ne fais pas Ã§a.
- Vous savez combien de temps le shunt... - Derek. Shepherd...
- a du malfonctionner - Tu fais...
- pour que ces intestins soient dans cet état? - Tu commets une erreur!
Ils ne savaient pas quoi chercher.
Exactement, Parcequ'elle aurait dut Ãªtre avec nous.
Mais elle ne l'est pas et c'est de ma faute.
et chaque nuit a nouveau je n'arrive plus a dormir Ã cause de Ã§a,
mais si il y a une chance pour nous de la faire revenir,
il faut qu'on croise les doigts,
et qu'on ne plaisante pas avec les rÃ¨gles.
Arizona est un bon chirurgien.
S'il te plaÃ®t n'empire rien.
quel est ton plan pour réparer Ã§a?
C'est juste entortillé.
Une fois que serais Ã l'intérieur, j'enlÃ¨verais les fixations.
Et je réparerais l'obstruction, et la dérivation sera bien.
Et si Ã§a ne l'est pas ?
Et si c'est déconnecté ou cassé ?
Alors je le convertirai en shunt artério-veinal.
Derek, je peux le faire.
Laisse moi faire Ã§a.
Je viens de quitter le bloc opératoire nÂ°2.
Ils ont commencé.
Merci.
Je sais que je devrais Ãªtre avec Meredith.
Je vois sa douleur, mais je ne peux pas.
Je peux Ã peine la regarder.
Tout est de sa faute.
Chaque fois que je pense Ãªtre passé Ã autre chose,que je commence Ã lui pardonner
quelque chose d'autre arrive, et je me revoilÃ au point de départ.
Tu sais, Cristina et moi,
On... On vient juste de traverser un truc, et je sais ce que tu ressens.
Ce n'est pas facile.
Tu sais, elle ne rendent pas les choses facile.
Non.
As-tu entendu que Zola était Ã lâhÃ´pital,
- pour une obstruction de l'intestin? - Yep.
Ãa ne doit pas Ãªtre facile pour Meredith.
Ce n'est pas facile du tout.
Tu ne vas pas vraiment utiliser le bébé malade de Meredith
pour me forcer Ã la mettre sur mon essai.
Et bien, si tu penses qu'elle manque de jugement, alors aide la.
Tu es la boussole morale de cet hÃ´pital.
Tu ne ...
Je ne suis la boussole morale de rien.
J'utilise un homme comme un jouet
et j'en avais un autre soudoyant un ordonnancier.
Ouai, Je ne veut vraiment pas savoir...
Comme un jouet...
Souvent... et avec enthousiasme.
P-peu-peut Ãªtre que tu devrais arrÃªter.
Ai-je mentionné que j'ai promis Ã Ellis Grey...
sur son lit de mort que je prendrais soin de Meredith?
Je ne la mettrai pas sur mon essai.
Je suis tellement désolée, Dr Avery.
Vous m'avez donné un job... aspiration.
Je veux dire, quel genre de personne ruine un ...
Dr Kepner, arrÃªtez de parler, maintenant.
Okay, nouveau plan.
Nous récupérons la veine saphÃ¨ne de sa jambe et l'utilisons comme tube d'extension.
Si nous utilisions un rabat épigastrique Ã perforation inférieure profonde
nous ne devrions pas couper dans sa jambe.
Je ne suis pas habituée Ã cette technique.
Elle a récemment été utilisée sur des reconstructions génitales.
Je l'ai vu le faire. Les résultats étaient incroyables.
Aspect plus naturel, Ã§a vieillit mieux, presque pas de cicatrice visible.
Moins de douleur de post-op, moins de complications post-op.
Tu veux que je m'en aille?
Je ne risquerai pas la fonction penienne de Ryan parce que j'ai blessé votre ego.
Je n'essaie pas de vous impressionner.
Laisse moi faire Ã§a et Ã§a viendra naturellement
Allez, Dr Avery.
Marchez vers le futur avec moi.
Bien, si vous vous sentez Ã l'aise de le faire...
Je me sens Ã l'aise de laisser votre fils le faire.
Avery, prépare l'abdomen.
Je suis dessus.
Alors Alex était censé appeler maintenant.
Oui. Dans, genre, dix minutes.
- Tu penses que c'est mal si on l'appelle? - Oui.
- Et si elle... - Elle ne vas pas mourir.
Tu m'entends?
TrÃ¨s bien.
Est-ce que tu sais faire des nÅ"uds juste avec ta main gauche?
- Non - Essaye.
Comme Ã§a?
Est-ce que tu viens de faire Ã§a Ã ton premier essai?
Oui. Tu tiens ton fil trop serré...
Oh, oh, ferme lÃ .
J'ai un message de Karev.
Ils ont disséqué une petite partie de l'intestin.
mais tout le reste semble bien se passer jusqu'Ã présent.
- Oh, dieu merci. - Yeah.
Est-ce que tu...
Oh, je vous déteste.
N'y touche pas.
Tu sais, je ne te comprend vraiment pas.
Tu devais comprendre mieux que n'importe qui.
Et, si c'était Sofia?
Est-ce que tu as un droit parental?
Si quelque chose lui arrive, que Sloan et Torres ne sont pas lÃ ,
qu'il y a des pédiatres qui disent que tu n'as pas le droit de la voir.
MÃªle toi de tes affaires Karev.
Je suis désolé. Je veux juste dire, Ã§a craint.
Non, voilÃ , ce qui craint...
Zola va aller bien car nous sommes de géniaux chirurgiens,
Et si Meredith et Derek ne savaient pas qu'elle est ici, Zola serait toujours bien,
l'adoption ne serait pas en danger, et ils ne seraient pas dans une piÃ¨ce quelque part
Se tordant l'esprit en imaginant le pire.
trÃ¨s bien. Belle anastomose, Dr Avery.
Rabat parfait.
Merci.
Et, Mlle Dr Avery, voilÃ votre toute nouvelle veine dorsale.
Impressionnant, n'est-ce pas?
Si Ã§a fonctionne vraiment.
Maintenant ce qu'on a est un triste pénis gris avec un morceau de ventre dedans.
Dr Kepner, relÃ¢chez le clamp.
Heu, peut Ãªtre que vous devriez le faire...
Shh. Ma fille, vas y.
Oui. Rosit.
Oh, il rosit vraiment.
Eh bien, je ne sais pas pour toi.
Mais c'est le pénis le plus rose que je n'ai jamais vu.
Mm.
Yep.
Nous avons pu retirer toutes les adhérences et faire remarcher le shunt
On va la monitorer le temps qu'elle est ici.
Elle va aller bien.
Oh.
Je vais rester avec Zola cette nuit.
Ok.
J'appellerai que si il y a quelque chose d'inquiétant.
Alors n'appelez pas toutes les 5 minutes.
Rentrez chez vous.
Ok.
Est-ce que je dois mettre une assiette pour Eli?
Parce que j'ai entendu que tu avais oublié de l'inviter.
Pourquoi les gens oublient d'inviter des personnes Ã diner?
Est-ce que c'est une question piÃ¨ge?
Je dois rompre avec lui.
Oh. Oh, oh, ne le fait pas pendant ma fÃªte s'il te plait.
Tu vois, la derniÃ¨re fois que j'ai rompu avec un homme,
il a cru que je lui demandais de m'attendre,
et il l'a fait, apparemment, il a acheté du café pour un homme nommé Pierre.
Cet argot est-il pour quelque chose dont je ne suis pas au courant?
J'essaie de préserver la dignité des autres,
et c'est Ã§a le problÃ¨me.
Et je suis poétique, ce qui, tu sais, J'aime Ã penser que me rend assez claire,
mais Ã priori Ã§a peut simplement brouiller le message.
TrÃ¨s bien. Voila ce que je fais...
Utilise de courtes phrases déclaratives.
C'est terminé. Je te souhaite le meilleur.
Compris?
Oh, et... et fais le avant la fÃªte.
N... non. Pas avant.
Non, heu... demain.
Avant, c'est impoli.
Avant c'est priver l'homme d'un repas, dont il est maintenant excité.
parce que ton mari ne pouvait pas se taire au sujet de la sauce.
Je dois servir un diner Ã un condamné Ã mort?
Oh, grandis. Tu peux y faire face.
Je...
J'en ai juste pour une seconde
Prends tout le temps dont tu as besoin.
C'est comme le matin de noÃ«l, mec.
Je me tairais.
Okay. Je suis prÃªt.
Il y a un peu de gonflement, mais Ã§a va baisser.
Et Ã§a fera tout ce que c'est supposé faire.
C'est génial.
Merci.
Tu voulais voir? Je te laisse jeter un dernier coup dâÅ"il.
C'est bon, frangin.
Je suis heureux si tu es heureux.
C'est vraiment génial.
Les plaies sont propres.
Tu auras une cicatrice, mais qui s'en soucie?
Ãa te fera paraÃ®tre féroce.
Hey, tu sais, tu devais, uh, tu devrais aller Ã la fÃªte.
Oh. Je dois finir Ã§a.
de plus, je pensais te tenir compagnie.
Tu sais, je l'ai pratiqué tous les jours.
Et tes parents peuvent faire des nÅ"uds avec une seule main, et les yeux fermés,
comme pour fermer un tube de crÃ¨me.
Ton pÃ¨re...
est une rockstar.
Il porte un nom qui ne s'oublie pas.
Et ta mÃ¨re? Elle est naturelle.
Les gens disent qu'elle tient Ã§a de sa mÃ¨re.
Donc tu l'auras aussi.
Tu la regardera réséquer des tumeurs et quand tu ouvrira ton premier abdomen,
les gens diront: "Bon Dieu. Comment a-t-elle appris Ã§a si rapidement? Hein?
Comment a-t-elle appris si vite?
Et tu dira: "Oh, je viens d'une longue, longue lignée de chirurgiens.
Tu sais, tu as raison. Je...
Je vais aller Ã la fÃªte.
Oh, d'accord.
Okay, bye.
Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
- salut - salut
D'accord, je suis désolée
euh ... je peux pas faire Ã§a
j'ai besoin de te dire quelque chose,
et je veux Ãªtre sure que je suis claire
parce que je ne pense pas l'avoir été
Hum...
Tu arrÃªtes tout.
Peu importe ce que c'est, c'est la fin.
Oui.
Tu es parfaitement claire.
Tu es la personne la plus claire que j'ai jamais connue
Tu n'as pas de vrai problÃ¨me.
- C'est vrai? - non
Non, tu m'as dit que tu ne voulais plus de relation et cela depuis des semaines.
Et je t'ai ignoré car tu es...
différente des femmes que j'ai connues.
Donc c'est de ma faute.
J'aurais du partir il y a longtemps.
Je peux te critiquer pour plein de choses,
Mais un manque de clarté... N'est pas l'une d'entre elles.
Je suis...
Je suis désolée.
Profite de la fÃªte.
Mon fils m'a dit que j'ai du mal Ã admettre quand j'ai tort.
Alors ce serait le moment oÃ¹ je devrais dire, c'était un impressionnant sauvetage.
Bien sÃ»r!
C'est un gentil garÃ§on.
la cause probable que vous m'ayez donné un faux numéro, mais quelque soit la raison,
laisse le trouver sa propre voie.
Il ira bien.
Merci.
Oh, et...
n'oublie pas de compter Lexie Grey.
Elle est intelligente, elle est belle...
Elle est parfaite.
Un mec ne pourrait pas faire mieux.
Dr Bailey.
Dr Warren.
Euh... écoute, tu vas entendre parler de quelque chose.
car tout le monde ici est toujours au courant de tout ce qui se passe.
Eli et moi c'est un chapitre clos
- l'infirmier - Oh.
Tu vas penser qu'il a quelque chose Ã voir avec toi,
Et pour Ãªtre trÃ¨s claire, je vais Ãªtre extrÃªmement claire
quand je dis que Ã§a n'a rien Ã voir avec toi... rien du tout.
Nous sommes d'accord?
Ã§a n'a rien Ã voir avec toi.
Mm-hmm.
B-Ben Warren...
J'ai été...
trÃ¨s claire avec toi.
tu m'as écoutée?
Bonne nuit, Miranda Bailey.
Je te vois demain.
Non. ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je-Je...
Benjamin Warren!
Je suis tellement désolée d'avoir sectionné cette veine.
Je.. je ne sais pas... April...
- Ce qui s'est passé. - arrÃªte les excuses.
Pourrais tu te laisser aller? Tout s'est trÃ¨s bien déroulé.
Oui chérie, tu dois apprendre Ã te détendre.
Tu as fait d'un bon jour un mauvais jour.
Salut
je voulais juste te remercier pour le verre.
c'était vraiment sympa.
C'est vrai...um...je...
Je pense que vous pouvez avoir...
Je pense qu'il a la boisson que vous lui avez envoyé.
Oh. Uh...
Oh.
Et c'est le moment ou tu te lÃ¨ves et tu vas jouer aux fléchettes avec lui.
Mm.
Pourquoi es tu une telle chieuse ?
J'utilise mon pouvoir pour le bien.
A la tienne!
♪Tout le monde regarde♪
♪la maniÃ¨re dont je me sens ne pourrait pas changer♪
♪je serais votre...♪
Oh avez vous essayer les épinards? Oh ils sont fantastiques.
Est-ce que Cristina vient?
Um...
- Oh, excuse moi - elle ne peut pas. elle s'excuse.
Et bien, tous ces médecins et seulement 3 d'entre vous se lÃ¨vent?
ce n'est pas mauvais.
- Hey - Je suis lÃ .
- Comment va Zola? - TrÃ¨s bien. Elle est extraordinaire.
Donc Eli est simplement en retard ou...
Non.
Coincé Ã lâhÃ´pital.
cette robe est trÃ¨s belle sur vous.
Je l'ai choisie, sexy, pas vrai?
On peut parler?
Euh, écoute, je veux un morceau de papier qui prouve que Sofia est Ã moi.
Nous disons toujours que nous allons le faire,
- mais on ne l'a jamais vraiment fait - alors faisons le.
Parce que elle est a moi. C'est mon bébé.
je veux dire, C'est la notre et celle de Mark.
mais c'est aussi la mienne.
Je veux dire, je suis la seule qui arrive Ã la faire se rendormir
- en plein milieu de la nuit. - je sais.
Et elle m'a appelée maman.
Et je sais que c'est comme un bafouillage,
C'était Ã§a...elle me l'a dit, parce que je le suis...Je suis sa maman.
Je sais que tu l'es.
Nous allons faire ce qu'il faut pour ce morceau de papier, OK? je te le promet.
- OK - OK, viens la.
OK
C'est bon.
parles moi de cette spécialisation plastique.
Maman, viens, je suis fatigué.
Et je ne veux pas passer toute ma nuit Ã essayer
de te convaincre que c'est une spécialité légitime.
je te demande de partager tes intérÃªts.
Or, que peux tu me dire sur cette fille que tu as expédié
je ne sais ou quand je suis arrivée.
peux tu me blÃ¢mer? HonnÃªtement?
Je veux dire, regarde comment tu tournes autour de Sloan...
Sloan peut le comprendre
Tu veux dire que Lexie ne le peut pas ?
Je l'aime.
Ãnormément. je ne veux pas commencer Ã§a.
je vais m'en mÃªler une fois de plus.
Oui, regarde, si seulement je pouvais croire que peu Ãªtre nous pourrions en parler...
Sloan...Soit prudent avec lui si tu tiens vraiment Ã elle.
Pourquoi?
Parce qu'il parle d'elle avec une passion que tu devrais avoir. Voila pourquoi.
Oui, ils avaient un truc.
C'est fini maintenant.
Mm-hmm.
Es tu amoureux d'elle?
nous n'allons pas parler de Ã§a.
Ayiee!
Nous espérions tellement au début.
Il semble qu'il n'y ai qu'un monde Ã y gagner...
pas perdre.
C'est elle.
Salut.
Hey.
Tu es prÃªte?
Oui.
Ok, allons y.
coucou ma chérie.
Est ce que Cristina sâapprÃªte Ã te mettre au lit?
on t'aime.
Coucou, Zo.
Tu es prÃªte a fermer tes yeux?
Oui?
♪L'araignée riquiqui♪
♪Grimpe sur la goutiÃ¨re♪
♪Quand une grosse pluie♪
♪la fait tomber par terre♪
♪puis quand vient le soleil♪
♪et fait sécher la pluie♪
♪l'araignée riquiqui♪
♪remonte sur la goutiÃ¨re♪
Ils disent que l'incapacité Ã accepter la perte est de la folie.
On t'aime.
Bonne nuit.
C'est sans doute vrai.
Mais parfois...
C'est la seule faÃ§on de rester en vie.
Sync par www.addic7ed.com