Der menschliche Körper ist so ausgelegt, dass er Verluste kompensiert.
Er tut das, damit er die Dinge nicht mehr braucht, die er nicht haben kann.
Soll ich das Bettchen abbauen?
Nein, ich sortiere nur die Kleidung aus,...
aus der Zola herausgewachsen ist, damit ich sie weggeben kann.
Sie wird so groß sein, wenn sie zurückkommt.
Da wird sie nicht mehr reinpassen.
Wir haben schon seit Wochen nichts gehört.
Jack sagte, dass es eine Weile dauern wird und es wird eine Weile dauern.
Nur Geduld.
Leg die hier zusammen, es hilft.
Ich weiß nicht warum, aber es hilft.
Sie kommt wieder.
Aber manchmal ist der Verlust zu groß...
und der Körper kann es nicht alleine kompensieren.
Das ist der Zeitpunkt, wenn Chirurgen eingreifen.
Hör auf. Ich mache Frühstück.
Du kochst nicht.
Doch, manchmal.
Hier. Probier das.
Eier, fast ausschließlich mit der linken Hand zubereitet.
Teddy sagte, die besten Herzchirurgen sind...
zweihändig. Das ist wie eine Art Superkraft.
Und ich trainiere das.
- Willst du noch welche? - Weißt du, ich denke...
Ich denke, ich will etwas anderes.
Das ist meine Superkraft. Ich habe auch nur eine Hand benutzt.
Hey. Wohin gehst du?
Ich gehe Molly für zwei Tage besuchen.
Oh, das ist großartig.
Jackson hat das arrangiert. Es war eine Überraschung.
- Oh. - Was meinst du damit?
Nichts. Nur "oh".
Es klang nämlich wie...
"Wirklich, er hat einen Besuch bei deiner Schwester arrangiert...
und zwar genau zu dem Zeitpunkt als seine Mutter in die Stadt kommt?
Ich denke, er meint es nicht so wirklich ernst mit dir, denn andernfalls...
würde er wollen, dass du seine Mutter wie einen normalen Menschen triffst. "
Nein, du hattest eine Mutter.
Jackson und ich hatten Chirurgen, die uns erzeugten.
Es ist nur ein wenig kompliziert.
Ich sollte nicht gehen, oder?
Nein, ich denke, es ist sÃ¼ÃŸ, dass er dich aus der Schusslinie haben will.
Das ist mein Taxi. Yeah, ich sollte bleiben.
Ich denke, du solltest raus hier, solange du noch die Chance dazu hast.
Morgen.
- Ich bin in deinem OP heute. - Das kann ich sehen.
- Das wird kein Problem sein, oder? - Nein.
Gut, gut, denn...
ich bin dir aus dem Weg gegangen und jetzt tue ich das nicht mehr.
Ich hörte dass du dich meinem Pfleger triffst und 'Hut ab' dafür,...
denn wer liebt keine Krankenschwester, aber...
Ich habe einem Typen namens Pierre in der OP-Planung immer einen Latte gebracht,...
damit er mich aus deinen OPs raushält.
Weißt du, ich wollte es für dich einfacher machen,...
nachdem du mir gesagt hast, du würdest durch Klebeband und Leim zusammengehalten.
Aber jetzt, wo du durch einen Krankenpfleger zusammengehalten wirst,...
lasse ich Pierre in Frieden und lasse ihn wieder selbst seinen Latte holen.
Wir sehen uns im OP.
Hey, Miranda. Kommst du heute zum Abendessen?
Y- yeah.
Und kommen nur du und Eli...
oder kommt Bens Hinter auch mit?
Nur ein Witz.
Das war nur ein Witz.
Ich rechne nur mit zweien für das Abendessen...
und du kannst... bye.
Hey, ich habe die Tafel gesehen.
Drei Inselzellengeräte und eine Nachuntersuchung bei Henry...
ist ein wenig dünn.
Sorgen Sie sich um mich oder Ihre Testreihe?
Nein, Ihre Testreihe.
Nun, die Art und Weise Sie versuchen mich zu managen, erweckt...
den Eindruck, es sei immer noch Ihre.
Ja, aber Meredith Grey ist aus der Neuro raus.
Sie braucht einen neuen Schwerpunkt und Sie könnten die Hilfe gebrauchen.
Sie hat eine Gabe.
Es ist eine Gabe, alles klar.
Sie könnte eine echte Bereicherung sein.
Die Antwort ist nein.
Ich kann nicht glauben, dass Altman eine OP wegen einer große Visite verschoben hat.
Das ist nur ein langweiliger Vortrag.
Dein Mann sagte, es sei eine Pflichtveranstaltung.
Eine weitere Stunde Schlaf, das ist es, was es ist.
Oh, nein. Es wird nicht langweilig.
Das ist Jackson's Mutter, Catherine Avery.
Sie ist Urologin, oder?
Yeah. Ich traf sie als ich AIPler am Mercy West war.
Sie war unglaublich.
Sie ist... eine Verrückte.
Nein, ist sie nicht. Sie ist brillant.
Sie sagt, diese Dinge, die dich schockieren,...
aber wenn du dann später darüber nachdenkst,...
verändern sie dein ganzes Leben.
Oder sie ruinieren dein ganzes Leben.
Sie ist giftig. Sie ist ein Wichtigtuer.
Meine Mutter kennt keine Grenzen. Seid gewarnt.
Hey, hast du deshalb aus dem Staat geschafft?
Was? Oh. Du hast Lexie...
Wer versteckt seine Freundin unter einem Felsen,...
während seine Mutter in der Stadt ist?
Jemand, der eine überkritische Chirurgin als Mutter hat.
Ich hab's kapiert.
Ist deine Mutter beidhändig?
Ich wette, sie ist es. Nur die besten Chirurgen sind es.
Warte eine Sekunde. Wie oft hast du mit meiner Mutter gesprochen?
Wir sind Facebook-Freunde.
Ihr seid... du und meine Mutter?
Sie ist eine brillante Chirurg und Frau.
Sie ist eine Vorreiterin.
Und sie hat einen Stalker.
Hey, wisst ihr was? Trefft sie einmal. Ihr werdet es sehen.
Sollen wir heute Abend etwas mitbringen?
Nö. Ich habe für alles gesorgt. Danke.
Was ist heute Abend?
Eine Dinner-Party.
Teddy und Henrys neue Wohnung.
Du bist, ähm... nicht eingeladen.
Warum?
Du bist der Babysitter.
Alles aufwachen.
Ich weiß, ich weiß, es ist die große Visite...
bei der wir dasitzen und zuhören müssen, während jemand...
darüber redet, wie jemand etwas tat und hier, wie ein anderer etwas tat...
und dafür gibt es nicht genug Kaffee in Brasilien.
Nun, nicht heute.
Heute werden wir etwas machen.
Heute werde ich ein Leben verändern...
und vielleicht auch Medizingeschichte schreiben.
Und ich kann es nicht alleine schaffen,...
wer will also mit mir in die Zukunft treten?
Okay. Das ist in Ordnung. Das ist ein Anfang.
Mal sehen, ob ich noch ein paar begeistern kann.
Ryan, Schatz, würdest du bitte hierher kommen?
Für alle, das ist Ryan.
Hi.
Ryan, könntest du allen hier zeigen,...
weswegen wir heute hier sind?
Meine Damen und Herren,...
ich möchte ein paar sehr glückliche Assistenzärzte einladen...
sich zur ersten in diesem Land durchgeführten...
Penistransplantation einzuschreiben.
:: Grey's Anatomy S08E05:: :: Love, Loss And Legacy::
übersetzt von blutwurstkiller und setup1503
Dank eines Falls von Peniskrebs...
unterzog sich Ryan vor 11 Monaten...
einer vollständigen Penektomie.
Der Randsaum heilte aus und...
blieb krebsfrei.
Er ist also weg.
Und heute werden wir das andere ersetzen, was Ryan verloren hat.
Ein geeigneter Spender wurde hier...
am Seattle Grace Mercy West verfügbar...
und Ryan erklärte sich großzügig dazu bereit, herzufliegen...
und diesen Tag zu einer Lehrmöglichkeit zu machen.
Wer will dabei sein?
Hallo! Das ist schon eher so, wie ich es mag.
Uh, Mark Sloan, Plastischer Chirurg.
Ist eine Penisrekonstruktion...
nicht der Standard-Ansatz in Fällen wie diesem?
Warum eine Transplantation?
Ich kann Ihre Frage mit einer Gegenfrage beantworten.
Mögen Sie Ihren Penis?
Ja.
Er erledigt seine Arbeit.
Wenn er eines Tages nicht mehr da wäre, würden Sie ihn nicht zurück haben wollen?
Oder wären Sie mit einem rekonstruierten Organ zufrieden,...
das kaum eine Funktion hat?
Zufrieden? Nein, aber das ist nicht...
Ryan hier wäre das auch nicht.
Ja, das ist Neuland.
Aber hier steht eine junger Mann, der sein ganzes Leben noch vor sich hat...
mit dem Wunsch es als ganzer Mann zu leben...
mit einer Tapferkeit und Selbstlosigkeit...
dem Fortschritt der medizinischen Wissenschaft zu helfen.
Lasst uns Ryan helfen.
Und jetzt lasst uns Ryan einen Penis geben!
Ja!
Es ist so schön euch wieder zu sehen, wirklich.
Vielen Dank. Vielen Dank.
Du musst wirklich aus allem eine große Show machen.
Da ist mein kleiner Junge.
Komm her.
Ohh. Du siehst so dünn aus.
Du schläfst nicht.
Okay. Mir geht es gut, Mom.
Welche ist es?
Sie ist eine Brünette, nicht wahr?
Wir machen das heute nicht, okay?
Oh, vielleicht ist die eigentliche Frage,...
was ist Lexie für ein Name?
Ich habe dir nie ihren Namen genannt.
Ich habe meine Quellen.
Wo ist sie?
Sie ist nicht hier. Sie ist nicht in der Stadt.
Ich komme in die Stadt und du schmuggelst sie raus?
Schämst du dich wegen ihr?
Dr. Avery. Entschuldigen Sie die Störung.
Oh, er unterbricht uns, bitte.
Oh, Mark Sloan, Plastische. Der Mann, der zweifelt.
Hören Sie, ich stehe voll hinter Johnson,...
aber das ist eine Transplantation...
und Transplantationspatienten stossen Organe ab.
Ich sehe einen 28-jährigen Mann,...
der ein ziemlich gutes Leben mit einem...
rekonstruierten Organ haben könnte,...
das mein Junge hier und ich, morgen erledigen könnten.
Entschuldigung.
Sie arbeiten mit Jackson?
Ich bin sein Mentor. Hat er es nicht erwähnt?
Nein, hat er nicht.
Er hat großartige Hände, dieses Kind. Sie sollten stolz sein.
Warum machen Sie nicht die OP mit mir?
Und Sie können mir alle Gründe nennen.
Ich werde da sein wird.
In Ordnung.
Kannst du es nicht einfach bleiben lassen?
Er ist dein Mentor. Warum soll ich den Mann nicht kennenlernen?
Wenigstens hat er nicht die Stadt verlassen.
Okay.
Nein, ich sagte, dass ich nicht teilnehme.
Komm schon.
Das wird die Mikrochirurgie-Olympiade da drin.
Du wirst es reißen.
Genau, und dann stecke ich für 12 Stunden...
mit meiner Mutter im OP?
- Vergiss es. - Werde ein Mann.
Das ist eine Chance, die nur einmal in deinem Leben bekommst.
Das wird sich in deiner OP-Sammlung gut lesen.
Geh da jetzt rein und mach mich stolz.
Wer hat mit dem Gewebe des Penises bereits gearbeitet?
Kepner, lass deine Hand unten.
Seine empfindlichen Gefäße...
erfordern eine Gnade und eine Eleganz,...
die nicht viele Chirurgen Ihrer Position...
gemeistert haben.
Die beiden Chirurgen, die die Anastomose an den Femoralgefässen...
ihres Huhns am besten durchführen,...
werden mit mir die OP durchführen.
Seien Sie also behutsam,...
vorsichtig,...
brillant.
Fangen Sie an!
Ja! Sie ahnen nicht...
Nein.
Tut mir leid, Süsse. Sie sind zu angespannt.
Sie sind überdreht.
Hier geht es nicht ums Holzhacken.
Trete zurück.
Sie müssen die Lattes sein lassen, Liebe.
Ihre linke Hand hüpft wie ein Motel Lattenrost.
Sie ist nur müde.
Ich höre dich, Schatz. Sind wir das nicht alle?
Trete zurück.
Es ist sehr einfach, Leute.
Es muss nur perfekt sein.
Okay, letzter Stich.
Kann ich bitte den Verband haben?
Ziemlich bissig?
Es geht schnell,...
wie Magie.
Magie.
Okay, kann ich die Akte haben?
Uh, gibt es ein Problem?
Nicht, dass ich wüsste.
Denn ich tue mein Bestes, um freundlich zu sein,...
aber ich schulde dir keine Erklärung für die Tatsache,...
dass ich...
Mit einem Pfleger schlafe.
Ich glaube, das ist es, wonach du gesucht hast.
Du und ich haben Schluss gemacht.
Eigentlich hast du mir gesagt, ich solle auf dich warten.
Was? Das habe ich nicht.
Doch, das hast du.
Du sagtest, es sei zu viel.
Etwas Schreckliches war gerade passiert,...
du warst traumatisiert,...
du konntest nicht mit einer Beziehung umgehen.
Das war nicht ich, das warst du.
Okay, das ist jetzt nicht fair und...
und ich kann immer noch nicht mit einer Beziehung umgehen.
Die Art von Sache, die du und ich erwogen hatten,...
weil...
Das, was ich jetzt tue ist nichts dergleichen.
Was ist es dann?
Wenn du ein Problem damit hast mit mir zu arbeiten,...
dann rede mit Pierre.
Hervorragend.
Sehr schöne Arbeit, Doktor...
Grey.
Wie in Lexie Grey?
Oh, sie ist meine Schwester.
Komm schon. Nicht jetzt.
Ich muss...
Ich bin draußen.
Hey, er gibt auf, oder?
Er... ist raus gegangen.
Herzlichen Glückwunsch. Wir haben unsere Gewinner.
Er ist Ihr Sohn und Sie sind die Jury.
Gibt es nicht eine Regel dagegen?
Ich bevorzuge niemanden, Liebes.
Vetternwirtschaft ist für die Schwachen.
Das haben meine Geburtstagskarten immer gesagt.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Weiss sonst noch jemand davon?
Ich glaube nicht.
Sie hatte einen Anfall.
- Er wird jetzt groß, oder? - Chad.
Was?
Ich sage ja nur, dass du für einen größeren verhandeln könntest, oder?
Haben Sie ihn gesehen?
Das Spenderorgan? Ja.
Wie lang ist er? Das muss Ihnen nicht peinlich sein.
Chad, halt die Klappe.
Ich sage nur,...
dass mein kleiner Bruder ein gut aussehender Junge ist.
Er braucht einen...
Er wird mit ihm glücklich werden.
Und er wird funktionieren?
Nicht nur die sanitären Geschichten...
Er wird sich aufstellen und seine Pflicht erfüllen?
Chad, ich schwöre bei Gott.
Das ist der Punkt, warum wir eine Transplantation durchführen.
Um hoffentlich die volle Harn-und Sexualfunktion wieder herzustellen.
Wenn Sie besorgt sind, gibt es immernoch die Penisrekonstruktion.
Sie ist weniger riskant.
Ich sah die Zeichen Monate bevor ich einen Arzt aufsuchte.
Als ich endlich jemanden sah, sagten sie mir, es ist Krebs.
Er ist zu weit fortgeschritten und ich werde ihn verlieren.
Ich bin es leid, jedes Mal, wenn ich nach unten schaue,...
daran erinnert zu werden, was ich für ein Feigling bin.
Das fühlt sich wie eine zweite Chance an.
Und wie sie schon sagt. Wenn Sie etwas von mir lernen können,...
das vielleicht dem nächsten hilft,...
dann habe ich damit auch ein recht gutes Gefühl.
Okay.
Wir sehen uns im OP.
Temperatur: 39,5°
Abdomen empfindlich und gebläht.
Ihre Übergangsmutter sagte Zola hatte Fieber.
Sie hat den ganzen Tag geweint. Sie konnten sie nicht beruhigen.
Schrille Geräusche. Ruf in der CT an.
Ja und ich piepse Grey und Shepherd an.
Das können Sie nicht.
Was? Das Kind ist krank.
Ihre Pflege wurde ausgesetzt.
Ich weiß, dass sie Ihre Freunde sind, aber momentan...
sind sie nicht mehr als ein Dritter.
- Es ist ein Bruch der Vertraulichkeit. - Sie sind direkt da.
Ihr Sorgerecht wird derzeit untersucht.
Das letzte, was jeder von uns braucht, ist ein Verstoß gegen das Protokoll.
Das könnte sie die Adoption kosten.
OK, OK, kleines Fräulein Munchkin.
Du wirst jetzt einen kleinen Pieks spüren...
und schon ist es vorbei.
Das war sehr beeindruckend im Übungsraum, Meredith.
Worauf spezialisieren Sie sich?
Ich habe mit der Neuro geliebäugelt,...
aber ich wechsle jetzt.
Jackson hatte eine Chance in der Neuro,...
aber er lehnte ab und kam zu mir in die Plastische.
Du hattest die Chance mit Derek Sheperd zu arbeiten...
und hast abgelehnt...
für die Plastische?
Jackson Avery, wer hat dich großgezogen als ich nicht hinsah?
Mom, lass uns nicht...
- Ich stehe genau hier. - Ich weiß, Schätzchen.
Aber hier geht es nicht um Sie.
Hier geht es um diesen Jungen und oh...
und hier ist er, der Mann der Stunde.
Chad, Liebling.
Sie dürfen nur bis hierhin gehen.
Kumpel, sobald das vorbei ist,...
nehme ich dich auf eine Probefahrt für das Teil mit...
und zwar in jeden Strip-Club auf Long Island.
Okay, Chad, lass es.
Im letzten Jahr haben wir darüber gesprochen.
Ich vermisse unsere Gespräche über die Knicks.
Sagen Sie mir, dass das funktionieren wir, damit ich meinen Bruder zurück bekomme.
Es ist wird klappen.
Ich werde das Organ sofort holen.
Ich sehe Sie im OP.
Wenn das vorbei ist,...
wirst du meinen Penis nie wieder erwähnen.
Versprochen.
Okay.
Okay, Kumpel.
Verdammter Mist.
Das ist eine ziemlich böser Darmverschluss.
Machst du das auf eigene Faust?
Nein, uh, Robbins.
Gut.
Vielen Dank, dass ich Ihnen dabei helfen kann.
Ich meine, wie oft schneidet man schon einen Penis ab?
Nun, ich dachte, es wäre eine Chance für uns, uns auszutauschen.
Nimm das, Liebes.
Okay, fangen wir an...
Wovon Millionen von wütenden Frauen geträumt haben.
Außer, dass wir mit einem artistischen,...
elliptischen Einschnitt anfangen.
Wie geht es Ihnen, Schätzchen?
Oh, wissen Sie, es ist das fünfte Jahr.
Und die Oberarztstelle ist wie 20 Arbeitsplätze in einem.
Und obendrein, mache ich die OP-Planung.
Und muss die OPs protokollieren...
Es gibt so viel zu tun.
Wann willst du Sex mit einem Mann haben?
Wann erledigst du das?
Ents... Entschuldigung. Was?
Ich weiß es nicht oder verstehe es nicht, warum du wartest, Liebes.
Aber solange du keinen guten Grund hast, sage ich, tu es.
Du bist überdreht.
Es würde dich beruhigen.
Es würde dich zu einem besseren Chirurgen machen.
Oh, das ist eine schöne Dorsalvene.
Ja, einfach zu transplantieren.
Ist es wirklich so offensichtlich?
Du siehst dir das Ding an als wolle es dich beißen.
Ich...
Catherine Avery.
Richard Webber.
Schäm dich.
Ich sende dir meinen Sohn zur Ausbildung...
und du lässt ihn in die Plastische ziehen.
- Er scheint glücklich zu sein. - Glück ist für normale Menschen.
Er ist mein Sohn. Größe ist sein Vermächtnis.
An einem bestimmten Punkt musst du feststellen,
dass du alles getan hast, was du kannst.
Du kannst Menschen nicht dazu zwingen Dinge zu tun, die sie nicht tun wollen.
Weiß ich das nicht?
Wann haben wir uns bei der Versammlung in Miami getroffen.
Und ich habe ungeniert mit dir geflirtet...
und du mir gesagt hast, dass du verheiratet bist.
Ich erinnere mich.
Bist du immer noch verheiratet?
Denn nach dieser Operation heute Abend,...
brauche ich ein Abendessen.
Ich bin immer noch verheiratet.
Verdammt.
Nun, es gibt immer ein nächstes Mal.
Ja,...
du weißt, dass ich nicht aufgebe.
Viel Glück bei der OP.
- Danke Richard. - Gern geschehen.
Was?
Ich war gerade dabei eine Kunstlinie mit meiner linken Hand zu machen.
Zola hat einen Darmverschluss.
Wir müssen operieren.
Was? Wo ist Mer?
Sie darf es nicht wissen. Derek auch nicht.
Sobald sie dabei sind flippt das Sozialamt aus.
- Dann ist die Adoption futsch. - Ist sie stabil?
Für den Moment.
Das ist das Richtige, oder? Wir sagen es ihnen nicht.
Du hast mir gesagt, dass es so ist.
Aber ich habe Recht, richtig?
Es wird die Adoption versemmeln? Ja, wir können es ihnen nicht sagen.
OK. Gut. Das ist deine Entscheidung.
Hey, du hast mich nur hergerufen,...
um die Verantwortung für deine Entscheidung zu übernehmen.
Wie klein sind deine Eier?
Meredith redet seit Wochen nicht mit mir,...
weil ich ihr Leben verschissen habe.
Die Eier sind im Moment ziemlich klein.
Dr. Karev.
Das Baby krampft wieder...
Pieps Robbins an!
Wir sagen es Mer!
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten.
In Ordnung, meine Lieben.
Was sagt ihr dazu, wenn wir diese tiefen Dorsalgefäße anastomisieren?
Saugen.
Dr. Grey, vorsichtig mit dem absaugen, Schätzchen.
Mit Fingerspitzengefühl.
So etwa?
Das ist perfekt.
Dr. Grey, es scheint, als hätten Sie die Hände ihrer Mutter geerbt.
Danke.
Hat ihre Schwester Lexie, die gleichen Fähigkeiten geerbt?
- Dr. Avery. - Ich bin das einzige Kind meiner Mutter.
Lexie und Ich sind Halbschwestern.
Hört sich so an, als hätte sich jemand die falsche Grey ausgesucht.
Ma...
Lexie ist sehr talentiert. Sie ist brillant.
Lexie ist großartig. Lexie ist ein tolles Mädchen.
Entschuldigung. Entschuldigt mich.
Entschuldigung.
Was soll das Gewusel, Bitte.
Es tut mir leid zu stören. Ich muss mit Dr. Grey sprechen.
Dr. Grey ist gerade damit beschäftigt, Geschichte zu schreiben.
Saugen, bitte.
Meredith.
Es... es... es tut mir leid, Dr. Avery.
Es tut mir leid.
Um Himmels Willen.
Ellis Grey dreht sich gerade in ihrem Grab herum.
Wer möchte Dr. Greys Platz übernehmen?
- Dr. Kepner. - Ja!
Entschuldigt. Entschuldigt! Ich muss mich steril machen.
Wir machen heute nur eine Standarduntersuchung,
und wenn ihre Blutwerte sauber sind...
sind sie ein freier Mann.
Muss ich auf die Laborergebnisse warten, oder können Sie mich anrufen?
Wir rufen Sie an.
Gut, denn ich mariniere den Fisch für heute Abend,
und wenn das Ding zu lange darin bleibt,
wird es zu Brei.
Was? Ihr mögt keinen Fisch?
Ich schon...
Sie mögen keinen Fisch?
Ich mag Fisch.
Gut. Okay, wow.
Ich hätte es wahrscheinlich früher kontrollieren sollen,
aber ich bin neu bei dieser Dinnerparty Sache, also...
Was passiert gerade?
Henry und Teddy habe heute Abend eine Dinnerparty.
Das habe ich mir gedacht.
Ja, und wir sind eingeladen.
Ja, das habe ich auch verstanden.
Gibt es ein Problem?
Ich vergaß es ihm zu sagen.
Es ist gut, dass Henry vorbeikam und die Marinade erwähnte.
Das ist kein sehr männliches Thema... Marinade.
Ich hätte Rind kochen sollen.
- Hast du Zeit? - Habe ich.
Ich meine, weil, weiß du, du musst nicht kommen.
Wow. Beste Einladung aller Zeiten.
Ich bin... okay.
Das ist mein... Fehler.
- Es könnte mein Fehler sein. ich meine... - Ja.
Ihr seid beide Scheiße.
Wir sehen uns beim Abendessen.
Dr. Avery, danke, dass sie mich ins Team geholt haben.
Das ist so aufregend.
Entspann dich, Schätzchen, entspann dich.
Saugen, bitte.
Vorsichtiger, vorsichtiger.
Und das, meine Damen und Herren,
vervollständigt die Arbeit an dieser dorsalen Arterie.
Alle, streckt euch, schüttelt eure Hände.
atmet tief durch.
Deine Technik hat sich verbessert, Baby.
Danke.
Es ist einfach zu unterrichten, wenn...
die natürliche Fähigkeit vorhanden ist, um damit zu arbeiten.
Ihr Junge ist für die Plastische geboren.
Das könnte so sein, aber, wissen Sie,
sie müssen vorsichtig sein, mit dem einfachen Weg.
Eine Person kann sich daran gewöhnen, den leichten Weg zu gehen,
und das nächste was sie wissen, sie finden sich selbst...
als den Busenjob König von Seattle.
als Bauchstraffungsmagnat.
Ich denke nicht, dass das fair ist.
Mehr Ausspülen und Saugen.
Sagen Sie, es ist kein leicht verdientes Geld in der Plastischen, Dr. Sloan?
Sagen Sie, dass in der Plastischen keine wertvolle Arbeit geleistet wird?
Sie sagt, ich habe nicht die Disziplin,
dem einfachen Geld zu widerstehen.
Ich sage nur, es besteht eine Versuchung.
Vorsichtig, April.
Ja, nun, wenn du vielleicht etwas mehr über mich wissen würdest,
würdest du wissen, dass ich unglaublich diszipliniert bin.
Und ich bin kein Bauchstrafungsmagnat.
Das tut mir leid, Dr. Sloan.
- Sie versucht offen... - Entschuldige dich nicht für mich.
- Ja, nun, jemand muss es tun. - Saugen, April.
- Weil du völlig daneben bist. - Direkt neben der Dorsalvene.
- Ich habe mich für die Plastische entschieden. - Gleich hier?
Ich folge Dr. Sloan. Das ist meine Entscheidung.
Ich werde nicht hier rumsitzen, und sie von der schlecht machen lassen,
weil es nicht die gleichen Entscheidungen sind, die du gemacht hättest.
Geh weg.
- Geh du doch weg. - Nicht du, das Saugen, April.
Oh, Gott. Die Vene steckt fest.
Oh, was... was... was mache ich?
In Ordnung, schaltet jetzt den Sauger aus!
- Nicht bewegen. Es zerfetzt es. - Sie zerfleischt es.
Oh, mein Gott. Es hört nicht auf.
Oh, oh... oh, nein.
Oh, Gott.
Was habe ich gemacht?
Du hast meine Dorsalvene zerstört.
Ist es ihr Shunt? Ist es der Wasserkopf?
Was zum Teufel hast du dir gesagt?
Das war ihr CT vorher, oder nicht?
Es tut mir leid. Ich konnte es Ihnen nicht sagen.
Du kannst es immer noch nicht.
Zum Teufel, kann er es nicht. Sie ist meine Patientin.
Oh, Gott sei dank. Owen, Ich...
Seht, Robbins hat mir gesagt was los ist,
und sie hat recht. Ihr könnt Zola nicht sehen.
Owen, halt dich da raus.
Sie ist möglicherweise verschreckt, und jemand sollte bei ihr sein.
Sie ist sediert. Sie ist nicht alleine.
Ich habe eine Herde voller Schwester auf einem wechselnden Zeitplan.
halten sie, singen ihr vor... wir haben das unter Kontrolle.
Habt ihr einen NG-Schlauch versucht?
Die Gedärme verdichten den PV-Shunt.
und sie ist hypotensiv, also bringen wir sie in den OP.
- Nun, dann bin ich dabei. - Shepherd, du kannst nicht.
Ich habe den Shunt eingesetzt, es ist Teil des Problems.
Ich sollte es in Ordnung bringen!
Bist du verrückt?
Die Adoptionsdame bewacht sie wie ein Adler.
Sie suchen nach einem Grund, euch abzuschießen.
Wo ist sie?
Ich piepse dich an, in dem Moment, in dem wir fertig sind.
Ich lasse dir von Karev stündliche...
Karev, sieh mich an.
Wo ist Sie?
Pre-op. 16-08.
Danke. Ich gehe dort hin.
Shepherd, nicht.
- Derek. - Verschwinde, Hunt.
Derek, mach das nicht.
- Weißt du wielange der Shunt... - Derek. Shepherd...
- nicht funktioniert haben muss... - Du machst einen...
- dass ihre Gedärme so schlecht wurden? - Du machst einen Fehler!
Sie wussten nicht, wonach sie suchen sollten.
Genau, denn sie hätte bei uns seien sollen.
Und das ist sie nicht, und das ist meine Schuld.
Und ich werde keine Nacht mehr deshalb schlafen,
aber wenn es ein Gebet gibt, dass sie uns zurück bringt,
müssen wir penibel bis ins kleinste Detail sein,
und nicht gegen die Regeln verstoßen.
Arizona ist eine tolle Chirurgin.
Bitte mach es nicht schlimmer.
Wie ist dein Plan, es in Ordnung zu bringen?
Es ist nur geknickt.
Wenn ich drin bin, und die Anhaftungen entferne,
und die Blockierung entferne, wird der Shunt in Ordnung sein.
Was, wenn nicht?
Was wenn er getrennt oder kaputt ist?
Dann mache ich einen VA-Shunt daraus.
Derek, Ich kann das.
Lass es mich tun.
Ich habe gerade OP zwei verlassen.
Sie haben angefangen.
Danke.
Ich weiß, ich sollte bei Meredith sein.
Ich sehe ihren Schmerz, aber ich kann nicht.
Ich kann sie kaum ansehen.
Das ist alles ihre Schuld.
Jedes mal wenn ich denke, ich habe weitergemacht, ich habe angefangen, ihr zu vergeben,
kommt etwas anderes dazwischen und ich bin wieder da, wo ich war.
Weißt du, Cristina und ich...
wir.. wir haben gerade etwas durchgemacht, und ich weiß wie du dich fühlst.
Es ist nicht einfach.
Weißt du, sie machen es nicht einfach.
Nein.
Haben Sie gehört, dass Zola ins Krankenhaus kam.
- hatte eine Darmobstruktion? - Yep.
Kann nicht einfach für Meredith sein.
Kann überhaupt nicht einfach sein.
Sie benutzten nicht wirklich Merediths krankes Baby,
dass ich mich schuldig fühle, sie in meine Studie aufzunehmen.
Nun, wenn sie denken es fehlt ihr an Urteilsvermögen, dann helfen Sie ihr.
Sie sind der moralische Kompass dieses Krankenhauses.
Mor...
Sie machen nicht...
Ich bin der moralische Kompass von gar nichts.
Ich benutze einen Mann wie ein Spielzeug...
und ein andere hat einen Zeitplaner bestochen.
Ja, ich wollte wirklich nichts davon wissen...
Wie ein Spielzeug.
Oft... und begeistert.
V...viel... vielleicht sollten Sie aufhören.
Habe ich erwähnt, dass ich Ellis Grey versprochen habe...
an ihrem Sterbebett, dass ich mich um Meredith kümmern werde?
Sie macht trotzdem nicht bei meiner Studie mit.
Es tut mir so leid, Dr. Avery.
Sie gaben mir einen Job... Saugen.
Ich meine, was für eine Person ruiniert eine komplette Oper...
Dr. Kepner, hören sie auf zu reden, sofort.
Okay, neuer Spielplan.
Wir nehmen etwas von seinem Nervus saphenus von seinem Bein und benutzen es als Verlängerung.
Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen,
müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
Diese Technik ist mir nicht geläufig.
Es wurde kürzlich bei Operationen zur Wiederherstellung der Genitalien benutzt.
Ich habe gesehen wie er es macht. Die Ergebnisse waren beeindruckend.
Natürlicheres Aussehen, altert besser, keine sichtbaren Narben.
weniger Schmerzen und Komplikationen nach der OP.
Soll ich weitermachen?
Ich werde nicht Ryans Penisfunktion riskieren, weil ich ihr Ego verletzt habe.
Ich versuche nicht sie zu beeindrucken.
Lassen Sie es mich tun,und es kommt von ganz alleine.
Kommen Sie, Dr. Avery.
Treten Sie mit mir in die Zukunft.
Nun, wenn sie sich gut fühlen es zu machen...
Zum Teufel, ich fühle mich so gut, dass ich es ihr Kind machen lasse.
Avery, bereite das Abdomen vor.
Ich bin dabei.
Also Alex sollte jetzt anrufen.
Ja, in etwas zehn Minuten.
- Denkst du es ist schlimm wenn wir ihn anrufen? - Ja.
- Was wenn sie... - Sie wird nicht sterben.
Hörst du mich?
In Ordnung.
Weißt du, wie man einen einhändigen, linkshändigen Knoten macht?
- Nein. - Versuch es.
So etwa?
Hast du das beim ersten Versuch geschafft?
Ja. Nun, du hältst deinen Faden zu eng...
Oh, oh, halt die Klappe.
Hab eine Nachricht von Karev bekommen.
Sie musste ein Stück des Darmes herausschneiden, aber alles andere sieht gut aus.
- Oh, gottseidank. - Yeah.
Hast du gera...
Oh, ich hasse euch Leute.
Fass es nicht an.
Weißt du, ich verstehe dich wirklich nicht.
Du solltest das besser als jeder andere verstehen.
Was, wenn es Sofia wäre?
Hast du irgendwelche Elternrechte?
Wenn ihr etwas passieren würde und Sloan und Torres wären nicht da,
und da wären ein paar Kinderärzte, die sagen würden, du hättest kein Recht, sie zu sehen.
Kümmere dich um deine Sachen, Karev.
Es tut mir leid. Ich sage nur, es ist scheiße.
Nein, hier ist das was Scheiße ist.
Zola wird es gut gehen, weil wir hier großartige Chirurgen haben.
und wenn Meredith und Derek nicht wüssten, dass sie hier ist, würde es Zola trotzdem gut gehen.
die Adoption wäre nicht in Gefahr, sie wären nicht irgendwo in einem Zimmer,
verrückt werden, weil sie sich das schlimmste vorstellen.
In Ordnung. Gute Anastomose, Dr. Avery.
Perfekte Lappen.
Danke.
Und Mrs. Dr. Avery, hier ist ihre brandneue Dorsalvene.
Beeindruckend, oder?
Wenn es wirklich funktioniert.
Ich meine, alles was wir bis jetzt haben, ist ein grauer Penis mit einem Stück Bauch darin.
Dr. Kepner, entfernen sie die Klammer.
Uh, vielleicht sollten sie es machen...
Shh. Mädchen, machen sie schon.
Yep. Pinker.
Oh, das ist pinker.
Nun, ich weiß nicht wie es bei Ihnen ist,
aber das ist der pinkeste Penis, den ich jemals gesehen habe.
Mm.
Yep.
Wir waren in der Lage, alle Anheftungen zu beseitigen, und der Shunt funktioniert wieder.
Wir überwachen sie, wenn sie hier ist.
Es wird ihr gut gehen.
Oh.
Ich bleibe heute Nacht bei Zola.
Okay.
Ich werde anrufen, wenn es etwas gibt, worum man sich sorgen muss.
Also rufe nicht alle fünf Minuten an.
Ihr Leute geht heim.
Okay.
Muss ich einen Platz für Eli decken?
Denn ich hörte, du hasst vergessen ihn einzuladen.
Warum vergessen Menschen andere Menschen zu Dinnerparties einzuladen?
Ist das eine Fangfrage?
Ich muss mit ihm Schluss machen.
Oh. Oh, oh, bitte mache es nicht während meiner Party.
Sieh, als ich das letzte Mal mit einem Mann Schluss machte,
dachte er, ich bat ihn, dass er auf mich wartet,
und dann tat er es offensichtlich, und er kaufte Lattes für einen Mann namens Pierre.
Ist das Slang für etwas, von dem ich nichts weiß?
Sieh, ich versuche die Würde der anderen zu bewahren.
und das ist das Problem.
Und ich bin poetisch, was, weißt du, ich denke dass es Klarheit verschafft.
aber tatsächlich verschleiert es nur die Nachricht.
In Ordnung. Das wirst du machen.
Benutze kurze, erklärende Sätze.
Ich beende das. Ich wünsche dir alles Gute.
Verstanden?
Oh, und... und mach es vor der Party.
T... nein. Nicht davor.
Nein, ähm... morgen.
Bevor es unhöflich ist.
Bevor es einem Mann ein Mahl entzieht, worauf er sich so freut.
weil deine Mann wegen der Soße nicht die Klappe halten konnte.
Ich muss einem lebenden Toten ein Essen servieren?
Oh, freu dich. Du kommst damit zurecht.
Ich...
Ich brauche nur einen Moment.
Nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
Es ist wie der verdammte Weihnachtsmorgen, Kumpel.
Ich werde still sein.
Okay. ich bin bereit.
Es ist noch etwas geschwollen, aber das wird vergehen.
Und er wird alles machen, was er soll.
Es ist toll.
Danke.
Willst du es sehen? Ich lass dich noch einmal schauen.
Ist schon gut, Bro.
Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist.
Das ist toll.
Saubere Wunde.
Du wirst eine Narbe haben, aber wen kümmerts?
Es wird dich grimmig aussehen lassen.
Hey, weißt du, du solltest, ähm, du solltest zu der Party gehen.
Oh ich muss das fertig machen.
Und, ich dachte, ich leiste dir Gesellschaft.
Weißt du, ich habe das den ganzen Tag geübt.
Und deine Eltern, sie können einhändige, linkshändige Knoten mit geschlossenen Augen.
aber machen nie ne Salbentube zu.
Dein Dad...
ist ein Rockstar.
Er ist jedem ein Begriff.
Und deine Mom? Sie ist ein Naturtalent.
Die Leute sagen, sie hat es von Ihrer Mom.
Also wirst du es auch bekommen.
Du wirst ihr ständig zusehen, wie sie Tumore reseziert...
und wenn du dein erstes Abdomen aufschneidest,
werden die Leute sagen... "Oh, mein Gott... wie hat sie das so schnell gelernt?
Huh? Wie hat sie das so schnell gelernt?
Und du wirst sagen, Oh, ich komme aus einer langen langen Reihe von Chirurgen.
Weißt du, du hast Recht. Ich...
Ich werde zu der Party gehen.
Oh, okay.
Okay, bye.
Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
- Hey. - Hey.
Okay, es tut mir leid.
Uh... Ich kann das nicht tun.
Uh, Ich... ich muss dir etwas sagen...
und ich will sicher sein, dass ich unmissverständlich bin.
denn ich war in der Vergangenheit offensichtlich unklar.
Um...
Du beendest das.
Was es auch ist, es endet.
Ja.
Du bist ganz unmissverständlich.
Du bist die unmissverständlichste Person, die ich kenne.
Du hast kein Deutlichkeitsproblem.
- Ha... Habe ich nicht? - Nein.
Nein, du hast mir seit Wochen gesagt, du willst keine Beziehung.
Und ich habe dich ignoriert, weil du anders als jede Frau bist, die ich kenne.
Also ist es meine Schuld.
Ich hätte vor langer Zeit weglaufen sollen.
Ich kann dir viele Dinge vorwerfen.
aber fehlende Klarheit, ist keines davon.
Es...
Es tut mir leid.
Genieß die Party.
Mein Sohn sagt mir, dass ich Probleme habe, zuzugeben, dass ich falsch liege.
Also das ist die Stelle wo ich sagen sollte, das war eine beeindruckende Rettung.
Natürlich war es das.
Er ist ein gutes Kind.
Möglicherweise weil sie ihm solch einen Komplex verschafft haben, aber egal was der Grund ist,
lassen sie ihn seinen eigenen Weg finden.
Er wird es gut machen.
Danke.
Oh, und...
zählen Sie Lexie Grey nicht aus, bis Sie sie getroffen haben.
Sie ist intelligent, sie ist hübsch...
sie ist perfekt.
Ein Kerl könnte es nicht besser erwischen.
Dr. Bailey.
Dr. Warren.
Um... sieh, du wirst etwas hören.
denn jeder hier, hört irgendwas.
Eli und haben Schluss gemacht.
- Der Pfleger. - Oh.
Du wirst denken, es hat etwas mit dir zu tun.
und der Eindeutigkeit halber, möchte ich extrem unmissverständlich sein.
wenn ich sage es hat nichts mit dir zu tun... überhaupt nichts.
Sind wir uns einig?
Es hat überhaupt nichts mit dir zu tun.
Mm-hmm.
B- Ben Warren...
Ich bin...
sehr deutlich zu dir.
Hörst du mir zu?
Gute Nacht, Miranda Bailey.
Wir sehen uns morgen.
Nein. Das habe ich nicht gesagt.
Ich... ich...
Benjamin Warren!
Es tut mir so leid, die Vene eingesaugt zu haben.
- Ich... ich weiß nicht... - April...
- was passiert ist. - Hör auf dich zu entschuldigen.
Würdest du es sein lassen? Es hat alles funktioniert.
Ja. Schätzchen, du musst lernen, dich zu entspannen.
Du lässt einen guten Tag schlecht werden.
Hey.
Ich wollte dir für den Drink danken.
Es war wirklich nett.
Ich habe nicht, ich...
Ich... ich denke sie haben...
Ich denke er hat den Drink, den du ihm geschickt hast.
Oh. Uh...
Oh.
Und das ist der Moment wo du aufsteht und Darts mit ihm spielst.
Mm.
Warum mischt du dich immer ein?
Ich nutze meine Macht für gutes.
Prost.
- Oh, hast du von diesen Spinatdingern probiert? - Oh, sie sind fantastisch.
- Komm Cristina? - Um...
- Oh, Entschuldigung. - Sie kann nicht. Sie lässt sich entschuldigen.
Nun, so viele Ärzte und nur ihr drei wurdet im Stich gelassen?
Das ist nicht schlecht.
- Hey. - Meine ist hier.
- Wie geht es Zola? - Großartig. Sie ist beeindruckend.
Also wird Elis nur zu spät kommen oder...
Nein.
Steckt im Krankenhaus fest.
Das Kleid sieht toll an dir aus.
Ich hab es ausgesucht. Heiß, oder.
Können wir reden?
Um, hör zu, ich will ein Stück Papier, dass besagt, das Sofia mir gehört.
Wir sagen immer, wir machen es,
- aber wir machen es nicht. - Dann lass es uns tun.
Denn sie gehört mir. Sie ist mein Baby.
Ich meine, sie ist deine und sie gehört Mark
aber sie gehört auch mir.
Ich meine, ich bin die einzige, die sie wieder zum Schlafen bringt,
- mitten in der Nacht. - Ich weiß.
Und sie nennt mich Mama.
Und ich weiß, es hört sich wie Geplapper an.
aber sie... sie sagt es zu mir, weil ich ihre Mama bin.
Ich weiß dass du das bist.
Wir holen uns dieses Dokument, okay? ich verspreche es.
- Okay. - Okay. Komm her.
Okay.
Es ist okay.
Erzähl mir von der Plastischen.
Mom, komm schon. Ich bin müde.
Und ich will nicht die Nacht damit verbringen,
dich zu überzeugen, dass es eine seriöse Spezialität ist.
Ich bitte dich, deine Interessen mit mir zu teilen.
Oder du kannst mir von dem Mädchen erzählen...
dass du zu Ehren meiner Ankunft in eine andere Zeitzone geschafft hast.
Kannst du mir es übelnehmen? Ehrlich?
Ich meine, sieh wie du auf Sloan losgegangenen bist. Ich meine...
Sloan kanns aushalten.
Sagst du, Lexie kann es nicht?
Ich mag sie.
Sehr sogar. Ich will nicht damit anfangen.
Ich werde mich einmal mehr einmischen.
Ja. Sieh, wenn ich das glauben könnten, vielleicht könnten wir dann reden...
Sloan... sei vorsichtig bei ihm, wenn du sie wirklich magst.
Warum?
Weil er von ihr redet, so wie du es tun solltest, deshalb.
Yeah. Sie waren ein Paar.
Das ist jetzt vorbei.
Mm-hmm.
Bist du in sie verliebt?
Wir werden nicht darüber reden.
Ayiee!
Wir sind so hoffnungsvoll, beim Beginn von Dingen.
Es scheint, als müsste eine Welt nur erlangt werden...
nicht verloren.
Das ist sie.
Hallo.
Hey.
Bist du bereit?
Yeah.
Okay, Los.
Hi, kleines Mädchen.
Macht sich Tante Cristina bereit, dich ins Bett zu bringen?
Wir lieben dich.
Hey, Zo.
Bereit deine Augen zu schließen?
Ja?
Sie sagen, die Unfähigkeit einen Verlust zu akzeptieren ist eine Form der Verrücktheit.
Wir lieben dich.
Gute Nacht.
Es ist wahrscheinlich wahr.
Aber manchmal...
ist es die einzige Möglichkeit am Leben zu bleiben.
Sync & corrections by Alex1969 www.addic7ed.com