Este din Game of Thrones. Ce părere ai?
Nu ştiu...
Dacă vom începe o colecţie de săbii fantezie,
şi m-am gândit de mult că ar trebui...
este într-adevăr aceasta sabia cu care s-o începem?
La ce te gândeşti?
Ei bine, după mintea mea, ar trebui să aleg Excalibur.
Ea îţi oferă dreptul de a conduce Anglia.
Ar fi copie a unei recuzite din film.
Destul de corect.
Ţi-ar conferi dreptul de a conduce o copie din Anglia.
Ei bine, nu au un Excalibur aici, deci ce vrei să faci?
Este o alegere grea...
Nu există arme din Lord of the Rings
forjate în fabrici din China.
Doar sabia Bilbo Baggins "acolo".
Doi adulţi, cu un pumnal Hobbit, nu am arăta caraghios?
Bine, hai s-o cumpărăm.
Oh, băieţi, văd că voi aţi găsit mica mea comoara.
Da.
E în regulă, cred. În regulă? Este magnifică!
Cât vrei pe ea?
Este greu să pui un preţ pentru aşa ceva,
care este o copie a ceva ce a fost pe televiziunea cu plata.
Dar pentru prietenii mei, să zicem... 250?
Oh, asta este destul de piperat.
Ei bine, este o ediţie limitată, au făcut doar 8000 de bucăţi din aceşti băieţi răi.
Doar 8000? Pierdem timp preţios, cumpăr-o!
Aştepta...
Poţi face o ofertă mai bună?
Glumeşti? Deja îţi dau discountul pentru prieteni şi familie.
Oh, ai auzit asta? Primim discountul pentru prieteni şi familie.
Suntem onoraţi şi o vom lua.
Stai uşor.
- Două sute. - Ce faci?
250 este deja preţul redus. - Vrei să taci?
Să-ţi spun ceva, voi oferi 235. - Nu! Poate altă dată.
Ok, 225... ultima mea ofertă.
Ia-o, ia-o!
- Două sute. - Omule, tu mă omori!
Te omoară? Eu nu pot respira!
210, ÅŸi pierd bani.
Nu-l putem lÄƒsa sÄƒ piardÄƒ bani, Leonard. ÃŽmi pare rÄƒu.
210, şi adăugi şi casca lui Iron Man.
Eşti nebun? Acea cască este semnată de Robert Downey Jr...
Şi ce?
Bine, dacă e să pui în discuţie importantă semnăturii unui actor pe o cască de plastic
dintr-un film bazat pe o carte de benzi desenate,
atunci toată viaţa noastră nu mai are nici un rost!
Bine, bine. Numai sabia, 210.
Mulţumesc. O să pot mânca carne săptămâna aceasta.
Ai văzut? Tocmai am economisit 40 $.
Am spus-o de mult, la tine lipsa cunoştinţelor academice,
se compensează la târguieli de stradă.
- Vrei s-o împachetez? - Nu, e în regulă.
Îl voi înjunghia pe prietenul meu în piept.
- Bună, Stuart. - Oh, bună, Wil.
Bună, Wil Wheaton.
Bună, Sheldon. Frumoasă sabie.
Face parte din colecţia mea de săbii. Ai o colecţie de săbii?
- Nu. - Nu sunt surprins.
Uite Batman-ul 612 cu coperta alternativă Jim Lee pe care o doreai.
Minunat. Cât îţi datorez?
- $ 40. - Bună afacere.
Fraierul. Nici măcar nu a cerut discountul pentru prieteni şi familie.
Hei, organizez o petrecere la mine acasă vineri, şi speram că o să vii.
Vor fi fete? Da, desigur.
Pentru că ultima dată nu au fost.
Vor fi fete.
Voi băieţi sunteţi invitaţi dacă vreţi să veniţi.
Mulţumesc!
În regulă, minunat, ne vedem mai târziu.
Înţeleg ce faci...
Accepţi o invitaţie la o petrecere acasă la duşmanul meu de moarte,
El spune tuturor că noi vom fi acolo,
şi atunci când noi nu aparem, el apare ca un prost. Diabolic, inteligent.
De fapt, mă gândeam să merg.
Şi apoi declari petrecerea un fiasco,
şi pleci în goana lăsându-l umilit în fata oaspeţilor săi.
Îmi place.
Nu, vroiam să-i iau Raj şi Howard şi să ne distrăm bine.
Oh, minunat, mai mulţi băieţi.
Va fi o altă petrecere-cârnaţi Wil Wheaton.
"Teoria Big Bang" - Sezonul 05 Episodul 05 - "Reacţia Racheta Rusească"
Sheldon, poţi să îmi dai o apă?
Posibil.
- Poţi sau nu poţi? - Nu este atât de simplu, Leonard.
Nu este niciodată, nu-i aşa?
În acest moment, prietenia noastră există...
În două stări reciproc contradictorii.
Până când fie nu mergi, fie mergi la petrecerea lui Wil Wheaton,
Eşti simultan prietenul meu şi neprietenul meu.
Eu caracterizez acest fenomen ca prietenia lui Schroedinger.
- Am înţeles. Pot avea o apă? - Desigur.
Acum ia-ţi-o singur, trădătorule.
Stai, ce se întâmplă? În cazul în care ai uitat,
- Pisica lui Schroedinger este un experiment de gândire. Nu, nu, nu am uitat.
Hmm, este această pisică într-o cutie şi până când o deschizi,
este fie vie, fie moartă sau ambele.
Deşi, la noi în Nebraska, pisica noastră s-a fost blocat în cufărul fratelui meu şi
nu a fost nevoie s-o deschidem ca să ştim că erau tot felul de pisici moarte acolo.
Istorii de familie, cunoştinte a legilor fizicii şi nişte sâni care le sfidează.
Tu eşti un pachet complet, nu-i aşa?
Îmi pare rău că am întârziat, am o veste bună.
NAŞA a ales proiectul echipei mele
pentru telescopul spaţial de profunzime care merge pe
Staţia Spaţială Internaţională în această primăvară.
- Wow! - Wow!
- Howie, asta e minunat, felicitări! Devine şi mai bună.
Cineva trebuie să meargă sus cu telescopul", ca specialist de sarcină utilă
Şi ghici cine este acel cineva.
Mohammed Li.
Cine este Mohammed Li?
Mohammed este cel mai comun prenume din lume, Li este cel mai frecvent nume de familie.
Deoarece nu ştiam răspunsul, m-am gândit că acesta îmi oferă un eşantion matematic.
Sunt eu, Sheldon, mă duc în spaţiu.
Din punct de vedere tehnic eu sunt un astronaut.
Oh, Doamne. Este uimitor!
Aşteaptă un minut, NAŞA nu mai are un serviciu de navetă spaţială.
- Cum vei ajunge acolo sus? - Oh, bine, e foarte tare.
Zbori la Moscova, ei te duc în Kazahstan
Şi apoi urci într-o rachetă rusească Soyuz, care te arunca pe o orbită joasă a Pământului.
Sau doar stai pe platforma de lansare
deoarece mafia rusească a vândut combustibil pentru rachete pe piaţa neagră.
Sunt rachetele ruseşti sigure?
Vreau să spun, atât de sigure cât pot fi
atunci când au fost construite de băieţii buni care v-au adus Cernobâl-ul
Aş dori să propun un toast.
Visul de a merge în spaţiu, este cel pe care îl împărtăşim cu toţii,
Şi Howard face ca acest vis să devină realitate!
Suntem cu toţii foarte mândri de tine.
- Noroc. - Noroc.
A fost un toast foarte frumos. Mulţumesc!
Şi, în acelaşi timp, un festival de clişee dezgustătoare, îmi provoci greaţă.
Eşti cu adevărat tăcută. Eşti bine?
Totul este bine.
Doar un pic de obosită. - Sper că nu prea obosită.
Pentru că mă simt foarte masculin, chiar acum.
Toate sistemele funcţionează, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Întotdeauna înţeleg aluziile tale.
Ok, bine, evident este ceva care te deranjează, ce este?
Doar nu pot să cred că te-ai înscris în programul spaţial
fără să vorbeşti cu mine.
Oh.
Am înţeles,
Eşti îngrijorata pentru mine.
Asta e atât de dulce. Ştii...
Este o zicală pe care o avem noi la NAŞA
Ce face chestia corectă atât de corectă
Este ca întotdeauna se întoarce acasă.
Doar taci, Howard.
Asta nu e reacţia pe care o aşteptam
când ţi-am spus că voi deveni astronaut.
Ce ai crezut că urma să se întâmple?
Sincer? Sex.
- Howard. - Tu nu înţelegi cât de important este?
Ce onoare este să fii ales pentru a merge în spaţiu?
Da, am înţeles, îmi doresc doar să mă fi inclus în decizia asta.
Noi ar trebui să fim parteneri, noi ar trebui să fim o echipă.
Îmi pare rău, ai dreptate.
Hai să încercăm din nou.
Bernadette, a apărut o oportunitate
care ne afectează pe amândoi
şi aş dori să o discutăm.
Ok.
Mi s-a oferit şansa
să merg pe Staţia Spaţială Internaţională timp de 3 săptămâni.
Ce crezi despre asta?
Ei bine, în primul rând, mulţumesc că m-ai inclusiv în procesul de luare a deciziilor.
Hei, suntem o echipă.
Deci, ce crezi?
Nu.
- Nu? - Nu.
De ce nu?
Howard, tatăl meu a fost ofiţer de poliţie.
Nu ştiam niciodată de la o noapte la alta, dacă va veni acasă în viaţă.
A fost oribil, şi nu doresc să trăiesc în acest fel cu tine.
Hei,
Tata ne-a abandonat pe mine şi pe mama mea atunci când aveam 11 ani.
Nu l-am mai văzut niciodată.
Nu te mai văita, nu vei merge în spaţiu!
Destul de tare chestia cu Howard, nu-i aşa?
Nu vorbi cu mine ca şi cum nimic nu să întâmplat între noi!
Şi da, sigur că este, amice.
Pentru Dumnezeu, nu termini cu chestia Schroedinger?
Ai prefera o simplă aplicaţie a principiului incertitudinii al lui Heisenberg,
în care aş putea fie să ştiu unde eşti, fie dacă te plac, dar nu ambele?
Tu niciodată nu încetezi să vorbeşti, nu-i aşa?
Nu înţeleg.
Ce contează dacă Leonard merge la petrecerea lui Wheaton?
Wil Wheaton, este duşmanul de moarte al Sheldon.
Duşmanul de moarte?
Sheldon, ştiu că eşti un pic de cheie de maimuţă stângace, dar...
Chiar ai un duşman de moarte?
De fapt, am 61.
- Vrei să vezi lista? - Oh, spune nu, spune nu, spune nu.
Tocmai ai ieşit de pe listă. Vrei înapoi în ea?
Vă va lua doar un moment.
Este pe o dischetă de 5 inch şi un sfert.
O dischetă?
Ei bine, am început lista atunci când aveam 9 ani.
Cum a ajuns pe lista Wil Wheaton?
- Oh, nu. - Oh, Doamne!
Ca şi copil, l-am iubit pe Wesley Crusher
Personajul Wil Wheaton din Star Trek
Deci am mers ore întregi cu autobuzul la o convenţie Star Trek
La care era aşteptat să participe Wil Wheaton,
Astfel încât să am figurina Wesley Crusher semnată.
Dar el nu a mai apărut, pentru că, aparent, a fost mai cool pentru el
să fie colţul din stânga jos la Colţurile Hollywood.
Oh, la naiba!
Discheta s-a stricat.
Ei bine, oricine a fost responsabil de controlul calităţii
Las Verbatim Corporation în 1989
Felicitări! Tocmai ai ajuns pe listă!
- Howard? - Te-ai răzgândit în legătură cu sex-ul?
Sunt încă supărat, dar o voi face.
Nu, doar mă gândeam.
Nu contează dacă mă tem pentru siguranţa ta.
Nu vreau să fiu persoana care stă între tine şi visele tale.
Serios?
Serios.
Dacă a merge în spaţiu, înseamnă atât de mult pentru tine
Eu nu voi mai spune un cuvânt despre asta.
Mulţumesc!
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Deci, sex acum?
Ok. Am uitat să mă spăl pe dinţi. Vin imediat.
Peste cadavrul meu fiul meu merge în spaţiu!
Sunt gata!
Stai, lasă-mă să văd dacă am înţeles corect...
I-ai cerut într-adevăr lui Bernadette să părăsească casa ta, în toiul nopţii?
Ce alegere aveam? Ea a mers pe la spatele meu, şi a pornit-o pe mama împotriva mea.
Wow! Nu eşti numai primul nostru astronaut,
Eşti, de asemenea, primul dintre noi care arunca o fată din pat!
Eşti ca un star rock!
Un pic.
Urăsc să spun, dar ea cumva te-a trădat.
Interesant.
Tu vezi trădarea la alţii,
dar nu la tine.
A merge la petrecerea lui Wheaton nu înseamnă că te trădez.
Oh, desigur că ar trebui să crezi asta.
Diavolul întotdeauna crede că face bine.
Scuză-mă, Soldatul Furtunii. Aceştia sunt roboţii pe care îi cauţi.
Mă duc la o petrecere,
Eu nu îi întorc pe R2-D2 şi C-3PO împotriva imperiului.
Nu încă.
Deci, ce se va întâmpla acum? Tu şi Bernadette o să vă despărţiţi?
Nu ştiu. Dacă o să mai fim împreună, ea va trebui să îşi ceară scuze
şi să accepte faptul că eu sunt un om în toată firea, care poate lua propriile decizii.
Apoi ea va trebui să o convingă pe mama ta să te duci în spaţiu.
Desigur!
Nu am avut de ales!
A trebuit să îi spun mamei lui.
El nu poate să meargă în spaţiu.
Este ca un pui de pasăre.
Ştiaţi că odată a avut un atac de astm
de la citirea unei cărţi vechi la bibliotecă?
- Glumeşti? - Nu, am fost acolo în acea zi.
Sheldon şi-a dislocat spatele aruncându-i acea carte.
Nu ştiu ce o să mă fac acum.
Nu vreau să mă despart din cauza asta.
Ok, de ce nu îi spui că ai făcut o greşeală?
Voi credeţi că a fost o greşeală?
Sunt eu personajul rău în asta?
Nu suntem noi în măsură să judecăm asta.
Noi suntem aici doar pentru a oferi mângâiere şi susţinere,
în timp ce tu te lupţi cu ce lucru demn de dispreţ ai făcut.
Oh, Dumnezeule, ai dreptate.
Am luat dragostea noastră şi am aruncat-o la mama lui care este cât un autobuz.
Trebuie să-mi cer scuze.
Ei bine, asta e bine, mă bucur că ai ajuns la asta, dar, înainte să o faci
lasă-mă să îţi pun doar o întrebare de lămurire.
Ce?
Eşti 100% sigură,
că îl iubeşti şi vrei să te căsătoreşti cu Howard Wolowitz?
Da, cu toată inima mea.
Am priceput. Doar am vrut să verific.
Este un tip grozav.
Bine, Sheldon. Mergem la Wil.
Asta este ultima ta şansă.
Nu, Leonard, asta este ultima ta şansă.
Într-o zi, un istoric va veni la tine şi va spune
Este adevărat că ai fost prieten cu Dr. Sheldon Cooper?
Şi tu va trebui să-ţi îneci un suspin fierbinte,
de regret şi de umilire, în timp ce murmuri, am fost dar
am ales să merg la o petrecere organizată de un copil
din Stand By Me de care nimeni nu îşi aduce aminte.
- Vrei să conduci? - Desigur.
- Hei, Sheldon? - Oh, bine. M-ai ales pe mine. M-ai ales pe mine.
Nu, tocmai am primit un mesaj de la Stuart.
Brent Spiner este la petrecere.
Brent Spiner? Da
Nu-mi pasă.
Eşti serios?
Brent Spiner, Dl Dată în persoană. Îl iubeşti.
Aşa-i, dar cred că am depăşit cumva Star Trek.
Ştii tu
personaje stereotipe,
comploturi absurde, proiectează-mă sus
Ce grămadă de rataţi.
Mă duc.
Viaţă lungă şi prosperitate, Sheldon.
Da, chiar şi asta. Arăţi ca un idiot.
Howard, Bernadette este aici!
Spune-i că nu sunt acasă!
Ce fel de scuză idioată ar fi aceasta?
Te poate auzi ţipând.
Putem vorbi?
Tu poţi, eu n-am nimic de spus.
Ok.
Am vrut doar să îţi spun că îmi pare rău că i-am spus ceva mamei tale.
Vroiam să îi spun în cele din urmă,
dar te-ai dus pe la spatele meu.
Ştiu, îmi pare rău.
M-am panicat.
Dacă mă iubeşti, trebuie să iubeşti tot pachetul
poetul sensibil şi nebunul temerar.
- Ştiu... - Ei bine,
nu o spune dacă nu o crezi,
pentru că nu mă voi opri cu Staţia Spaţială.
Da, vreau să merg pe Lună, vreau să merg pe Marte,
Vreau să iau un submarin în cele mai adâncuri ale oceanelor.
Serios?
Ai avut rău de mare privind Piraţii din Caraibe ".
Ei bine, copii ăia mari o tot balansau
Am făcut ceea ce am făcut doar pentru că te iubesc atât de mult
şi gândul de a pierde este mai mult decât pot suporta.
Serios?
Eşti sufletul meu pereche.
Aici este momentul în care mă săruţi.
Corect, corect.
Mozoliţi-vă cât vreţi,
funduleţul tău nu va părăsi această planetă.
Hei, ştii frumoasă actriţă
care joacă rolul Reginei Borg în Star Trek: First Contact?
Sigur.
Tocmai m-am întâlnit cu ginecologul ei.
Ce faci aici?
Eu lupt pentru prietenia noastră.
Cât de ciudat şi enervant poţi fi,
eşti încă micul meu amic.
Nu am de gând să las asta să se termine aici.
Acum, lasă băutura, hai să îl vedem pe Brent Spiner şi să mergem acasă.
Hei, Sheldon, Mă bucur că ai venit.
Am găsit ceva care cred că îţi va plăcea.
Aş vrea ca el să aibă o casă mai deprimată.
Asta este chiar drăguţă.
Asta este pentru tine.
O figurină în ambalaj original nedesfăcut Wesley Crusher.
Mi-am amintit povestea ta când te-ai dus la o convenţie atunci când erai copil
pentru a obţine una semnată şi eu nu m-am prezentat.
Uită-te la ceea ce am scris.
Pentru Sheldon, îmi pare rău că a durat atât de mult.
Prietenul tău, Wil Wheaton.
Este ultima mea bucata.
Vreau s-o ai tu.
Uitaţi, toată lumea! Wil Wheaton e prietenul meu!
Wow, nu am văzut una din astea de ani de zile.
Ţineţi minte cum făceam astea să arate, ca şi cum se masturbau?
Brent Spiner, ce ai făcut?
Asta era un ambalaj original cu o figurină Wesley Crusher,
Semnată de prietenul meu drag, Wil Wheaton.
Îmi pare rău, subţirelule.
Am nişte păpuşi Dl Data portbagajul maşinii mele.
Vrei să semnez una pt tine?
Ai semnat deja ceva, Brent Spiner.
Numele tău pe lista mea!
Din acest moment eşti duşmanul meu de moarte.
Nu-ţi face griji, nu-ţi va lua o mulţime de timp.
Haide prietene, nu mai pierde timp cu acest ratat.
Îmi place casa ta.
Putem noi primi păpuşi cu autograf?
Sigur...
20 de dolari.
Optsprezece.
Doisprezece.
Şaisprezece.
Două pentru treizeci de dolari.
Şi vii la petrecerea de ziua mea.
S-a făcut.