Alles klar Leute, haltet die Augen offen und die Gewehre bereit.
Da draussen sindn Haufen Mexikaner
die nichts mehr wollen, als über unsre Grenze zu schleichen,
und wir müssen sie aufhalten!
Eric, willst du Opa "Hallo" sagen?
Nicht jetzt Mama, wir spielen.
Texaner gegen Mexikaner, Gott!
Ok, Patrouille: ihr alle kennt den Dreh.
Nich' ein Mexikaner kommt hier rüber!
Nicht einer! Yee-haw!
Yee-haw.
Genossen Mexikaner!
Diesmal versuchen wir, die Texaner von links zu überrennen.
Gebt die Hoffnung nicht auf, denn ich bin Mantequilla!
Viva la Mehico!!!
Uh, Butters, ich denke, Kyle sollte wieder der Anführer sein.
Aw, ich bin kein guter Mehicaner?
Du bist ein toller Mehicaner,
Butters, aber vielleicht nicht gerade ein Anführer von Mehicanern.
Schaut Leute,
wir müssen uns nur aufteilen und gute Ablenkungstaktiken anwenden.
Wir werden ihre Emotionalität gegen sie verwenden..
Scanne nach Mexikanern...
Wir haben einen!
Hey Texaner!
Lasst mich durch, wir wollen verhandeln!
Er versucht ein billiges Ablenkungsmanöver.
Hält uns für bescheuert.
Da musst du dir schon was Besseres einfallen lassen, Mexikaner!
Besser als ein fettärschiger Texaner zu sein!
Nur weil ich Texaner bin, bin ich nicht automatisch fett!
Nein, du bist so oder so fett, Dickerchen.. und jetzt auch noch Texaner.
Ach ja?!
Und du bistn bekackter Jude, Kyle!
Jetzt auch noch mexikanischer Jude! Ein dreckiger nutzloser Mexijude!
- Und versucht nur,... - Base!
Clyde?!?!
Was zum Teufel machst du da?!
Du hast gerade einen Mexikaner durchgelassen!
Ich war völlig fasziniert von eurem Dialog.
Ja toll, ihr müsst konzentriert bleiben, gottverdammt!
Alter!
Wie ist er am Zaun vorbeigekommen, Craig?!
Ich hab' ihn nicht kommen hören, bei deinem ganzen Geschrei.
Niemand schreit, Craig, wach verdammt nochmal auf!
B-Base!
Oh Gott!!
Und dann sagt der Papst: 'Vielleicht solltest du mal auf der Toilette nachsehen!'
Ich hab einen.
Warum tragen Mädchen Make-Up und Parfüm?
Weil sie hässlich sind und stinken.
Cartman, hör auf zu schmollen, weil du verloren hast.
Ich schmolle nicht! Ich hab diese Witze nur alle schon gehört.
Dann veranstalte keine Pyjama-Party, wenn du den ganzen Abend über ein Arschloch sein willst.
Wenigstens hab ich ein Arschloch, Kyle.
Junge, diesmal hab ich's echt geschafft.
Ich hatte eine simple Aufgabe: In eine Richtung zu gehen.
Wie konnte ich mich nur verlaufen?
Meine Amigos hatten Recht, ich bin ein lausiger Mehicaner.
Die leben alle ein schönes Leben, während ich hier draussen in Mehico festsitze.
Ich bin... der letzte Mehicaner.
Hallo? Ist da Jemand?
Komm schon, Mantequilla! Du musst diese Grenze finden.
Arbeite, Mexikaner, arbeite!
Oh, vorsicht, Schatz. Der Sturm wird schlimmer.
Allerdings. Ich kann kaum was sehen...
Oh mein Gott, pass auf! Ein Mexikaner!
Oh mein Gott, bist du in Ordnung?
Por favor... Ich muss über die Grenze...
Meine Amigos... meine Amigos warten...
Das arme Ding muss über die Grenze geschlichen sein
und dann seine Familie aus den Augen verloren haben!
Ich bin Mantequilla ... der letzte Mehicaner...
Gästezimmer. Gäste-Zimmer!
Bett. Bett.
Kissen.
Alles wird gut,
verstehst du?
Schatz, ich weiß nicht, ob wir ihn behalten können.
Was sollen wir denn machen? Die Polizei rufen,
damit er zurück nach Mexiko verfrachtet wird, wie irgendein Tier?
Fenster. Fen-ster!
Yep, Fenster.
Bueno.
Er hat hier so viel mehr Möglichkeiten als in Mexiko.
Fenster.
"Glasrein". "Glasrein".
Papiertuch.
Ahp, sieh zu, dass du die Ecken erwischst.
Oh, Liebling, es ist wundervoll!
Nein... nein... muss die Grenze beschützen...
Alle kommen durch... nein...
Clyde.
Wir verlieren...
Kyle kam durch...
Oh, nein. Jetzt ist Stan durch. Und Jimmy. Es ist vorbei.
Von den Mexikanern ist nur noch Butters übrig.
Butters!
Hey, wacht auf, Leute.
Wacht auf, Versager!
Wovon redest du da?
Wo ist Butters?
Er war mit uns beim Abendessen.
Wartet, war er das?
Ja, ich glaub schon. Warte...
Butters ist einer dieser Leute,
bei denen man sich nie erinnern kann, ob sie dabei waren oder nicht.
Butters?
Jesus, es ist eiskalt hier draussen.
Er könnte tot sein.
Alles klar Männer, sammeln!
Es ist immer noch ein Mexikaner da draussen, und er wird hier nicht durchkommen!
Noch habt ihr nicht gewonnen!
Spielen wir!
Spielen wir.
Arbeite, Mexikaner, arbeite...
Mantequilla!
Mantequilla, komm ins Wohnzimmer!
Wir haben eine Überraschung für dich!
Überraschung!
Wir haben etwas Geld zusammengekratzt und dir etwas besorgt!
Es ist ein Geschenk, Mantequilla!
Un presente.
Wow!
Ein Geschenk, nur für mich?!
Oh, er ist so ein glücklicher kleiner Mexikaner.
Wie gefällt dir das, Mantequilla?!
Dein ganz eigener Laubbläser!
Ich hab zwar keine Ahnung, wie er funktioniert,
aber du kannst das bestimmt.
Sag, würdest du gerne damit im Garten spielen?
Oh, sieh ihn dir an Liebling, er ist so glücklich.
Nein, nein, Mantequilla.
So bläst du das Laub nur hin und her!
Mach einen Haufen draus, damit du es in die Müllsäcke tun kannst, die wir dir geliehen haben.
Si, Senor.
Er ist so hinreißend!
Die ganze Woche, sagt der Boss:
Arbeite, Mexikaner, arbeite!
Sing dein Lied, verdiene deinen Lohn.
Während Leute den ganzen Tag in der Sonne spielen.
Arbeite, Mexikaner, arbeite!
Schatz?
Schatz, was ist los?
Es ist Mantequilla.
Wir haben alles Mögliche versucht,
aber ich glaube, er ist immer noch unglücklich.
Heute konnte er sich was aussuchen:
Die Fenster putzen, unser Badezimmer feudeln...
... aber weißt du, was er gesagt hat?
Er sagte: "Ich muss nach Hause gehen".
Ich versuchte, ihm zu sagen: "Dein Zuhause ist hier, Mantequilla!"
Tu casa es aqui!
Aber ich denke nicht, dass er es so empfindet.
Vielleicht fühlt er sich ja geborgener, wenn er die Garage streichen darf und..
Nein, Brian... in meinem Herzen weiß ich es, er gehört zu seinen Leuten.
Er gehört zu seinen Leuten...
Komm schon, Schatz.
Wo geht ihr hin?
Nein. Mantequilla, aus!
Geh jetzt!
Meine Dame, dürfte ich nur mal kurz ihr Telefon benutzen?
Da war ich also!
Nur wenige Meter von der amerikanischen Grenze entfernt, alle meine Amigos
hatten es geschafft, aber ich habe mich in den Wäldern verirrt.
Wenn niemand angehalten hätte wäre ich vielleicht erfroren.
Aber ich gebe nicht auf!
Denn ich... bin Mantequilla!
Mantequilla?
Ich KENN' den Jungen!
Ich hab überall Poster und Plakate von ihm gesehen!
Ja, er ist berühmt.
Nichts kann mich und meinen Stolz auf Mutter Mehico aufhalten!!!
Ein weißer Junge, der gerne ein Mexikaner wär?
Wow, die Zeiten haben sich echt geändert.
Nein..nein, wisst ihr was? Mantequilla hat RECHT!
Warum sind wir überhaupt in dieses Land gekommen?
Es ist total SCHEISSE hier, Mann!
Hey! Glaubt ihr, ihr könntet mich über die Grenze bringen?
Wir sollten auf diesen Jungen hören.
Mexiko ist besser als das hier!
Alle meine Amigos sind da und warten auf mich.
Alle meine Amigos sind da auch.
Ach, scheiß drauf, Mann! Gehen wir!
Ja, gehen wir!
Viva la Mehico!
Ok, bringen wir ihn in die Notaufnahme...
Vorsicht, mein Fuß!
Hey Yaminez!!
Wir ziehen nach Hause, Mann!
Was?
Es ist scheiße hier!
Wir ziehen zurück nach Mehico!
Wir überqueren die Grenze!
José!
Martinez!
Wir gehen zurück nach Mehico!!
Ziemlich ruhig da draussen.
Yup, ein wenig zu ruhig, wenn du mich fragst.
Gib' mir die.
Scheint fast so, als würden die Mexikaner nicht mehr so sehr in die Staaten wollen
wie es früher der Fall war, weißt du?
Nein, sie sind da draussen, Charlie.
Planen ihren nächsten Zug.
Sie würden alles tun, um ins Land der Möglichkeiten zu kommen.
Und solange dieses Land jedem ein besseres Leben bietet,
wird es Leute geben, die Anspruch darauf erheben.
Das ist der Fluch des Erfolgs, Charlie.
Eine große und wohlhabende Nation wird immer von den Bedürftigen heimgesucht werden,
die versuchen... Was zur Hölle?
Uh, Sir, sind das nich' Mexikaner, die da NACH Mexiko rennen?
Das macht kein' Sinn.
Ihr geht in die falsche Richtung!
Von mexikanischer Salsa hat man schon gehört,
aber von mexikanischem Stolz?
Ein Phänomen namens "Orgullo de Mantequilla":
Mexikaner realisieren, dass es hier
in den U.S.A. allmählich beschissener wird als zu Hause.
Die Grenzen sind überschwemmt
von Lateinamerikanern, die zurück in ihre Heimatländer wollen.
Nun, ich denke, das ist gut.
Wenn die Mexikaner sich inspiriert fühlen, schön für sie.
Die Leute haben ein Recht darauf, überall glücklich zu sein.
Neeiiin!
Aber was genau ist der Auslöser für das Ver- langen der Mexikaner, in Mexiko leben zu wollen?
Bei uns ist jetzt der Analytiker Mark Geiger. Und Mark,
wir hörten von mexikanischer Eiscreme, aber: Mexikanischer Patriotismus?
Ja, ein sehr seltsames Phänomen, Chris.
Ich denke, dass...
Cartman, was zur Hölle ist das?
Leute, das Spiel ist aus.
Klare Sache, ich gewinne. Gebt auf.
Gesucht von der US-Grenzpolizei.
Erlaubnis, sofort zu schießen?!
Ihr habt Flyer verteilt, da musste ich auch welche verteilen.
Butters wird schon eine Woche vermisst.
Vielleichst hast du ihn versehentlich sterben lassen!
Naja, dann hab ich vielleicht versehentlich das Spiel gewonnen, oder?
Hast du, was man braucht, um dem Grenzschutz beizutreten?
Grenzschutz-Offiziere suchen Freiwillige, um bei der umgekehrten Immigrationskrise zu helfen!
Oh, Mann.
Geil.
Vamos Mantequilla!
Oh, tut mir leid, ich hab eigentlich...
Orgullo!
Willkommen bei der Grenzschutzbehörde.
Ihr Freiwilligen seid der Schlüssel dazu, dass dieses Land sicher und erfolgreich bleibt.
Jeden Tag versuchen mehr und mehr Mexikaner,
über diesen Zaun zu kommen und zurück in ihre Heimat in Mexiko zu gelangen.
Als Grenzschutz-Beamten ist es unsere Pflicht,
die Mexikaner davon abzuhalten, die Grenze zu überqueren.
Ganz egal, in welche Richtung sie gehen.
Wir müssen sie nur aufhalten!
Marcus?
Unsere Standard Grenzschutz-Waffe ist der P-29 Betäubungs-Knüppel.
Er enthält eine 4000-Watt-Ladung und ist eure beste Option,
um das Grenzschutz-Gesetz durchzusetzen.
Das wird sowas von geil...
Der Knüppel ist nicht-tödlich, aber sehr wirksam...
hey- wir haben welche! Mexikaner auf Zwei Uhr!
Macht euch bereit, Rekruten.
Müssen ein paar Dutzend sein.
Hier spricht die Grenzpatrouille.
Bleiben Sie stehen!
Dreht um und geht wieder an die Arbeit.
Es sind zu viele, wir brauchen Verstärkung!
Mexikaner aufhalten kannst du ja ziemlich gut, Junge.
Wie heißt du?
Cartman.
Eric T. Cartman.
Entschlossen. Patriotisch. Unermüdlich.
Dies sind die Männer und Frauen der U.S.-Grenzschutzbehörde.
Sie arbeiten rund um die Uhr, um Amerikas Wohlstand zu bewachen.
Sie stehen an vorderster Front, damit Mexikaner hier bleiben und arbeiten.
Die Grenzschutzbehörde ist kompromisslos, gewissenhaft und cool.
Sie werden verteidigen, verhaften, und vor allem die Mexikaner wissen lassen,
dass sie hier in den Staaten viel besser dran sind.
Heute feiern wir den ERSTEN -
Mantequilla-Tag,
in Ehren des Geistes von Mexiko!
Danke allerseits!
Es war echt toll, euch alle kennen zu lernen.
Ihr wart echt gute Amigos!
Das erinnert mich irgendwie sehr an meine Amigos in meiner Heimat.
Ich weiß, dass sie auf mich warten...
Und bestimmt ist ihnen ganz schlecht vor Sorge.
Mantequilla! Du musst eine Entscheidung treffen.
Mit den USA gehts abwärts...
Und ganz klar...
... Mexiko wird sehr bald der angenehmere Ort sein.
Aber wie wir Mexikaner wissen ist nichts wichtiger als Freunde und Familie.
Du bist bei uns herzlich willkommen, Mantequilla.
Aber du musst deinem Herzen folgen.
Willst du hier bei uns bleiben...
Oder willst du zurück zu deinen Freunden?
Was hat er gesagt? Ich spreche eigentlich gar kein Spanisch.
Keine Mexikaner auf dem Schirm.
Huh, gar nix.
Sehen wir's ein.
Die sind schon alle wieder drüben.
Egal, wie sehr wir uns anstrengen, die Mexikaner sind alle über die Grenze.
Als wir Obama baten, was gegen illegale Immigranten zu tun,
meinten wir nicht, die USA so beschissen zu machen, dass hier keiner mehr leben will.
Hey, hey, wartet mal!
Es ist ein Mexikaner!
Ich glaube, er will wieder rein!
Oh mein Gott, Tatsache!
Hey!
Komm schon rein!
Komm schon!
Na los, es ist okay!
Worauf wartest du?
Mach das Tor auf!
Los, Kumpel!
Komm her! Hier rüber! Du hast es geschafft!
Moment mal, ist das nicht...
Spielen wir!
Oh nein, das wirst du nicht!
Was machst du?!
Das Arschloch kommt mir nicht über die Grenze!
Ich schaff's rüber!
Wirst du nicht, Butters.
Wo ist er hin, verdammt?
Das Spiel ist aus, Butters!
Du verlierst!
Was zum Teufel ist das?
Nein.
Neeeiiiiiiiiiiin!
Base!
El ba-so!
Base-ooooo!
Und dann sagt der Feuerwehrmann:
"Das wird gar nicht in meinen Hodensack passen!"
Sei keine beleidigte kleine Göre, nur weil du verloren hast, Cartman.
Ich bin nicht beleidigt!
Ich bin nur empfindlich bei Feuerwehr-Witzen.
Wegen dem 11. September und so..
Fick Dich, Kyle!
Junge, ich bin so froh, mich als guter Mehikaner erwiesen zu haben.
Hey, vielleicht kann ich das nächste mal der Anführer sein!
Uhhh, ich denke, wir bleiben bei Kyle, Alter.
Du hast es zwar über die Grenze geschafft,
aber dafür immerhin zweieinhalb Wochen gebraucht.
Ja, du bist ein toller Mehicaner, Butters.
Nur kein toller Anführer von Mehicanern.
Kommt ein baptistischer Priester mit einem riesigen Ständer in eine Bar...