Kommt schon, Mädels. Der Verkehr beim Hollywood Bowl ist schrecklich
und ich will nicht "Light My Fire" verpassen.
Sie will nur Jim Morrison einen blasen.
Hey, Maria.
Möchtest du mit uns den "The Doors" zuhören?
Ich kann nicht.
Ich habe morgen einen Anatomietest.
Oh, Maria.
Du bist so eine Spießerin.
Könnt ihr Mädchen sie nicht in Ruhe lassen?
Was hat sie euch je angetan?
Sie weigerte sich, für meine Sünden zu beten.
Ich hoffe, du kriegst einen Tripper.
Richtig, ich schätze, ihr Lesben müsst euch darum keine Sorgen machen.
Dein Herz ist am rechten Platz,
es ist dein Kopf, um den ich mir Sorgen mache.
Hast du dein Diaphragma vergessen?
Du kannst auch mit einem Diaphragma Tripper bekommen.
Maria!
- Diese Schlampen. - Öffne nicht die Tür.
Verzeihung, Ma'am.
Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.
Das könnte ein wenig brennen.
Hallo, Les.
Hast du mich erwartet?
Ich sah dich auf dem Bürgersteig.
Schien eine sehr interessante Begegnung gewesen zu sein.
Sie glauben, dass Jesus Sie retten wird?
Ich wurde bereits gerettet.
Wir alle.
Ich kann nicht die Ursache der Blutung finden.
Da ist keine...
keine Wunde.
Werd bloß nicht frech!
Es wird es nur noch schlimmer machen.
Fatty Patty, Fatty Patty.
Ich vermute, du hast es mit deiner üblichen Subtilität und Taktgefühl gemacht.
Du bist bei so was ein wenig ungeschickt.
Es ist die Absicht, die zählt.
Ich versichere dir, mein Interesse ist völlig aufrichtig.
Oh, das ist jetzt überraschend, Les.
Zieh es an.
Mach es.
Nein, nicht über deine Sachen.
Zieh sie aus.
Bitte.
Ich bin Jungfrau.
Zieh dich aus.
Nun, es gibt keine festen und bestimmten Regeln, Les.
Er ist ein sehr kranker Mann.
Nun, lass mich wissen, wie ich ihm helfen kann.
Ich sagte es dir...
Jesus kann mich nicht retten.
Herr, mein Gott, schon jetzt nehme ich jede Art des Todes
wie es dir gefallen wird, mit allen ihren Ängsten, Leiden und Schmerzen
von deiner Hand mit voller Ergebung und Bereitwilligkeit an.
Amen.
Herr, mein Gott, schon jetzt nehme ich jede Art des Todes
wie es dir gefallen wird,
mit allen ihren Ängsten, Leiden und Schmerzen
von deiner Hand mit voller Ergebung und Bereitwilligkeit an.
Amen.
Du kannst einen Mann wie Rossi nicht kleinkriegen.
Er ist nicht erledigt. Du hast keine Chance.
Wenn du ihn erwischt hast, könnte er dich kleinkriegen.
Ist dir das je in den Sinn gekommen?
Du solltest dich besser entscheiden, Laura.
Ich geb dir einen brüderlichen Ratschlag.
Gib es anstandslos zu.
Entschuldigung.
Also, was denken Psychiater darüber, wenn ein wahnsinnig brillanter Patient
nicht redet, um besagten Psychiater zu bestrafen?
Ich wette, Sie denken an Sex.
Denken Sie oft an Sex?
Ich denke insbesondere an ein Mädchen.
Ihre Tochter.
Ich hole mir bei den Gedanken an sie einen runter. Oft.
Ich fühle mich nicht damit wohl, dass Sie über meine Tochter reden, Tate.
Wollen Sie nicht wissen, was ich mit ihr mache?
Wie ich Sie auf das Bett lege und ihre weiche Haut streichle,
sie wie eine kleine Katze schnurren lasse.
Sie ist Jungfrau.
Sie werden so leicht nass.
Wenden Sie sich an diese Gedanken, um sich in Krisenzeiten zu beruhigen?
Eigentlich, ja.
Ich wichse oft, damit die Visionen verschwinden.
Blut und das Gemetzel.
Ich will, dass die Gedanken verschwinden und Sie helfen nicht.
Nun, wir arbeiten erst seit ein paar Wochen zusammen.
Nun, Sie sind sexuell aktiv, richtig?
Violet erzählte mir von der Affäre mit dem Mädchen in Boston.
Nicht viel älter als sie, sagte sie.
- Unsere Zeit ist um. - Schwachsinn. Das akzeptiere ich nicht.
Unsere Zeit ist für heute um, Tate.
Ich dachte, wir haben eine Vereinbarung. Muss ich diese Nummer ändern?
Ich bin schwanger.
- www.SubCentral.de - - präsentiert -
- American Horror Story S01E02 - - Home Invasion -
- übersetzt von Reifen - - korrigiert von Drusilla -
Ich dachte, du hasst es, zu rauchen.
Ich habe wieder angefangen.
Ich kann nicht schlafen.
Ich habe vor allem Angst.
Was mich angriff, war nicht menschlich.
- Es war Tate. - Nein, du hast das andere Ding auch gesehen.
Er versuchte, uns beide wahnsinnig zu machen.
Was hast du deinen Eltern erzählt?
Keine Sorge.
Ich sagte ihnen, dass ich von einer Latina auf der Melrose Avenue angegriffen wurde,
die mein Chanel-Kleid wollte.
Konnte ja nicht erzählen, dass ich zu deinem Haus ging, um Koks zu ergattern, oder?
Ich musste einen falschen Polizeibericht und so erfassen.
Wie tief sind die Schnittwunden?
Tief.
Gott, ich kann nicht aufhören, an diesen Mund zu denken.
Es war eine Maske.
Er hat absichtlich versucht, dich einzuschüchtern.
Der Hut steht dir nicht.
Er dient einem Zweck.
Schau.
Mein Haar wird weiß, aus Angst.
Ja, ich las im Internet, dass das möglich ist.
Glaubst du an den Teufel?
Nein.
Ich schon.
Ich sah in seine Augen.
Sieh nach Violet!
Ist jemand eingebrochen?
Geh wieder nach oben.
Ich rufe die Polizei.
Geh nach Hause, Addy.
Komm schon.
Die Polizei kommt gleich.
Sag ihnen, dass sie nicht kommen brauchen... es war nur Addy.
Es muss aber jemand alle Fenster und Türen überprüfen.
Wenn der kleine Freak rein kann, kann es jeder.
Du sollst sie nicht so nennen!
Geht es dir gut? Du zitterst.
Ich habe mich nicht übergeben, Ben.
Als ich mit Violet schwanger war,
war ich 2 Monate lang die ganze Zeit krank.
Irgendetwas stimmt nicht mit dem Baby, das kann ich fühlen.
Ich wäre besorgt, wenn du nicht denken würdest, dass irgendetwas nicht stimmt,
nach dem, was du durchgemacht hast, mit deiner letzten Schwangerschaft.
Dein Angstlevel muss durch die Decke gehen.
Mach bei mir nicht einen auf Psychiater.
Weißt du, was ich fühle?
Dieses Baby...
ist der Grund, warum wir hierher zogen.
Es ist unsere Rettung, Viv.
Ich ziehe und ziehe und diese "Ist das Leben nicht scheiße"-Fahrstuhlmusik
von Karen Carpenter läuft immer noch.
In zwei geteilt, wie ein verdammtes Ginsu-Messer.
Ich taste herum wie:
"Was zur Hölle, wo sind meine Beine, Mann?"
Klingt entsetzlich.
Wie oft hatten Sie diesen Traum?
So zehnmal.
Ich meine, nicht viel macht mich wahnsinnig,
aber dieser Scheiß ist ernst.
Wie wenn ich mit irgendeinen Kerl zusammen bin und er meinen Bauch berührt,
dann werde ich ganz verrückt.
Ist es komisch, in einem Mordhaus zu leben?
Wie bitte?
Was meinen Sie, das Verbrechen, das hier stattfand?
Wussten Sie davon, bevor Sie zu mir kamen?
Alter, Sie gehören zur Mordhaus-Tour.
Ich verstehe. Ich nahm an,
Sie fanden mich durch das Screen Actors Guild-Versicherungsverzeichnis.
Ja, ja, absolut.
Dann kam ich hierher und konnte es nicht glauben.
Ich klingelte fast nicht.
Aber dann dachte ich: "Das muss mein Glückstag sein."
Also, Ihre Karriere, wie verläuft die?
Ziemlich langsam.
- Fand hier der Mord statt? - Ich weiß nicht, Bianca.
Ich bin mehr an Ihrem Albtraum interessiert.
Erlitten Sie jemals irgendeinen sexuellen Missbrauch?
Wie Belästigung?
Nein.
Für mich klingt Ihr Traum nach einem Zeichen
von seelischen Schmerzen, die Sie unterdrücken.
Ein Teil von Ihnen fühlt sich...
getrennt, stillgelegt.
Sie greifen danach wie nach Ihren fehlenden Beinen,
aber... Sie finden nur einen blutigen Stumpf.
Was denken Sie, könnte in Ihnen stillgelegt sein, Bianca?
Ich weiß nicht.
Ich denke, ich habe nur Angst, halbiert zu werden.
Hallo, Mrs. Langdon?
Hier ist Ben Harmon, Tates Therapeut.
Mrs. Langdon, ich rufe an,
weil ich Ihren Sohn nicht weiter behandeln kann.
Ich würde Ihnen gerne die Nummer eines anderen Psychiaters geben,
der ihm glaube ich helfen könnte.
Weil Ihr Sohn bei meiner Tochter eine Grenze überschritt.
Das ist so schräg.
Ich dachte, Sie sind gegangen.
Ich habe mich verlaufen.
Wie viele Zimmer hat das Haus?
Entschuldigung, einen Moment, Mrs. Langdon.
Darum bevorzuge ich es, dass meine Patienten die Eingangstür benutzen.
Ich bin so durcheinander.
Es wird einfacher, Bianca.
Ihren Ängsten entgegensehen, ihnen direkt gegenüberstehen,
das ist das Beste, was Sie machen können.
- Sie waren heute mutig. - Cool.
Es tut mir so leid.
Ich meine, schauen Sie, sie sind Teenager.
Ich verstehe Ihre Bedenken.
Ich fühle mich nur nicht wohl, ihn weiterhin in meinem Haus zu behandeln.
Wie kommt es, dass ich nicht wie diese Mädchen aussehe?
Weil du nicht so aussiehst.
So wurdest du nun mal geboren.
Akzeptiere es.
Du bist mit anderen Gaben geschlüpft.
- Zum Beispiel? - Oh, verdammt.
Ich weiß nicht, Fingermalerei.
Hol mir den Ipecac-Sirup
aus dem Schrank, Schatz.
Im braunen Glas.
Danke, Liebling.
Schmecken dadurch die Törtchen gut?
Du kannst es nicht wirklich schmecken, nein.
Es...
es verursacht heftige Bauchschmerzen
und manchmal innere Blutungen.
Okay.
Spuck rein.
Leute werden sagen,
dass wir uns lieben.
Hallo, Benjamin.
- Was wollen Sie? - Nun...
ich schätze, mehr als alles andere,
auf der Bühne zu sein.
Wissen Sie, was mich aufgehalten hat?
Angst...
vor dem, was meine Familie sagen würde.
Aber... jetzt, wo sie, nun, Sie wissen schon,
tot sind und ich einen Gehirntumor im Endstadium habe,
denke ich mir... vielleicht sollte ich es einfach probieren, wissen Sie?
Den Traum verfolgen.
Was ist mit Ihnen?
Welchen Traum verfolgen Sie?
Oder sollte ich sagen,
welcher Traum verfolgt Sie?
Lassen Sie mich in Ruhe.
- Es ist das Haus, nicht? - Falsch.
Was immer Sie zerreißt, das Haus weiß es bereits.
Es wird es gegen Sie verwenden.
Jesus, es geht nicht ums Haus!
Es geht um mich! Was ich tat!
Ich betrog meine Frau!
Hayden... das ist ihr Name...
besteht darauf, dass ich nach Boston komme.
Ich gebe mir große Mühe, Sie nicht zu verurteilen.
Mich? Sie töteten Ihre ganze Familie.
Ja.
Aber ich war nie untreu.
Rate, wer mich heute anrief.
Sie haben keine Chance.
Sie müssen die ehrenvolle Sache machen, um Ihre Familie zu retten.
Sie müssen lügen.
Ginny Blevens.
Das korpulente Mädchen, das ich vor 2 Jahren behandelte.
Sie versuchte, sich umzubringen.
Im Krankenhaus. Will mit niemanden sprechen.
Ihre Eltern flehen mich an, dahin zu kommen.
- Den ganzen Weg nach Boston? - Nur für ein oder zwei Tage.
Weißt du, was du bist, Ben Harmon?
Ein Idiot.
Du bist ein guter Mensch.
Avon Calling.
Oh, Constance,
- jetzt ist kein guter Zeitpunkt. - Ich wollte nur die hier vorbeibringen,
als ein kleines Friedensangebot, weil Addy Ihren Schlaf gestört hat.
- Danke. - Ich glaube, ich muss sie
nachts wieder anschnallen.
Nun, ich bin dankbar dafür.
Gewöhnlich steh ich nicht so auf Törtchen, aber...
Die sind nicht für Sie!
In Ihrem Alter?
Sie könnten genauso gut einfach
einen Stück Butter an Ihren Hintern kleben.
Die sind für Violet.
Oh, ich sehe Ihre kleinen Blumen.
Kandierte Veilchen.
Sie sind von einem wunderschönen mexikanischen Markt
in der Alvarado Street.
Ich gebe Ihnen den Namen... nur gehen Sie nicht nach Sonnenuntergang.
Okay. Danke.
- Was? - Sie sind schwanger.
Ich habe die Nase eines Trüffelschweins.
Ich konnte den kleinen Engel in dem Moment riechen,
als ich durch die Tür kam.
Pheromone.
Also...
ist Violet zuhause?
Ich würde ihr die gerne persönlich überreichen.
Ich habe eine Schwäche für Buße.
Nein, sie ist nicht hier.
Ich komme wieder.
Constance?
Ich weiß, das ist eine verrückte Frage,
aber riechen Sie noch etwas anderes beim Baby?
2 Zucker und ein großer Schuss Milch.
Sind Sie wegen etwas Bestimmtes besorgt?
- Ich sagte Ihnen, die sind für Violet. - Sie wird nicht beide essen.
Wir können sie teilen.
Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Wenn Sie von Addy gewusst hätten, bevor sie geboren wurde...
hätten Sie etwas unternommen?
Als ich Sie das erste Mal traf, sagten Sie, wenn es damals diese Tests gegeben hätte,
dass Sie...
Oh, glauben Sie nicht, dass ich nicht daran dachte,
selbst nachdem sie geboren wurde, das kleine Glupschauge draußen in der Kälte zu lassen.
So machen sie es in China.
Aber eine Mutter...
wendet sich nie von seinem Kind ab.
Jedes war echte Liebe.
- Sie haben andere Kinder? - Ich habe vier.
Ich hätte nach dem ersten aufhören sollen.
Meine Gebärmutter ist verflucht.
Mein Ehemann war das Ebenbild von Van Johnson.
Man würde denken, wir würden kleine...
Engelchen zeugen, fett und munter, aber es sollte nicht sein.
Ich denke...
unsere Schönheit...
war eine Beleidigung an die Götter.
- Alle vier hatten das Down-Syndrom? - Oder irgend so eine Krankheit.
Außer einem.
Er war ein Beispiel von körperlicher Perfektion.
Er war mein Geschenk.
Aber ich verlor ihn an andere Sachen.
Ihrem Baby geht es gut.
Genug trauriges Gerede.
Ich gehe jetzt.
Was machen wir wegen Addy, Constance?
Nun...
- Oh, Törtchen. - Nicht für Sie.
Moira, Schatz.
Stell die irgendwo hin, bis Klein Violet sie haben kann.
Die Harmons beleidigen meine Großzügigkeit.
Und vergiss nicht die Krümel auf dem Tisch.
Moira und ich kennen uns schon lange.
Ist es nicht so?
Ich stellte sie sogar für eine Weile an.
Ich hoffe, ihr Staubwischen hat sich verbessert.
Dein Sinn für Humor war und wird weiterhin eine Freude sein.
Gibt es etwas Wunderbareres als die Aussicht auf ein neues Kind?
Oder herzzerreißenderes, wenn diese Aussicht zerbrochen ist?
Ich bring das zum Auto.
Danke.
Ist jeder verrückt?
Ich wünschte, du könntest mit mir kommen.
Ja, ich auch.
- Ich habe es leiser gestellt. Was willst du? - Kann ich reinkommen?
Unsere verrückte Nachbarin hat dir Törtchen gemacht.
Ein kandiertes Veilchen.
Das ist schlau.
Willst du einen Film schauen? Ich dachte, da dein Dad heute Abend nicht da ist,
- wir einen kleinen Mädelsabend machen. - Ja. Nein, danke.
- Dachte, es könnte lustig sein, rumzuhängen. - Kann nicht. Hausaufgaben.
Bist du wegen irgendetwas auf mich sauer?
Warum isst du es nicht, da du jetzt für Zwei isst?
Was, denkst du, ich bin dämlich?
Du trinkst nicht mehr Wein zum Abendessen und du legst in deinem Gesicht Gewicht zu.
Ich wollte es dir heute Abend erzählen.
Du kennst die Statistiken, wenn du mit über 40 ein Baby bekommst.
Ja, das tue ich.
- Willst du darüber reden? - Nein, danke. Ist ok.
Ein Baby zu bekommen wird Dad und dich nicht zusammenhalten,
wenn du das denkst.
Wow, Violet. Ich schätze hierbei wirklich deinen Optimismus.
Wirklich.
Komm schon, leg los und sag all deine gemeinen Sachen.
Ich denke, du bist schwach.
Danke, Ben.
Nur bis es vorbei ist.
Ich verstehe. Es ist das Mindeste, was ich machen kann.
Wir sind auf einer einsamen Insel.
Ich bin über uns hinweg, weißt du?
Ich meine, was hat das über mich gesagt?
Mit einem verheirateten Mann schlafen, meinem Lehrer?
Könnte ich lehrbuchmäßiger sein?
So will ich nicht mehr sein.
Ich brauche nur im Augenblick deine Unterstützung.
Du hast sie.
Wenn ich mir vorstelle, morgen früh auf diesem Tisch zu liegen,
ist es einfach nur traurig.
Unser Baby.
Es sollte nicht sein.
Auf dich, Hayden, weil du
mit Anstand und Reife damit umgehst.
Damit es klar ist, ich werde...
ich werde heute Nacht auf der Couch schlafen.
Ich brauche dich nur, bis es vorbei ist.
Dann gehst du zurück zur Heiligen Vivien
und ich zurück zu Persönlichkeitstheorie und Psychopathologie.
Nicht so schlecht.
Pizza!
- Willst du mich auf den Arm nehmen? - Ich muss das nur überprüfen...
Tschuldigung. Bin ich in einer Zeitschleife? Hab ich dich nicht vor 2 Sekunden
was von keinen Anrufen sagen hören?
- Gib mir dein Handy. - Hayden, nein.
Komm schon, komm schon, immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe.
- Es ist ok. - Ich wollte immer nur, dass du mich liebst.
Schau, schau, keine weiteren Anrufe.
Keine weiteren Anrufe.
Du bleibst dort.
Wer ist da?
Entschuldigung, Ma'am.
Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.
Was ist passiert?
Ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe. Öffnen Sie die Tür.
Das haben Sie bereits gesagt. Können Sie mir sagen, was passiert ist?
- Wie haben Sie sich verletzt? - Sehen Sie nicht das Blut auf meinem Gesicht?
Er ist hier draußen. Lassen Sie mich rein.
Was für eine Frau sind Sie?
Er kommt. Er wird mich niederstechen!
Ich... ich hole Hilfe. Ich rufe den Notruf an.
- Violet, antworte mir! - Wie soll ich
meine Hausaufgaben erledigen, wenn du mich ständig unterbrichst?
- Was ist los? - Wo ist dein Handy?
- Oben in meiner Tasche. - Hol es.
Wähle den Notruf.
- Wer ist das? - Geh einfach in dein Zimmer,
verschließ die Tür, komm nicht raus, bis ich es dir sage... jetzt!
Hören Sie auf!
Ich lasse Sie nicht in das Haus! Ich habe den Notruf gewählt.
Die Polizei ist unterwegs!
Ich habe Geld. Nehmen Sie bitte irgendetwas.
Wir sind nicht hier, um euch auszurauben.
Masken ab.
Die Niederschrift war deutlich. Die Schwestern sahen R. Franklin, er hatte nichts zu verstecken.
12 Minuten. Dann beginnt der Spaß.
Ich habe für euch eine Überraschung.
- Nie im Leben. - Ich hab es von Ebay. Beglaubigt.
Es ist die, die er benutzte, um Maria zu erschlagen.
Zeig.
Heilige Scheiße.
Ich kann die Energie fühlen. Das ist richtig gut.
Wer geht als erstes?
Wer ist Gladys?
Leck mich, Psycho! Ich ziehe das nicht an.
Du musst. Alles muss perfekt sein.
Zieh deine Sachen aus!
- Zieht es mir an! - Oh, ihr beide werdet Uniformen tragen.
R. Franklin hasste Krankenschwestern.
Er hatte eine schlechte Erfahrung mit dem Quecksilber in einem zerbrochenen Thermometer.
Darum nahm er Gladys nach oben und ertränkte sie in der Badewanne.
Und dich, Maria...
bewahrte er sich für zuletzt auf.
R. Franklin war der Erste. Vor Manson.
Er veränderte die Kultur. Wir zollen ihm Anerkennung.
Wir werden kein Teil eurer Wiederaufführung sein.
Zieh das an. Du wirst es nicht mögen, wenn ich dich zwingen muss.
Tate, sie versuchen, mich und meine Mom zu töten!
- Du musst sie in den Keller bringen. - Wovon zur Hölle sprichst du?
Den Keller! Mach es einfach!
Ziemlich ernsthafte Kunst, Mann. Warum versuchst du, sie zu überdecken?
Ich entschied, dass er mir nicht gefällt.
Es ist alles vorbei, Mama. Niemand kommt, um euch zu retten.
Du musst nicht. Du könntest einfach aufhören.
Aber ich will nicht, Dummerchen.
Ich glaube nicht, dass du mich heute Abend töten wirst,
weil ich denke, dass jemand das beenden wird und
Hilfe holt und ihr alle auf dem elektrischen Stuhl landen werdet.
Grausam.
- Was dauert so lange? - Also, sind die klassisch?
Krankenschwestern-Katalog.
Wirklich? Du isst?
Es saß da und sagte: "Iss mich."
- Leg einen Zahn zu! Verschwende keine Zeit, Sis. - Sag mir, was unten los ist.
- Hast du alle Handys? - Ja, ich... ich habe es dir gesagt.
Das in der Küche und... Bauchschmerzen.
- Antworte mir? Was macht er mit meiner Mutter? - Jesus, ich mach mir in die Hosen.
- Nicht im Aufführungsraum! - Fang nur nicht ohne mich an.
Willst du mich verarschen?
Es ist 10:57 Uhr.
Ab in die Badewanne.
Bianca, es ist gleich soweit!
Man muss jemanden für 3 Minuten unter Wasser halten,
bis er das Bewusstsein verliert.
Das Hirn fängt wegen Sauerstoffentzug an zu sterben.
Findest du das lustig?
Was lustig ist, dass du denkst, dass du alles über das Haus weißt
und eindeutig nichts weißt. Das ist nicht mal die richtige Badewanne.
Bad 2. Etage. Ich prägte mir dir Tatort-Bilder an.
Das, was er benutzte, ist im Keller. Wir gestalteten das Bad völlig um.
Glaubst du, ich werde darauf reinfallen?
Es ist eine schmutzige Krallenfuß-Badewanne mit einem Chrom-Hahn. Schau nach.
Kann ich dich was fragen?
Ist es Bettgeflüster?
- Ich weiß nicht, was das bedeutet. - Nein, natürlich weißt du das nicht.
Glaubst du, ich könnte ein Model sein.
Ich denke,
es gibt nichts in der Welt, was Schönheit nicht ändern kann.
Du bist auch wunderschön.
Tanz mit mir.
Es gibt keine Musik.
Das ist in Ordnung. Wir machen unsere eigene.
Ich sagte dir, ich habe eine geschäftliche Besprechung.
Nebenan ist ein böser Mann!
Ich weiß. Ich mag ihn auch nicht, aber ihm gehört der Ort und das war es.
Jetzt verschwinde! Na los! Verschwinde!
War nichts.
- Was? - Er ist drüben!
- Genug Lügen, Addy. Du bist ein böses Mädchen. - Nein!
Ja. Benimmst du dich nicht, kommst du in den Wandschrank für böse Mädchen.
Sieh dich an!
Schau genau.
Das ist nicht gut.
Leute?
Ich glaube, ich muss ins Krankenhaus.
Vielleicht können wir später wiederkommen und es beenden.
Wo seid ihr?
Ich hasse diese Dinger.
Zu klein für meine Finger.
Lass mich es machen.
Ich hab es.
Zeit, sich schick zu machen. Steh auf.
Versuch nichts.
- Könntest du dich umdrehen? - Nein.
Dann werde ich es.
Dämlich aussehende Uniform.
Ich verstehe total, warum er Krankenschwestern hasste.
Es ist mir scheißegal, wie du gekleidet bist!
- Du verarscht mich besser nicht. - Sie ist hier unten, um die Ecke.
- Wo bist du? - Hier, du dumme Schlampe.
Ich habe sie bereits mit Wasser gefüllt.
Hilfe! Irgendjemand möge uns helfen!
Ruft die Polizei! Hilfe!
Was zur Hölle?
Warum bist du nicht tot?
Fiona! Die Schlampe geht nach unten.
Ich werde sie einfach töten, Mann. Das ist Schwachsinn!
Mir geht es gut... wirklich.
Es ist das Richtige... für uns beide.
Hayden, mir tut das alles so leid. Ich wünschte, ich könnte es richten.
Ich wünschte einfach, du könntest mit mir reinkommen.
Hayden?
Sind Sie bereit?
- Ich seh dich, wenn ich rauskomme. - Ich werde hier sein.
- War das dein Werk? - Nein.
Sie waren es.
Wir müssen die Leichen loswerden...
wenn du willst, dass er mich weiterhin behandelt.
Ich hole die Schaufel, du das Bleichmittel.
Sie waren also in Boston, als das passierte, Dr. Harmon?
Ja.
- Was haben Sie dort gemacht? - Ich habe eine Patientin besucht...
- Ginny Blevens. - Eine echte Patientin?
Was?
Nicht wie... sie, meine ich.
Das ist die Frau, die Sie Mittwochmorgen sahen?
Ja, das ist sie.
Sie muss das Haus inspiziert haben.
- Ich habe sie nie vorher gesehen. - Und werden es auch nicht mehr.
Wir fanden sie 6 Straßen von hier praktisch halbiert.
Schaut aus, dass sie es vielleicht nicht durchziehen konnte. Rannte weg.
Ihre Freunde verfolgten sie, versuchten mit ihr einen auf Black Dahlia zu machen.
Scheint, Ihre Angreifer waren von berühmten Mördern aus L.A. besessen.
Hatten einen kleinen Club. Planten, nicht wenige nachzustellen.
Wir suchen immer noch. Keine Sorge.
Selbst in einer so großen Stadt verschwinden Leute nicht einfach.
Ich überprüfe die Küche nach weiteren Fingerabdrücken.
Deine Mom sagte, dass Tate dir half zu entkommen?
Ja. Danke, dass du ihn nicht mit hineingezogen hast.
Was machte er im Haus?
- Woher sollte ich das wissen? - Violet.
Denkst du, ich ließ ihn rein?
Ich weiß nicht, warum Tate hier war, aber ich bin froh, dass er es war.
Du warst es nicht.
Du warst sehr mutig, Mom.
Es tut mir leid, dass ich nicht hier war.
Mir auch.
Aber du bist jetzt hier.
Das stimmt.
- Ich bin zuhause. - Nein, bist du nicht.
Wir verkaufen dieses Haus.