Le trafic est dense pour le Bowl, et je veux pas rater "Light My Fire."
Elle veut sucer Jim Morrison.
- Tu viens voir The Doors ? - Je peux pas.
J'ai un devoir de bio demain.
- T'es vraiment ringarde. - Laissez-la donc.
- Elle vous a fait quoi ? - Elle refuse de prier pour mes péchés.
- Tu vas attraper la chaude-pisse. - Vous inquiétez pas pour ça.
Tu as oublié ton diaphragme ?
On peut avoir la chaude-pisse avec un diaphragme.
- Salopes. - Réponds pas.
Excusez-moi, je veux pas déranger,
je suis blessé et j'ai besoin d'aide.
Ça va piquer.
Vous croyez que Jésus va vous sauver ?
Je suis déjà sauvée.
Comme nous tous.
Je ne trouve pas la plaie.
Il n'y a aucune...
blessure.
Fais pas la maligne !
Ça empire les choses.
Debout, chérie.
Mets ça.
Dépêche.
Non, pas par-dessus tes vêtements.
Enlève-les.
Pitié.
Je suis vierge.
Vite.
Il n'existe pas de règles exactes. C'est un malade.
Je l'ai dit.
Jésus ne peut pas me sauver.
Dieu tout puissant,
j'accepte de Tes mains
avec allégresse et volontiers, avec toutes ses craintes,
ses douleurs et souffrances,
la mort que Tu voudras me réserver.
Dieu tout puissant,
j'accepte de Tes mains
avec allégresse et volontiers,
avec toutes ses craintes,
ses douleurs et souffrances,
la mort que Tu voudras me réserver.
Désolé.
Qu'est-ce que les psys pensent d'un patient super génial
qui ne parle pas pour punir le-dit psy ?
- Vous pensez au sexe. - Tu y penses beaucoup ?
Je pense à une certaine fille. La vôtre.
Je me branle en y pensant. Souvent.
Je n'apprécie pas de parler de ma fille avec toi.
Même pas de ce que je lui ai fait ?
Je l'ai allongée sur le lit, j'ai caressé sa peau douce,
l'ai faite ronronner comme un chaton.
Les vierges, elles mouillent si facilement.
Tu ressasses ces pensées pour te réconforter
quand tu stresses ?
En fait, oui.
Je me branle pour que ces visions partent.
Le sang et le carnage.
Je veux que ces pensées partent,
- et vous ne m'aidez pas. - On y travaille depuis peu.
Vous aimez le sexe ?
Violet m'a parlé de votre liaison à Boston.
Pas plus vieille qu'elle.
- C'est terminé. - C'est des conneries.
C'est fini pour aujourd'hui.
On a un accord.
- Je dois changer de numéro ? - Je suis enceinte.
La Royal Team présente :
American Horror Story 1 x 2 - Home Invasion
Flouch49
Ryuuknoel
Ballantino
Croquette
Casimirslyt
www.royalteam.fr
Bon épisode !
- Tu fumes maintenant. - Je m'y suis mise.
Je dors plus.
J'ai peur de tout.
C'était pas humain.
- C'était Tate. - Non, t'as vu l'autre chose.
Il voulait nous faire flipper.
Et tes vieux ?
T'inquiète pas.
J'ai dit qu'une gouine m'a agressé sur Melrose pour mon Chanel.
J'allais pas parler de la coke.
J'ai rempli un faux rapport de police.
- Les coupures sont profondes ? - Très.
Et je peux pas m'arrêter de penser à cette bouche.
C'était un masque. Il essayait de nous faire peur.
- Ce chapeau te va pas. - Il a un but.
Regarde. Mes cheveux ont blanchi de peur.
Je l'ai lu sur le net.
Tu crois au diable ?
Moi, oui.
J'ai vu ses yeux.
Va voir Violet !
Quelqu'un est entré ?
- Retourne en haut. - J'appelle la police.
Rentre.
Allez, viens.
- La police arrive. - Rappelle-les.
C'était Addy.
Il va falloir faire vérifier les portes et fenêtres.
- Si ce petit monstre peut entrer... - L'appelle pas comme ça !
Ça va ? Tu trembles.
Je n'ai pas vomi.
Enceinte de Violet, j'ai été malade pendant deux mois.
Un truc cloche avec ce bébé, je le sens.
Ça m'inquiéterait si tout allait bien après ce que tu as traversé,
à l'époque.
- Tu dois être très anxieuse. - Ne fais pas ton psy.
Tu sais ce que je ressens ?
Ce bébé...
est la raison de notre déménagement.
Il est notre salut.
Je descends encore et encore, et le morceau :
"Isn't life a shit" de Karen Carpenter
passe dans l'ascenseur.
Tranchée en deux, comme avec un couteau.
Je me sens genre,
"Mais merde, où sont mes jambes, mec ?"
Terrifiant.
- Combien de fois en avez-vous rêvé ? - Une dizaine.
Je flippe pas beaucoup, mais là c'est grave.
Si je suis avec un mec et qu'il touche mon ventre,
je deviens toute étrange.
C'est pas bizarre de vivre dans la Maison du Mal ?
Excusez-moi ?
Vous parlez du crime qui a eu lieu ici ?
Vous le saviez avant de venir ?
Tout le monde le sait.
Je vois.
Je croyais que vous m'aviez trouvé sur la liste des assurances.
Oui, exactement.
En arrivant, j'y croyais pas. J'ai failli ne pas sonner.
Mais j'ai pensé : "c'est mon jour de chance."
Comment se passe votre travail ?
Lentement.
- Le meurtre s'est passé ici ? - Je l'ignore.
Je m'intéresse plus à vos cauchemars.
Avez-vous déjà subi un abus sexuel ?
Comme un viol ?
Pour moi, votre rêve est l'expression d'une souffrance refoulée.
Une partie de vous semble
séparée, éteinte.
Vous voulez l'atteindre tout comme vos jambes, mais...
il n'y a qu'un tas sanglant.
Que pensez-vous qui soit éteint ?
Je ne sais pas.
J'ai juste peur d'être coupée en deux.
Mme Langdon ?
C'est Ben Harmon, le thérapeute de Tate.
Je vous appelle car je ne peux plus traiter votre fils.
Je vous donne le numéro d'un autre psychiatre
qui pourrait l'aider.
Car votre fils a dépassé les bornes avec ma fille.
C'est trop bizarre.
- Vous n'êtes pas partie ? - J'ai fait demi-tour.
Il y a combien de pièces ici ?
Excusez-moi un instant.
Voila pourquoi les patients doivent utiliser la porte d'entrée.
- Je me sens toute bizarre. - Ça s'améliorera, Bianca.
Fixer vos peurs,
les affronter tête haute, est ce qu'il faut faire.
- Vous avez été courageuse. - Super.
Téléphone.
Je suis vraiment désolé. Ce sont des adolescents.
Je comprends votre inquiétude.
Je suis pas à l'aise à l'idée de continuer le traitement chez moi.
- Pourquoi je leur ressemble pas ? - C'est comme ça.
Tu es née ainsi. Accepte-le.
Tu as reçu d'autres dons.
Lesquels ?
Doux Jésus, je sais pas, la peinture avec les doigts.
Donne-moi le sirop vomitif
dans l'armoire.
Le pot marron.
Merci.
Les gâteaux sont meilleurs avec ?
Tu ne peux pas goûter.
C'est...
ça provoque de violents maux d'estomac,
et parfois...
des hémorragies internes.
Crache dedans.
Les gens diront...
nous nous aimons.
- Que voulez-vous ? - Eh bien...
je voudrais surtout...
être sur scène.
Ce qui m'en empêche,
la peur...
de ce que ma famille pourrait dire.
Mais maintenant elle est...
morte, et j'ai un cancer du cerveau au stade terminal.
Peut-être que je devrais me lancer.
Poursuivre ce rêve.
Et vous ? Quel rêve poursuivez-vous ?
Ou devrais-je dire, quel rêve vous poursuit ?
- Laissez-moi tranquille. - C'est la maison ?
Peu importe ce qui vous déchire, la maison le sait et l'utilisera.
Ça n'a rien à voir avec la maison !
Ça me concerne ! C'est ce que j'ai fait !
J'ai trompé ma femme !
Hayden, c'est son nom, a insisté pour que je vienne à Boston.
- J'essaye de ne pas vous juger. - Moi ?
Vous avez tué votre famille.
Mais jamais infidèle.
Devine qui m'a appelé.
Vous n'avez pas le choix.
Vous devrez faire ce qu'il faut pour sauver votre famille.
Vous devrez mentir.
Ginny Blevens.
La fille que j'ai traitée, il y a deux ans.
Tentative de suicide.
À l'hôpital. Elle refuse de parler.
Ses parents me supplient d'aller la voir.
- À Boston ? - Pour un jour ou deux.
- Tu sais ce que tu es ? - Un idiot.
Un homme bien.
On sonne.
Pas maintenant.
Je vous apporte ceci en guise de réconciliation
pour les dérangements causés par Addy.
- Merci. - Je devrais recommencer
à l'attacher à l'intérieur la nuit.
Je vous remercie. Je ne mange pas de cupcake, mais...
Ce n'est pas pour vous !
À votre âge ?
Autant vous coller une motte de beurre sur les fesses.
Pour Violet.
- Je vois des petites fleurs. - Des violettes confites.
Elles viennent d'un supermarché mexicain
sur Alvarado Street.
Je vous donnerai le nom mais n'y allez pas le soir.
D'accord, merci.
- Oui ? - Vous êtes enceinte.
Je sens ces choses-là.
J'ai senti ce petit ange
à la seconde où je suis entrée. Les phéromones.
Violet est là ?
J'aimerais lui donner en personne.
La pénitence me tient à coeur.
- Non, elle n'est pas là. - Je reviendrai.
C'est une question étrange,
mais sentez-vous autre chose sur le bébé ?
Je prendrai deux sucres et un peu de lait.
Quelque chose vous inquiète en particulier ?
Ils sont pour Violet.
Elle mangera jamais tout. On peut partager.
Je peux vous poser une question ?
En sachant pour Addy avant sa naissance...
qu'auriez-vous fait ?
Vous disiez que s'il y avait eu des tests, vous auriez pu...
J'y ai bien pensé,
même après sa naissance.
Laisser cette petite punaise dans le froid.
Comme en Chine.
Mais une mère...
ne se détourne jamais de son enfant.
Je les ai tous aimé.
Sans condition.
- Vous en avez d'autres ? - Quatre.
J'aurais dû arrêter après le premier.
Mon utérus est maudit.
Mon mari était le portrait craché
de Van Johnson.
On pourrait imaginer qu'on aurait fait...
de petits chérubins, gros et gais, mais ce n'est pas arrivé.
Je pense...
que notre beauté...
était un affront aux dieux.
Tous atteints de trisomie 21 ?
Ou d'une maladie.
Sauf un.
Un modèle de perfection physique.
Un cadeau.
Mais je l'ai quand même perdu.
Votre bébé va bien.
Fin de la discussion triste.
J'y vais.
On fait quoi pour Addy ?
Un cupcake.
Pas pour vous.
Moira, ma chère.
Mets ça de côté
en attendant que Violet les prenne.
Les Harmons font offense à ma gentillesse.
Et n'oublie pas les miettes.
Moira et moi nous connaissons.
Pas vrai ?
Je l'ai même employée un moment.
J'espère qu'elle s'est améliorée.
Votre sens de l'humour était,
et continue à être, un délice.
N'y a-t-il rien de plus merveilleux
que l'arrivée d'un nouvel enfant ?
Ou de plus difficile
quand cette arrivée est compromise ?
J'amène ça à la voiture.
Ils sont fous ?
J'aimerais que tu viennes.
Pareil.
J'ai baissé. Tu veux quoi ?
Je peux entrer ?
La voisine t'a fait des cupcakes.
Des violettes confites. C'est malin.
On regarde un film ?
Ton père sorti, on se fait une soirée filles.
Non.
- On pourrait sortir. - Impossible. J'ai des devoirs.
Tu es fâchée ?
Mange-le
vu que tu manges pour deux ?
Tu me prends pour une idiote ?
T'as arrêté de boire du vin, et t'as pris des joues.
J'allais te le dire.
Tu connais les risques d'avoir un bébé après 40 ans.
Je sais.
- Tu veux en parler ? - Non, c'est bon.
Avoir un bébé
ne ressoudera pas votre couple, si c'est ce que tu penses.
J'apprécie sincèrement ton optimisme.
Vraiment.
Allez, vas-y, vide ton sac.
Tu es faible.
- Je comprends. - Jusqu'à la fin.
Compris. Je peux le faire.
On est sur une île déserte.
J'ai dépassé tout ça.
Je passe pour quoi ?
Je couche avec un mec marié. Mon prof ?
Quelle réputation.
J'en veux plus.
J'ai besoin de ton soutien.
Tu l'as.
Quand je m'imagine allongée
sur cette table demain matin.
C'est triste.
Notre enfant...
ne doit pas être.
À toi, Hayden, pour t'être occupée de ça
avec grâce et maturité.
Écoute, pour que ce soit clair, je vais...
je dormirai sur le canapé.
Reste jusqu'à la fin.
Puis tu retrouves Sainte Vivien,
et je me remets à...
Personnalité, Théorie et
Psychopathologie
Pas si mal.
La pizza !
Tu te fous de moi ?
- Je dois vérifier... - Tu te moques ?
Il y a pas deux secondes,
t'as dit pas d'appels.
- Donne-moi ton téléphone. - Non.
Allez, calme-toi.
- Tout va bien. - Je veux juste que tu m'aimes.
Regarde, fini les appels.
Fini.
Pas bouger.
Qui est-ce ?
Excusez-moi.
Je suis blessée et j'ai besoin d'aide.
Qu'est-il arrivé ?
Je suis blessée et j'ai besoin d'aide.
Ouvrez-moi.
Vous l'avez déjà dit. Qu'est-il arrivé ?
- Comment vous êtes-vous blessée ? - Vous ne voyez pas le sang ?
Il est là. Laissez-moi entrer.
Quel genre de femme êtes-vous ?
Il arrive. Il va me poignarder !
Je vais chercher de l'aide.
J'appelle les urgences.
- Violet, réponds ! - T'as fini de m'interrompre ?
- Ton portable ? - Là-haut.
Va le chercher. Fais le 911.
- Qui c'est ? - Monte !
Ferme à clé et ne sors pas... allez !
Arrêtez ! Vous n'entrerez pas !
J'ai appelé les secours.
La police arrive !
J'ai de l'argent. Prenez ce que vous voulez.
On est pas là pour ça.
Les masques.
C'était dans le rapport. L'infirmière a vu R. Franklin.
Il cachait rien.
12 minutes et la fête commence.
J'ai une surprise.
Pas possible.
Je l'ai eu sur Ebay, authentifié.
C'est avec lui qu'il a tué Maria.
Fais voir.
Putain.
On sent l'énergie. Ça pulse.
Qui débute ?
Qui est Gladys ?
Va chier ! Je mettrais pas ça.
Il le faut. Tout doit être parfait.
Déshabille-toi !
- Mettez-la-moi ! - Vous porterez chacune un uniforme.
R. Franklin détestait les infirmières.
Une mauvaise expérience avec le mercure d'un thermomètre.
C'est pour ça qu'il a mené Gladys à l'étage
et l'a noyée dans le bain.
Et toi,
il a fini par toi.
R. Franklin fut le premier. Avant Manson.
Il a changé notre culture. On lui rend hommage.
On ne prendra pas part à votre reconstitution.
Mets ça ! T'aimeras pas si je dois te la mettre.
Ils essaient de nous tuer !
- Amène-les au sous-sol. - Quoi ?
Au sous-sol ! Fais-le !
Ça, c'est de l'art. Pourquoi les cacher ?
Je les aime pas, au final.
C'est fini.
Personne t'aidera.
Vous êtes pas obligés. Vous pouvez tout arrêter.
Mais j'en ai pas envie.
Vous me tuerez pas ce soir,
car je pense
que quelqu'un va mettre un terme à ceci,
et ramener de l'aide.
Et vous allez tous brûler.
Brutal.
Pourquoi c'est si long ?
- C'est d'époque ? - Ça vient d'un catalogue.
Vraiment ? Tu manges ?
Je peux pas m'en empêcher.
Bouge-toi, on perd du temps.
Et en bas ?
- Tu as tous les portables ? - Oui, je te l'ai dit.
Celui de la cuisine...
mon estomac...
Il fait quoi à ma mère ?
Putain, je vais me chier dessus.
Fais pas ça ici.
Commencez pas sans moi.
Tu te fous de moi ?
Il est 10 h 57.
Dans le bain !
C'est presque le moment !
Il faut la maintenir sous l'eau 3 minutes
jusqu'à la perte de conscience.
Le cerveau se meurt d'asphyxie.
Ça t'amuse ?
Ce qui est drôle, c'est que tu penses tout savoir sur cette maison,
et tu sais rien, c'est pas la bonne baignoire.
Celle du second étage. J'ai étudié la scène.
Elle est au sous-sol. On a tout changé ici.
Tu crois m'avoir avec ça ?
C'est une baignoire sur pied avec un robinet chromé.
Va voir.
Une question.
Une discussion sur l'oreiller ?
- Je sais pas ce que c'est. - Non, bien sûr que non.
Je peux être mannequin ?
Je pense que...
qu'il n'est de porte fermée en ce monde
que la beauté ne saurait ouvrir.
Tu es belle aussi.
Danse avec moi.
Sans musique ?
C'est pas grave, on fera la nôtre.
Je t'ai dit que j'étais en rendez-vous.
- Il y a un méchant à côté ! - Je sais et je l'aime pas,
mais tout ici lui appartient.
Maintenant va-t'en ! Allez, va-t'en !
C'est rien.
- Quoi ? - Il est ici !
Arrête de mentir, Addy. T'es une vilaine fille.
Tu agis mal alors tu vas au placard des vilaines.
Regarde-toi !
Regarde bien et longtemps.
Ce n'est pas juste.
Les gars ?
Je crois que j'ai besoin d'aller à l'hôpital.
On revient finir ça après.
Vous êtes partis où ?
Je déteste ces fermoirs.
Trop fins pour moi.
Laissez-moi faire.
Ça y est.
On s'habille. Debout.
Ne tentez rien.
Vous vous tournez ?
Alors moi oui.
Uniforme débile.
Je comprends pourquoi il haïssait les infirmières.
Je me fous de ce que tu portes !
Fais pas de conneries.
Elle est ici dans le coin.
- Où es-tu ? - Par ici, espèce de conne.
Je l'ai déjà rempli pour toi.
À l'aide !
Au secours !
Appelez la police !
Qu'est-ce que... ?
Pourquoi t'es pas morte ?
La salope descend !
Je vais la tuer, quelle merde !
Ça va.
Vraiment.
C'est le mieux pour nous deux.
Je suis désolé pour tout, j'aimerais tout arranger.
J'aimerais que tu entres avec moi.
Prête ?
- On se voit quand je sors. - Je bouge pas.
C'est ton oeuvre ?
C'était eux.
Débarrassons-nous des corps.
Si vous voulez qu'il me traite.
Je prends la pelle, tu prends la javel.
Vous étiez à Boston, quand c'est arrivé, Dr Harmon ?
- Pourquoi y étiez-vous ? - Je voyais une patiente...
- Ginny Blevens. - Une vraie patiente ?
Comment ça ?
Pas comme...
Elle, je veux dire.
C'est la femme que vous avez vu mercredi ?
C'est elle.
Elle devait repérer la maison.
- Je l'avais jamais vue avant. - Et vous la reverrez pas.
On l'a trouvée pas loin presque coupée en deux.
Elle a dû refuser d'aller jusqu'au bout et elle a fui.
Ses amis la rattrapent et l'éventrent façon Dahlia Noir.
Vos agresseurs semblent obsédés par les serial killers.
Il y a un cercle qui prévoyait d'en recréer plus d'un.
On surveille, pas d'inquiétude.
Même dans une grande ville, les gens disparaissent pas.
Je relève les empreintes dans la cuisine.
Ta mère a dit que Tate t'avait aidé à t'enfuir ?
Merci de pas le mêler à tout ça.
Que faisait-il là ?
J'en sais rien. Moi, je l'aurais invité ?
Je sais pas pourquoi,
mais heureusement.
Tu y étais pas.
Tu as été courageuse, maman.
- Désolé de pas avoir été là. - Moi aussi.
Tu es là maintenant.
Oui.
- À la maison. - Non, tu y es pas.
On vend la maison.