Hoje, em um episódio especial de Survivor: Gabão,
vocês verão os participantes em filmagem jamais vista antes.
Se me entender, não se sente ofendido.
Se não entender, voltará chorando pra mamãe.
Meu Deus!
- Quero matar a Sugar. Odeio ela. - Sou Sugar.
Pela primeira vez...
Sou um jogador de vídeo-game profissional.
Veremos os vídeos de inscrição dos participantes.
Preciso de dor. De sofrimento.
E entenda a história de como os subestimados chegaram ao topo.
Kenny...
É tudo uma questão de cérebro contra músculos, e sou um estrategista.
Crystal.
O jogo é, dominar e sobreviver.
Não se pode dominar Crystal Cox.
Bob.
Minha jogada é ser necessário, o que me manterá no jogo.
Sugar.
Não sou tão ruim nisto.
Sou muito melhor do que pensava, podem ter certeza.
Susie.
É questão de saber quando reagir.
Digo, me sinto muito confiante e quero ir longe.
Matty.
Isso é a coisa mais difícil que já fiz.
Toda minha força vem da Jaime, minha namorada.
E Corinne.
Estou aqui pois quero ganhar.
Acredito que estarei entre os três finalistas.
Desde o inicio do jogo,
a tribo Fang se expôs ao fracasso com estranhas durante a escolha.
Susie, venha pra cá!
Eu sabia.
Escolho o camarada dos games.
E já era claro que Fang era fisicamente inferior à Kota
e isso provaria sua extinção.
Fang perdeu 10 de 14 desafios...
- Kota ganha imunidade! - Isso!
Kota ganha imunidade!
Kota marca! Kota! Kota!
Kota ganha imunidade e recompensa!
NÃ£o foi nem por perto.
Estou começando a perder meu espírito.
Estou começando a perder meu esperança.
Não igualamos Kota fisicamente.
Não igualamos Kota mentalmente.
Nós não igualamos Kota.
A tribo Fang discutiu.
Coma seu arroz.
Randy, você é, tipo, o líder da tribo?
- Se liga. - Não tenho de me ligar em nada, cara.
Posso perguntar o que quiser, se tiver vontade.
Então posso te ignorar.
Michelle, a tribo decidiu.
E a tribo rapidamente diminuiu.
- Gilian. - Chato, não?
Kota perdeu um membro no inicio.
Paloma, a tribo decidiu.
Mas se mantiveram racionais e unidos.
Eu detonei!
Nossa moral está nas alturas. Amamos nosso time.
Marcus engenhosamente mantém as coisas unidas.
E assim continuaremos.
E manteve uma sólida aliança com Charlie, Corinne e Jacquie.
Parecia que os quatro certamente chegariam ao final,
mas nem sempre o corredor da frente chega primeiro...
Marcus derruba um mastro e está fora do jogo.
e incrivelmente...
A tribo decidiu.
E dessa aliança, somente Corinne chegou aos 7 finalistas.
O que verá é a história do grupo dos subestimados
que lentamente fizeram seu jogo e acabaram no topo.
=| Equipe Survivor's Team |= Apresenta:
=| Survivor: Gabon |= =|S17E10|=
'Survivor: Gabon' -Special Edition-
Tradução: natarelli, sah, bruno, phdezotti, jorge e pancake.
Revisão e sincronia parcial: pancake
A seguir, teremos um pouco de cenas jamais vistas
dos vídeos de inscrição dos participantes.
Existe essa expressão: O cara está realmente na lama...
e...
VÍDEOS DE INSCRIÇÃO DE SURVIVOR
A educação é algo importante, mas o trabalho é o que me diferencia.
4 meses atrás, 18 pessoas foram escolhidas para participarem.
Tenho 22 anos.
Vou trazer um pouco de entretenimento.
Amo somente uma pessoa, que era meu cachorro.
Ele está nessa urna.
Os cachorros são demais. As pessoas não prestam.
Odeio telefones.
Desses 18, somente 7 restaram.
- Eis o que disseram para chegar aqui: - Me juntei a uma irmandade.
Bom dia, meu nome é Sr. Crowley.
Sou professor de Física, em Gorm High School.
Há uma expressão: 'O cara está na lama e.. '
Para ganhar o Survivor, uma das coisas que se deve ser capaz de fazer,
é comer coisas estranhas, e gostaria de agradecer à mulher da lanchonete.
Pois há vinte anos ela me serve porcarias.
Olá, meu nome é Crystal Cox.
Vocês já devem ter me visto antes.
Sou Crystal, a medalhista olímpica de ouro em 2004.
É hora de eu enfrentar novos desafios na minha vida
Por quê acho que devo ser escolhida?
Porque tenho três habilidades: inteligência, beleza e velocidade.
Tenho 47 anos. Eu cresci muito pobre.
Sou sempre divertida para estar do lado, de qualquer forma, me chamem.
Eu quero levar minhas pinças, pois não quero ter um bigode cabeludo,
e uma barba quando voltar para casa.
Não seria legal. Preciso ir. Por favor, me chame, Sr. Burnett.
Está pronto mesmo.
Sou da Califórnia,
e acho que tenho o que é preciso para estar no próximo Survivor.
Sou jogador de videogame profissional.
Aqui estão alguns dos cheques que ganhei em alguns dos torneios.
Vou pensar em não perder e no meu jogo de estratégia.
Eu posso prever por todo mundo: estou sempre um passo a frente deles.
Oi, sou Corinne, graduada pela Universidade da Florida,
onde consegui bolsa de estudo integral.
Me graduei em três anos, e com as melhores notas.
Tenho duas táticas. Primeira: Flerte.
A segunda tática é manipulação.
E mais uma coisa...
Adoro correr riscos. Sempre pulo de cabeça nas coisas.
Eu sou legal. Sou a Sugar.
Estou sem casa e sem emprego atualmente.
Meu pai faleceu há uns cinco meses atrás,
e eu preciso crescer um pouco mais agora.
Então, seria a melhor coisa a fazer para mim mesma.
Gostaria de comer caracóis, peixes, insetos e o que mais precisar.
Entrem.
Oi, tenho companhia. Obrigado por assistirem.
Meu nome é Matty Whitmore.
Eu só estou nesse planeta com o único propósito de estar nesse programa.
Matty, Jake e Jamie.
Eu amo minha garota e meu garoto.
Meu treinamento pesado.
Minha filosofia requer foco e disciplina.
Porque viver um sonho aqui no paraíso só te leva pra longe.
Preciso sentir dor. Preciso sofrer um pouco.
Trinta dias atrás,
18 americanos viajaram a um local remoto da África para a aventura de suas vidas.
Bem-vindos ao Survivor: Gabon, Último Éden da Terra.
- Estão prontos para começar? - Certamente.
No primeiro desafio, Kota bateu a Fang com facilidade.
Kota ganha a comida extra!
Tenho milho e feijões.
Kota seguia imbatível e feliz.
Pudim de arroz?
Nossa tribo é a melhor!
Mas a tribo Fang estava faminta.
Então não acho que seja necessariamente saudável.
Tudo bem. Não fique pensando. Feche os olhos. Não fique pensando.
É uma fruta que encontramos na floresta.
Nós chamamos de pêra de Gabão.
É um pouco nojento.
Não é ruim. Não é tão ruim.
Pequeno gafanhotos. Acho que é meu café da manhã,
a menos que vocês queiram alguns.
Esse gafanhoto era nojento.
Foi de longe, umas das coisas mais grotescas que eu já fiz.
Está entalado na minha garganta.
Tudo que podia dar errado na Fang deu errado.
O que aconteceu, cara? Vocês está bem?
É, só uma sanguessuga.
Como é uma sanguessuga? Quero ver.
Está sangrando, cara.
Parece que está sangrando. Costuma estar sangrando. È nada.
Não é nada, uma sanguessuga na água?
É.
Foi bom você ter entrado e testado para nós.
Todo mundo está assustado com a água agora, eu acho,
menos o Matty porque as sanguessugas saíram de lá.
Você não está preocupado com as sanguessugas, não é?
Não!
Randy foi atacado por sanguessugas e embora eu tenha nadado na água,
e me mexido na água, não viram nenhuma em mim.
É claro que agarraram no Randy e estão sugando o sangue dele.
Foi muito engraçado.
Quando eles voltaram do acampamento,
Matty descobriu que tinha ganho um novo amigo pelo caminho.
- Tenho uma sanguessuga! - No seu tornozelo.
Do outro lado.
Estava no meu maldito corte.
Eu tirei mesmo assim.
É melhor você baixar as suas calças.
Elas adoram sua bunda também.
É nojento!
Olha como é gorda. Cresceu.
Que coisa feia.
- Cara! - Deixa eu ver.
Meu sangue todo.
Na Kota, Marcus, Corinne, Charlie e Jacquie estavam correndo na frente,
e tinham Bob como uma carta na manga.
Tenho Jacquie, Marcus, Charlie, e nós estamos no mesmo barco.
Enquanto você se sentir do mesmo jeito que nós, estamos juntos.
Esses são os 4, você é o quinto. É só o que você precisa saber.
É a maioria. Ponto.
Fechado. É isso.
E quando Kota ganhou outro desafio...
Kota vence imunidade e recompensa!
Eles mandaram Dan da Fang, para ser o primeiro a visitar o exílio.
Mas dessa vez, a ilha do exílio era diferente.
Dan pôde escolher entre ganhar uma pista para o ídolo de imunidade.
Ou passar um tempo com conforto.
Dan escolheu a pista, mas sua busca pelo ídolo fracassou.
Estou cansado, com sede e com fome.
E não consigo encontrar o ídolo.
Na Kota, o amor estava no ar.
É isso que eu queria fazer.
- Sentar em um lugar calmo. - Sim.
De preferência com você.
Marcus e Jacquie sempre saem juntos
e se tornaram o casal da nossa tribo.
O que é um problema,
pois quando você está emocionalmente envolvido com alguém,
você fica com um alvo nas suas costas.
Toda vez que você sai com a Jacquie, todos ficam comentando.
- Eles ficam? - Sim.
Ontem vocês estavam na doca.
Eles falaram: 'Vocês acham que eles concordariam em casar naquela doca?'
Você tem que ficar atento.
Não pretendo continuar com eles se esse comportamento continuar.
É um mau negócio.
Quando Fang finalmente venceu um desafio de recompensa.
Fang vence a recompensa!
Eles mandaram Sugar para a ilha do exílio.
- Eu sabia. - Como você sabia?
Sabia que eles iam me escolher porque acham que eu sou burra.
Alguns colegas de tribo de Sugar duvidaram se ela iria sobreviver.
Ela não vai conseguir achar.
Ela é uma modelo de revista.
Acho que Sugar na ilha do exílio está se saindo tão mal quanto qualquer um.
Ela é tão atrapalhada, se mexendo para frente e pra trás,
como uma histérica.
Ela deve estar muito perto de um colapso.
Se já não estiver em um.
Mas Corinne subestimou a garra da modelo de revistas.
Meu Deus! Achei!
E assim Sugar se tornou a jogadora mais poderosa no jogo.
Quando Fang me mandou para a ilha, achei que me consideravam burra
e que eu jamais encontraria o ídolo.
Não acredito que eu achei e o advogado não.
Isso não é engraçado? É engraçado.
A seguir em nova cenas...
Uma aventura da Kota não é fácil para Corinne.
Prefiro estar servindo veneno para todas essas pessoas.
Eu as odeio.
Quando Sugar voltou da ilha do exílio,
Ela contou a Ace, seu aliado, o seu grande segredo.
Eu achei.
Isso nos coloca numa boa posição no jogo até o final.
Estamos muito felizes.
Acabei de ter uma conversa muito boa na canoa.
Soube que Sugar tem o ídolo de imunidade.
E com sorte vamos dominar esse jogo.
Na Fang, o arroz estava acabando.
Você viu o arroz?
Temos menos que a metade.
Eu vou fazer meu discurso, e depois vou me calar.
Vocês podem decidir, mas precisamos comer uma vez por dia. Ponto.
Vamos ficar com fome.
É por isso que se chama Survivor.
Com a tensão ainda no ar,
Matty tentou acalmar os ânimos com uma canção para sua namorada.
Façam um círculo ao redor da fogueira, tudo bem?
Vocês poderiam cantar: 'Jaime é uma boa companheira?'
Perdi o aniversário dela.
- Tudo bem? - Gosto de Matty. Ele é legal.
Ele me lembra meu irmão caçula.
Mas acho que às vezes, Matty é um pouco inseguro.
Prontos? Um, dois, três!
Jaime é uma boa companheira.
Ninguém pode negar!
Nós te amamos, Jaime!
Estar aqui solidificou ainda mais meu amor pela Jaime.
E é por ela que eu vim para cá.
Percebi, mais do que tudo, como sou movido pela ansiedade.
Preciso pensar nisso quando chegar em casa.
Sua vida teve muitas tragédias?
Qual foi a maior tragédia na sua vida?
Quero dizer, tudo.
Você sabe, uma atrás da outra.
Meu cão, Johnson, significa mais pra mim do que qualquer uma dessas pessoas.
Ele morreu há 5 anos, e sinto saudades até hoje.
Assim que eu chegar em casa, vou comprar um outro.
E contar a ele tudo que aconteceu aqui.
Meu cachorro morreu há cinco anos atrás.
E tudo que pude fazer, foi lidar com a situação.
Não sou o cara mais bonzinho do mundo.
Vivi duros 49 anos, mas Matty sabe se você me entender,
você não se sente ofendido comigo.
Se você não me entende, volta pra casa chorando pela mamãe.
A Fang finalmente começava a pensar em alianças no jogo,
quando Charlie, Randy, Susie e Dan juraram permanecer juntos.
Estamos no mesmo barco.
- Não vamos mais falar sobre isso. - Não.
Juntem aqui.
Tudo que importa somos nós quatro.
Mas no desafio de recompensa, tudo ia bem até um anúncio ser feito.
- Vamos trocar as tribos. - O que?
Não, não!
- Larguem suas bandanas. - Não!
Tinha tudo tão perfeito.
Dan, Randy, Susie e eu estávamos fortes como um quarteto.
E eu estava feliz com isso.
Estava feliz. Estava confortável com os quatro.
E o Jeff veio e disse: 'Vamos trocar as tribos.'
E isso foi um balde de água fria.
Eu não queria ouvir aquilo.
Dando a oportunidade para Fang formar uma tribo mais forte com outra pessoa,
eles estragaram tudo novamente, devido a más escolhas.
Escolho a Kelly. Quero conhecê-la melhor.
Talvez essa seja a decisão mais surpreendente dos últimos 10 dias.
Com certeza, os números agiam contra mim novamente.
É como receber más notícias de novo.
A nova tribo vermelha era Matty, Kenny, Crystal, Kelly, Jacquie e Ace.
A nova tribo amarela era Corinne, Bob,
Susie, Randy, Dan, Marcus e Charlie.
Deixando Sugar sobrando.
- O que isso significa? - Você vai para o exílio.
Você se juntará á tribo que perder um membro no próximo conselho tribal.
Tendo Sugar já encontrado o ídolo de imunidade,
dessa vez, ela decidiu se acomodar no cabana.
Hora do conforto!
Meu Deus, isso é tão bom.
Na nova tribo, Randy tentava melhorar sua personalidade agressiva.
Num esforço para se manter mais tempo em sua nova tribo.
Você deve ser um pai lá fora.
Susie está indo bem no acampamento, e se o Randy se sair mal no desafio,
Vou preferir manter a Susie conosco.
Vou dar o meu melhor, mesmo odiando cada um de vocês.
Randy...
No desafio de imunidade, Randy provou que podiam confiar em sua força.
e ajudou sua nova tribo a continuar a sequência de vitórias.
Kota ganha imunidade!
Sim, sim!
De volta à Fang, Crystal, Kenny e Matty tinham que decidir
qual recém chegado à Kota seria eliminado e porquê.
Digo a Kelly. Ela é o elo mais fraco.
Não há diferença entre votar na Susie ou nela.
A diferença é que a Sugar provavelmente tem o ídolo de imunidade.
Ace, Sugar e Jacquie, aqueles três, já eram.
Que se dane.
- Beleza? - Beleza
No conselho tribal daquela noite,
a influência de Crystal prevaleceu sobre a tribo,
e uma jogadora líder da Kota foi eliminada.
Jacquie, a tribo decidiu.
Quando Sugar foi para sua nova casa, a tribo Fang,
ela ficou desapontada ao saber que Jacquie não estava mais lá.
- Bem-vinda de volta. - Sim.
- Siginifica que a Jacquie foi embora. - Foi sim.
Que droga!
No dia seguinte, Corinne ficou chocada
ao saber que uma de suas maiores aliadas tinha sido eliminada.
Muita reações na Kota. Surpresa?
- Sim - Com certeza.
Desde o primeiro dia dessa aventura,
Bob tem usado a paternidade e habilidade engenhosa para se manter no jogo.
Na verdade isso está se tornando um banco bem agradável.
Essa são as coisas mais legais.
Você é o mais legal, Bob.
Isso é um estilingue que deve servir para matar pássaros,
mas também funciona como balanço.
- Quantos pássaros você já pegou? - Nenhum.
Estamos no meio da selva e isso é o que eu posso fazer e eles sabem disso.
Eu fiz um tripé onde podemos cozinhar nele.
Fiz uma colher. Fiz uma Iança.
Marcus, não acha que isso seria bom para um peixe?
Sim, mas é meio pesado.
Sou valioso para eles.
E aprendi a gostar deles. Espero que gostem de mim.
- Isso é um relógio solar? - Sim.
Me mostra como funciona.
O que é ótimo é que eles me respeitam muito.
Se estivéssemos no Equador, isso formaria uma linha reta.
- Então não é como um relógio comum? - Não é não.
Ter Bob por perto é um bom recurso, mas não espero levá-lo para o final.
A seguir... A raiva de Corinne sai do controle.
Quero matar a Sugar. Odeio ela!
As derrotas contínuas nas provas e falta de comida,
começaram a mexer com os nervos de Crystal.
13 gramas de arroz.
Todos podem pegar duas gramas.
Come seu arroz.
Não venha me dizer o que eu tenho que fazer aqui.
Come seu arroz!
Cala sua boca!
G.C já estava farto.
Eu sinto que...
Eu estou pronto pra sair do jogo.
Eu preciso voltar para o meu lugar...
e focar no que vai me fazer feliz.
Ele pediu pra sair do jogo, cara, e todo mundo logo percebeu isso.
G.C está desistindo.
Isso é bobagem. Eu não quero ouvir isso.
Eu vou votar em G.C. Decidido.
Ele desiste nos desafios, e agora ele quer desistir do jogo.
Pra mim, ele é um perdedor.
Eu estou muito irritada com esses jogos mentais.
Estar aqui tanto tempo, com fome é o jogo mental.
Ele quer ir pra casa? Então assim será.
É isso que eu decido.
E no conselho tribal daquela noite,
Matty, Kenny e Crystal,
concederam a G.C. seu desejo.
No dia seguinte, a intuição de Crystal
de que Sugar tinha o ídolo da imunidade, se confirmou.
Quando ela vasculhou a bolsa de Sugar e o achou.
O que é isso? Ela o achou.
Todos nós sabemos que Sugar tem o ídolo da imunidade.
E isso muda as coisas.
Pois nesse momento, todos temem o ídolo.
Matty continuou lutando muito pela tribo Fang.
Nós temos que nos mexer.
Mas seus companheiros não faziam o mesmo.
Sugar e Kenny, ambos saíram.
Kota perto de uma grande vitória e uma ótima recompensa.
Kota ganha recompensa!
E Crystal desabou em lágrimas.
Randy é exagerado. Ele é rude.
Randy vem como uma cobra, mas pra mim ele é um monstro.
Fang continua perdendo.
Kota, vocês continuam dominando esse jogo.
E no conselho tribal, Kelly foi a próxima eliminada.
No dia seguinte, Sugar derrubou a bola.
E voltou à ilha do exílio pela quinta vez, quebrando recordes.
E Kota ganhou uma grande recompensa.
Vai ser uma tarde divertida.
Kota foi a um passeio por uma área remota do paraíso,
para um grande piquenique.
Vamos forrar com essa toalha.
- Olha a comida. - Sardinha!
Também tem tomates em cubo.
- Cara! - Tem sardinha, Bob?
- Cebolas. - Meu Deus, Bob! Tem sardinhas.
Temos abacates.
Já imaginou que nós estaríamos tomando champagne vestindo
roupas íntimas que nós estamos há cerca de 18 ou 19 dias?
A gente sabia que teríamos alguns sanduíches, mas era tudo que sabíamos.
- Chocolate! - Chocolate!
Acabou sendo um piquenique muito prazeroso.
Não foi um piquenique qualquer, um piquenique chato.
E isso aqui? - São gerkins.
- Eu gostaria de experimentar. - Claro que eu gosto.
Eles passavam de mão em mão coisas como gerkins.
Muito simples: pequenos picles.
Ninguém faz: "O que é isso? Isso é africano?"
- Isso parece comida de gato. - É patê.
Nos mandaram comida de gato.
Isso é caro. A gente não faz assim.
Quem não sabe o que é patê? Proscuitto. Blue Cheese.
Não são comidas estrangeiras. Foi enlouquecedor.
Todos nós vamos ter diarréia hoje a noite.
Talvez todo mundo esteja bêbado e não se lembre.
Falando em bêbados, quem vai na próxima garrafa?
Como vai ser nessa garrafa?
Não temos que fazer com cada garrafa.
Cada um vai ter um copo e meio dessa garrafa.
Vocês não ficaram com aquela garrafa para vocês dois?
- Não. - Certo.
Eu não me importo.
Fica menos divertido quando você se preocupa em dividir tudo.
Porque todo mundo está sempre pensando; "ele está pegando mais?"
Randy virou tudo.
Infelizmente, você tem essas ótimas experiências,
mas tem que dividir com pessoas que você não suporta.
Eu prefiro servir veneno para essas pessoas.
Sugar passou tanto tempo na ilha do exílio,
que por ter achado o ídolo em sua primeira visita,
seu maior inimigo no jogo foi o tédio. Mas encontrou maneiras de se ocupar.
Cansei de vestir a roupa de leopardo, mas não tenho outras roupas.
Então eu estou parecendo meio maluca esses dias.
Esse é o meu visual Mary Anne. Gostaram?
Quando ela estava cansada, ela deitava na rede.
Ela passou os dias colhendo flores e frutas.
Tomar sol em seu paraíso particular foi divertido.
Ele ainda tinha sua própria piscina.
Mas nada foi melhor do que morder a maçã do Éden.
Eu estou tão feliz.
Eu poderia chorar.
E ela chorou.
Ela se sentiu culpada por sua sorte.
Porque tenho que voltar aqui e comer frutas,
enquanto todo mundo está com fome na tribo?
Eles estão ficando sem comida. Estou me sentindo muito culpada.
Os muitos dias em que Sugar permaneceu na ilha do exílio.
Fizeram com que ela ficasse fora da política do acampamento.
E ajudaram na transformação de uma garota inexperiente.
Para uma jogadora poderosa.
Aprendi que posso ser mais forte do que eu imaginava.
Eu posso ter me subestimado.
A ilha do exílio não foi tão ruim para mim.
No dia seguinte, um anúncio supreendente foi feito.
Más notícias: as duas tribos vão para o conselho tribal esta noite.
Boas notícias:
Cada um de vocês terá chance igual de ganhar...
Imunidade invididual.
Marcus ganhou imunidade individual.
Parabéns.
E teve o poder de dar o colar de imunidade para alguém da outra tribo.
Eu vou dar isso para a Sugar.
Sugar ficou duplamente protegida com a imunidade individual e o ídolo.
Sugar está salva no conselho tribal de hoje na Fang.
Marcus está salvo pela Kota.
No acampamento, os jogos mentais de Kenny entraram em ação.
Quando ele mentiu a Sugar sobre Ace, tentando enganá-lo.
Sicneramente, é isso que está acontecendo no acampamento.
Ace acha que te tem nas mãos dele.
Esse cara é uma cobra. Vamos enganá-lo.
Nós enganamos Ace.
E nunca teremos que nos preocupar com a cobra de novo.
Sugar acreditou na mentira, e Ace foi enganado no conselho.
No conselho tribal da Kota, Dan foi eliminado.
A tribo decidiu.
Quando as tribos se encontraram para um banquete...
Isso é loucura!
Eles acharam que a fusão tinha chegado.
Durante a refeição, Kenny viu uma pista.
O quê?
Eu acho que vocês também deveriam dar uma olhada.
O que diz?
Você acabou de descobrir uma pista para um outro ídolo escondido.
Mas ninguém queria pegar o ídolo, temendo aparentar agressividade.
É a maçã no Jardim do Éden.
Sim, se você quiser a maçã, pegue-a.
No fim, as tribos fizeram o impensável.
Mais uma vez, quem quiser a imunidade, está lá.
Quem quer?
- O oceano quer! - O oceano!
Randy e Marcus estavam tão confiantes,
que jogaram fora a única coisa que poderia salvá-los.
Essas pessoas são tão estúpidas.
Eu fiz 10 pessoas jogarem um ídolo de imunidade no oceano.
Isso nunca foi feito.
Com todo o respeito ao presidente Bongo.
Eu sou o novo rei de Gabão.
Desculpa, mas eu arraso.
Esse oceano é meu.
E justamente quando pensaram que a fusão se aproximava,
- Nota número 1. - Aqui vamos nós.
Uma surpresa os aguardava.
A nova tribo Kota é Bob, Marcus e Susie. Crystal e Kenny...
A gente se vê.
A nova tribo Fang: eu, Charlie, Corinne.
E agora temos Matty e Sugar.
Na Fang, Matty contou a Sugar que ela tinha sido enganada por Kenny.
- Ace estava te cobrindo o tempo todo. - Eu sei.
- Ele nunca apontou para você. - Eu sei.
Eu não sabia.
Eu acho que Kenny e Crystal me enganaram.
Me sinto péssima por ter me livrado do Ace.
No próximo desafio de imunidade,
a força física e psicológica de Matty ganharam sozinhas
uma vitória heróica para Fang.
Matty ganha imunidade para a tribo Fang.
Ao encarar o conselho tribal,
Marcus estava confiante e agia como se ainda estivesse no controle.
Eu não quero que você vá para casa.
E eu sei que a Susie iria tentar fazer isso,
e o único jeito de mudar isso é eliminar o Kenny e você fica.
Marcus e eu agora temos uma relação sólida,
mas quando você começa a falar sobre eliminar meu maior aliado,
só para você avançar mais no jogo, isso não vai me agradar nem um pouco.
Então Marcus teve uma conversa com Susie.
Minha idéia para hoje é o Ken.
Espero que não tenhamos que passar por isso de novo,
Senão Crystal será a próxima.
Mas Crystal contou o plano de Marcus para Ken.
Estão tentando te eliminar.
- Não é o que está acontecendo. - O que você quer dizer?
E de repente, Susie era a chave.
Marcus prometeu te colocar entre os três finalistas?
Ela não pode te prometer nada.
O Randy não gosta de você.
A Corinne não gosta de você.
Ela não pode te prometer uma vaga nos três finalistas.
Eu tenho que tomar uma decisão imensa hoje à noite, para decidir onde vou.
Se escolho Marcus e Bob, ou eu posso votar com Kenny e Crystal.
Naquela noite no conselho tribal,
a pessoa responsável por se livrar do ídolo,
era quem precisava dele, e foi eliminado.
Nona pessoa eliminada do Survivor: Gabon, e primeiro membro do nosso júri,
Marcus.
No próximo desafio por recompensa, Fang ficou em choque ao ver que Marcus saiu.
Ele não merecia sair do jogo.
E a confiança de Kenny estava crescendo.
Então quem merece? Quem merece sair do jogo?
Eu não conseguia acreditar que eles se livraram do Marcus.
Foi de partir o coração porque isso realmente afeta minhas chances no jogo.
Mas Fang ganhou o desafio.
Ganhamos!
E Bob foi mandado à ilha do exílio.
Bob, pegue suas coisas.
Matty e sua tribo aproveitaram uma verdadeira
cultura e comida africana numa vila local em Gabão.
- Somos tão sortudos! - Eu sei.
Enquanto estava no exílio,
Bob procurou pelo ídolo, sem saber que Sugar já o tinha.
A quarta pista me deixou completamente desorientado.
Bob decidiu que não podia voltar da ilha de mão vazias.
E fez então, sua maior jogada estratégica do jogo.
Farei algo que se pareça com o ídolo. Assim acharão que eu o tenho.
É como assaltar um banco. Você não precisa de uma arma.
Mas se acham que você tem uma, então te deixarão em paz.
Esse é o meu ídolo falso.
A seguir...
Randy arruma encrenca no acampamento.
Momentos de desespero requerem atos desesperados.
Cala a boca, Randy.
No desafio de imunidade seguinte, a fusão foi finalmente anunciada.
Vocês estão fundidos.
E Susie supreendeu a todos, ganhando a imunidade.
Susie ganha imunidade!
De volta ao novo acampamento...
As pessoas entraram na selva e começaram com suas estratégias.
Charlie e Randy tinham a Crystal no alvo.
Crystal tem que ir. O Bob votará na Crystal.
Agora é guerra contra a Sugar.
Com Sugar atrapalhando os planos,
Corinne e Charlie tentaram convencê-la a votar com a antiga Kota.
Ela quer se livrar do Randy.
- Não consigo mais viver com ele. - Podemos eliminá-lo depois.
O que Charlie não sabia,
é que Matty, Susie, Crystal e Kenny pensavam em um outra vítima.
Essa é a nossa realidade.
Então é isso. Temos que enganar o Charlie.
Vote no Charlie. Vote no Charlie.
Charlie, Charlie.
E Kenny tentou trazer Sugar para o seu lado.
Charlie é o 'cérebro' deles.
- Sério? - É sim.
Sabendo que o voto estava em suas mãos,
Sugar teve que decidir se seguia sua antiga tribo,
ou a novos aliados que prometiam levá-la ao final.
Naquela noite, no conselho tribal, o voto de Sugar selou o acordo.
E de repente, os subestimados se tornaram os líderes do jogo.
10ª pessoa eliminada do Survivor: Gabon: Charlie.
Tendo Charlie sido eliminado, Bob, Randy e Corinne,
se encontraram em minoria, numa tribo guiada por Sugar.
Já pensou sobre como você tem falado de forma negativa aqui?
Acho que você poderia aprender um pouco comigo.
- Eu sei que parece estúpido. - É o que costumam falar.
Só quero que saiba que odeio o modo como você tem agido.
Mas sei que você não é uma má pessoa.
Você só passou um pouco dos limites.
Hoje de manhã eu estava na barraca.
Então Sugar decidiu que ia me dar uma lição de moral.
Nós tivemos somente uma boa conversa.
No restante do tempo, só se via você e o Randy falando dos outros.
E isso é um jeito negativo de ser, e estava acontecendo tanto que...
Meu Deus, foi como câncer no meu ouvido.
Era só reclamação. Nunca era o bastante.
Não quero bater na mesma tecla.
Só quero que perceba que tudo que você diz, as pessoas notam.
- Tudo bem. - Sabe...
Legal. Me desculpa.
Só queria falar com você.
De uma garota que é, desculpa,
Um garçonete não-formada e desempregada.
Ela nem ao menos tem emprego como garçonete.
Ela vive de favor.
Não gosto de pessoas que vivem de favores dos outros.
Não há nada de bom nisso.
Quero matar a Sugar.
Eu odeio ela. Você não entende.
Ela me deixa uma pilha e disse:
'Eu sei que vocês estavam gozando de mim, e sei o que
você e o Randy falaram, mas vocês nem me conhecem.
E quero te ensinar sobre perdoar e como ser legal
é melhor que ser má com as pessoas. '
E fiquei como se estivesse só, e ela fosse a minha única amiga.
Eu estava furiosa de ver ela tentando me ensinar alguma coisa.
São pessoas que se acham tanto que podem uma milhão de vezes...
O melhor disso, é que ela é tão burra.
- Isso é perigoso. - É sim!
E eu nunca reclamei.
Ela é daquelas que sempre reclama de onde dorme.
Ela reclama de onde ela senta.
Você não entende, tudo isso é o discurso
que estão ensaiando para usar contra mim no conselho tribal.
Tenho que dizer, que a melhor parte é que não terei que vê-la mais.
Vai ser uma bagunca no conselho.
Vai, vai.
Na grande maioria. eu tenho o júri comigo.
Nós daremos o prêmio a quem quisermos, e com certeza, não será para a Sugar.
Não sei quem ganhará, mas não será a Sugar.
Então ela quer me dar uma lição. Sério?
Então tome esse lição, vadia.
Sem nenhuma aliança, Bob mostrou a Sugar seu último recurso.
Não encontrei em lugar algum. Então fiz um falso.
Meu Deus. É incrível.
No desafio de recompensa seguinte, o leilão foi cheio de surpresas.
Se gostarem de algo, dêem o lance.
Mande você ou outra pessoa para a ilha do exílio.
Escolho o Bob. Desculpa, Bob.
Bob, pegue suas coisas.
Você vai voltar para o exílio.
Retornará a tempo do desafio de imunidade
E Randy achou que melhoraria sua imagem com um prato de biscoitos.
- 20 - Vendido pro Randy.
Meu Deus, Randy.
- Você quer um? - Nem que eu quisesse.
Mas Sugar não escondeu seu desgosto por Randy.
Randy vai dar o da Sugar à Corinne.
A Sugar não tem um. Eu ofereci, mas ela não quis.
Mas não consegui encantar Sugar.
Última chance.
E perdeu o último biscoito quando Sugar o deu a Matty.
Esse biscoito está estragado.
E no acampamento, Randy não pode esquecer.
Não era presente, cara. Era meu. Não comi um.
- Você comeu dois, e eu nenhum. - Foi mal.
Saí do leilão, bêbado e puto.
Sem saber que Sugar tinha o ídolo de imunidade,
Randy apostou que Bob acharia e daria a ele.
E preparou um último plano com Corinne.
Vou quebrar tudo hoje, fazer com que todos fiquem mal.
A única esperança é o Bob me dar o ídolo.
- Única esperança. - Ótimo plano.
Propositalmente, Randy se fez irritante, para ser votado.
A Susie é idiota.
Porque não boceja, sem fazer barulho?
Meu Deus, não faça isso, cara.
O que vai fazer? Me eliminar?
Tempos de desesperos, cara, pedem por medidas desesperadas.
Cala a boca, Randy! Está ficando lunático.
Seja legal, cara.
Tenho que fazer, o que tenho que fazer.
Não há uma pessoa normal no meio desse idiotas, exceto você,
E nem está tentando se diferenciar.
Sabe que é verdade. E não te culpo.
- Isso vale US$1 milhão. - Meu Deus.
É certeza que o Randy tem que ir embora hoje,
Todos estão paranóicos, achando que ele botará fogo no acampamento,
jogará a comida fora, quebrará as coisas dos outros.
Porque ele está assim? Não entendo.
Estou com medo que ele jogue fora o café,
jogue a comida na mata, ou sei lá.
Vou esconder a lata, por precaução.
Ele só não está feliz, agora.
Ele está cavando a própria cova. Essa é a razão para ir embora.
Não acredito que ainda esteja aqui.
Primeiro tem que derrotá-lo em um desafio.
Acho que ele é louco. Acho que ele possa ser louco.
Isso é ridículo.
Randy tem que ir. Randy precisa ir.
Ele é um ogro.
Ele é o problema da tribo Nobag.
O desafio de imunidade seguinte, colocou mais pressão em Randy.
Kenny ganha imunidade!
Sendo os últimos dias de Randy, Bob era sua única esperança.
Eu acho que o Randy cairia nessa.
O seu ídolo.
E seu der o falso?
Farei isso.
Bob jogou a isca.
Bom trabalho.
E Randy mordeu.
Estarei aqui por mais três dias.
Parece um ídolo pra mim.
Achando que estava com o jogo nas mãos.
Mal posso esperar para ver.
Você é demais.
E no conselho, Randy deu sua última cartada.
Mas a piada era ele.
Isso não é um ídolo de imunidade.
Sendo a 11ª pessoa eliminada.
Randy a tribo decidiu.
Depois do conselho de hoje, percebe-se que o jogo se trata de uma coisa..
Confiança. Mal posso esperar o que vai acontecer.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors.team@gmail.com
Antes eram 18, somente 7 restaram.
Como Sugar viverá, estando entre o bem...
Você, eu, e a Sue até o fim.
e o mal?
Não quero comprar seu voto! Nunca tentei isso.
Quais novas aventuras eles irão encarar?
Quais surpresas estão guardadas?
Meu Deus!
Juntem-se a nós, pois a aventura continua.
Olhem esses garotos.
Olha a bundinha do Marcus.
Estão pelados.
Kota!