Anteriormente em Survivor...
18 náufragos foram isolados do mundo em quilômetros de grandes savanas
e intermináveis florestas cheias de criaturas selvagens.
Mas o maior predador em Gabão era a tribo amarela.
Kota ganha imunidade e a recompensa.
Quem destruiu sistematicamente a fraca tribo vermelha, Fang
È duro lidar com as perdas, uma atrás da outra.
Isso começa a fazer com que você sinta que talvez nunca vença.
Vamos formar novas tribos.
O que?
No dia 10, a troca de tribos deu à Fang a chance de melhorar.
Escolho a Kelly.
Mas eles continuaram a ser seus próprios inimigos
por escolher tolamente jogadores fracos ao invés de fortes.
Essa talvez seja a mais surpreendente decisão nos últimos 10 dias.
No final da troca de tribos, Sugar, a modelo,
não foi escolhida e foi mandada para sua segunda viagem à ilha do exílio.
Eu já tenho o ídolo, então eu escolhi conforto.
No desafio de imunidade, o ex-membro da tribo Fang, Randy, o cinegrafista.
Randy marca para Kota.
Fez todos os pontos para a sua tribo.
Kota ganha imunidade.
No 12º dia, Fang tinha atingindo a maior baixa de todos os tempos.
Era como ver galinhas de corrida
sem pernas, contra corredores natos.
Eles tiveram que votar entre uma jogadora forte: Jacquie.
Ou uma fraca: Kelly.
Mas agiram como suicídio enfraquecendo a tribo novamente.
Jacquie, a tribo decidiu.
E Ace perdeu um dos seus aliados mais próximos.
Restam 14.
Quem será eliminado hoje à noite?
Essa coisa de tribos é uma viagem.
Quer um pouco de arroz, Ken?
Claro.
Você não precisa pegar se não está com fome.
Porque Sugar não come há 3 dias.
- Ela está aqui? - Ela está vindo.
- Agora? - Acredito que sim.
A tribo não está se saindo do jeito que eu esperava.
Jacquie foi eliminada, e agora me sinto sozinho.
- Eu ainda estou aqui. - Eu sei.
VocÃª nunca sabe o que vai acontecer nesse tipo de coisa.
Não.
Eu acho que estavam assustados com a minha aliança com a Jacquie.
Talvez agora eu consiga tirar algum proveito de novo com a Sugar.
Ela voltou da ilha do exílio.
Uma das maiores vantagens da Sugar é o fato
de possuir o ídolo da imunidade.
E eu tenho a Sugar nas minhas mãos.
- Olá! - Olá.
- Bem vinda de volta. - É.
Então isso significa que Jacquie se foi.
- Sim. - Que saco.
A minha primeira impressão quando eu vi a nova tribo Fang foi
Eu vou ver a Jacquie e o Ace!
Mas ao invés disso eu vi Kelly, e foi uma grande surpresa.
Eu odeio o conselho tribal.
É chato mesmo não é?
Felizmente estava tão escuro que eu pude esconder parte da minha decepção.
A ilha do exílio é legal?
Foi dessa vez.
Eu estava dentro da Cabana da Sugar.
- É um lugar legal? - Sim, não é tão ruim.
Então, foi difícil encontrar o ídolo pelas pistas?
Eu não sei, eu desisti depois da primeira vez.
Você é como uma nativa lá agora, não?
É chamado de barraca da Sugar agora.
Sugar...
Ela esteve na ilha do exílio por muito tempo.
Ela teve muito tempo para procurar o ídolo.
e eu sinto no meu coração que ela tem o ídolo.
Então tenho que me livrar dela.
=| Equipe Survivor's Team |= Apresenta:
=| Survivor: Gabon |= =|S17EO4|=
"This Camp Is Cursed"
Tradução: Natarelli Revisão e sincronia parcial: _pancakeº
Legal. Tem outro ali embaixo.
São dois, três, cara.
Meu Deus.
- Vamos comer nessa manhã. - Que bom!
Nós temos quatro com bons tamanhos aqui.
Meu Deus!
Olha como aquele é grande!
Quantos peixes!
Temos um peixe elétrico.
Esse aqui.
Ele vai dar choque se você tocar nele.
Droga, é verdade!
Além das redes,
Bob checou as armadilhas e teve uma chocante surpresa que foi...
esse pequeno peixe, ele tem cerca de 4 centímetros de comprimento,
e toda vez que você toca nele, ele manda uma pequena...
descarga elétrica pela sua mão.
- Eu senti pelo meus dedos. - É isso.
Isso foi estranho.
- Randy. - Cara, nós pegamos cinco.
- Cinco. - Peixes enormes.
Inacreditável.
Cara, isso é muito bom.
Esse foi um grande.
Dan, Eu e Susie fomos escolhidos para integrar a nova tribo Kota.
É maravilhoso.
Nem acredito. A rede funcionou direitinho.
Peixe, feijões e milho.
Muito melhor que a Fang.
Então não tenho nenhuma queixa.
Lindo.
Kota recebeu rapidamente os 3 membros da Fang,
mas se eles tivessem que votar agora,
eles votariam para eliminar o pessoal da Fang.
Mas eu vou trabalhar nisso.
E eles falam para nos adaptarmos, então iremos nos adaptar.
Esse velho rabugento pode fazer isso.
Ouçam! Todo mundo.
Todos venham aqui!
Fiquem quietos!
Por aqui.
Ali está ele. Conseguem ver?
Legal!
- Vejam como são grandes suas presas. - Eu sei.
Isso é loucura!
Eles poderiam estar aqui no nosso acampamento
e nós não seriamos capazes de vê-los durante a noite.
- Isso é loucura. - Olhe para ele.
Ele é lindo.
Eles está levantando coisas que só ele pode levantar.
Olhe para ele!
- Vocês querem ir de caiaque ali? - Eu topo.
Boa sorte, garotos. Não morram.
- Nós precisamos de vocês. - Se divirtam.
Esse maldito elefante na floresta está gritando próximo ao nosso acampamento
e isso é o dia todo porque escutamos ele o dia todo
mas você não pode necessariamente vê-lo todo o tempo.
E na verdade, ver e escutar o barulho de um deles, é magnífico.
- Meu Deus. - Caras corajosos.
Deixe o elefante em paz.
É assim que pessoas se machucam.
Ele está indo naquela direção.
Ver aquele elefante hoje realmente me fez...
sair do jogo por um segundo.
Isso faz você apreciar a simplicidade da vida e as coisas puras.
E faz você apreciar Gabão.
Venham, pessoal!
- Como está indo Kota? - Bem.
Kota, dando sua primeira olhada na nova tribo Fang
Jacquie foi eliminada no último conselho tribal.
- Eles eliminaram a Jacquie. - Vamos falar sobre isso depois.
Muitas reações na Kota.
- Surpresos? - Sim.
Sim, e considerando o esforço de ontem, muito chocante.
Fang é mais uma vez uma nova tribo.
Sugar entrou na tribo Fang e agora o numero de pessoas é igual.
Certo, prontos para o desafio de hoje?
- Sim, senhor. - Certo.
Para o desafio de hoje, cada tribo vai começar...
com uma grande pilha de frutas.
Ao meu sinal, vocês vão jogar frutas para os membros da tribo...
pelo buraco das duas paredes.
Enquanto os membros da outra tribo...
vão usar bastões de madeira para golpear as frutas enquanto estiverem no ar.
Se um pedaço de fruta atingir o chão, você não pode pegar.
As frutas serão pesadas no final.
A tribo que coletar mais frutas em 5 minutos ganha recompensa.
Querem saber pelo que estão jogando?
Você estão aqui há 13 dias.
Os seus paladares estão gritando por algo novo.
A recompensa de hoje poderá satisfazer esse desejo.
- Sua própria plantação de verduras. - Impressionante.
Assim vocês podem continuar vivendo e se reabastecer.
Também ganham um pouco de sal e óleo
Além disso, quaisquer frutas que forem pegas, são suas.
- Isso é muito bom, também. - Vale a pena participar?
- Sim. - Certo.
Darei um minuto para estratégia e começaremos.
Na defesa com o bastão para a Fang, temos Crystal na primeira rede.
Ace na segunda rede.
Para Kota, Bob está na primeira rede.
Charlie está na segunda rede.
Aqui vamos nós. Survivors prontos?
Vão!
Tem que passar pelos buracos e vocês precisam pegá-los.
Danny pega um.
Que foi rebatido por Ace.
- Vamos! - Meu Deus, G.C!
Jogue isso alto!
- Matty. - Matty pegou alguma coisa.
Tenta enganar o Charlie, ele consegue.
Kenny pega. Fang está na frente!
Corinne Iança com a mão esquerda. Foi rebatido.
Dan tem outra.
Foi rebatido direto para ele.
- É um espetáculo. - Fora daqui!
Kota tem que descobrir como passar por Ace se eles quiserem marcar.
Matty tem outra para Fang.
Outro Iançamento falso e ele consegue e Kenny pega de novo.
Fang está com uma pequena vantagem.
Crystal, não deixe nada passar.
Dan tem dois pedaços de fruta.
Ace está fazendo um bom trabalho com o bastão.
- Isso é tão divertido. - Outra história na Fang.
Matty está conseguindo passar por Charlie.
Outra grande lançamento para Kenny.
Essa combinação está dando à Fang uma grande vantagem no momento.
Dan lança dois pedaços de uma vez.
Dan tem dois pedaços de fruta.
E uma passa.
Uma pequena banana não pesa muito.
Dan passa para Randy.
- Esse é o meu garoto... perfeito! - Kota está começando a pegar o jeito.
Fang continua a Iançar pequenos pedaços de frutas.
Dan tem metade de uma melancia e um abacaxi.
Pegou a metade da melancia.
Isso é muito peso.
Os lançamentos de Matty continuam a funcionar.
Faltam 2 minutos.
Grande recepção de Randy.
Kota está fazendo um bom progresso.
- Peguei! - Grande abacaxi pego por Kenny.
Espere pelo Dan!
As duas cestas parecem bem cheias.
Faltam 45 segundos.
Eles estão bem próximos.
Dan tem um melão e um abacaxi.
Ace foi acertado.
As boas noticias Ace, nada passou.
Últimos segundos do desafio.
Está quase lá.
Você precisa fazer esses últimos pedaços de frutas contar.
Faltam 10 segundos!
Cinco, quatro, três, dois, um.
É isso ai! O desafio acabou.
Bom trabalho, pessoal.
Dois ao mesmo tempo, isso foi fantástico.
Muito esforço. Quase lá.
Vamos começar com a Fang.
Vamos pesar para ver...
quem tem o mais pesado.
7 KG para Fang. Nada mal.
Kota, você tem que ter 7 KG e um pouco mais.
Temos 4,5 Kg.
Kota tem um pouco menos de 6,8 Kg.
É isso aí! Sim!
Isso é o que falta.
Por 900 gramas, Kota ganha o premio.
Certo Kota, agora vocês tem outra grande decisão a fazer.
Qual membro da Fang vocês vão mandar para ilha do exílio?
Podíamos aproveitar para mudar a direção do correio para lá,
pois vamos mandar a Sugar de novo.
Tudo bem. Eu já nomeei de Cabana da Sugar.
Dan, por que mandar Sugar de novo?
Pura estratégia. Pura combinação.
Não, porque achamos se ela achar o ídolo,
Ela vai ter que usá-lo antes da fusão,
e gostaríamos de colocá-lo de volta à circulação.
Tanto faz.
Eu sei que você não precisa do mapa.
Você provavelmente poderia me mostrar onde, melhor que isso.
Tchau.
Sugar vai retornar a tempo para o próximo desafio da imunidade.
Fang, não tem nada para você.
Peguem suas coisas e voltem para o acampamento.
Kota, parabéns. Venham pegar a recompensa.
Isso!
Venham pessoal, as plantas são boas.
- Nós vamos pegar água para elas. - Nós acabamos de voltar do desafio
Com novas frutas e vegetais,
e estamos animados por aqui.
Mas me sinto mal pelo membros da Fang,
pois sei que todos estão comendo arroz sem sabor.
e temos muita comida aqui.
A vida é boa.
O rico está definitivamente ficando mais rico aqui em Kota.
Tudo bem, então, ao invés do eixo do mal,
temos agora o império do mal, rapazes.
E acho que precisamos manter o nosso número e
ficar juntos quando a fusão chegar.
Eu vou precisar de todos os 7, pessoal.
O primeiro grupo de votos depois da fusão devem ser unânimes
Sou uma pessoa franca e tenho tendência
a buscar a adrenalina das pessoas.
É um jogo onde você pode jogar pessoas contra outras...
alguém que pode entrar no império do mal...
absolutamente nos dá mais motivação para vencer.
E não vencer por pouco. Vencer por muito.
Eliminando mais um ou dois, eles vão começar a desmoronar.
O próximo desafio da imunidade é o mais importante do jogo.
Acho que todos sabem disso.
Eu acho que o problema do Dan é a ansiedade de expressar...
completa e total devoção pela nova Kota.
E ninguém acredita nele.
Somos sete, e enquanto vencermos os desafios de imunidade,
e enquanto nos mantermos juntos,
nós seremos mais númerosos do que eles.
Por um outro lado Susie é o oposto de Dan.
Ela é tão quieta que faz você pensar...
...que ela não é totalmente a favor das coisas que estamos discutindo.
Temos que nos concentrar nas próximas 48 horas, que é...
- Crucial. - A parte mais importante do jogo agora.
Eu não tenho certeza que quando chegarmos à fusão,
essas pessoas vão me proteger.
- Pegue o seu pedaço. - Espere, cadê o Randy?
Está na água.
Randy, venha cá!
- Vão em frente! - Tudo bem.
O desafio de hoje foi divertido. Mais uma vez,
Kota venceu e... eu arrasei.
Meu plano agora é continuar a vencer os desafios,
e não começar a perder, e eu vou ser Kota até o final.
Quando Kota me mandou para o exílio, falaram que foi por diversão,
e é hilário porque pensei que eles estavam brincando.
Melhor do que a última vez.
Toda mundo no jogo está cansado e faminto e sujo e fedorento como todos,
e eu estou vivendo no melhor lugar do Éden
sozinha com o meu próprio lago, frutas e conforto,
e eu sou uma campista muita feliz.
Eu tenho o ídolo.
Então teria que ser muito burra para escolher a outra opção.
Mas eu definitivamente estou feliz e gorda.
Isso é todo o nosso arroz, aquela pequena bolsa ali?
- Sim. - Há cerca de 13 gramas de arroz.
Todos nós podemos ter dois gramas.
Coma seu arroz.
Não me diga o que fazer.
Coma seu arroz.
Certo, Crystal.
Não me diga o que fazer aqui.
- Coma seu arroz. - Cale a boca!
Brincar comigo não vai ser engraçado por muito tempo.
Não falo mais nada.
Eu estou aqui faz umas semanas.
e esse é o caminho mais difícil do que eu esperava,
não tendo somente esses desafios para viver aqui.
Você tem que lidar com essas pessoas todos os dias, 24 horas.
Ela é tão chata.
Isso definitivamente mexe com a sua cabeça, entende?
E isso me domina alguma vezes.
É difícil, e eu me faço uma pergunta. O que estou fazendo?
G.C está zangado ou algo parecido?
Não sei, acho que sim.
Como se ele sentisse falta de casa?
Eles estão chegando no limite.
Eles estão se destruindo.
As discussões começam do nada.
Quer dizer, foi brilhante.
Eu não podia ter planejado melhor.
É como se eles estivessem para implodir.
Eu estava sentado ali atrás e desfrutando.
É como se finalmente algo está acontecendo.
Você sabe que eu só estava brincando quando eu disse "Coma seu arroz"?
Sabe, já estou farto das pessoas daqui.
Eu preciso voltar a vida real porque esse jogo é...
Eu sinto que isso está me mudando e não é para melhor.
Tenho que resolver algumas coisas.
Temos correio.
Não parece tão divertido.
A gravidade da situação é que vocês realmente precisam de pontuar.
Pelo menos impedir a outra tribo ou hoje à noite vocês vão perder mais um.
Eu acho que entraremos dentro de uma bola
e rolaremos montanha abaixo.
Está bem, seja o que for.
Temos que sair em breve.
Hoje no desafio, penso que nossas chances são poucas.
Esta tribo não tem rumo.
Está desordenada.
Estamos começando a ser afetados pelos elementos aqui.
G.C está perdendo a paciência.
Crystal não sabe o que diz. Estamos todos desorganizados.
É uma completa loucura.
Onde diabos o G.C está, cara?
G.C!
Estamos prestes a ir para o desafio e não encontramos o G.C.
Todo mundo está procurando ele porque precisamos de todo o time.
E ele saiu sem falar pra ninguém.
Então agora estamos em desvantagem com 6 pessoas.
Serio? Temos que ir sem ele?
Sim.
G.C!
E se ele foi comido por um macaco, cara?
Espero volte a tempo, mas ele não gosta que Ihe digam o que fazer.
É assim que ele joga.
Eu acho que vamos ter que sair sem ele.
Cara, isso vai ser péssimo.
Vamos gritar ao mesmo tempo?
Certo, prontos? Um, dois, três.
G.C!
Eles estão usando energia para gritar agora.
Eu concordo. Sem comentários.
Eu estou ficando farta do G.C.
Ele só fica fazendo birra e fica me chateando.
Eu estou farta de birras de um homem adulto.
G.C!
Eu não vou gritar por um homem crescido.
G.C.
Ele não está ouvindo?
Nós quase saímos sem você.
Nós tínhamos uns cinco minutos e depois nós íamos sair.
Isso estaria bom para mim.
Por que? Precisamos de você.
Venham, pessoal!
E agora trazemos Sugar, voltando da ilha do exílio.
Prontos para o desafio de hoje?
- Sim. - Antes de mais nada,
Dan, eu vou pegar de volta a imunidade.
Mais uma vez, a imunidade está em jogo.
Para o desafio de hoje,
Um membro de cada tribo vai Iançar uma bola ladeira a baixo por...
vários obstáculos.
Enquanto um membro vendado da outra tribo vai usar um escudo
e vai tentar bloquear a bola com a ajuda de um interlocutor
O objetivo é passar a bola pelo defensor e fazer pontos para a sua tribo.
Os gols representam diferentes pontos. Cinco pontos é o maior número.
A tribo com mais pontos no final de cinco rodadas,
está salva do conselho tribal.
Perdedores, vocês sabem o que isso quer dizer.
A quinta pessoa vai ser eliminada do jogo e será da sua tribo.
Vamos começar.
Certo, aqui vamos nós. O defensor da Fang será Ace.
O interlocutor será Sugar.
O defensor da Kota será Dan.
O interlocutor será Randy
Os primeiros dois Iançadores, vamos lá.
Charlie e Matty.
Peguem uma bola e aproximem-se
O seu objetivo é passar a bola pelo defensor.
Objetivo do defensor, parar a bola.
Dan e Randy, vocês irão parar a bola vermelha.
Ace e Sugar, vocês irão parar a bola amarela.
Vão!
Dan, 13 metros à direita.
Dan, direita, direita, direita! Direita, Direita, Direita, Direita!
- Kota faz dois pontos. - Vamos lá!
Cinco, cinco, cinco, cinco.
- Fang faz cinco pontos. - Bom trabalho.
Um pouco de aprendizagem lá abaixo.
Não desanimem.
Sugar você vai me guiar ou eu vou ficar parado aqui?
Fang tem uma grande vantagem: 5 a 2.
Os dois próximos Iançadores aproximem-se.
Susie Iançará por Kota.
G.C pela Fang.
Lancem!
Direita, direita!
- Esquerda! - Direita!
Direita, direita!
Avance um pouco! Avance!
Passou pela direita do Ace.
Dan deteve a sua bola.
Isso!
Kota marca mais dois pontos!
Foi perfeito, perfeito.
Ace está envergonhado.
Eu não consigo ver nada. Você tem que falar.
- Eu sei. - O que está acontecendo?
Não está acontecendo nada agora. Não, não agora.
Eu posso ouvir. O que está acontecendo com você?
Eu falarei mais, ok?
Com isto, Kota se aproxima.
Agora estão perdendo por um ponto, 5 a 4.
Os próximos Iançadores.
Temos o Marcus Iançando por Kota, Kelly Iançando por Fang.
Lancem!
Dan, direita!
- Direita, direita! - Esquerda, esquerda!
As bolas se cruzaram e Dan deteve a sua própria bola.
Fang marca mais dois pontos.
- Boa, Kelly! - Muito bem, Kel.
Dan deteve a bola da sua própria tribo.
Estamos jogando bem, Ace, bom trabalho, amigo.
- Má comunicação na Kota. - Só me fale quando sair do caminho.
Esse erro custou a Kota, Fang agora está na frente com 7 a 4.
Próximos Iançadores:
Corinne por Kota, Crystal por Fang.
Lancem!
Direita, direita!
- Esquerda, esquerda. - Direita, direita, direita!
A bola de Kota passa ao lado de Ace.
- Você está bem? - Dan captura a bola de Fang.
A bola de Kota vai entrar. E entra!
Kota marca dois pontos.
Fang lidera por um ponto.
O que aconteceu?
Escudo no rosto.
Ace recebeu um golpe de escudo no rosto.
Certo, aqui vamos nós.
Próximos lançadores.
Aqui estamos. Esta é a quinta e última rodada.
Fang tem sete.
Kota tem seis.
Um Iançamento restante.
É Bob por Kota.
Kenny por Fang.
Este desafio se reduz a um só Iançamento.
Pronto.
Lancem!
Direita, direita!
Aí mesmo!
Você pegou!
Dan pára a bola da Fang.
Três, três, três!
Randy grita para Ace, e isso o engana!
Kota marca!
Kota ganha imunidade!
Bom trabalho.
Bom trabalho Randy.
Onde você está? Aqui, cara.
Kota, mais uma vez a imunidade é de vocês.
E Fang, mais uma vez, encontro comigo no conselho tribal.
Este será o quinto conselho tribal.
Foram meus convidados em quatro deles.
Muito bem pessoal. Peguem suas coisas.
Voltem para o acampamento.
Bom trabalho, pessoal.
Perdemos outro desafio de imunidade hoje.
Esta vai ser a quarta vez que visitaremos o conselho tribal,
e ninguém está ansioso para isso.
Este acampamento está amaldiçoado.
Nem sequer tenho tido energia para sorrir nesses últimos dias.
Eu percebi.
Sinto que faço e digo coisas que não são o que eu sou...
por causa desse jogo. Entende o que quero dizer?
E eu sinto que...
estou pronto para deixar o jogo.
Quero voltar à minha rotina e me focar no que me faz feliz, cara.
Cara, acho que você vai se arrepender disso.
Está tudo bem. Só confie em min.
Você pede para sair do jogo, e os outros se aproveitam disso.
G.C está desistindo.
O que você quer dizer? Ele está saindo.
São besteiras. Não quero ouvir isso.
Não quero ouvir.
Ele pensa que vamos dizer: "Por favor, fica. "
- Se você quiser ir, vá. - Eu sei.
Eu não vou bajular ele e dizer: "Por favor, fica. "
O que vamos fazer agora?
Se isso é o que ele quer, é o que ele quer.
Sem dúvida alguma votarei no G.C.
Nós o elegemos líder e ele renunciou.
Renunciou aos desafios, e agora quer sair do jogo.
Para mim ele é um derrotado.
Não tenho respeito por pessoas que só querem renunciar.
Eu estou farta de jogos mentais.
Ficar aqui morrendo de fome já é um jogo mental.
Ele quer ir para casa? Então vamos deixá-lo ir.
Essa é a minha posição.
Vote no G.C.
Isso é o que ele quer? Sim.
Tanto faz. Ele vai para casa hoje à noite.
Bom.
Então, o que está acontecendo?
Nós vamos eliminar o G.C.
Eu confio em você. Você está atento.
Você sabe como quero que cheguemos a fusão.
Com esta tribo, estamos mortos.
Deixar eles se destruírem é muito agradável de se ver.
Não desta vez, mas em outra hora, posso te pedir para usar o ídolo.
- Você não disse a ninguém, disse? - Não, ninguém sabe.
Perfeito.
- Você escondeu o ídolo? - Sim, está na minha bolsa.
Mas ninguém pensa que eu tenho ele.
Ninguém ira lá procurar.
O que acontece se ela tiver o ídolo da imunidade?
Eu acho que é essa.
Vigia ela, por favor.
Kelly, vigia.
O que é isso?
Esse é o ídolo?
- Ela pegou ele. - Deixa eu ver.
Não pode ser tão pequeno.
Você não está vigiando.
Continue vigiando. Se não estaremos com problemas.
Ela o tem.
Eu sabia que ela tinha.
- Eu sabia que ela tinha. - Por isso que ela está tão segura.
Certo.
Acho que hoje a noite é a única noite que poderemos surpreendê-la.
Esta noite será a única.
Esta noite será a única onde poderemos surpreendê-la.
Tendo isso ela é poderosa.
Ela é a pessoa mais perigosa do jogo nesse momento.
Agora todos sabemos que a Sugar tem o ídolo de imunidade,
E realmente muda as coisas porque ninguém quer manter o G.C aqui,
mas agora, todo mundo está com medo do ídolo.
Cara, não tenho tempo para pessoas que desistem,
mas o ídolo, isso é mais sério.
Mas teremos que eliminar o G.C.
Vamos falar do que tem acontecido até agora.
Ace, você está começando a notar o impacto de estar aqui há 15 dias?
Um pouco.
Posso ver quando as pessoas cansam de apertar o cinto,
que as coisas que eram apertadas antes, de repente afrouxaram.
Então sim, você pode notar isso, realmente.
G.C, o cinto se refere a você.
Sim, é definitivamente difícil.
Não comer. Não o tipo de comida que você comia antes.
Isso definitivamente arrasa você fisicamente e mentalmente.
Mas mais que coisas materiais, você começa a pensar o que é...
mais importante para você.
É ficar aqui e passar fome,
e lidando com as pessoas e perdendo desafios,
é muito difícil quando você pensa,
o quanto você ama estar com sua família e seus amigos,
e quantas vezes isso é possível.
Sugar, você ouviu G.C falando sobre ir para casa?
Eu só passei essa tarde com todo mundo,
então eu... eu realmente sei que ele sente que ele quer ir em breve e...
Como se ele quisesse ir em breve?
- Ir para casa? - Sim.
Então, G.C, você falou sobre ir para casa.
Eu não tenho tido uma vida fácil, cara.
Eu sofri enquanto cresci, e estar aqui, é como...
Estou cansado de sofrer, entende o que eu digo?
Eu percebi o que é importante para mim.
Mas definitivamente sinto como isso é difícil.
Sugar, você está chorando.
Bem, eu acho que todo mundo se sente assim.
Todo mundo sente falta de casa e todo o resto.
Todos somos desagradáveis, algumas vezes.
É estranho lidar com as pessoas.
Acho que ninguém gosta de fazer isso.
- Então... - É...
Provavelmente mais difícil psicologicamente do que fisicamente.
Matty, é duro ouvir um companheiro falar sobre ir para casa?
Já que isso os afeta de uma forma ou de outra,
considerando que estão aqui há muito tempo?
Não há do que desistir.
Você não pode dar a si mesmo essa opção.
Embora você esteja se machucando, essa é a resposta.
Você não pode dar a si mesmo essa opção.
Sugar, vamos falar da sua experiência aqui.
Você passou mais tempo no exílio, do que com os Kota ou os Fang.
Você se preocupa ao pensar que pode claramente
ir embora por não conhecer ninguém?
Certo. Eu sinto que poderia ser eu.
Sou a que menos conhece eles e a que eles menos conhecem.
Facilmente poderia ser eu hoje à noite. Por isso trouxe minhas malas.
Kenny, é um pouco frustrante que Sugar continue indo ao exílio?
Há algo extremamente valioso por lá.
Sim, estou certo que isso passou pela mente de todos
que talvez ela o tenha encontrado, mas ninguém sabe,
a menos que ela tenha dito a alguém.
Mas isso é muito frustrante.
Em que tipo de estratégia, Sugar, passa pela sua mente,
sobre ter o ídolo ou não?
"Deixo eles saberem que eu tenho o ídolo"?
ou "Convenço eles que eu não tenho o ídolo"?
Na verdade, ninguém me perguntou se eu realmente tenho o ídolo.
Isso Ihe parece estranho?
Não, considerando que se pode revistar as bolsas dos outros.
Então isso não me surpreende.
Então você acha que revistaram a sua bolsa ou você não sabe?
Eu não sei.
- Você mantém a sua bolsa com você? - Não.
Eu deixo onde todo mundo possa revistar, se assim quiserem.
Crystal, é loucura deixar sua bolsa onde todo mundo possa ver ou...
é algo realmente inteligente?
É loucura deixar sua bolsa à vista.
Sugar, você não se importa que outros saibam que você tem o ídolo?
Talvez exista uma sensação de poder em saber se alguém o tem.
Talvez não se pode votar contra eles pois podem usá-lo contra você.
Muito bem, é hora de votar.
Sugar, você começa.
Eu só estou votando em você porque você quer ir para casa.
Sinto muito por isso, pois acho você muito legal.
Eu voto na Kelly porque eu tenho que votar em alguém.
Eu vou contar os votos.
Se alguém tem o ídolo da imunidade e quer usá-lo,
essa é a hora de fazer isso.
Certo. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deixará o conselho tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: G.C.
G.C. Dois votos G.C.
Kelly. Dois votos para G.C, um para Kelly.
G.C. Três votos para G.C.
Quinta pessoa eliminada do Survivor Gabon: G.C.
São quatro. É o suficiente. Você precisa me trazer sua tocha.
G.C, a tribo decidiu.
Vocês resistiram bem nestes 15 primeiros dias.
Uma coisa é certa,
vocês tem que trabalhar muito se quiserem durar neste jogo.
Peguem suas tochas e voltem para o acampamento. Boa noite.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors.team@gmail.com
No próximo episódio de Survivor...
Simplesmente não sei com quem devo me unir.
Até á fusão, você será fiel á sua palavra de que não me trairá?
Eu fiz um pacto com o Ace.
Eu devo te dar o ídolo?
Se você quiser me dar o ídolo, isso é com você.
Esse vai ser o começo de uma grande etapa para mim.
Eu tenho total supremacia.
Para os que crêem que me dei por vencido, eu só fiquei cansado.
Chamem do que quiser. Caluniar e mentir, isso é o que não gosto.
Nunca esperei que fosse assim tão difícil.
O voto pela Kelly foi um voto sem importância.
Foi com ela que eu menos me conectei.
Tenho o maior respeito por aqueles...
que conseguem ou que pelo menos tentam e que...