Précédemment dans Survivor :
Au jour 22, une réunification rapprocha les 2 tribus...
Mangez, buvez et apprenez à connaitre votre nouvelle tribu.
...et 5 des 6 favoris restants ravivèrent leur alliance...
Je suis sur la même longueur d'onde avec James et Parvati et Ozzy et Amanda.
...mais Parvati forma une alliance parallèle avec les fans Natalie et Alexis.
Je nous ai mis dans une alliance sans que toi tu sois là.
Je suis dans une alliance avec tout le monde sur l'île.
Maintenant j'ai une décision à faire.
Après la réunification, Jason et Eliza étaient les cibles évidentes...
Je crois qu'on agaçe tous les 2 les gens.
...donc quand Ozzy fut battu par Jason à l'épreuve d'immunité...
Beau boulot.
...Jason donna à Eliza ce qu'il croyait être une statue d'immunité cachée
et au conseil tribal Eliza l'utilisa.
Ça n'est pas une statue d'immunité cachée.
Ça veut dire qu'Ozzy l'a. Jason l'a trouvée en exile.
Ozzy a la vraie.
Elle fut éliminée, faisant d'elle le premier membre du jury.
Il en reste 9. Qui va être éliminé ce soir ?
{pos(192,240)}C'était dingue.
Jason, il s'est passé quoi ?
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu lui as donné une statue ?
- Qui lui a donné une idole ? - C'est Jason.
Ouais, j'ai qu'une chance de gagner le jeu, donc...
Mon plan d'essayer de renvoyer Ozzy chez lui a raté.
Je suis content qu'Eliza ait utilisé la statue d'immunité cachée plutôt que moi.
J'aurais pas aimé avoir à l'utiliser et ensuite
rentrer chez moi en ayant encore plus l'air d'un idiot.
{pos(192,240)}C'était pas une vraie statue.
- Ozzy l'avait trouvée. - C'était un leurre.
Oui.
J'ai appris ma leçon grâce à Yau-Man.
Eliza qui sort cette statue d'immunité cachée bidon
en prenant ses grands airs en nous regardant comme pour nous dire "ha !"
Et moi je suis comme... Mon coeur fait...
Pendant une minute, j'étais un peu nerveuse.
Je croyais qu'Ozzy l'avait mais il y a une chance qu'elle l'ait eue.
Ozzy aurait été parti.
La statue aurait été jouée.
Ça aurait pu être pas une si mauvaise chose.
S16E10 - "Je le promets..."
Ozzy m'a bien eu. Il a bien joué.
Je me suis senti un peu idiot, mais au final, ce n'est pas ça qui compte.
C'est combien de temps on dure dans le jeu et se battre contre Ozzy
dans la première épreuve d'immunité et gagner
m'a fait comprendre qu'Ozzy n'est pas le seul dieu vivant
de la compétition qui peut jouer ce jeu.
Vous savez, je pense pouvoir m'en tirer plutôt bien
tant que je continue à battre Ozzy.
Approchez, les gars !
Vous êtes prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
Oui.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous serez divisés en 2 équipes de 4.
À mon top départ, une personne de chaque équipe nagera
dans l'eau et se faufilera à travers un tunnel de filets à plusieurs niveaux.
Quand vous atteignez la plateforme,
vous étudierez une collection de symboles micronésiens
puis vous reviendrez au départ.
Vous placerez ensuite le plus possible de ces symboles
que vous pouvez sur votre tableau de réponse dans les mêmes emplacements
par rapport à la plateforme.
Ensuite la prochaine personne y va.
Pour compliquer un peu la chose,
vous aurez des pièces en trop qui ne correspondront à rien.
Quand votre équipe pense avoir bon, qu'elle me le dise.
Si vous avez faux, quelqu'un doit y retourner.
1ère équipe à placer tous leurs symboles correctement gagne la récompense.
- Vous voulez savoir pourquoi vous jouez ? - Ouais !
L'équipe de 4 gagnante s'envolera vers
l'une des plus importantes places culturelles de la Micronésie : Yap.
Vous profiterez d'une dance locale, d'un festin local
et vous passerez la nuit
dans une hutte traditionnelle micronésienne
généralement réservée aux chefs
et autres dignitaires.
Vous retournerez au camp au matin.
- Ça vaut le coup de jouer ? - Aboslument, ouais !
Comme on a 9 personnes et qu'on divise en
2 équipes de 4, il y aura une personne en trop.
La personne non choisie ne participera pas
à l'épreuve et ira à la place sur l'île de l'exil.
On va tirer les capitaines.
On choisira les équipes comme à la récré.
Bon, Jason est capitaine.
Natalie est capitaine.
Natalie, Jason pierre-feuille-ciseaux pour voir qui choisira en 1er.
- À trois. - Un, deux, trois.
Jason à gagné le pierre-feuille-ciseaux.
Jason, fais ton 1er choix.
Viens par ici Ozzy.
Jason choisis Ozzy.
- Natalie, à toi, tu veux qui ? - James.
- Jason ton choix ? - Erik, viens par ici.
Natalie qui est ton prochain choix ?
Parvati.
Parvati rejoint James et Natalie.
Il en reste 3.
- Jason ton choix ? - Amanda, viens ici.
Bon, Natalie, il reste 1 choix.
C'est Alexis ou Cirie.
La personne que tu ne choisis pas ira sur l'île de l'exil.
Alexis.
Alexis rejoint Natalie, James et Parvati.
- Allez, Cirie... Le bateau t'attend. - Salut, amusez vous bien.
Tu reviendras en jeu lors de la prochaine épreuve d'immunité.
Bon, nous avons nos 2 équipes de 4.
Allons-y. Pour la récompense, survivants prêts ? Partez !
Jason et Parvati y vont en premier.
Dans l'eau et à travers le tunnel de filets.
Allez, allez !
Jason vole sur le parcours !
Jason dans l'eau, nage vers la plateforme.
Allez Parv' !
Jason étudie ces symboles.
Il essaie de se souvenir du plus qu'il peut.
Parvati maintenant sur la plateforme.
Prends ton temps, ma fille !
Jason revient.
Parvati revient.
Si vous m'appelez et que vous avez faux,
quelqu'un doit repartir à la nage avant de changer quelque chose.
Allez !
Jason à fond dans le tunnel sur le retour !
Parvati à ses basques !
Bien joué, ma fille !
Jason premier de retour au panneau de réponse.
Parvati de retour au panneau de réponse.
Non seulement vous devez vous souvenir
des symboles que vous avez vu sur l'autre panneau,
voius devez les différenciez des faux.
Parvati a fini.
Alexis y va.
Jason prend son temps sur ce panneau.
Ozzy y va pour l'équipe orange.
Alexis part pour l'équipe pourpre.
Allez, Ozzy !
Ozzy survole le tunnel !
Ozzy et Alexis étudient les symboles.
Ozzy revient pour les oranges.
Alexis continue à étudier.
Ozzy de retour au panneau de réponse.
C'est bon tu l'as.
Alexis de retour pour le pourpre.
Bien joué !
Ozzy met beaucoup de pièces.
T'inquiète pas Alexis, concentre toi. Souviens toi de ces symboles.
Ozzy finit son tour.
Erik maintenant sur le parcours.
Alexis prend vraiment son temps, elle essaie d'avoir juste.
Alexis finit son tour.
James part sur le parcours.
Erik à la plateforme.
James à la plateforme.
Erik et James reviennent tous les 2.
Allez, James !
James a finit son tour.
Natalie maintenant sur le parcours.
Erik a finit son tour.
Amanda part sur le parcours.
Amanda à la plateforme.
Natalie revient pour le pourpre.
Amanda étudie ces symboles.
C'est mieux d'avoir bon que d'être rapide.
Bien joué, Nat'.
- Natalie de retour au panneau. - C'est ça, petite !
Souvenez-vous, la clé de réponses et le panneau fini doivent correspondre.
- Allez, Amanda ! - Allez, Amanda !!
Amanda se jette par dessus ce filet.
Allez, Nat', c'est bon. Concentre toi.
Amanda, change ce blanc là. Vite s'il te plait !
Beau boulot, Nat'.
- Les 2 équipes pensent être proches. - Annoncez le !
C'est bon ?
Non, vous avez faux.
Quelqu'un doit y retourner et trouver ce qui cloche.
Enlève le premier et mets celui avec le ciel clair.
Je crois que c'est ça.
Amanda, reviens.
- Les oranges pensent avoir bon ? - Ouais.
Les oranges gagnent la récompense !
Amanda, Ozzy, Erik, Jason, beau boulot.
Vous partez en récompense.
Alexis, Natalie, Parvati, James j'ai rien pour vous.
Ramassez vos affaires. Rentre à votre camp.
Bon, les gars, vous allez monter dans un avion.
Voler directement vers Yap.
Vous profiterez d'un peu de culture, d'un peu de nourriture,
et d'une pause loin du camp.
Félicitations, amusez vous bien ! Allez-y.
- C'est génial, les gars ! - Ouais.
{pos(192,240)}Oh, c'est trop dingue.
C'était génial d'avoir une récompense avec Ozzy, Erik et Amanda.
J'étais très excité.
Là, on se dirige vers Yap.
Je suis assis dans le siège du copilote.
J'espère que je ne vais pas avoir à prendre les commandes ou quoi, mais ouais
je crois qu'on est tous prêts pour une grande aventure.
Yap est une petite île-nation toute seule
au beau milieu de l'Océan Pacifique et j'ai jamais entendu parler de Yap,
mais beaucoup de gens n'ont pas entendu parler de Pinckney où j'ai grandi
donc je comprends ce petit pays minuscule.
{pos(192,240)}Bienvenu à Yap.
{pos(192,240)}On est à Yap.
- Bonjour et bienvenue au village. - Bonjour.
Mon nom est Francis.
{pos(192,240)}On vous attendait pour vous emmener au village...
{pos(192,240)}où tout le monde attend...
un gros, gros festin.
S'il vous plait...
ouvrez la marche.
Merci, merci.
Cette jungle est très primitive et il y a ces petits chemins pavés
usés par les milliers de pieds qui ont marché dessus
et au milieu de la jungle, il y a un village.
{pos(192,240)}Nous y voilà.
{pos(192,240)}Par ici.
Ce village semblait hors du temps.
C'était comme si le village était là depuis des millions d'années.
Je m'attendais à voir un dinosaure sortir des bois, en faisant "raaah !"
J'en reviens pas de la quantité de nourriture qu'il y a sur la table.
Oh, mon Dieu.
Un de chaque.
Je me sens comme au paradis là, presque.
{pos(192,240)}J'y crois même pas.
C'est pas incroyable ?
C'est de la bière locale.
Merci.
Oui, oui.
{pos(192,240)}Vous voulez des noix de bétel pour vos paniers ?
{pos(192,240)}C'est très bon pour, euh...
se réchauffer.
Vous voyez, c'est l'arbre qui...
Oh, ils y montent !
J'ai jamais rien vu de tel de ma vie.
Ouais, c'est incroyable.
C'est absolument incroyable.
Santé, les gars !
Erik, santé.
Approche, approche.
J'ai trouvé ça intéressant que toutes leurs femmes soient topless.
Je suis assis là, prêt à manger
et la femme de la cantine n'a pas de vêtement.
Mince alors !
C'était culturellement intéressant pour moi.
C'était pas un problème mais c'est sûrement le plus de nichons que j'ai vu de ma vie.
Ce qui m'a vraiment fasciné c'était la danse tribale.
C'était à propos d'une légende de leur culture.
Tous les enfants du village sont venus
et c'était magnifiquement chorégraphié.
On voyait que les mamans et papas étaient fiers de leurs enfants
qui faisaient ça et c'était vraiment excitant.
C'était une expérience puissante.
C'était super !
{pos(192,240)}Oh, wow, c'était génial.
J'adore vraiment aller quelque part avec Erik
car il a cet approche naïve et yeux grand ouverts des choses.
Erik a pas beaucoup voyagé dans le monde
donc pour lui toutes ces choses sont des premières expériences.
Et l'innocence qu'il a et la façon qu'il a de
profiter de tout ça, sans réserve, c'est merveilleux.
{pos(192,240)}On commence ?
Mince !
{pos(192,240)}- C'est de la noix de bétel ? - Ouais.
{pos(192,240)}Il me faut de la noix de bétel.
{pos(192,240)}Je mâche juste ?
{pos(192,240)}Puis tu mords fortement.
{pos(192,240)}Oh, je le sens ! Je le sens dans ma bouche.
{pos(192,240)}Ça fait bizarre.
Les hommes mâchaient de la noix de bétel, qui est un peu comme du tabac.
Je traînais pas mal avec eux.
Ils rigolaient de moi quand je faisais des trucs stupides
mais la noix de bétel m'a beaucoup détendu.
Peut-être un peu trop.
{pos(192,240)}Encore ?
Cette nuit, après beaucoup de noix de bétel et de bière micronésienne,
je me suis dit : "OK, on arrête là pour ce soir."
Et tout d'un coup j'ai dû me précipiter,
et j'ai dû, comment dire, renvoyer mon 4 heures hors du camp.
Foutue noix de bétel !
{pos(192,240)}J'ai trop fait la fête à la Micronésienne.
Bière et noix de bétel, pas une bonne combinaison.
Ce qui était remarquable, c'est que malgré le vomi
je ne regrette vraiment rien.
Ça en valait le coup et j'en ai profité à fond.
Mince !
Je vais aller manger encore un peu.
Ça a commencé par le coup de tonnerre le plus effrayant de ma vie.
Il a plu toute la nuit.
Le feu est éteint.
Plutôt froid sans le feu.
Tout simplement une mauvaise nuit.
Une très mauvaise nuit.
Avec rien à gagner en étant sur l'île de l'exil,
il n'y a pas de statue à trouver
car Ozzy l'a.
Ozzy est un énorme compétiteur
et avoir la statue en plus de ça.
Ça augmente sa cible de genre 10 fois.
Peut-être je vais devoir travailler pour me débarrasser d'Ozzy.
{pos(192,240)}Il y a trois personnes qui essaient de dormir.
{pos(192,240)}C'est un peu désagréable.
{pos(192,240)}Sérieusement.
{pos(192,240)}Je maintiens le feu presque toute la nuit...
{pos(192,240)}pour éloigner les moustiques de leur cul.
{pos(192,240)}Mais, Parvati ouvre la bouche pour me dire que...
son sommeil est perturbé.
De littéralement se lever pour dire un truc comme ça...
Je veux dire, pose ton cul par terre... Quel culot !
{pos(192,240)}Et... on va voir combien de temps je peux supporter ça...
{pos(192,240)}avant que j'insulte quelqu'un.
{pos(192,240)}C'est bien de plus avoir de sable pendant un jour.
- Ouais, je sais. - C'est sûr !
{pos(192,240)}Bonjour.
{pos(192,240)}C'était comment ?
Raconte nous ça, Jason.
C'était le paradis sur terre ?
Presque.
Hé, le voilà !
C'est quoi le truc ? On dirait que vous avez la gueule de bois.
{pos(192,240)}Il y avait tellement de nourriture.
Ils avaient un cochon
et des homards.
Ils avaient ces crabes de mangrove.
Ils avaient des pinces presque de la taille de ma main.
Ils avaient ces pancakes de bananes de fou.
4 ou 5 trucs différents au poulet.
Un goût genre teriyaki, un autre plutôt épicé.
Un au barbecue.
C'est bon.
{pos(192,240)}Au moins, vous avez eu du bon temps.
{pos(192,240)}Ouais, c'était bien.
{pos(192,240)}Vraiment bien.
{pos(192,240)}Il est comme un petit morveux.
Tout le monde est au plus bas et il dit à quel point la nourriture était bonne.
Et il disait genre, "c'était si bon !"
S'il te plaît, donne moi tous les détails appétissants.
Parvati délire.
Elle est vraiment proche de ces filles, n'est-ce pas ?
{pos(192,240)}Ça me semble assez proche.
Depuis qu'elle est revenue, après l'échange, on est plus si proche.
{pos(192,240)}Parce qu'elle aime le pouvoir des femmes.
Je m'inquiète pour Parvati.
Elle a fait une alliance avec Natalie
et Alexis et je ne connais pas ces filles.
Je n'ai pas confiance en elle, et Ozzy doit faire attention
car il est une telle menace, et elles savent qu'il a la statue.
Et qui va le dire, qui va changer, qui ne pas changer.
Tu sais, je ne serais probablement plus là très longtemps
à moins que je continue à gagner toutes les épreuves d'immunité individuelles.
{pos(192,240)}C'est pourquoi Ozzy se prépare à battre le ***,qui que ce soit.
Ouaip.
Je veux être prêt aussi.
Ça sera la vie ou la mort pour moi.
Venez là les gars.
Maintenant, voilà Cirie qui revient de l'île de l'exile.
D'accord, vous êtes prêts pour l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui ?
Premièrement, Jason, je reprends le collier d'immunité.
Une fois de plus, l'immunité et de nouveau en jeu.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous allez être debout sur une bûche.
Vous allez lever la main au dessus de votre tête.
Votre main sera attachée à un seau rempli d'eau.
Si votre main descend, le sceau bascule, vous êtes mouillé,
vous avez perdu l'épreuve.
La dernière personne gagne l'immunité,
a la garantie d'avoir une chance sur huit de gagner un million de dollars.
On va commencer.
D'accord, tout le monde est attaché.
Cette épreuve est officiellement commencée.
Ce n'est pas possible.
De la nourriture, j'abandonne.
Vous n'avez pas eu de sucre depuis longtemps.
Un grand bol de bonbons.
Si vous voulez descendre et abandonner l'immunité.
- Des bonbons ! - Des bonbons.
On y va ensemble. On peut partager, Jeff ?
On partage.
Si vous descendez ensemble, vous partagez.
Un, deux, trois.
Cirie et Erik abandonnent pour un bol de bonbons.
- Oh, mon dieu ! Les gars. - Oh, mon dieu !
Qu'est-ce qui se passe ici, c'est nickelodeon.
Je suis désolé les gars.
Il faut aller dans un endroit sympa.
Qu'est-ce que c'est ?
Si c'est un steak, j'abandonne, mais sinon...
Non !
Tu n'as même pas attendu qu'il demande.
Alexis était si excitée, non, non.
Je n'ai même pas dit ce que c'était.
- Elle ne l'a pas ? - Aucune chance.
Tu étais excitée. Tu as perdu.
Alexis, pourquoi ?
Tu peux te morfondre et être furieuse.
Pour que ce soit clair.
Si vous voulez ces cookies aux éclats de chocolat et ce lait,
vous devez me le dire.
Natalie !
Natalie, tu as perdu ta concentration ?
Je me suis sentie comme si j'allais m'évanouir.
- Natalie est hors de l'épreuve. - Merde !
Assieds-toi.
Ça craindrait.
Perdez votre concentration pour aussi peu de temps,
vous avez perdu l'épreuve.
Personne n'est intéressé par les cookies aux éclats de chocolat et le lait ?
D'accord. Il reste quatre personnes.
Parvati, Ozzy, Jason et Amanda.
- Met suivant pour essayer de vous tenter. - Ça n'est pas si bon.
- Trois beignets recouverts de chocolat. - Je les prends !
Ozzy abandonne l'épreuve pour trois beignets au chocolat.
Vous n'êtes plus que trois : Parvati, Jason et Amanda.
J'en ai assez Jeff. Je dois aller faire pipi.
- Pardon ? - Je crois que j'en ai assez.
Je dois aller aux toilettes.
Amanda en a assez. Tu en as assez, tire la corde.
Bon boulot.
Amanda s'en va pour une pause pipi dans la jungle,
et ainsi, ils ne sont plus que deux : Parvati et Jason.
D'accord, vous avez un plat complet,
3 cookies aux éclats de chocolat, 4 beignets, un grand verre de bonbons.
Du beurre de cacahuète, 2 barres chocolatées, du lait
deux bières et une énorme pizza.
Si Parvati descend ou si Jason descend,
celui qui descend va partager tout ça avec eux.
Oh ! Oh, mon dieu !
Jason ! Tu peux te faire des amis.
S'il fait ça pour l'équipe, on pourrait tous dire
tu sais quoi, on va l'épargner ce soir ?
Tu me dis que le groupe est prêt à dire à Jason
qu'il ne votera pas pour lui ce soir s'il descend.
J'aurais besoin d'une garantie, vous savez,
que je ne vais pas rentrer chez moi.
- De qui veux-tu une garantie ? - Tout le monde.
Non.
Je ne voterai pas pour toi, Jason, ce soir.
Un...
Je te garantis.
Je te le garantis, je ne voterai pas pour toi.
Deux...
Je te garantis.
Donc Parvati est la troisième.
Je garantis que je ne voterai pas pour toi Jason.
Je te garantis.
Alexis, tu n'écriras pas son nom non plus ?
Ouais.
Je te garantis.
{pos(192,240)}Je te garantis, aussi.
Tu garantis.
Tu viens d'avoir la garantie de tout le monde ici.
La question est, Jason, tu leur fais confiance ?
Ouais. Je ne sais pas.
Je vais devoir y réfléchir un moment.
Tu pourrais faire en sorte que ça finisse bien.
Bien, soit je suis en train de faire la plus grosse erreur du jeu là,
où, tu sais, ça pourrait me faire rester ici encore un petit peu.
Oh, mon dieu !
Parvati gagne l'immunité individuelle.
Tope-là.
Bon boulot !
Parvati, félicitations.
L'immunité individuelle.
Tu es la seule personne qui ne risque rien au conseil ce soir.
Pour les huit autres, quelqu'un vient de conclure un marché
qui va lui coûter sa place dans ce jeu.
Asseyez sur le banc. Je vous amène votre nourriture.
{pos(192,240)}C'était une bataille, monsieur.
{pos(192,240)}C'était long.
- Tu aurais pu rester plus longtemps ? - Probablement.
{pos(192,220)}J'avais l'impression que mon bras allait se déboîter.
J'ai passé six heures et demie à me casser le cul à essayer de gagner
ce collier d'immunité, pour abandonner pour un peu de nourriture.
et pour que les autres me garantissent de me garder.
Vous savez, je prends un risque là.
Ça pourrait être ma plus grosse erreur dans le jeu Survivor,
ou, vous savez, ça pourrait me sauver.
Je veux vous remercier d'avoir fait en sorte que ça se produise à la fin.
Merci beaucoup.
Garanties comme ça ?
Non.
{pos(192,240)}Il aurait dû le savoir.
{pos(192,240)}Il arrive.
Je pense que l'une des tactiques les plus idiotes et les plus naïves
dans l'histoire de Survivor, vient d'être jouée.
On a tous garantit qu'on ne voterait pas pour lui,
mais Jason est tombé dans un des pièges les plus vieux,
et il va rentrer chez lui.
{pos(192,240)}Nom de dieu, je ne sais pas à quoi il pensait.
Je pense que les six heures là haut l'ont fait délirer.
Il veut juste un ami.
Je pense aussi.
Foutu imbécile.
- Ce jeu, c'est "ruser, déjouer... - "... durer", ouais.
{pos(192,240)}Il vient de se fait avoir.
{pos(192,220)}Alors, on vote toujours pour Jason ?
Je veux dire, à moins que tu aies un meilleur plan.
Sans quoi, il pourrait gagner toutes les immunités.
Je suis presque sûr que Cirie est ouverte.
D'accord, je suis ouverte.
On a tous garantit à Jason qu'on ne voterait pas pour lui ce soir.
Mais je pense qu'Ozzy veut quand même l'éliminer,
ce qui en fait le parfait moment pour se débarrasser d'Ozzy et de la statue,
parce qu'il ne le verra pas venir.
{pos(192,220)}Je pense que ça sera une opportunité majeure.
de se débarrasser d'Ozzy.
{pos(192,220)}Alors, n'en parlez pas à Amanda quoiqu'il arrive.
Ou James,
ou Erik.
Ozzy est comme une énorme, énorme menace dans ce jeu.
Donc, si Jason, Parvati, Natalie, Alexis et moi on vote pour Ozzy,
Ozzy part, la statue part, on repart à zéro.
Amanda arrive.
Tout le monde pour Jason, c'est ça ?
{pos(192,240)}Pourquoi tu crois que j'ai croisé mes doigts.
- Moi aussi. - D'accord.
{pos(192,220)}Je vais voir s'il y a du feu.
Je vais juste rester là une minute.
Je pense que si je vais à la finale en quatre avec Ozzy,
Ozzy gagnerait ce jeu.
Et je n'ai pas été malheureuse ici,
à traverser toutes ces merdes pour ne pas gagner ce jeu.
Sérieusement, bon boulot, Parvati.
Il faudrait qu'on soit idiots pour ne pas l'éliminer ce soir.
De l'autre coté, j'ai fait une alliance avec Ozzy,
et il m'a protégée un tas de fois dans ce jeu.
Et Amanda est ma meilleure amie depuis le début de ce jeu.
Et James est mon mec depuis le premier jour,
donc, dieu, qu'est-ce que je fais ?
Il veut toujours t'éliminer.
Sérieusement.
Joue juste l'idiot. Ne dit rien.
{pos(192,220)}- Rien à personne. - Car on est assez.
{pos(192,240)}- Et Parv ? - Parv est avec nous.
OK, ça fait cinq sur neuf.
et quoiqu'il arrive, c'est garantit.
Ozzy était en quelque sorte celui qui commande, et s'il part,
ça va vraiment faire bouger les choses,
mais ça doit vraiment rester entre nous.
Car si Ozzy à le moindre soupçon, il va utiliser sa statue.
Et ça ne serait pas bon.
On doit s'inquiéter pour Parvati, Natalie et Alexis ?
Je ne sais pas. Elle joue pour le pouvoir des femmes.
- Tu as un mauvais pré sentiment ? - Ouais.
- Tu lui en as parlé ? - Non.
James s'inquiète pour Parvati.
Et ça serait le bon moment pour essayer,
et éventuellement virer la statue, mais à ce stade,
J'ai plutôt confiance dans mes alliances.
Je veux dire, c'est pour ça qu'on est les favoris. On a déjà joué à ce jeu.
On sait qu'une fois qu'on a décidé quelque chose, on doit juste s'y tenir.
Et ça a marché jusqu'a maintenant, mais on verra.
Au dernier moment, je pourrais mettre ma statue dans mon sac
et on verra ce qui arrive au conseil
et je pourrais finir par la jouer, juste pour être sûr.
Voilà maintenant votre jury.
Eliza, éliminée au dernier conseil tribal.
D'accord, Cirie, parle-moi de l'île de l'exil.
As-tu pris du temps à chercher la statue d'immunité cachée ?
J'ai seulement eu 2, peut-être 3 heures sans pluie sur les deux jours.
Alors, sachant qu'Ozzy l'a déjà, pourquoi s'embêter ?
Parvati, c'est un fait connu que tout le monde croie qu'Ozzy a la statue ?
Ouais.
Ozzy, ça fait de toi une cible ?
Je veux dire, bien sûr.
Je veux dire, la statue est une chose très importante dans ce jeu.
Parlons de l'épreuve d'aujourd'hui.
Une des choses les plus folles que je n'ai jamais vu est arrivée.
Jason, tu as une tactique vraiment risquée.
Tu sais, les chances que je continue à gagner
les épreuves d'immunités sont très faibles.
Donc je devais essayer autre chose,
et je n'ai plus qu'à croiser les doigts,
et espérer qu'ils vont tenir leur parole,
et je peux seulement espérer que ça marche.
Donc, James, vous avez fait un marché avec le diable, dans un sens.
Soit vous respectez le marché et vous éliminez l'un d'entre vous,
ou vous annulez le marché et vous éliminez que vous ne deviez pas éliminer.
Dans les deux cas, la personne éliminée va dans le jury.
Maintenant, il est frustré.
Tu sais, après avoir tapé sur les nerfs de tout le monde,
un donut, ça ne change pas grand chose.
Tu ne peux pas espérer apaiser tout le monde avec un donut.
Donc si tu tentes quelqu'un avec un donut, et qu'il dit
"oh ouais, bien sûr," il pourrait juste vouloir un foutu donut.
Donc, Cirie, ça n'est pas parce que le groupe a donné sa parole à Jason,
que le groupe tiendra sa parole.
Ça ressemble à ce qu'il a dit, Jeff.
Parvati, ça va bien pour toi ce soir.
Tu as l'immunité.
Que penses-tu de ce marché ?
C'est fou comme marché mais je peux comprendre
pourquoi il l'a fait, et si ça marche, c'est super pour lui.
Mais malgré le marché il se fait éliminer...
C'est un gros risque qu'il a pris.
Ozzy, si c'est vrai que tu as la statue d'immunité,
est-ce que tu es un peu plus serein dans cette situation difficile ?
Un peu plus serein.
C'est quand même un risque que je devrai prendre
après que tout le monde a voté,
et à ce stade, je dois en quelque sorte lire le groupe.
Mais, oui, je suis un peu plus serein.
En se basant sur ce que j'ai entendu,
soit tout le monde va revenir sur sa parole
et Jason va rentrer chez lui ou quelqu'un va avoir une grosse surprise.
Allons-y. Parvati, tu as le collier d'immunité.
- Tu peux le donner si tu veux - Je le garde.
Vous ne pouvez pas voter pour Parvati.
Tous les autres sont à égalité. Ozzy, lève-toi.
Mon vote de ce soir est pour Ozzy.
En espérant que ce soit lui qui rentre ce soir plutôt que moi.
{pos(192,220)}Je croyais être le joueur le plus bête de Survivor.
Je vais compter les votes.
Si quelqu'un a la statue d'immunité cachée, et veut l'utiliser,
c'est le moment de le faire.
OK.
Une fois les votes lus, la décision est finale,
la personne éliminée doit quitter le conseil tribal immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Jason.
Jason. Deux votes Jason.
Ozzy. Deux votes Jason, un vote Ozzy.
Jason. Trois votes Jason. Un vote Ozzy.
Jason. Ça fait quatre votes Jason, un vote Ozzy.
Ozzy. Quatre votes Jason, deux votes Ozzy.
Ozzy. Ça fait quatre votes Jason, trois votes Ozzy.
Ozzy. C'est serré. Quatre votes Jason, quatre votes Ozzy.
Il reste un vote.
10ème personne éliminée et 2ème membre de notre jury, Ozzy.
Tu dois m'apporter ta torche.
Merci les gars.
Ozzy, la tribu a parlé.
Il est temps pour toi de partir.
Bien, c'était un très gros coup par derrière.
Et ça rend le jeu imprévisible.
Prenez vos torches. Rentrez au camp. Bonne nuit.
Transcript et synchro : ydy Trad. fr : Haselnuss et Lemmy www.forom.com
Ne zappez pas pour découvrir des scènes du prochain épisode.
La prochaine fois dans "Survivor" :
Oh, mon Dieu !
Il faut sérieusement que je répare les dégâts !
Je veux te parler parce que je t'aime bien.
Ils veulent que ça paraîsse complètement gênant.
Oh, ça va être gênant !
{pos(192,240)}On doit se débarrasser de lui.
Je sais.
Si tout se déroule comme prévu, les filles de cette tribu seront inconquérables.
Je suis un idiot.
J'aurais dû le voir venir mais je me suis trop cru tranquille.
Je pensais pouvoir faire confiance aux gens de mon alliance et je l'ai payé.
Je suis un idiot d'avoir cru ça.
Et, à celui de mon alliance
qui a voté comme ça, à cet instant, on peut dire que je te déteste.
Donc, va te faire foutre, en gros...