Précédemment dans Survivor :
Erik était le seul homme restant dans le jeu
et l'alliance des femmes voulaient désespérément le sortir.
C'est notre scénario.
Donc on doit réfléchir à ce qu'on va faire.
Mais quand il gagna l'épreuve d'immunité,
Erik mit à sac leur plans.
Vous pensez quoi ?
Je ne pourrais pas gagner contre Amanda.
Et Natalie, Alexis et Erik décidèrent de voter pour Amanda.
Cirie était toujours proche d'Amanda et Parvati
mais réticente à forcer une égalité.
Alors qu'est-ce que je fais, je fais un ex aequo ?
Je peux quand même avoir ta parole que
si ça n'avait pas été comme ça, tu serais avec moi et Parv.
Tu sais que je le serais.
Au conseil tribal,
Amanda s'en prit à Erik pour s'être retourné contre elle.
Je t'ai aidé à rester jusqu'a la réunification
et cette fois, je demandais ton aide
et tu me l'as clairement refusée.
Puis Amanda sorti le plus gros coup par derrière de l'aventure
en jouant la statue d'immunité cachée.
Je l'ai.
Le reste de la tribu était sidéré
alors qu'Alexis fut renvoyée chez elle.
Alexis, la tribu a parlé.
Il en reste seulement 5.
Qui sera éliminé ce soir ?
Finale à cinq.
Je l'avais pas encore quand je vous ai dit que je l'avais pas.
Je l'ai obtenu après.
Whoo-eee, le conseil tribal, ça devient dangereux !
Avec toutes ces statues qui se balladent
et les gens qui les utilisent ou qui les utilisent pas.
Vous voulez que je fasse un feu ?
Tu peux le faire dans le noir ?
Je veux dire, Amanda m'en a fait voir de toutes les couleurs.
Elle est forte, quand même, car elle a réussi à me mettre à la limite
d'être d'accord pour faire un ex-aequo.
Je pense que ça lui suffisait pour savoir qu'elle pouvait me faire confiance.
C'était une sacrée soirée.
Ils ont viré Alexis, c'est...
Si Parvati et Cirie sont futées,
elles se rendront compte qu'Amanda est très populaire au sein du jury.
Et ils ne la prendront pas.
Ça ne fait aucun sens pour personne de l'emmener à la finale à 3.
- Ça ne fait aucun sens. - Ouais.
J'aimerais juste voir Amanda...
dehors.
Au conseil tribal, Amanda m'a fait me sentir comme un idiot
et je suis vraiment énervé à cause de ça.
Mais tout peut être changé avec la statue d'immunité cachée.
Je veux qu'on trouve la statue d'immunité cachée.
C'est le problême avec l'île de l'exil, en fait,
parce que si elles gagnent, elles peuvent envoyer n'importe qui.
Et je sais pas si elles m'enverraient.
En allant sur l'île de l'exil en ce moment,
tu dois trouver cette statue
car c'est la dernière chance que t'auras de l'utiliser.
Donc celui qui trouve la statue
ça revient à gagner l'immunité individuelle.
Et si je gagne... Parce que je vais essayer de gagner.
Envoie moi.
OK.
Et si je gagne tu veux que je t'y envoie ?
C'est dans notre meilleur intérêt maintenant.
Je crois, oui.
Il le faut. Probablement... genre, je veux pas y aller car c'est l'île de l'exil
mais il le faut maintenant.
En ce moment, je pèse le pour et le contre des différents choix que je peux faire dans ce jeu.
Peut-être devrais-je écouter Natalie et continuer avec Natalie
mais rien n'est gravé dans la pierre.
Tout est en mouvement, en train d'évoluer.
À l'heure actuelle, je ne fais confiance à personne dans ce jeu.
Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un à 100% mais je dois choisir un camp.
S16E13 - "Si ça sent comme un rat, donnez-lui du fromage !"
Si jamais on arrive à la finale à 3...
est-ce qu'on battra Erik ?
M'en parle même pas.
- Il va sortir. - Exactement, c'est ce que je pense.
Je ne me pose plus vraiment de question sur Cirie.
J'ai testé sa confiance quand
elle était presque prête à choisir les pierres,
donc je suis pas trop inquiète à propos de la loyauté de Cirie.
Je fais de nouveau confiance à mes copines.
Je fais confiance à Parv' et Cirie et c'est nous 3 jusqu'à la fin.
Quoiqu'il arrive, on peut pas le laisser gagner cette épreuve de récompense, aujourd'hui.
C'est important s'il gagne car il pourrait envoyer Nat.
Je sais.
On ne veut pas qu'Erik ou Natalie aille en exil
car si l'un d'eux obtient la statue d'immunité cachée,
ça pourrait être la fin du jeu pour moi, Parvati ou Cirie.
Erik c'est la première à s'occuper de lui qui l'aura.
Si Amanda peut lui mettre dans la tête qu'elle le pardonne...
Ouais.
...il fera tout ce qu'elle lui dit.
Qui enverrait-il en Exil ?
- Il m'enverrait ? - Toi.
Il m'enverrait ?
Parle lui. Essaie de lui...
Donc, tu penses quoi de ce qui passe en ce moment ?
J'attend de voir ce que va être cette récompense
et... je sais pas.
Je sens que je peux la gagner, j'ai envie de la gagner car j'ai la dalle.
Je sens que ça va être de la bouffe.
Si tu m'emmènes, je t'emmène.
Amanda est une joueuse très, très stratégique.
Donc je sais pas si je peux lui faire confiance
après qu'elle m'ait découpé en pièces au dernier conseil tribal
et maintenant elle me pousse à l'emmener avec moi à la récompense.
Je ne sortirais pas de ce jeu sans me battre.
Et je pense que c'est mieux que nous faisions équipe,
toi étant le joueur le plus physique dans l'équipe et moi la plus stratégique
et se battre contre les prédictions plutôt que
Se battre en rentrant dans leur jeu...
...peut-être perdre une épreuve et être éliminé.
C'est comme ça que je me sens. Je me sens très stressé.
Tu crois ? Moi aussi.
Erik est très, très naïf
donc je peux certainement
manipuler son esprit pour qu'il envoie Parvati en exil.
Tu penses quoi de l'exil aujourd'hui ?
Natalie me poussait à peut-être y aller.
Elle voulait que j'y aille.
- Bien sûr qu'elle veut que tu y ailles ! - Et moi je veux pas y aller du tout !
Car elle veut que tu sois plus faible à la prochaine épreuve.
Je veux pas aller là-bas du tout.
Tu joues un jeu physique, pourquoi tu t'affaiblirais ?
-Ça ne fait aucun sens. - C'est vrai.
Pourquoi pas envoyer Parvati ?
Parvati est tellement faible en ce moment,
elle ne la cherchera même pas. Elle restera assise là, sur l'île.
C'est vraiment bizarre, car je sens que j'ai un choix à faire du fait que
je commence à gagner des épreuves
et je sais que c'est en gros Natalie et Amanda
qui essaient de me faire marcher dans différents plans.
À qui tu fais confiance ?
À qui tu fais vraiment confiance ici ?
T'es bon en réflexion, Erik.
Genre, desfois tu y es presque.
Presque.
Je veux dire, c'est pas juste que des cheveux sur ma tête.
Approchez, les gars !
Chouette !
Vous êtes prêts pour votre épreuve ?
Ouais.
L'épreuve d'aujourd'hui va tester votre connaissance de ce jeu que vous aimez tant.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, je vais vous poser des questions sur
des moments favoris des saisons passées de Survivor.
Chaque fois que vous répondez bien, vous marquez un point.
Le premier arrivé à 4 gagne la récompense.
- Vous voulez savoir pourquoi vous jouez ? - Oui !
Le gagnant de cette épreuve montera dans un hélicoptère.
Vous ferez un magnifique vol au dessus des Rock Islands.
Vous atterrirez dans un hôtel de luxe.
Oh, mon Dieu !
Massages, repas
Repas !
Vous retournerez au camp au matin.
De plus, le gagnant de l'épreuve
enverra une personne sur l'île de l'exil.
Comme Amanda a joué la statue d'immunité cachée au dernier conseil tribal,
il a une fois de plus une autre statue d'immunité cachée.
La dernière fois que vous pouvez utiliser cette statue d'immunité cachée
est au prochain conseil tribal.
Ça veut dire que vous avez une chance de trouver la statue.
Une fois pour la jouer.
Les enjeux sont assez importants ?
Ouais.
Bon, on va commencer.
Bon, première question :
Dans quelle saison de Survivor un naufragé avait un serpent comme animal de compagnie ?
Tout le monde a choisi.
Cirie fait un changement de dernière minute
et elle a bien fait.
La bonne réponse est "Pearl Islands".
Cirie a bon.
Erik a bon.
Rupert avait un serpent comme animal de compagnie se prénommant Balboa.
1 point Cirie, 1 point Erik.
Question suivante : dans quelle saison de Survivor
un requin mord un survivant
et en représailles le survivant l'a mordu à son tour ?
Si vous êtes un fan de ce jeu, vous devriez le savoir.
Erik dit que c'était la 1ère saison de Survivor.
Ce n'est pas bon.
Parvati et Cirie disent "Palau".
C'est faux.
Natalie et Amanda disent "Survivor All-Stars".
"All-Stars" est correct.
Amanda et Natalie marquent toutes les deux 1 point.
Richard Hatch a été mordu par un requin et il l'a mordu à sont tour.
Ses dents, juste là, il m'a eu.
Cirie, Amanda, Natalie et Erik tous avec 1.
On joue jusqu'à 4.
Question suivante : dans quelle saison de Survivor
un membre de tribu demanda à un autre membre de faire pipi sur sa main
après avoir été piqué par un oursin de mer.
Si vous avez vu cette saison, vous vous souviendrez de ce moment.
Une personne a eu bon.
La bonne réponse était "Survivor Marquesas".
Erik le seul a avoir eu bon.
John demanda à Kathy de faire pipi sur sa main
après avoir été piqué par un oursin de mer.
J'ai besoin de quelqu'un qui peut faire pipi sur ma main !
Erik prend la tête avec 2.
Cirie, Amanda, Natalie avec 1. Parvati avec 0.
Question suivante : durant quelle saison de Survivor
l'un des naufragés fut évacué après être tombé dans le feu ?
Cirie, Parvati et Erik disent tous "Survivor Australia".
Erik hoche de la tête, certain qu'il a bon.
La bonne réponse est "Survivor Australia". Michael Skupin tomba dans le feu.
C'était en 2001.
Erik avait 14 ans, preuve de ton statut de superfan.
Erik en tête avec 3,
Cirie avec 2, Parvati, Amanda et Natalie avec 1.
Question suivante. Erik si tu as bon à celle là, tu gagnes la récompense.
Bats-le.
J'essaie.
Durant quelle saison de Survivor avions-nous divisé les naufragés en 4 tribus pour la 1ère fois ?
Quand était la 1ère fois ou nous avions divisé les naufragés en 4 tribus différentes ?
Parvati et Amanda disent toutes les deux "The Cooks". Toutes les 2 ont faux.
Cirie, Natalie et Erik disent tous "Exile Island".
Pour la toute première fois, vous avez été divisé en 4 tribus selon l'age et le sexe.
"Exile Island" est bon.
Erik gagne la récompense !
Survivor !
Fais-la tourner, bébé !
- Bon boulot. - Merci.
OK, première décision.
Qui envoies-tu sur l'île de l'exil ?
Grosse stratégie à cet instant.
Je suis plutôt sûr que je vais envoyer Parvati sur l'île de l'exil.
Salut, les gars.
Parvati, le bateau t'attend.
Bon, Erik, décision suivante. Il te reste 3 personnes.
Tu vas choisir une personne pour t'accompagner.
Avant l'épreuve j'ai donné ma parole à Amanda que je l'emmènerais.
Si elle gagnait, elle avait promis qu'elle m'emmènerait, donc je vais choisir Amanda.
Viens ici, Amanda.
Merci de tenir ta parole.
Tu t'es totalement racheté.
Bon, Cirie, Natalie, ramassez vos affaires. Rentrez au camp.
- J'ai rien pour vous. - Salut, les gars.
Erik, Amanda, belle récompense. Massage, bon repas, bonne nuit de sommeil.
- Oui ! Je suis fatiguée. - L'hélicoptère vous attend. Profitez-en. Allez-y.
Bon ben, c'était coton.
Je suis trop vexée. Simplement sidérée.
Genre, si Erik voulait sérieusement virer Amanda,
ça aurait été beaucoup plus logique de m'envoyer en exil, pas Parvati.
On a eu une épreuve de récompense. Erik a gagné.
J'espèrais qu'il allait gagner
étant donné la conversation qu'on a eu à propos de ça ce matin.
Il a dit qu'il m'enverrait en exil ou qu'il m'emmènerait à la récompense.
Et bien, Parvati est en exil et il choisit Amanda pour aller à la récompense
ce qui est complètement insensé.
Erik est une petite fouine.
Pour moi, où est sa loyauté s'il t'a dit qu'il t'emmènerait
et s'il lui a dit à elle qu'il l'emmènerait
et il l'a prise alors que c'est celle qu'il veut éliminer.
J'étais en train de titiller Natalie un peu
ce qui est amusant pour moi car ça la tue elle.
Elle pense qu'elle a Erik dans sa poche.
Tu ne nourris pas et tu ne t'occupes pas de la personne
que tu prévois de battre à la prochaine épreuve d'immunité
pour être sûr que c'est celle là que tu vas éliminer.
Je veux dire, peut-être que c'est une nouvelle tactique que je ne connais pas.
Laisse moi te rendre le plus fort possible pour que je t'élimine.
Le seul plaisir que j'ai aujourd'hui sans aller à la récompense
c'est de voir Natalie stresser sur le fait qu'Erik a pris Amanda
et mis Parvati en exil.
Ça ressemble à un rat, ça sent comme un rat.
Donnez lui du fromage !
Ouais. C'est eux ?
- Il y avait Cirie et Natalie ? - Elles nous faisaient signe.
- Oh, mon Dieu ! - Ouais, elles étaient là.
Oh, regarde cette vue !
Oh, mon Dieu !
C'est super !
Je suis vraiment content que tu sois venu avec moi, de t'avoir choisi.
Honnêtement je préfère avoir une amie pour ce voyage qu'une inconnue.
Je pense la même chose.
Je sais que je n'ai pas fait ce que Natalie voulait que je fasse.
Si j'avait emmené Natalie, il n'y aurait pas eu de relaxation, je ne crois pas
et il y avait une partie de moi qui voulait vraiment passer du temps avec Amanda
et mieux la connaître en tant qu'amie à nouveau.
Oh, mon Dieu !
Je veux profiter de ceci autant que je peux.
et je sens que je pense au jeu beaucoup trop,
est-ce qu'Amanda me manipule... est-ce que je te manipules...
et je ne veux pas penser à ça du tout.
Sortons du jeu pour un jour.
Oh, mon Dieu.
C'est la meilleur récompense qu'il y a jamais eu.
Oh, oui.
Je les mets dedans ?
Oh, mon Dieu.
On a des soins de pieds.
Je sais pas ce que vous faîtes à mes doigts de pieds mais...
- Je n'ai jamais été à un spa. - Vraiment ?
Jamais été à un spa de ma vie.
Je trouve que depuis que j'ai eu l'immunité la dernière fois
je suis le centre de tout ce qui se passe.
Ben, tu l'es un peu.
Les gens viennent me voir pour me demander quelle décision je veux prendre.
Et moi je suis juste, je travaille dans un stand de glaces. Je fais pas ces trucs là.
Je ne fais de décisions à propos des autres.
Pourquoi pas ?
Je suis juste...
C'est bien d'être dans une position de pouvoir.
Je suis juste pas habitué.
Je vais sûrement regretter les choix que j'ai fait
mais j'essaie d'avancer avec ce que j'ai.
J'essaie d'avancer avec ce que je vois maintenant
et prendre la meilleure décision.
Il faut que je monte au créneau, je pense.
Ça fait partie du fait de devenir un homme.
Etre un homme qui vend des glaces, plutôt qu'un garçon qui vend des glaces.
Je suis arrivé en exil, et c'est splendide.
C'est le paradis pour moi. C'est un peu comme mes petites vacances privées.
Je suis contente car j'avais vraiment besoin de ce temps pour me relaxer
peut-être bronzer un peu, peut-être chercher la statue si j'ai envie.
Si j'ai pas envie, je suis pas obligée
car la raison pour laquelle je suis là c'est juste d'empêcher
Natalie et Erik d'avoir une chance d'obtenir la statue.
Donc c'est pas vraiment important si je trouve la statue ou pas
car Cirie, Amanda et moi, on a les nombres.
Je déteste me sentir amère quand les gens reviennent de récompense.
Mais tu peux pas t'en empêcher !
Je suis pas amère à cause de ça.
Je suis amère parce qu'on s'était promis l'un l'autre que si on gagnait on prenait l'autre.
Et puis quoi ?
Où est tout le monde ?
Sûrement en train de dormir.
Oh, ouais. Je crois que c'est eux.
Ouais, essayons de pas trop en parler.
Regardez qui revient ! Ces enfoirés...
N'essayez pas d'avoir l'air pitoyable.
Je sais que c'était absolument merveilleux.
J'ai gagné la même épreuve dans ma saison.
Donc je veux pas entendre que c'était pas amusant et je me suis pas réveillé à 3h du mat
pour manger plus de bouffe.
À vrai dire, on a pas fait ça.
Vous auriez dû. C'est ce qu'on avait fait.
Il y avait un diner, fallait choisir dans une liste.
On avait, genre, une serveuse.
J'aurais espéré qu'on y aille tous.
Le retour au camp n'était vraiment pas bon.
Je reviens au camp et Natalie ne m'a même pas regardé.
Elle ne me parle même pas.
Tout n'est plus tout beau et tout rose.
Je veux dire, manifestement, elle m'en veut.
Tu dois me promettre que tu me prendras pour la prochaine récompense.
Je voulais que deux viennent
Je sais que Nat m'en veut pour beaucoup de choses.
Je suppose qu'elle pense que tu aurais du la prendre mais elle a...
tu vois, je ne sais pas. Car elle a dit qu'elle voulait aller en exile.
Et je suppose qu'elle s'est dit
que si tu vas voter pour Amanda,
pourquoi la prendre avec toi pour la récompense ?
Je sens que, sans considérer ce qui se passe en ce moment,
je vais énerver quelqu'un.
Tu vois, c'est ça...
Je vais soit emmerder Nat ou Amanda là, c'est sûr.
Tu penses que si Natalie était contre toi, elle te battrait haut la main,
- ou Amanda te battrait haut la main. - C'est ce à quoi je dois penser.
C'est la question.
Je sens que moi, toi et Parv, on hésite toujours,
Parce qu'on ne sait pas laquelle est la plus
menaçante vis à vis du jury, elles ont toutes les deux une bonne chance.
Peut-être que moi, toi et Parv,
on devrait aller au bout et faire plutôt ça.
Ça voudrait dire qu'on se débarrasserait de qui ?
Soit Nat, soit Amanda.
C'est idiot.
J'ai littéralement marché juste devant Erik
et j'ai entendu toute sa conversation avec Cirie.
Il disait à quel point Natalie et Amanda
sont les plus menaçantes vis à vis du jury
Tout le jury va voter pour elles,
il ne faut pas qu'elles aillent en finale à trois.
Vous savez quoi, j'aurais pu littéralement le gifler.
Le claquer comme sa mère.
Que vient-il de se passer ?
Je viens juste d'entendre une conversation complète.
Il vient de me dire ça serait probablement bon pour moi,
lui, et Parv d'aller à la fin.
Je ne suis pas surprise. Suis-je surprise ?
Non, je sais que c'est... C'est lui.
Il dit la même chose à tout le monde.
Vous voyez, le problème avec la stratégie d'Erik,
c'est qu'il reste 5 personnes
et 4 sont des femmes.
Et quand tu vas voir chaque femme en lui disant quelque chose de différent,
assez rapidement, les femmes vont parler.
Idiot.
Heu, il se peut que j'aie pas mal merdé.
J'ai dis à ces filles toutes ces différentes choses
et je les ai approchées toutes les trois alors qu'elles parlaient.
Et je suis inquiet.
Je suis définitivement inquiet.
J'ai l'impression que toutes les femmes ici pensent que je ne dis que des conneries.
Tu ne sais pas que tout le monde va parler ?
Ouais, je... Je sais.
J'ai vu les trois filles parler sur le bateau.
et elles ont toutes dis "Erik ne dis que des conneries."
Bien, tu dois choisir ton camp.
Tu ne peux pas continuer à changer.
Tu ne veux pas être de mon coté car tu penses que je suis une menace.
Et tu veux m'éliminer
et ensuite, d'un coup, on est genre, meilleurs amis.
Et ensuite tout le monde me dit que tu prévois toujours de voter pour moi.
Je fais tant d'erreurs.
Je sais que les filles n'ont pas du tout confiance en moi.
Et j'ai peur d'être le suivant.
Je ne peux pas dire à quel point je dois gagner la prochaine immunité.
Là, c'est comme le royaume des animaux.
C'est soit tu gagnes Survivor soit tu rates et tu meurs.
Approchez, les gars !
Maintenant, voilà Parvati qui revient de l'île de l'exile.
Vous êtes prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
Erik, je reprends le collier, une nouvelle fois.
Le voilà.
- C'est bon de te voir. - Salut, bébé !
Hé, les filles.
Une fois de plus, l'immunité est de nouveau en jeu.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous devrez résoudre 3 puzzles.
En utilisant des coordonnées, vous croiserez deux cordes.
À l'intersection des cordes, vous creuserez pour trouver un sac de pièces de puzzle.
Vous courrez jusqu'a votre tableau et vous résoudrez le puzzle.
Ce puzzle vous donnera les coordonnées suivantes.
Cela vous mènera à un autre sac de pièces de puzzle.
Le premier qui résout ses trois puzzles gagne l'immunité,
et à la garantie d'avoir une place en finale à quatre.
Les perdants, après 36 jours, quelqu'un rentrera chez lui.
On tire les couloirs au sort et on va commencer.
Nous y voilà, pour l'immunité
et la garantie d'une place en finale à quatre,
vous êtres prêts ?
Partez !
La première planche vous donnera les premières coordonnées.
Vous croiserez deux cordes.
À l'intersection des cordes,
vous creuserez pour trouver un sac de pièces de puzzle.
Ça vous donnera les prochaines coordonnées.
Désolée.
Erik a croisé ses deux premières cordes.
Il creuse pour ces pièces de puzzle.
Parvati commence à creuser.
Erik a son premier sac, il revient pour résoudre son premier puzzle.
Natalie creuse maintenant.
Cirie commence à creuser maintenant.
Amanda pense qu'elle l'a. Maintenant elle creuse.
Cirie revient avec son premier sac de pièces de puzzle.
Amanda a son premier sac de pièces de puzzle.
Erik a résolu son premier puzzle,
il revient avec d'autres coordonnées.
Cirie a résolu son premier puzzle.
Cirie a maintenant ses autres coordonnées, elle revient.
Natalie a son premier sac de pièce de puzzle.
Allez, bébé !
Erik a son deuxième sac de pièce de puzzle.
Amanda revient maintenant avec ses deuxièmes coordonnées.
Erik revient pour résoudre son deuxième puzzle.
Cirie a placé ses deux cordes.
Elle va commencer à creuser.
En espérant qu'elle se souvient des bons symboles.
Tortue, poisson blanc, oiseau, mouette.
Erik a résolu son deuxième puzzle
il revient pour ces troisièmes et dernières pièces de puzzle.
Natalie cherche son deuxième sac.
Erik a une grande avance.
Amanda et Cirie, creusent encore.
Parvati ne peut plus gagner cette épreuve.
Oiseau, mouette.
Mouette, mouette, mouette.
Erik a attaché ses cordes
il creuse pour ce troisième et dernier sac de pièces de puzzle.
Natalie, Amanda et Cirie essayent de rester dans la partie.
Erik a son troisième et dernier sac de pièces de puzzle !
Il revient pour résoudre son dernier puzzle.
Cirie, Amanda et Natalie creusent toujours.
Parvati revient pour chercher ses deuxièmes coordonnées.
Allez !
Erik avec une énorme avance.
Erik ne peut que perdre cette épreuve à ce stade.
La garantie d'une place en finale à quatre si vous gagnez.
Erik pense qu'il a trouvé.
Garantie : finale à quatre.
Erik gagne l'immunité une fois de plus !
Une fois de plus, l'immunité est à toi.
Et avec ceci autour de ton cou, tu es en sécurité ce soir au conseil tribal.
Erik à la garantie d'avoir une place en finale à quatre.
Amanda, Natalie, Parvati, Cirie, pour l'une d'entre vous,
votre chance d'avoir un million de dollars s'arrêtera ce soir au conseil tribal.
Prenez vos affaires. Rentrez au camp.
Je veux juste que vous me disiez.
Te dire quoi ?
Juste me dire si c'est... Si c'est moi.
De la façon dont ce se présente, probablement.
Ouais.
Hier, il nous a toutes travaillées continuellement.
Il nous a dit à toutes les trois la même chose.
- Grillé. - Il s'est fait grillé ?
Ça craint qu'il ait gagné ! On dieu !
S'il n'avait pas ce collier, il partirait.
Je me demande s'il donnerait son collier à Nat.
- Probablement pas, hein ? - Quoi ?
S'il te donnait son collier.
Tu penses que tu peux lui parler pour qu'il te donne le collier ?
Nat, sois efficace avec lui.
Tu peux le convaincre de te le donner.
En quoi ça lui serait bénéfique de me le donner ?
Dis lui "Je convaincrais le jury... ils sauront tout ce que tu as fait.
"Ils ne voterons pas pour toi de toute façon.
Tout le monde t'en veut à ce stade.
Tu sais, c'est une façon de te racheter."
Nat, dis lui que s'il est prêt à te donne le collier,
il se rachèterait, et on voterait pour Amanda.
Qui se ferait avoir comme ça ?
Je me sens stupide en vous écoutant là maintenant.
Ozzy, Jason et Erik.
Il fait partie de ce groupe.
Il fait partie de ce trio.
Tu es bonne pour ça, Nat.
Ouais, mais, je veux dire, c'est juste ridicule.
Je vais essayer, mais...
Je lui dirai que j'en ai parlé à Cirie. Elle est prête à voter pour Amanda.
C'est le seul moyen pour que je le fasse, c'est qu'il te sauve.
Bien, bien, bien.
Parce que je ne le crois pas.
Je dois le voir te sauver pour croire qu'il va voter pour Amanda.
à cause de tous les trucs qu'il a dit. Parfait.
Je pense que ça pourrait marcher.
Ça dépend d'à quel point tu es bonne pour ça.
Manifestement, je rentre chez moi ce soir.
- J'ai une idée insensée. - OK.
Ça fonctionne avec toi, tu prends la décision.
Insensée. Je peux comprendre.
- C'est fou. - OK.
Mais c'est brillant.
Amanda et moi sommes les plus grosses menaces pour toi.
C'est mon impression. Ouais.
Bien, si moi, toi et Cirie,
on vote pour Amanda ce soir.
OK.
C'est là que ça devient drôle et sournois.
Tu me donnes ton collier.
Je ne vais même pas envisager ça.
Écoute-moi.
Si tu me donnes ton collier ce soir,
Cirie a dit qu'elle pourrait voter pour Amanda.
C'est tout ce dont on a besoin.
Pourquoi on ne peut voter pour Amanda sans que je te donne le collier ?
- Tout le monde pense je suis un idiot. - Je penses juste au vote du jury là.
Tu va aller jusqu'au bout comme ça.
Quand j'en serai là, je n'aurais personne.
On s'est dit que tu pourrais te racheter auprès du jury.
Je pense juste que ça serait un énorme geste crucial pour toi.
Tu vas avoir besoin d'une geste crucial si tu veux le vote du jury.
J'ai l'impression que je n'ai pas beaucoup de vote du jury.
Ouais.
Laisse-moi parler à Cirie.
À ce stade, Amanda est une menace.
Il n'y a pas de question.
Pourquoi je ne peux pas garder l'immunité et quand même voter pour Amanda ?
Car je ne... Je ne sais pas si je peux croire que tu vas voter pour Amanda.
J'espérerais pouvoir
te croire sur parole, mais...
tu as genre...
cramé ça... ma parole ne vaut plus rien.
- Non. - Et je suis suspect ?
- Exactement. - Je suis comme ça.
Qu'est-ce que je fais ? C'est pour ça que ça doit être de cette façon.
Je veux dire, je sais qu'abandonner l'immunité, c'est beaucoup demander,
mais pour moi, si tu es prêt à sauver Nat, je te croirai,
et ça m'indiquera qu'on vote tous pour Amanda.
On a lançé la ligne vers Erik et je crois qu'il commence a grignoter l'appât.
J'y penserai.
Certes, j'en suis sûre.
Si Erik donne le collier
sa torche sera éteinte si vite,
je pense qu'il n'aura même pas le temps de cligner des yeux.
Oh, je ne sais pas, tu sais.
Erik est un gars plutôt intelligent.
Il y a genre une chance sur deux.
Le détruire au conseil, ça pourrait le pousser à bout.
Même s'il n'est pas encore décidé avant de partir,
au conseil, toi et Parvati le détruisez. Moi et Natalie, on ne le fait pas,
ainsi il pourrait penser que c'est une bonne stratégie.
OK
C'est tout ce que j'ai à dire. Je ne veux pas qu'il me voie te parler.
J'ai peur pour l'immunité. L'immunité cachée.
J'ai l'impression que Parvati l'a trouvé, qu'elle l'a
et qu'elle va le donner à Amanda.
Quelles sont les possibilités que vous votiez pour Parv...
Avec moi au lieu d'Amanda ?
Eh bien...
Ça parait plus censé et tu a l'air plus à l'aise en faisant différemment.
J'ai l'impression que toutes les filles veulent Erik.
Je comprends.
Je comprends que tu doives considérer toutes les possibilités. Je comprends.
J'ai toujours peur... Je suis juste honnête. Ce sont mes craintes.
Non, je comprends, mais il faut prendre des risques.
Prends des risques.
Je ne sais pas.
Il s'inquiète pour l'immunité cachée
Il se sentirait bien mieux si on votait tous les trois pour Parvati,
Il a peur que Parv sorte la statue.
D'accord, je serais d'accord avec n'importe quoi.
On l'a ferré. On l'a ferré. On a plus qu'à le ramener.
Ça serait la vieille ruse Jedi utlime.
Je ne suis pas sûre, va-t-il mordre ?
Voilà maintenant les membres du jury.
Eliza,
Ozzy,
Jason,
James,
et Alexis, éliminée au dernier conseil tribal.
Erik, parlons de l'épreuve de confort.
Tu as décidé de prendre Amanda avec toi
après qu'elle t'a complètement démonté
au dernier conseil tribal.
Bien, j'ai senti que je devais me racheter.
et j'ai l'impression qu'elle
pourrais y voir une sorte de beau geste pour enterrer la hache.
Bon, Parvati, parle moi de ce que tu as fait en exil.
Ça s'est terminé en sorte de mini vacances pour moi.
Quand je suis revenue d'exil,
J'ai entendu qu'Erik se promenait,
il faisait des alliances avec chaque personne
et ensuite brisait son alliance et ensuite changeait d'avis.
et rechangeait d'avis alors qu'il n'avait pas besoin de faire ça,
il a gagné les trois dernières immunités de suite,
donc j'étais contente d'être en exile en fait, d'être loin de tout ça.
Erik, comment c'est d'entendre Parvati
te descendre en disant que tu as fais des alliances avec tout le monde ?
Tu as menti à tout le monde
et toutes les femmes acquiescent, yep, yep, yep, yep.
J'acquiesçai aussi car tout le monde s'est en gros retourné
et s'est dit que je ne disais que des conneries.
Erik dit a tout le monde ce qu'il veut entendre.
C'était stupide, c'était une erreur.
Et j'ai l'impression que, ce soir au conseil,
je dois demander une sorte de pardon, une sorte de je suis désolé.
Le truc, Erik, c'est que tes mots ne signifient rien pour personne.
Tu dis que tu es désolé et tu me prends pour la récompense et c'est génial
mais tu m'a prise juste pour avoir mon vote dans le jury.
Et pas seulement ça, tout ce que tu m'as dit pendant la récompense,
Tu lui as dit, tu lui as dit, tu lui as dit.
C'est pour ça que je prends les devants maintenant.
- C'est ce que j'essaye de dire là. - Mais c'est trop tard ! Tu ne vois pas ?
Tu viens de perdre beaucoup de respect de la part des femmes ici.
Je le sais. Je ne vais pas le nier.
- Je ne vais pas prétendre que je n'ai pas dit ce que j'ai dit.
Je ne peux pas, exactement.
Je veux dire, en dehors du jeu, j'espère qu'il le pardon existe.
- Pas en dehors du jeu, car on joue. - C'est vrai.
On est dans le jeu là. Tu ne peux pas dire, "en dehors du jeu, je m'excuse."
C'est le jeu.
Je suis désolé. Je suis désolé. Je voulais juste vous dire ça.
Si ça signifie quelque chose.
Erik, qu'est-ce qu'il te faut pour vraiment gagner le jeu ?
C'est une question que je me suis posée.
Je veux dire, je regarde vers la finale et je ne vois pas de visage amical.
Je ne vois personne dans le jury qui va dire :
"hé, tu as fais un sacré bon boulot".
Ou "tu ne m'as pas pris par derrière." Ou "tu ne m'as pas menti."
Après ce que j'ai fait pour énerver tout le monde.
Je veux dire...
J'ai besoin de me racheter
avant d'avoir une chance de me considérer en finale.
Cirie, c'est réaliste de dire : "je suis désolé" ?
Ça compte de vouloir se racheter ?
Je pense que ça compte, Jeff, parce qu'en fin de compte
ça fini dans les main des gens éliminés qui deviennent des membres du jury.
Donc je pense qu'on peut se racheter,
et je pense que c'est vraiment important de le faire.
Spécialement si tu as été discrédité.
Si tu as été discrédité, les mots que tu dis ne signifient absolument rien.
Ce sont tes actions qui vont montrer et prouver ce que tu as vraiment en tête.
D'accord, passons au vote.
Erik, tu as le collier d'immunité individuelle.
Comme toujours, tu peux le donner à quelqu'un d'autre si tu veux.
Sinon, il est a toi, et tu es en sécurité ce soir.
C'est une décision très dure pour moi. pour beaucoup de raisons.
En tant que compétiteur, je dis toujours, garde ton destin dans tes mains.
Il y a tant de chose que j'ai en tête.
J'ai fait beaucoup d'erreurs ces derniers jours.
Et je sais que les actions sont plus fortes que les mots.
Je veux donner l'immunité individuelle à Natalie.
Subitement, Natalie, tu es en sécurité.
Gros changement juste avant le vote.
Natalie est maintenant en sécurité vis à vis du vote.
Tous les autres sont à égalité. Et il est temps de voter.
Erik, lève-toi.
Je vote pour Parvati.
Il faut parfois prendre des risques et espérer que les gens tiennent leur parole.
Oh, mon dieu !
Je ne sais même pas quoi dire.
Mais merci.
Tu sais...
Ma mère me disait toujours,
"tu ne pourras pas toujours les battre avec ça,
mais tu peux toujours les battre avec ça". Désolée.
Tu es fou !
Tu es officiellement le participant le plus idiot...
De toute l'histoire de Survivor.
Je vais compter les votes.
Si quelqu'un a la statue d'immunité cachée, et veut l'utiliser,
c'est le moment de le faire.
OK. Une fois les votes lus, la décision est finale,
la personne éliminée doit quitter le conseil tribal immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Erik.
Parvati. Un vote Erik, un vote Parvati.
Erik. Deux votes erik.
13ème personne éliminée de Survivor et 6ème membre de notre jury,
Erik.
Ça fait trois. C'est assez. Tu dois m'apporter ta torche.
Vous m'avez rendu fou.
J'ai perdu le statut de participant le plus idiot.
J'aurais dû le savoir.
Erik, la tribu a parlé.
Je penses que c'est ce que vous appelez une leçon de vie.
Il reste trois jours dans ce jeu.
Qui sait ce qu'il va se passer ?
Prenez vos torches. Rentrez au camp. Bonne nuit.
Transcript et synchro : ydy Trad. fr : Haselnuss et Lemmy www.forom.com
Bordel, bordel ! Elles m'ont eu !
J'aurais dû le savoir. Ces satanées filles.
Je veux dire, c'est une chose de devoir survivre aux éléments
et c'est autre chose de devoir survivre à quatre femmes sexy et folles.
Je n'aurais jamais pensé être cote à cote
avec toutes ces personnes que j'ai vues à la télé.
Ce sont mes héros et ils m'ont parlé,
ils m'ont connu en tant que personne.
Cette expérience est indescriptible.