Anteriormente em Survivor...
Nas Pearl Islands, 16 americanos foram surpreendidos
por um começo completamente novo para o jogo.
Começarão este jogo com nada além das roupas que vestem.
Como se vocês realmente houvessem naufragado.
Divididos em duas tribos, Morgan e Drake,
eles receberam 100 dólares panamenhos
e a chance de barganhar por suprimentos.
Quanto custa?
A tribo Morgan se dividiu e discutiu com os habitantes locais.
Devolva meu dinheiro.
Eu não quero.
A Drake se deu melhor, com a ajuda de Sandra,
que falava espanhol.
E Rupert, que roubou os sapatos da Morgan.
Piratas saqueiam.
Com os seus novos suprimentos,
as tribos partiram para ilhas separadas.
No acampamento, a Morgan continuou a sofrer,
desta vez com abrigo e água.
Querem procurar água mais tarde...
mas, pessoalmente, precisamos agora.
Na Drake, Burt pescou o primeiro peixe,
mas Rupert mostrou como se faz trazendo-os aos montes
Vim com a intenção de ser o provedor,
e acho que farei isso.
No primeiro Desafio de Imunidade...
Todos prontos? Já!
Foi uma corrida apertada no final,
mas os Drakes conseguiram a vitória.
Drake ganha a Imunidade!
A tribo Morgan atribuiu a derrota a Ryan Magrelo.
É uma droga, Ryan Magrelo não dá o seu o melhor
no acampamento ou no Desafio.
E Tijuana se irritou com as tramas de última hora de Nicole.
Você não está ouvindo.
Ele falou para mim, então posso me dirigir a você.
Em seu primeiro Conselho Tribal,
por causar problemas, Nicole foi a primeira eliminada.
Nicole, a tribo decidiu.
Restaram 15.
Quem será eliminado esta noite?
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Pearl Islands|= =|SO7EO2|=
"To Quit or Not to Quit"
Tradução do áudio e sincronia: Luiz e André.
Revisão e ajustes: André.
MORGAN 3ª NOITE
Não consigo dormir à noite. Está nos enfraquecendo.
Está me enfraquecendo.
É muito difícil não conseguir dormir,
é muito difícil congelar toda noite.
E não há o que se possa fazer.
A chuva está vindo e você não tem controle.
Está abatendo a todos.
Está congelando aqui.
Está muito frio. Precisamos manter o fogo
para garantir um pouco de calor.
Preferia estar em um Holliday Inn.
Toda noite tenho uma tremedeira.
Nunca passei tanto frio antes.
Posso acabar pegando pneumonia,
pois não tenho nenhuma roupa.
- Meu Deus! - Boa noite.
Fala sério. O que está acontecendo?
Não posso dormir com este maldito bambu na cabeça.
Uma das minhas maiores preocupações
é a privação do sono.
Uma ou duas horas no total, em três noites,
e se não resolvermos esse problema
as pessoas vão começar a ter alucinações.
Nem me lembro de ter dormido na noite passada.
Com alguma água e comida ficaria bem e seguiria em frente,
mas tenho que ter algum plano,
porque não está dando certo para mim.
Estou tentando bolar um plano.
O melhor dia do Ryan Magrelo não...
...se iguala ao que posso fazer no meu pior dia.
Isso vai acabar com ele,
pois fisicamente não tem nada a oferecer.
Ele não tem o que é preciso para estar aqui.
Noite passada foi mil vezes melhor que a noite anterior.
Na medida do possível.
Na medida do meu estado mental.
Estou amando a vida, este lugar, a posição em que estou,
estou no paraíso, o que mais posso querer?
Estou vivendo com muita comida, tenho almas lindas ao meu redor.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Com certeza estamos.
E ainda tenho alguma ajuda.
As pessoas não são realmente preguiçosas na verdade.
As pessoas estão tendo dias difíceis no paraíso.
Que idiota.
Ainda não aprendeu o quanto tem em um coco como esse?
Ainda estou aprendendo, amigo.
Talvez seja como água de coco,
talvez seja como óleo de bronzear.
Adoro ficar no meio desse aquário de pesca gigante.
Adoro sair e em meia hora voltar com um saco cheio de peixes.
- Ok Burton. - Sim?
Quando voltei hoje isto estava meio solto.
Sim, percebi.
Ontem essa coisa saiu toda do lugar.
Sério?
Certifique-se de que foi até o fim,
e quando pescar veja se está bem apertado
para não perder.
Eu tento checar de vez em quando.
Não temos ferramentas para consertar.
É muito ruim dar meu arpão e me preocupar se vão perder
ou quebrar, ou algo assim,
porque então estarei com problemas.
Porque essa é minha comida, preciso comer carne.
Muito bom, hein?
Não consigo mais comer.
Isso é ótimo.
Pessoal, está uma delícia.
Estou cheio.
MORGAN 4º DIA
Correio.
Recebemos Correio.
É muito importante para nós.
Mais ainda para mim.
Acho que nunca houve mais pressão
para qualquer participante na história de Survivor
para dar o melhor de si no Desafio do que para mim.
"Tempestades encalharam navios,
e a maioria das fortunas foi perdida,
algumas foram encontradas.
Recupere rapidamente, prata e ouro,
e então serão recompensados
como os piratas de antigamente".
Houve uma conversa de que não dei 100% no último Desafio,
e isso incomoda, eu dei mais de 100%.
Então agora tenho de aparecer com um tipo de força extra
que eu posso não ser capaz de conseguir neste corpinho.
Venha Drake.
Fiquem na sua esteira.
Morgan, venha.
Drake dando a primeira olhada na nova Morgan.
Sem Nicole, eliminada no primeiro Conselho Tribal.
Muito bem.
Prontos para o Desafio de hoje?
- Sim! - Sim senhor.
É por Recompensa e vai ser da seguinte forma:
Espalhados no fundo do mar, marcados por boias,
há cinco itens de um tesouro.
Um de cada vez, um membro de cada tribo vai nadar,
mergulhar e recuperar um item.
Também há um baú do tesouro no fundo do mar.
Quando sua tribo tiver os cinco itens dentro do baú,
e a quinta pessoa tiver voltado,
a tribo toda irá buscar o baú.
A primeira tribo a colocar o baú
sobre a plataforma vence a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
Sim!
São duas partes. Uma pá e uma chave.
Isso é para vocês guardarem.
Enterrado em algum lugar de ambas as ilhas,
em algum lugar há um baú do tesouro.
Com tesouro suficiente para durar muito tempo.
A recompensa para o Desafio de hoje: a primeira pista.
Uma parte do mapa que os levará ao seu baú do tesouro.
Esta é a primeira de três pistas.
A tribo vencedora também vai saquear,
ou seja, roubar, um item do acampamento da outra tribo.
Isso será aplicado a todos os próximos Desafios de Recompensa.
Um atrativo extra para se lutar.
Prontos para começar?
Sim.
Muito bem. Drake, por ter um membro a mais,
alguém deve ser dispensado.
Quem será?
Sandra. Sente-se no banco.
Em seus lugares, esperem pelo meu sinal.
Prontos?
Pela Recompensa. Todos prontos?
Já!
Vamos, Ryan!
- É aí. - Ryan!
- Vamos, Ryan. - Vamos, Ryan.
Drake com uma grande vantagem logo no começo.
O que aconteceu com esse cara?
Vamos, Ryan!
Ryan, você pode trazer o item e entregar para alguém.
Você tem que pegar o cálice e colocar no baú.
Então pegar outro item.
Ryan decide não usar a máscara.
Drake com dois itens,
Morgan ainda tentando colocar o primeiro no baú.
É isso aí Rupert!
Drake com três itens, Christa indo pegar o quarto.
Morgan com um.
Christa com outro item para a Drake.
Eu consegui.
Isso!
Drake precisa de mais um item.
Burton vai procurar o pote para colocar no baú.
O pote é o último item.
Ryan está exausto e passa as pérolas para Lill.
Todos os sete, vão buscar o baú.
Cuidado ao trazê-lo.
Morgan continua no terceiro item.
É isso aí Lill, vamos.
Vamos. 1, 2, 3.
Andrew vai buscar outro item para Morgan.
1, 2, vamos!
Esperem, esperem.
Levantem!
Abram.
Deixem-me ver seus itens. Precisam dos cinco.
Drake vence a Recompensa!
1, 2, 3, Drake!
Drake, ótimo trabalho em grupo, trabalharam juntos,
tinham um bom plano e não desistiram.
Aqui está a primeira pista para arca de tesouro enterrada.
Vocês todos voltarão ao acampamento
e então a Drake decidirá quem fará uma visita à Morgan.
Vocês podem pegar um item do acampamento deles.
DRAKE 4º DIA
- Tire isto. - Vamos dar uma olhada nisso.
Acho que isto é um terço do mapa.
O que está escrito atrás?
"Há um tesouro enterrado, então comecem a procurar,
mas certifiquem-se de partir na hora certa do dia.
Vocês se dirigirão para o leste, e viajarão pela terra
mas não planejem parar quando acharem a marca na areia".
Quando eles falam sobre a marca na areia acho que por ali.
É realmente excitante saber que este tesouro está por aí,
mas estamos de mãos atadas
porque estamos na maré alta
e não podemos fazer nada agora.
Mas assim que a maré baixar vamos procurar por aí,
pois tenho certeza que seja o que for, será benéfico.
Precisamos decidir quem irá para o acampamento
e pegará alguma coisa deles.
Não sei, qualquer um será ótimo.
Mas precisamos pensar em algo que não temos.
Precisamos de um jarro d'água como o que nós quebramos.
- Algo para ferver... - Algo assim.
O que devemos ter em mente:
e se eles tiverem mais de um jarro?
E se eles só tiverem uma lona?
Não seria melhor para prejudicá-los pegar a lona?
Honestamente, não precisamos prejudicá-los.
Não precisamos prejudicá-los.
Gostaria que Sandra fosse.
- Ok, tudo bem. - Voto em Sandra.
Não importa quem vá, se você é uma pessoa bacana ou não.
Se alguém chegar em seu acampamento
e tomar algo que é seu, você também não gostaria.
Fiquei feliz por ela ir em vez de mim.
- Vá minha pirata. - Meu Deus!
Não consigo respirar!
MORGAN 4º DIA
Eles nos humilharam hoje.
E uma das razões porque dói tanto é porque fomos péssimos.
Estamos em um estágio de subsistência agora,
o que quer dizer que só estamos tocando em frente.
Então, quando algum idiota da Morgan chegar
para pegar um de nossos itens,
não parece grande coisa, mas quando se está vivendo assim,
é muito importante.
E se o tagarela da Drake disser que quer nossa lona?
De jeito nenhum!
Isso não tem graça.
Se ele pegarem esta lona, vou para casa.
Não estou mentindo.
Como vocês estão?
Você é o embaixador da tribo Morgan?
Sou o insignificante da tribo Morgan.
Porque diz isso? Sou Sandra.
Sou Ryan.
Vocês estão bem?
Bem, e você?
- Sou Sandra. - Parabéns Sandra.
- Obrigada. - Sandra?
- Sandra. - Bom trabalho. Sou o Andrew.
Ryan. Outro.
- Isto é ótimo. - Compara-se com o seu?
O nosso também é bom.
Quando cheguei na tribo Morgan não podia acreditar que eles...
eles não tinham nada. É inacreditável.
Não sei como eles estão conseguindo.
Conseguimos muitas coisas no vilarejo.
Compramos montes de coisas na vila.
Então, onde estão os outros?
Dei uma volta à procura do jarro d'água.
Onde está o jarro?
Bem, eles não têm um jarro d'água.
Então pensei: "Espere um pouco... "
Já tomou uma decisão?
Sim.
Quero aquela belezinha ali em cima.
- O quê? - A lona.
- Terá que tirar sozinha. - Sim.
Terei que tirá-la sozinha? Muito bem.
Droga, vai dar trabalho.
Ela vai arruinar tudo.
Vou deixar tudo arrumado aqui,
para facilitar para vocês colocarem de volta.
Terminarei em um minuto e sumirei antes que percebam.
Para pegar a lona tive que destruir todo o abrigo deles,
o que fez eu me sentir mal até
que eles começaram a abrir a boca.
Posso usar uma das facas?
- Não. - São as nossas facas.
Fui pegar uma das facas e garota negra disse:
"Não, não, não. Você não vai usar nossas facas,
não vai cortar nossa corda".
E eu: "Ok, mesmo assim, estou pegando a lona".
- Faça o que tem que fazer. - Sem problema.
Não destrua nosso abrigo.
Não, não. Tenho que fazer o que é necessário, certo?
Não necessariamente.
Só vou tirar isto daqui e partir. Não é tão ruim.
Está tudo bem.
Vejam, está saindo facilmente.
Sandra veio e ela simplesmente...
Não sei, a tribo toda está injuriada.
Não fiz nenhum dano desnecessário.
Tenho certeza que vocês reconstruirão rapidamente.
Ela agia como se não estivesse destruindo tudo,
mas era evidente que ela estava fazendo de propósito.
Não sei como vocês nos vêem.
Quando estiverem dormindo pesado,
não deixem os mosquitos picarem vocês.
Sem ressentimentos. Vejo vocês amanhã.
- Cuidem-se. - Tchau.
Que vadia.
Andrew, a nossa lona...
Precisamos arrumar o abrigo.
Depois que terminarmos de arrumar o abrigo
pode ser que eu decida sair.
Só vou ser honesto com vocês agora...
Estou acabado.
Mas precisamos reconstruir o abrigo e vou ajudar.
- Conversamos depois. - Tudo bem.
Estávamos devastados pela perda da nossa lona
e Osten estava jogando a toalha.
Ele estava pronto para sair.
Precisamos de pessoas dispostas,
que estão curtindo este jogo.
Isto aqui é ótimo.
Não precisamos de pessoas que ficam andando por aí falando:
"Quero ir para casa, eu, eu... ".
Acaba com o moral da tribo.
Entendo porque quer sair.
Há tantas coisas e aspectos neste jogo,
mas no final das contas é mental.
Estou aqui vestindo só estes shorts, aguentando frio e chuva.
Vou ficar doente. Posso até pegar pneumonia.
E eu não quero. Sinto que não preciso disto.
Você está dizendo talvez. Você não sabe.
Saberei, até o fim desta noite.
Osten mencionou para mim que estava pensando em desistir.
Comecei a falar com ele de forma tranquila
e realmente entendi e Ihe dei minha opinião pessoal.
Na minha opinião se você desistir, estará perdido.
Não somente para o grupo, mas para mim.
Estamos nesta juntos.
Só Ihe peço que ao menos tente.
E isto significa estar aqui hoje à noite, com a tribo toda.
Vou pensar a respeito, ok?
Acho que fiz o que podia.
Estou em paz agora. Disse o que precisava dizer.
Só depende dele agora.
Só ele sabe o que é melhor para ele.
DRAKE 5º DIA
Ele é um grande nadador.
- Sim. - Viu algo legal?
Fui pescar, para pegar alguns peixes
e ficar lá no meio das marés e das correntes.
Atirei o arpão e a ponta acabou saindo,
e agora está sob uma pedra
ou está sendo arrastada por aí pela maré,
mas não conseguia mais nadar.
Bem, voltei e dei a notícia...
- Sim, temos um problema? - O que aconteceu?
Sim, meu arpão já era!
Sim, sinto muito.
Onde está a ponta? Você nem procurou?
Procurei em todo lugar e por tanto tempo
que tive que sair do mar.
"A corrente estava tão forte e ficava me jogando nas pedras... "
Mas lembrem-se, esta é nossa pequena baia.
É como uma banheira.
Ele não pôde achar a ponta do arpão.
Ele desistiu.
- É por isso que eu queria... - Eu fiquei apertando.
...ser o único a usar isto.
Você perdeu minha sacola e arruinou meu arpão.
Não fiz de propósito.
Eu sei, seu sei, mas posso ficar bravo?
Sim, pode, mas quer vir me ajudar a encontrá-la?
- Vai ser dureza. - Eu sei.
Isto aí vai nos prejudicar.
Confie em mim, é por isso que procurei durante a última hora.
Acabei me atrapalhando e perdi a ponta do arpão,
e quando contei ao Rupert ele meio que surtou,
porque ele se apegou a este papel,
é o seu showzinho, sabe, pegar peixes.
Sei que ele está bem chateado com isso,
porque claro que me preocupo com o que os outros pensam
e sei como certas pessoas se sentem.
É a nossa carne. É nossa melhor fonte de carne.
Por que não fazemos um pacto
para não deixar Shawn pescar com o arpão?
Quero dizer, não sei usar o arpão. Se eu...
Se você tentasse, como todos os outros,
haveria a chance de que perdesse alguma coisa.
Sabe, é tentar ou não tentar.
Shawn é o maior chorão que já encontrei em toda a minha vida.
Acho que a tribo toda deve ir lá e tentar encontrá-la.
Não me importo de voltar para lá sozinho.
Isto é mais importante para mim
do que aquela droga de arca do tesouro.
Meu arpão se foi, a ponta se foi.
Não há mais carne.
Estou pensando em amarrar uma porcaria de garfo no arpão.
Ele não pôde nem mesmo me dizer onde ele perdeu a ponta.
Para encontrar comecei a procurar por quadrantes.
Comecei pelas árvores, onde sabia que ele não estava.
E pelo meu padrão, procurei em uma área
do tamanho de um campo de futebol.
E estamos procurando numa área total
com cerca de 5 ou 6 campos de futebol.
Onde estava?
No oceano!
Onde no oceano?
Estou tão feliz.
Me sinto melhor.
Parei de resmungar, reclamar e falar palavrões.
Sabe como encontrei?
Acho que o arpão ouviu você gritando comigo
e decidiu reaparecer.
Sabia que encontrar o arpão faria eu me sentir melhor.
Se eu não tivesse encontrado, ele com certeza estaria acabado.
Venha, pessoal!
Sejam bem-vindos. Estão todos bem?
Sim.
Antes de mais nada, deixem-me perguntar sobre o saque.
Quem acabou indo pela Drake?
Eu fui.
E como foi se sentir um pirata?
Foi bom me sentir um pirata.
Apenas lembre-se, o troco pode ser doloroso.
Muito bem, devolvam o Ídolo de Imunidade.
Imunidade. Novamente em jogo.
Ganhe a Imunidade e sua tribo estará livre
do Conselho Tribal por mais três dias.
No Desafio de hoje três pessoas de cada tribo
serão prisioneiros da outra tribo.
Uma pessoa terá suas mãos amarradas
e estará em um balsa, encostada em um mastro.
Os outros dois estarão amarrados por cima da balsa,
suas mãos estarão amarradas.
Usando um sistema de cordas e roldanas,
os outros quatro membros da outra tribo puxarão
o mais rápido que puderem para tirá-los do mar.
Enquanto isso, a pessoa na jangada estará desamarrando
suas mãos o mais rápido possível.
Após se desamarrar, ela poderá desamarrar
as outras duas pessoas,
que estão amarradas por cima da jangada.
Quando os três estiverem desamarrados,
vocês voltarão nadando até a praia,
trazendo com vocês duas cordas
e o mastro de bambu amarrado à sua jangada.
Dentro do bambu estão coordenadas.
Entrem no círculo de coordenadas.
Usem as coordenadas e as duas cordas.
Onde as cordas se cruzarem está a bandeira da tribo.
Desenterrem-na e a coloquem no mastro.
A primeira tribo a erguer sua bandeira,
com todos os membros com a mão no mastro,
ganha a Imunidade.
Drake, vocês precisam dispensar alguém.
Ontem foi Sandra, hoje é Cristha.
Todos os demais podem preparar a estratégia.
Esperem pelo meu sinal.
Muito bem, os prisioneiros, pela tribo Drake,
Rupert, Michelle e Trish,
serão puxados para fora do mar pela tribo Morgan.
Andrew, Ryno e Darrah, vocês serão puxados pela tribo Drake.
Imunidade em jogo. Todos prontos?
Já!
É uma corrida para ver quem consegue
se desamarrar antes e voltar para a praia.
Não é assim que se puxa, Morgan.
Andrew e Rupert se desamarraram.
Os dois estão tentando desamarrar seus companheiros.
Será uma corrida de volta à praia.
Continuem puxando!
Continue, pessoal.
Andrew desamarrou todo mundo.
Está trabalhando no bambu agora.
Puxem! Puxem!
Andrew tentando desamarrar a pista.
Rupert já está com a sua.
Os dois membros da tribo já estão soltos.
Morgan vem nadando.
Tragam suas cordas!
A Morgan já está nadando.
Vocês conseguem! Vocês conseguem!
Vamos lá!
Morgan chega à praia com uma enorme vantagem.
Estou com as coordenadas.
Vão! Comecem a resolver. Entrem no círculo.
Vamos!
Venham, corram! Vocês conseguiram!
Bom trabalho.
- Está difícil! - Não entrem em pânico.
Todos tem que chegar aqui primeiro.
Ainda não, sejam pacientes.
Morgan com dificuldades para abrir suas coordenadas.
Peguem as coordenadas.
Morgan ainda tenta abrir sua pista.
Drake já tem sua primeira coordenada.
É aqui!
Nordeste/Leste!
- Nordeste! - Norte/Sul.
Morgan finalmente abriu sua pista.
- Está lá, do lado de lá! - Aqui, aqui!
Onde elas se cruzam, comecem a cavar!
Não desistam. Cavem fundo.
Vamos pessoal, vamos!
Drake achou sua bandeira.
- Levantem, levantem! - Coloquem no ombro.
Aí vamos nós!
É isso aí Morgan!
Drake ganha a Imunidade!
Drake! Mais uma vez a imunidade volta para o acampamento.
A próxima vez que os vir será no Conselho Tribal.
Voltem para o acampamento.
Vejo vocês em breve.
MORGAN 6º DIA
Perdemos o Desafio de Imunidade hoje.
Conselho Tribal à noite.
A tribo está realmente arrasada.
A decisão crítica hoje é quem vai sair.
Quem vai deixar a tribo Morgan.
Vocês devem votar em mim no Conselho Tribal.
Você tem que votar em mim no Conselho Tribal, certo?
- Votar em quem? - Em mim. Vote em mim.
- Por que isso? - Porque estou acabado, acabado.
Inicialmente, quando Osten me disse que queria desistir,
fiquei realmente chocado.
Mas depois, quanto mais eu pensava a respeito,
mais fazia sentido.
Este é um jogo em que você tem que ter dedicação total.
E parece que ele não fez isso.
É apenas o sexto dia.
O que está acontecendo?
Está entre Ryan Magrelo e eu.
Se você sair... não temos esperança.
Se você pensar sobre Osten, sua força física é imensa.
Não podemos competir com o Urso Pardo e os outros dois cavalos.
Sem Osten é impossível.
Está limpo aqui, as nuvens estão indo para aquele lado.
Já foi o suficiente.
Por aqui.
Dormir no frio até pegar pneumonia por um US$ 1 milhão?
Eu não quero encher meus pulmões de sangue.
Não importa quem você seja,
você não tem controle sobre o seu corpo.
Se o seu corpo quer fazer você parar, você vai parar.
Sabe de uma coisa, Osten não venceu,
então ele quer desistir.
Isso é justo?
A desculpa de Osten é que seu corpo está desistindo.
Eu o vi na praia, correndo para cima e para baixo,
atirando cocos e levantando troncos.
Ou seja, não há nada de errado com seu corpo.
É uma má atitude, não é?
Ele apenas foi derrotado, e ele não aceita ser derrotado.
Então Osten veio até você e conversou com você?
Ele veio até mim e falou na minha cara:
"Por favor, vote em mim hoje à noite".
Pediu para o eliminarmos hoje?
Sim, há cerca de 30 minutos atrás.
Estava pessoalmente chateada
e decepcionada com Osten, por querer desistir.
Não consigo entender. Não posso compreender.
Não sei o que vai acontecer.
Pensei a respeito, mas ainda não sei.
Na minha opinião, ele tem o que é necessário.
E é isso que me irrita.
Porque me importo com ele.
Como você pode desistir no começo?
Quando chegou até aqui.
Vai depender da decisão que ele tomar.
É o seu coração, e ele não está aqui.
E se for isso mesmo, ele tem que sair.
Aí vamos nós de novo.
Sei que vocês não queriam estar aqui de novo.
Andrew, quais são os problemas no acampamento no momento?
Ainda é o sono, Jeff.
O piso de nosso abrigo ainda não é tão confortável como deveria.
Tivemos que reconstruir todo o telhado,
pois Sandra, da tribo Drake,
veio e levou nossa lona, que era todo o nosso telhado.
Mas Sandra levou a lona ontem.
O que vocês fizeram nos primeiros cinco dias?
Ryan. Quero saber o que está acontecendo,
porque é a segunda vez no Conselho Tribal
que falamos sobre problemas para dormir.
Acho que estamos sem foco.
Acho que nunca sentamos, definimos um objetivo
e o seguimos até o final.
Acredito que precisamos de mais trabalho em grupo, mais união.
Andrew, quando se olha para esta tribo,
eles meio que o escolheram como seu líder.
Você sabe que os líderes são sacrificados em algumas culturas.
E esta tribo está muito desanimada.
Quando isto vai mudar?
Porque isto não vai ficar nem um pouco mais fácil por aqui.
Sabe, isso vai mudar amanhã.
A primeira coisa que faremos pela manhã será terminar o piso.
Teremos um bom sono.
Chega de insônia, alucinações, bloqueios mentais e tudo mais.
Vamos resolver isso amanhã. Já chega.
Lill, como uma Mestre Escoteira por toda a vida,
avalie esta tribo, como se fosse o seu grupo de escoteiros.
Que nota daria?
Eu Ihes daria um A+, pelo espírito.
Você tem que entender.
Nos últimos três Desafios,
estávamos perto assim de vencer.
Eu não acho que...
- Espere um minuto. - não temos vontade.
No Desafio de Recompensa, vocês ainda estariam lá.
Então vocês não estavam perto da vitória.
Avalie a tribo. Vocês...
Vocês não estão dormindo.
Perderam todos os Desafios até agora.
Conte-me a verdade sobre a tribo.
Há um problema em algum lugar.
Onde ele está, no seu ponto de vista?
A única coisa que acho que devíamos estar fazendo,
talvez seja pescar um pouco mais.
É só isso que você vê?
Alguém aqui reconhece que está um pouco...
um pouco nervoso por estar aqui?
Escute, não vou mentir para você.
Normalmente, em circunstâncias normais, eu não estaria aqui.
Com certeza não.
Então, depois que o Survivor acabar,
independentemente do tempo que você durar,
você não vai tão cedo partir em outra aventura?
Com certeza não.
Não há dúvida sobre isso.
Mais uma vez vocês tem que eliminar alguém hoje.
É uma votação muito importante.
Vocês não podem continuar perdendo companheiros, então...
Lill, no que você vai basear seu voto hoje?
Vou basear meu voto em...
quem contribuiu para a tropa,
desculpe, pra a tribo,
se esta pessoa aceitou ou não a derrota,
ou se ela apenas desistiu e disse:
"Isto não é para mim".
É para isto que meu voto vai servir.
Andrew, e você? É difícil.
No que seu voto vai ser baseado.
Eu procuro o elo mais fraco.
Não ligo se você pesa 45 Kg ou 110 Kg.
Quem está deixando a tribo pra baixo.
Quem não está arriscando tudo
e disposto a fazer tudo para melhorar a tribo.
Essa é a minha própria avaliação e é como vou votar hoje.
Ryan, e você?
Normalmente eu votaria na pessoa mais fraca, fisicamente,
mas uma pessoa veio até mim hoje
e me disse que queria ir.
Então é nisso que vou basear meu voto.
Então alguém veio até você hoje dizendo
que estava pronto para ir, ou seja,
que está pronto para sair do jogo?
Certo.
Você vai me dizer quem foi?
Claro que não.
Vamos ver o que acontece. É hora de votar.
Andrew, você primeiro.
Osten, eu acho que você desistiu de nós.
Você disse que seu corpo grande e musculoso não aguenta.
Não acredito que seja por causa de seu corpo.
E por isso estou votando em você hoje.
Ryan, você é um bom garoto, com um bom coração,
mas não tem a força para este jogo.
Vejo você quando eu sair daqui.
Nunca teria pensado neste voto se você não tivesse me pedido.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar
a área do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Osten.
Ryan Magrelo.
Osten.
Dois votos Osten, um voto Ryan.
Ryan.
Dois votos Ryan, dois votos, Osten.
Três votos Ryan. Dois votos Osten.
Segundo membro eliminado da tribo Morgan:
Ryan Magrelo.
São quatro votos, é o suficiente.
O último voto permanecerá um mistério
Precisa me trazer sua tocha.
Ryan, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
No próximo episódio de Survivor...
Osten. Ele desistiu.
A grande diferença entre desistir e puxar o gatilho...
Na Drake, a caçada começa.
Eu quero tanto achar aquele tesouro.
E há problemas no paraíso.
Eu também posso gritar, que porra!
Eu também posso gritar!
Não quero falar com você!
Dane-se o Jon.
Ele é um idiota.
Acho que perdi este jogo
nos primeiros cinco minutos que estive aqui.
Porque não fiz amizades com as pessoas certas.
E é muito difícil mudar as coisas.
Gostaria que Osten tivesse saído,
para que eu pudesse me enturmar com todos.
Amo isto aqui, mas a aventura já acabou.
Este é um jogo que conheço como a palma da mão.
Tudo que tenho a dizer é que estou
muito desapontado comigo mesmo,
pois não tenho certeza se dei 100% de mim.
Sinto muito se decepcionei alguém.