Anteriormente em Survivor...
Na Drake todas as vitórias têm suas desvantagens.
Estou dizendo que um pouco mais de ajuda seria bom.
Está começando a ficar irritante,
porque realmente queremos que alguém saia.
Na Morgan a maré estava alta e o ânimo estava baixo.
Acho que somos nós contra todo o resto aqui.
No Desafio de Recompensa Osten quase se afogou.
Preciso de ajuda!
Enquanto Andrew e Ryno o salvavam
a Drake conseguiu sua 6ª vitória consecutiva.
Drake ganha a Recompensa!
Na escuridão da noite Burton propôs um plano a Rupert.
Em algum ponto devemos perder.
Podemos fazer isso, pois precisamos nos livrar de Christa.
Ele é um traidor.
Se isto fosse uma cultura pirata, ele já estaria morto.
Relutante em ajudar com o plano, Rupert ficou de fora,
enquanto sua tribo perdeu de propósito o Desafio de Imunidade.
Morgan vence a Imunidade!
Mas uma surpresa permitiu à Morgan sequestrar
um membro da Drake até o próximo Desafio.
- Quem será Savage? - Rupert.
Rupert se tornou um membro temporário da tribo Morgan.
Está tudo bem.
Na Drake, Jon estava jogando dos dois lados.
Tenho uma aliança de cinco pessoas
com Trish, Rupert, Christa e Sandra.
E tenho uma aliança de quatro pessoas com
Shawn, Burton e Michelle.
Sou o mestre dos fantoches.
No Conselho Tribal, o plano de Burton de perder
o Desafio de Imunidade saiu pela culatra,
quando a maioria, incluindo seu aliado Shawn, o eliminou.
Restam 12. Quem será eliminado hoje?
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Pearl Islands|= =|SO7EO5|=
"Everyone's Hero"
Tradução do áudio e sincronia: André.
DRAKE 12ª NOITE
Bem, bem, bem...
Sei o que Shawn escreveu no seu papel.
Meu papel dizia "Burton".
Shawn escreveu o nome de Burton.
Ontem à noite, a caminho do Conselho Tribal
eu me aproximei de Shawn e disse:
"Tenho uma informação para você, Burton já era".
"Vote como quiser. Sugiro que vote em Burton".
Eu tinha uma aliança principal, composta por
mim, Burton, Michelle e Jon.
Sempre desconfiei um pouco de Burton,
e para ser honesto com você, estava procurando
uma forma de me livrar dele.
Ficar ouvindo Burton me irritava
mais do que vocês podem imaginar.
- Acredite quem quiser... - Você acha isso mesmo?
- Sim. - Uau, vocês não me entenderam.
Para mim foi uma piada Shawn começar a detonar Burton.
Fiquei ofendida. O quão estúpidos ela acha que somos?
Eles estiveram juntos por 13 dias!
Ele se achava melhor que todo mundo nesta tribo
e isto me incomodava.
Nós éramos próximos, mas este não é um jogo
sobre proximidade, este jogo é de estratégia,
e na minha opinião ele seria eliminado de qualquer jeito
então o meu voto chocou algumas pessoas
que não tinham ideia do que eu ia fazer.
Ele sempre queria que as pessoas fizessem as coisas do seu jeito.
O jeito de Burton.
É meio que: "Oi, há mais pessoas aqui".
Michelle é a pessoa que agora está desesperada
porque todos sabem que ela votou em Christa
e a outra pessoa que votou em Christa não está mais aqui.
Michelle, todos aqui sabem que nome você escreveu.
Quero que você saiba que não importa, realmente não importa.
Eles ficaram dizendo que tudo está bem.
Tudo está bem?
Boa noite.
Estou encrencada. Estou completamente sozinha.
MORGAN 13º DIA
Quando cheguei no acampamento da Morgan
o mar estava destruindo seu abrigo.
O mar estava subindo e eles não perceberam
que a lua estava mudando.
A maré vai subir um metro ou mais
e eles estão usando troncos para tentar impedir
que a maré destrua seu abrigo.
Não vai funcionar.
Para que o abrigo não caia, precisamos movê-lo hoje.
Sim.
Agora decidimos ir em frente e mover nosso abrigo
já que, segundo Rupert, quando a lua cheia chegar
o nosso abrigo será destruído pelas ondas.
Só precisamos limpar esta área.
Então vamos mover nosso abrigo
uns 12 metros em direção da floresta.
Por que toda esta agitação?
Isso me irrita.
Ainda não fomos atingidos pela água, então,
na minha opinião, devemos esperar
até que se torne um problema,
mas eles acham que é uma emergência de Estado.
O que você acha?
Está bom. Por que não movemos lá para trás?
Em vez de trazer para cá?
Daqui para lá.
Esta ideia dele foi inteligente, de mudarmos para cá.
E precisaremos mover a fogueira.
Neste instante?
Podemos mover para lá?
Vocês querem mover para lá. Se for uma votação unânime.
Quando for unânime...
Não podia concordar em mudar para o mato,
para sermos destruídos por mosquitos
e talvez ser picado por uma cobra... ou abelha.
Osten ficou muito contrariado, porque ele queria que mudássemos
um pouco para cima de onde estávamos,
mas desta forma teríamos que cavar um novo buraco
para a fogueira, mover todo o abrigo...
Este pessoal dá duro para não trabalhar.
Eles brigam, argumentam,
discutem e se provocam tanto entre si
que sei agora por que levam horas para fazer qualquer coisa,
sei porque eles não vão tão bem nos Desafios
e sei porque eles não são um bom time.
Devemos votar, eu acho.
Quem quer aqui?
Osten teve uma ideia que todo mundo meio que ignorou.
Vamos mover nosso abrigo um pouco mais para dentro,
mais perto da floresta,
para um terreno um pouco mais alto.
Vamos.
É meio como reformar uma casa com quatro paredes tortas.
DRAKE 13º DIA
Quero uma lata de alguma coisa.
Por que não comemos uma lata de presunto?
Vamos esperar por Rupert antes de abri-la?
- Sim. - Não sei se ele volta.
Neste momento Rupert está com a tribo Morgan.
Ele meio que está junto com o inimigo,
conhecendo-o um pouco.
Estou preocupada com Rupert.
Temo que ele dê muitas informações
sobre nós sem perceber.
Vocês sabem que eles estão Ihe dizendo como a Morgan é melhor.
"Você... "
"Você está seguro conosco... "
E tudo mais.
Eles o estão bajulando.
Quero Rupert de volta.
Quero saber tudo que aconteceu por lá,
sobre o que eles conversaram,
se deram alguma informação importante.
Todos estão meio preocupados.
Eles não sabem se Rupert passou para o outro lado.
Três dias é muito tempo para se passar com a outra tribo.
MORGAN
Estou morrendo de sede desde que cheguei aqui
e estou faminto desde que cheguei aqui.
Talvez para o almoço eu devesse
pelo menos encher a barriga de peixe.
Rupert, você viu todos aqueles peixes saltando ali?
Acho que estão esperando por você.
Sei que estão.
Espero levar Ryno até lá, nadar com ele,
ser seu amigo e ver se ele consegue pegar um peixe.
Achava que tínhamos que Iançar.
Não, não. Sem Iançar.
Segure o arpão, prenda no seu pulso,
mergulhe e quando vir o peixe sob a pedra...
Isto é incrível.
Graças a Deus o trouxemos para cá
pois não fazia ideia de como usar este elástico.
Ryno é um bom garoto.
Disposto a aprender.
Ele quer ser o provedor,
mas não sabe como prover.
Quer saber como usar o arpão,
quer sair por aí comigo...
Me sinto à vontade com ele.
Abrimos o saco?
Tínhamos um peixe lindo.
Estava quase no saco e Ryan o perdeu.
Gritei com ele
e me sinto mal por isso.
Deixamos um escapar.
Era desse tamanho. Eu deixei.
- Por que você o soltou? - Não soltei.
Estava tentando tirá-lo do arpão.
Alguns não fugiram. Assim está melhor.
Muito bem, cara!
Muito bem!
Rupert foi um presente de Deus.
Ele trabalha como louco, dá duro como ninguém.
- Um almoço de verdade. - Meu Deus!
Vou limpá-los para você.
Obrigado querida.
A coisa mais inteligente que esta tribo já fez
foi escolher Rupert.
MORGAN 14º DIA
- Temos Correio. - Correio.
"O remo é uma pista. Ela entrega tudo?"
"Ele antecipa o que vocês enfrentarão hoje".
"Corra pela floresta pela melhor Recompensa até agora",
"para ficarem secos quando quiserem"
"e ficarem limpos quando se molharem".
Ficamos muito animados com o Correio,
que mencionou a possibilidade de alguma forma nos limparmos.
Estamos imaginando que poderemos ganhar
algo que nos mantenha secos
e algo para nos manter limpos.
Adoro a Drake e realmente não quero vencê-los,
mas quero muito vencer e mostrar a eles que a razão
de eles estarem vencendo pode ter algo a ver comigo.
Venha pessoal!
Tome seus lugares em suas marcas.
Morgan, dando a primeira olhada na nova tribo Drake.
Rupert dando a primeira olhada na sua tribo,
sem Burton.
Por enquanto você ainda é membro da Morgan.
Muito bem, vamos começar.
No Desafio de Recompensa de hoje vocês remarão
em barcos até uma séria de quatro caixas de madeira.
Em cada caixa, um membro da tribo mergulhará
e recuperará duas peças de uma escada.
Quando tiverem todas as 8 peças,
vocês remarão de volta
e começarão a montar a escada.
A escada é um quebra-cabeças.
Cada encaixe tem uma forma diferente.
Encaixem os degraus nas laterais para completar a escada.
Ao mesmo tempo, um membro de cada tribo
vai se separar e correr para a floresta,
até um antigo poço espanhol,
onde recuperará um ídolo de ouro que está no fundo do poço.
Quando tiverem a escada montada e o ídolo de ouro em suas mãos,
uma pessoa subirá a escada.
A primeira tribo a colocar o ídolo de ouro no pedestal
ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
- Sim. - Com certeza.
- É uma grande Recompensa. - Isso!
Vários itens: um chuveiro dobrável,
panela para ferver água,
dois galões para transportar água, capas de chuva,
escova, esponjas, shampoo, condicionador.
Tudo que precisam para ficarem limpos e, se a Morgan vencer,
ainda temos a primeira parte do mapa para seu tesouro enterrado.
A Drake já achou o deles e aproveitou.
Além disso, para a tribo vencedora,
a chance de saquear a outra tribo.
Algo que a Morgan ainda não experimentou.
Já a Drake sabe como isso pode ser delicioso.
Há muito em jogo. Esperem pelo meu sinal.
Aqui vamos nós, pela Recompensa. Todos prontos?
Já!
Drake sai primeiro.
Morgan logo atrás.
Drake na água com problemas para controlar seu barco.
Morgan na caixa número 1.
Rupert mergulha pela Morgan.
A Morgan tem suas primeiras peças.
Drake na caixa número 1.
Shawn mergulha.
Morgan na segunda caixa.
A Drake ainda está tentando chegar a sua segunda caixa.
- Está certo? - Vai!
Morgan procurando pelo seu terceiro conjunto de peças.
Rupert trabalhando muito bem para a Morgan.
Shawn mergulha em busca de mais peças.
- Vire! - Calma pessoal!
Morgan com uma grande vantagem.
Não segure assim, vire o leme para o outro lado.
A Drake está completamente fora do percurso.
- Para o outro lado, isso. - Para o lado direito!
Morgan nas suas duas últimas peças.
Drake tentando voltar para o percurso.
Jon está usando o leme como um remo
e não para controlar o barco.
A Morgan tem todas as peças do quebra-cabeças.
Estão virando e voltando.
A Morgan está correndo para o final,
a Drake ainda está no meio do percurso,
procurando pelo terceiro conjunto de peças.
Drake tem 6 peças agora.
Estão procurando pelas 2 últimas.
Drake nas suas duas últimas peças.
Quando vocês atingirem a areia podem sair.
Vão, vão, vão.
Pelo percurso Andrew, através das bandeiras.
Andrew parte para o poço espanhol.
Pessoal, remem todos deste lado.
- Passe para mim Jon. - Eu sei!
A Drake finalmente está conseguindo voltar para a praia.
- Esta vai aqui? - Sim, aqui.
Morgan ainda com uma grande vantagem,
não a percam na escada.
Vão, vão!
Através das bandeiras Michelle.
Dê a volta na bandeira.
Vamos Drake, bem-vindos à competição.
- Encaixe ali. - Andrew volta com o ídolo.
- Espere! - Encaixe os pinos.
Drake, feliz por vocês terem se juntado a nós.
A Morgan já montou a escada. Coloquem os pinos de segurança.
Michelle no meio da mata,
procurando por um ídolo que não vai fazer diferença.
Levantem.
Andrew está com o ídolo na mão.
A escada está sendo apoiada contra a torre.
- Vá, vá. - Savage tem a honra.
E assim...
...Morgan ganha a Recompensa!
Dois Desafios seguidos.
Morgan, parabéns. Dois Desafios seguidos.
Muito valioso.
A primeira parte do mapa para o seu tesouro enterrado.
O resto da Recompensa estará esperando
por vocês no acampamento.
O que significa, Rupert,
se você quiser usar o chuveiro, shampoo e tudo mais,
você voltará para a Morgan,
aproveitará e então voltará para a Drake.
Ou, se você quiser, dispense a Recompensa
e volte para a Drake agora.
Amo vocês mas quero ir para casa.
Muito bem, mais uma coisa.
Escolham uma pessoa para visitar o acampamento da Drake
e pegar um de seus itens.
Drake, podem voltar.
Foi a primeira vez que vi a tribo Drake nervosa.
Foi o primeiro Desafio em que realmente
detonamos aquele pessoal.
Rupert ajudou muito, mas se você nos visse no barco,
a tribo Morgan estava em total sincronia.
Estamos por cima. Provamos a nós mesmos que podemos vencer.
E eu acho que... este é um jogo mental.
E isto é muito importante.
Isto tem um cheiro muito bom.
Mal posso esperar para limpar meu corpo.
Eu me sinto a pessoa mais suja do mundo neste momento.
Não ligo muito para cheiros como estes em casa, mas...
isto cheira muito bem.
Ter um chuveiro portátil, que vamos pendurar numa palmeira
e 130 litros d'água para todos tomarem banho
é absolutamente fabuloso.
O chuveiro funcionou muito bem.
Acho que os meninos nos respeitaram.
Eles não estavam nos espiando.
Eu os respeito por terem nos respeitado.
Agora vou ficar tranquila sempre que quiser tomar banho.
A tribo Morgan parece estar indo muito bem.
Isto é ótimo. Gosto disto. É uma atitude positiva.
DRAKE 14 DIA
Nenhum de nós sabia controlar o barco
e você se prontificou e disse que faria.
Mas o mais importante: Bem-vindo de volta ao céu.
Eu amo estar de volta ao meu lar.
Quando Jeff disse: "Você pode aproveitar
sua Recompensa ou ir para casa"...
Não tive dúvidas e não olhei para trás. Voltei para casa.
Eu nem quis dividir o butim.
Precisava me unir a minha tribo.
E como foi na ilha deles?
Vamos, diga para nós o que está acontecendo por lá.
- Conte pra gente. - Um punhado de arroz.
É a refeição deles.
- Eles quase não têm comida. - Eles só podem...
Eles só têm arroz e feijão para mais duas refeições, e só.
Osten não entra na água, não entra na floresta,
não pega água, não colhe lenha...
Eles ficaram tentando te recrutar o tempo todo?
Eles sabiam que eu não mudaria de lado.
Eles sabem que a Drake vai ganhar tudo isto aqui.
Tomara que sim.
Deus! Estou tão feliz por ter voltado.
- Sentimos sua falta cara. - Você foi muito bem.
Aí vem ele pessoal.
Isto vai ser muito interessante.
Acho que ele está vindo com uma oferta de paz.
Oi Jon.
- Como vai cara? - Bem-vindo à Drakeland.
- Bom te ver. Bom te ver. - Bom te rever.
Você pode pegar o que quiser.
- Certo. - Mas...
...vou Ihe mostrar o que quero que você pegue.
- Certo... Estou com você. - Então venha.
Só temos mais isto de arroz.
E só.
Então vou pegar um saco de arroz
Quanto arroz vocês têm?
Me diga. Nem cheguei a olhar. Vocês têm mais ou menos isto?
- Sim. - Têm metade disto?
Sim.
- É sério. - Eu sei.
Você pode dizer: "Isto está bom" ou "Me dê mais".
Você pode dizer: "Me dê isto".
Eu posso levar tudo.
- Sim... Claro que eu o mataria. - Não vou fazer isto.
- Sabe que eu não faria isto. - Certo.
Quer que eu coloque um pouco mais?
Eu coloco.
Eu coloquei mais dois bons punhados de arroz no saco.
Aquilo na verdade não foi pilhagem.
Aquilo foi amigos se ajudando.
- Tenho que ir. - Certo.
- Muito obrigado. - Diga oi para todo mundo.
Provavelmente é muito perigoso
estar no controle das duas tribos.
Quem sabe o que a minha própria tribo pensa de mim?
Mas... se eu exagerar demais
vou acabar me afastando de alguém.
- Obrigado pessoal. - A gente se vê.
- Tchau. - Diga que eu mandei um oi.
Certo.
Acho que isso deixa claro o que é diplomacia.
Acho que não haverá ressentimentos
pois na verdade espero, em alguns dias,
fazer parte da tribo deles.
Você adora o Correio, não?
Temos algo.
Certo, aí vai.
"O oceano Ihes garante muitos delícias,
alguns pagam fortunas pelo que vocês comem".
"Então preparem-se para um banquete de frutos do mar".
"Engulam tudo e ganhem pelo menos mais 3 dias".
Vitória pessoal!
Parece que para este Desafio nós vamos bater
todo tipo de coisas malucas do mar e teremos que tomar.
Este vai ser o Desafio mais difícil para mim
porque não sou boa nesse tipo de coisa.
- Tampe o nariz. - Certo.
Não respire e não pare.
É verdade.
Eu realmente não tenho problemas para comer coisas nojentas.
Na verdade não será problema.
Quem eles vão achar que menos capaz de comer tudo?
Se alguém tiver que ir duas vezes,
Michelle para estar muito bem preparada.
Ela apenas terá que fingir que é a pior coisa do mundo,
ao contrário de Trish.
Assim eles a escolherão em vez de Trish.
Então... meu plano para o Desafio
é fingir que eu realmente odiei
e, sabe, agir como uma menininha.
Estamos achando que a outra tribo vai ter
que escolher alguém para beber duas vezes,
então vamos criar uma distração para todos nós.
Ela precisa de um curativo. Está ferida.
Leve-a para o Desafio.
Venha pessoal.
- Como vai, Drake? - Bem.
Como vai, Morgan?
Rupert, quem é o novo membro da tribo?
Esta é Balboa, eu a encontrei no mar.
Ela mal está se aguentando, então eu cuidei dela
e vou mantê-la como minha mascote.
Balboa.
Certo, vamos para o Desafio de Imunidade de hoje.
Antes de mais nada... Obrigado Savage.
- Venha para a Drake. - Mais uma vez, Imunidade em jogo.
Bem-vindos ao bar de batidas de "Survivor".
Meu Deus!
A roleta foi dividida em 12 partes.
Cada parte representa um ingrediente
que usaremos em nossas batidas.
Temos sardinhas, mariscos vermelhos, mangas, polvo,
navalhas, ostras, lulas, caramujos, água de coco,
água do mar, mariscos sangrentos e o meu favorito,
o "Especial do Jeff".
Neste eu vou misturar algumas coisinhas para vocês.
Um de cada vez, vocês virão até aqui, eu vou girar a roleta,
e cada um de vocês vai jogar uma bola.
Elas vão parar em dois ingredientes diferentes.
Vamos misturar estes dois ingredientes
e vocês devem engolir.
Não é uma corrida, vocês apenas precisam engolir tudo.
Morgan, já que vocês têm duas pessoas a menos,
as duas primeiras pessoas deverão beber duas vezes.
Os dois primeiros. Savage, Sandra, venham até aqui.
- Fiquem aqui. - Vamos Andrew!
Joguem.
Sardinha e mariscos sangrentos.
Muito bem.
Mariscos sangrentos...
- Isso é nojento. - Gostamos de mariscos.
- Que cheiro! - Estou pronta.
3, 2, 1, já.
- Meu Deus! - Muito bem, Andrew.
- Muito bem. - Continue, continue.
Você consegue, você consegue.
- Você ficará mais forte depois dessa.
Eu vou é ficar doente depois dessa.
Vamos Sandra, continue.
Deus me ajude.
As duas tribos pontuam. Sentem-se.
Michelle, Ryno, venham.
Michelle parece ser a pior para isso, de todos nós.
Michelle e Ryno, rodando.
O que temos? O Especial do Jeff.
Ostra e o Especial do Jeff.
Meu Deus.
O Especial do Jeff significa que eu posso colocar
o que quiser aqui dentro.
E estou me sentindo colorido hoje.
- As navalhas primeiro. - Nunca comi isso antes.
Estou adorando... O polvo.
Adoramos polvo com tentáculos extras.
É imenso!
São oito braços saindo da cabeça, isso sim.
Diria que mariscos vermelhos são muito bons.
Que cheiro podre.
- Espere até você provar. - Que batida nojenta.
Parece ser muito ruim.
- Saindo um Especial do Jeff. - Vamos lá, Michelle.
3, 2, 1, já.
- Vamos, garota, vamos! - É isso aí, Ryno!
- Vamos Ryno. - Isso Michelle!
Michelle sem problemas.
- Isso! - Essa é durona!
- Me detonou. - Belo trabalho.
- Bom trabalho, Ryno. - Muito bem!
Morgan pontua e a Drake também.
Estamos em 2 a 2.
Os próximos dois, Jon e Darrah.
Jon, deixe eu perguntar uma coisa.
O que é isto?
Isso é o Johnny Fairplay bem aqui.
Este é o "F", este é o "Y", e eu estou todo no meio.
Johnny Fairplay, eu jogo limpo.
Sem truques.
Muito bem, aí vamos nós.
Gire.
Caramujos e água de coco.
Na verdade vamos comer coisas fedidas,
então se você quiser me beijar antes, tudo bem.
Eu passo.
- Tudo bem. - Quais são as chances,...
se você não tivesse namorado, que ele teria.
Nenhuma.
- Sem ofensas. - Sem ofensas, mas nenhuma.
Para você, baby.
Vire Jon. Isso!
Jon já acabou, Darrah vai com calma, sem pressa.
Olhe para mim.
Não faça isso...
Bom trabalho. Estamos empatados.
- 3 a 3. - Muito bem.
Os dois próximos. Christa. Osten.
Rodando.
Lula e ostras.
Muito bem, sua bizarra.
As próximas duas. Trish. T.
Vamos T.
Rodando.
Tem que parar na água de coco.
Especial do Jeff e um pouco de lula.
Que delícia!
...3.
- Não, não. - Não vomite.
Isso!
Estamos empatados. 5 a 5.
Shawn e Savage, vocês vão novamente agora.
Especial do Jeff e mariscos vermelhos.
Vamos Shawn, você consegue.
Muito bem, muito bem. Estamos em 6 a 6.
Ryno, você de novo pela Morgan e o grandão.
- Oba, vou comer. - Sardinhas e ostras.
Saúde.
Assim está bem. Estamos empatados. 7 a 7.
Agora vamos para rodada de desempate.
Esta rodada será com tempo.
A primeira pessoa a terminar seu drinque
ganha a Imunidade para sua tribo.
Drake, quem escolhem na Morgan?
- Sim, Darrah. - Darrah.
Darrah, desça aqui.
Morgan, quem escolhem na Drake?
- Sandra. - Sandra.
Você consegue, querida.
Primeiro ingrediente: caramujos.
Deus me ajude.
Um pouco de ostras, um pouco de mariscos sangrentos.
Quero colocar um pouco de lula.
Não!
Água do mar.
Isso vai ser terrível.
Agora o enfeite,
que vocês devem comer.
A primeira pessoa a engolir tudo vence.
Eis o que está em jogo: Imunidade.
Mais três dias aqui.
A tribo perdedora irá para o Conselho Tribal hoje à noite,
Alguém vai para casa.
3, 2, 1, já.
Você consegue, sei que consegue.
- Vamos, você consegue! - Vamos Darrah.
Continue Darrah, ponha para dentro. Engula.
- Vamos Sandra! - É isso aí.
Isso é moleza.
Não falta muito, vocês estão indo muito bem.
- Engula. - Vá em frente Darrah.
Termine de beber.
Não falta muito Sandra.
É assim que se luta.
Darrah começou a sardinha.
Engula, engula, é uma corrida.
Engula Sandra! Vamos Darrah!
As duas continuam tentando engolir a sardinha.
É tudo que resta.
Sandra põe para fora, duas vezes.
Continue engolindo Sandra, você ainda está na disputa.
- Vamos! - Sandra, depressa!
Engulam!
Mostre para mim.
Deixe-me ver. Morgan termina!
Imunidade.
Morgan leva a Imunidade para casa de novo.
Está a salvo da votação de hoje à noite.
Mais três dias nas ilhas.
Foi um grande esforço por parte da Drake,
mas não foi o suficiente.
Alguém vai para casa hoje.
Vocês tem esta tarde para pensar a respeito.
Vejo vocês no Conselho Tribal.
Odeio estarmos indo para o Conselho Tribal
por minha causa esta noite.
Estou muito preocupada, porque sinto que é por minha culpa
que perdemos o Desafio de Imunidade.
Eu simplesmente não conseguia engolir a sardinha.
Por que eles tinham que me escolher?
Não sei. Eu devia ter fingido mais.
É o que sinto.
Estamos indo para o Conselho Tribal hoje,
então porque não seria eu a eliminada
se isso é tudo culpa minha.
Ninguém quer ser o motivo para a tribo ir para o Conselho Tribal.
Não importa, está tudo bem.
Você fez o melhor, é o que podia fazer, não é?
Tudo isso é fácil de dizer quando você
não está com a corda no pescoço.
Deus, tenha piedade.
Estou indignado.
Esta foi a mais fácil... foi o Desafio mais fácil de todos.
Acho que o último Desafio de Imunidade
era a mente sobre o corpo.
Obviamente uma sardinha é maior do que a mente de Sandra.
Além disso estou extremamente irritado com Michelle.
Michelle estava fingindo ser a pior do grupo,
quando na verdade ela era simplesmente a melhor.
Quase cai da minha cadeira quando ela engoliu aquela coisa.
O plano era que ela fingisse ter dificuldade para...
Mas o maldito ego dela a impediu de fazer isso e...
...é isso que sinto sobre o ego dela agora.
Você e eu vamos bem nos Desafios físicos.
- Entende o que digo? - Sim.
- Michelle poderia sair. - Eu sei.
Mas agora não é hora de falar sobre isso.
- Eu sei, sinto muito. - Eu sei.
Estou pensando em vencer.
Nós precisamos.
Dois minutos e ele já está tentando eliminar alguém.
É melhor ele tomar cuidado ou será ele.
O que você acha?
O que a maioria vai fazer?
Estou com sérios problemas.
O que me incomoda é que teremos
talvez só mais um Desafio antes da Fusão
e Shawn, que é... sabe...
eu posso ajudar no próximo.
Sabe, ele disse que trabalhou enquanto eu estava fora
mas quando estou aqui ele não faz nada
e come mais do que todo mundo.
Ele não faz nada.
O que diríamos para convencer o grupo a votar em Shawn?
Para convencê-los que não precisamos da força de Shawn
já que ele não é forte mesmo.
Só há mais um Desafio.
Michelle acredita que ela já era.
Ela está tentando mostrar que trabalha
tanto quanto Shawn, se não mais.
E ela come muito menos.
Ela nunca pega mais do que a parte dela.
Quando a Fusão chegar,
o que acontecerá muito em breve,
não faz nenhum sentido para mim
que as pessoas prefiram ele a mim após a Fusão.
Ela me convenceu o suficiente para que eu fale
com os outros se querem tirar Shawn do jogo.
Estamos no 15º dia e ele era nossa primeira opção no 2º dia.
Que diferença alguns dias podem fazer.
Nos últimos quatro dias vocês perderam três Desafios
e até o fim da noite, dois membros.
Sandra, você foi selecionada para o desempate.
Esforçou-se muito, não foi o bastante.
Está preocupada que possa ser você hoje?
Se for eu, sei o porquê.
Tenho que suportar. Apenas sinto muito.
É tudo que posso dizer.
Esta tribo começou a desmoronar um pouco?
Esta é uma afirmação justa?
Tendo perdido tantos Desafios seguidos.
Não. Não esperávamos perder este Desafio.
Já me desculpei algumas vezes com a tribo hoje
porque eu não consegui vencer.
Nem mesmo planejávamos perder este Desafio
mas, sabe, acontece.
Vamos falar sobre os Desafios já que passamos para isto.
Vamos voltar para o último Desafio de Recompensa.
De onde eu estava olhando Jon,
parecia que você não sabia se tinha um leme ou um remo
ou o que fazer com ele.
Isso foi discutido na tribo ou foi só uma observação minha?
O último Desafio de Recompensa foi o primeiro Desafio,
de todos os Desafios, que nós realmente perdemos.
Do nosso ponto de vista.
Certo, o que quer dizer com seu ponto de vista?
Porque já falamos sobre isso da última vez.
Bem, da última vez achamos que ninguém
realmente precisava saber até que fosse a hora de falar
o que realmente estava acontecendo.
Então agora que vocês perderam três seguidos,
você quer ser honesto e dizer:
"Na verdade não perdemos o primeiro, nós entregamos".
Sim, com certeza.
O que quero dizer é que entregar um Desafio
em um jogo como este,
é realmente muita pretensão.
Michelle, há uma parte de você, que olhando para trás agora diz:
"Sabe, ao perder o Desafio de propósito nós Ihes demos
a habilidade de acreditarem em si mesmos
e agora somos nós que estamos lutando para nos recuperar
e eles estão com o poder na cabeça".
Isso é um monte de besteiras.
Não acho que o que eles ganharam ao vencer aquele Desafio,
e com os outros dois depois disto,
é o suficiente para continuarem vencendo.
Não acredito que a Drake vá perder para a Morgan novamente.
Quando eles decidiram entregar aquele maldito Desafio
eu sabia que era o pior erro do mundo,
mas não pude convencê-los.
Se não tivéssemos entregado aquele Desafio,
não teríamos perdido a Imunidade,
não teríamos perdido as Recompensas,
eu não teria que ir para a Morgan.
O lado bom de ter ido para a Morgan:
aprendi muito sobre eles.
Se puder pegar o que aprendi e usar contra eles
então talvez a gente tire algo bom de tudo isso.
Muito bem. É hora de votar.
Shawn, você começa.
Se alguém vai pular do barco amigo, acho que é você.
Espero que não faça isso.
Boa menina, dia oi para o malvadão.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Michelle.
Shawn.
Michelle. São dois votos Michelle.
Michelle. São três.
Segunda pessoa eliminada da tribo Drake:
Michelle. São quatro votos. É o suficiente.
Os dois últimos votos permanecerão um mistério.
Michelle, a tribo decidiu.
É hora de ir.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
A tribo Morgan tem um visitante inesperado.
Não gosto de animais.
Já fui mordido por alguns animais.
E na Drake os ânimos se esquentam.
Não! O que é ridículo é não fazer nada!
Cale a boca, OK?
Talvez Shawn devesse se ligar
ou ele vai para casa.
Estou realmente chateada, já que cheguei até aqui,
mas, sabe, aconteceu.
Aprendi muita coisa sobre mim mesma.
Quando as coisas são uma droga e se está numa situação ruim,
fui capaz de superar e percebi o quanto sou capaz de suportar.
Mas apesar de toda a política gostaria de ter ficado mais,
ter um pouco mais de tempo para detonar e chegar ao fim do jogo.