Još malo ovuda, hajde, hajde.
Hej, dođi!
Daj, nije pošteno!
Pogledaj sve ovo cvijeće.
Što preostaje
Što su tamo radili? -Uobičajeno terensko istraživanje. Ništa opasno.
Zašto se nisu javili nikome posljednja 72 sata?
Zato idemo tamo to otkriti? Prestani brinuti.
Taylor je rekao da se vraćamo prije večere. -I bolje,
jer se mali Reynolds dolazi udvarati večeras. -Ne ismijavaj ga.
Vrlo je lijepo što radi sve na staromodan način. -Čudno je!
Kažem ti, ovo je tehnička situacija, ne znanstvena!
Signal se prekidao na tom području već tjednima,
sigurno je komunikacijski relej, ali ako te zatrebam, javit ću ti.
Tamo su moji ljudi, trebao bih ići s tobom. Uzet ću vlastiti Rover!
Ne brini, Malcolme, bit ću tvoje oči. Dobit ćeš puni izvještaj.
Hvala, Elisabeth.
Poručnica Washington zapovijeda dok me nema.
Ako nešto zatrebaš, obrati se njoj. Idemo!
Čuvaj se!
Moj vjenčani prsten.
Skinula sam ga jutros prije operacije.
Možeš li svratiti do bolnice i pokupiti ga? U mom je ormariću.
Naravno. -Osim ako ga nisam ostavila u pacijentu.
Doktorice? -Vidimo se.
Dali su ti vlastiti rover? -Glavni znanstvenik.
Jedna od pogodnosti posla. -Ja sam jedini policajac u gradu,
a meni nisu dali. -To je sigurno čudno.
S tvojom sirenom.
Čekajte, doktorice! Ta vrata ne bi smjela biti otvorena.
Zapovjedniče?!
Izgleda da su ovosauri izgrizli kablove.
Pobrinimo se da nijedan nije zalutao unutra.
Ostani na oprezu. Doktorice, nemojte odlutati, ostanite blizu.
NE NAPUŠTAJTE ZGRADU! OVO NIJE SAN
Kakav su posao obavljali ovdje? -Istraživanje močvara.
Zapovjedniče Taylor?! -Dođite!
Doktorice, pogledajte ovo.
Brady, otvorimo vrata.
Snijeg mi je bio do koljena, ali sigurno sam trčala sat vremena.
Valjda sam tako završila ovdje.
Snijeg do koljena? Izgleda da mi je promakla mećava.
Ne ako ste bili u Detroitu 2137.
Najhladniji 10. mjesec ikad zabilježen.
Dok je grad gorio. -Detroitski nemiri zbog hrane? -Da.
Po onome što zaključujem misli da je tamo. Nema pojma da je ovdje.
Što se događa? -Ne znam! Vitalni znaci su normalni,
fizički je sve u redu, ovo je nekakav disocijativni poremećaj.
Što je sa drugo dvoje? -Vjerujem, isto, samo više uznapredovalo.
Troje ljudi ne izgubi pamet u isto vrijeme. Mora postojati razlog.
Srijeda je. Mislim. Nisam siguran.
Dogodilo mi se isto što i ostalima. Prvo se pomuti kratkotrajno pamćenje,
a onda se osoba nađe negdje u svojoj prošlosti. -Ne prepoznajem ga.
Nije u ambulanti. -Četvero ih radi ovdje. Ovo je dr. Jonathan Guagenti.
On je vođa istraživanja. Brady... -Trebao bih se sjećati
troje ljudi iz ambulante. -Njega još nema. Pretraži područje
u krugu od 180 m. Vrati se do zalaska sunca. -Da, gospodine.
Znam da moram reći nekomu o patogenima prije nego se prošire.
Samo se ne mogu sjetiti kome? -Patogen stoji iza ovoga.
Kolike su šanse da smo mi izloženi? -Vrlo velike.
Čini se da je krenuo s dijagnozom, ali mu se rukopis pogoršao
i postalo je dječja uspavanka. -Možete li završiti što je započeo?
Mogu pokušati. -Dobro pokušajte.
Dok ne saznamo što je ovo, ne idemo kući.
G. Shannone? -Da? -Prsten dr. Shannon. -Odlično, hvala.
Niste morali nikoga otvoriti, zar ne?
Nema veze, hvala.
Što vi radite ovdje? Zar ne biste trebale biti u školi?
Zoe je bolesna. Ovog puta se ne pretvara.
Samo prehlada, ali zamolili su me da je odvedem iz škole.
Trebam mamicu. -Oprosti, dušo, mame nema.
Gdje je? -Morala je pomoći drugim ljudima.
Idemo vidjeti imaju li nešto za prehladu, a onda ću te odvesti kući.
Samo pazi da se i ti ne prehladiš. -Ja se nikad ne prehladim!
Ja samo hvatam kriminalce.
Eno još jedne!
Za zvijezde! -Predivne su.
Ima li vijesti iz postaje 3? -Čuo sam da se ne javljaju.
Mama mi je tamo. Još ništa.
Dobar si. -Hvala.
Nemoj prestati.
Jeste li pronašli Guagentija?
Našli smo njegove čizme. -Bos je vani? -Ne, noge su mu još u njima.
Imate dovoljno da shvatite s čime smo suočeni? -Mislim da imam.
Dobro, ova postaja je pod općom karantenom. Nitko unutra ni van!
Neću riskirati izlaganje ikoga ili kolonije ovome.
Znaš li što je? -Nekakav gubitak pamćenja.
Može biti bilo što. Kontaminirana hrana, ugriz kukca...
Analiziram uzorke krvi. Uskoro ću znati više.
Ne izmišljaš ovo da se izvučeš večeras? -Naravno da ne!
Kad uopće dolazi Maddyn gospodin? -Ne znam, no presvukla se već 3 puta.
Ja sam to radila za tebe, znaš? Budi dobar prema njemu. -Pokušat ću.
Volim te. -I ja tebe. -Poljubi djecu umjesto mene.
Što je to? -Pokupio sam prehladu. -Tekućine i u krevet.
Ne želim je i ja pokupiti. -Nije moja, pokupio sam je od Zoe.
Dobro, ozdravi brzo, nazvat ću te ujutro. Bok. -Bok.
Zoe?
Tko je Zoe?
Hoćeš još pite od limete? Nije da ima limete u njoj,
jer će limete evoluirati za milijun godina.
Uživaš li u kuhanju? -Da, slično je kemiji.
Osim što na kraju dobiješ poslasticu.
Trebao bih krenuti.
Hvala što si me primila u svoj dom. Đenja, g. Shannone.
Dobro, reci mi istinu. Je li to najgori prvi spoj u povijesti?
Ni blizu. -To kažeš samo kako bih se bolje osjećala.
Kažem to jer sam to proživio. Takav je bio moj prvi spoj s tvojom mamom.
Bila je astronomski van mog dohvata
što su njeni prijatelji stalno spominjali. Dok sam je osvojio,
psihički sam se toliko istrošio da sam propao.
Ali kad je sve završilo, pogodi što?
Pozvao sam je opet van.
Jer sam znao kolika god budala ispao,
na kraju će biti vrijedno toga.
Što su javili iz postaje 3? -Još čekam.
Kako to mislite? Zar se nisu trebali javiti? -Jesu, ali...
Imali smo problema s komunikacijom u tom smjeru proteklih tjedan dana.
Možda trebate poslati još jedan tim da provjerite to.
Zapovjednik mi je ostavio izričita naređenja.
Dok ne naredi drugačije postaja 3 je pod karantenom.
Karantenom? Sinoć sam pričao sa ženom, nije spominjala karantenu.
Ako se zapovjednik Taylor ne javi do noći, razmotrit ću slanje tima.
Neću to čekati! Idem tamo! -Ne dolazi u obzir!
Ostat ćete ovdje i čim saznam nešto više, bit ćete obaviješteni!
Razumijem! Trebam rover! -A ja trebam moje omiljene naočale za čitanje
koje sam ostavio u Bostonu. -Elisabeth je u nevolji!
Što se događa? -Ne znam, ali postaja 3 je pod karantenom.
Kamo ideš? -Žaliti se poručnici Washington!
Sve znanstvene postaje moja su ovlast. Posve neprihvatljivo
što mi nisu rekli! -Uvrijeđen sam zbog tebe,
ali prije toga, trebam kod paljenja tvog rovera i 10 minuta prednosti.
Ne, idem s tobom.
Ne ideš! -Ovo je medicinski slučaj! Što ćeš bez mene?
Protjerati ih pucanjem do pakla?! -Dobro, ali ja vozim...
Bože, prehladio si se. -Imam djecu.
Evo, žvači ovo.
Nećeš kihati na mene cijelim putem! Žvači! Bit će ti dobro 12 sati.
Groznog je okusa! -Znam.
Pomakni se!
Mislio sam pričati s tobom o nečemu.
Znaš onaj dan kod vodopada kad si mi pokazala one izračune?
Zar ne misliš da bismo trebali...
reći nekome? -Kome?
Ne znam. Zaboravio sam o čemu sam pričao.
Skye...
Znaš da mi se sviđaš. Bio bih lud da se ne sviđaš.
No, kako sam se rastao od Kare...
Kako smo se oprostili. Ne mogu, oprosti.
U redu je.
Shvaćam. -Sad me mrziš. -Ma ne mrzim te!
Obećao si Kari da ćeš je pokušati dovesti ovamo.
Što kad bih ti rekla da znam tipa koji bi ti mogao pomoći?
U tome.
Koji je to vrag? -Ovosauri! K vragu!
Stalno Tayloru govorim da trebamo kablove stavljati dublje. Zbog nikla,
to im je poput poslastice!
Postajo 3, ovdje Terra Nova, javite se! Zapovjedniče Taylore?
Postajo 3, ovdje Terra Nova, čujete li?
Postajo 3, ovdje Terra Nova, javite se!
Zapovjedniče Taylor, jeste li tamo?
Zapovjednik nije ovdje. Mogu prenijeti poruku? -Što radite tamo?!
Tražim ženu! -Gdje je zapovjednik? -Ne znam, ali javim vam čim otkrijem.
Lijepo smo popričali. Prijem.
Zdravo.
Elisabeth?! -Ne mrdaj se! -Elisabeth, to smo mi!
Malcolme?!
U redu je, ne brini. -Hvala.
Koji vrag se događa? Zašto me ne prepoznaje?
Čini se da je izgubila pamćenje na zadnjih 20 i nešto godina.
Što se tiče Elisabeth, ona je na sveučilištu.
Tek smo krenuli hodati. -Savršeno!
Sad ste u razdoblju medenog mjeseca? -Da.
Malcolme, kako se ovo dogodilo? -Nekakav patogen.
Pregledao sam bilješke prije nego je dobila simptome.
Prvi stadij bolesti je periodično gubljenje pamćenja.
Zaraženi postane dezorijentiran. Mogu ostati prisebni, ali uz malo truda.
S vremenom se prepuste, što vodi do drugog stadija,
katastrofalnog gubitka pamćenja.
To bi objasnilo zašto nema Taylora i Bradyja.
Prema njenim bilješkama, posljednji stadij je potpuna katatonija.
Malcolme, možeš li izliječiti ovo? -Uz njenu pomoć.
Ona je i dalje Elisabeth, njen kognitivan um funkcionira,
a čak i kao studentica bila je nevjerojatna.
Moramo je samo što prije obavijestiti o trenutačnoj situaciji.
Dobro. Bolje da se predstavim. -Možda bi bilo bolje da ja pričam.
Trebamo joj samo dati dovoljno informacija da nastavi raditi.
Ako ubaciš supruga i djecu u sve to, samo ćeš je zbuniti.
Reći ćeš joj da je prošlo 20 godina i da se vratila kroz vrijeme,
ali misliš da će je suprug zbuniti?! -Ne sjeća se tko si ti.
Ako želiš izvaditi obiteljski album, izvoli, ja želim biti efikasan.
Dobro, bit će po tvome.
Elisabeth, ovo je Jim Shannon. On je iz osiguranja.
Drago mi je.
Zdravo, Tome. -Skye. -Imaš trenutak? -Da.
Rekla sam Joshu da si ti čovjek koji može dobaviti stvari ovamo.
Radio sam to u prošlosti. Ili bih trebao reći u budućnosti.
I ljude? -Ljudi su teški. I skupi.
Koliko skupi? -Više nego dijete tvojih godina može priuštiti.
Imam vremena zaraditi,
a to se može obaviti tek u hodočašću poslije ovoga,
jer morate poslati poruku u 2149., a to možete samo kad je portal otvoren.
Tako Taylor kaže.
Ti si policajčev sin. Zar ne?
Jer je povjerenje ovdje važno. Teoretski,
ako bi osoba imala tajne, bi li one bile sigurne s tobom?
Zašto, vodimo li trenutačno teoretski intervju za posao?
85 milijuna pr. Kr.? Niste mogli otputovati poslije ledenog doba?
Komplicirano je! Važno je da si došla ovamo identificirati patogen
koji uzrokuje nekakvu amneziju. Utječe i na tebe.
Ne vjeruješ mi? -Naravno da ne vjerujem jer je sve to suludo!
Period inkubacije je 4 do 6 sati. -Ako ne vjeruješ njemu,
možda ćeš vjerovati sebi.
Period inkubacije je 4 do 6 sati. Rani simptomi uključuju
dezorijentiranost, gubitak kratkotrajnog pamćenja,
uključuje kognitivnu regresiju do točke u pacijentovoj prošlosti.
Stara sam. -Ne, predivna si! Bolest dostiže treći i posljednji stadij
od 36 do 48 sati. Trebamo vidjeti je li katatonija reverzibilna.
Dobro.
Koliko dugo sam ovdje? -Malo više od dana.
Moramo ovo shvatiti prije nego mi postane gore
i vi počnete pokazivati simptome.
Što se događa? -Ovosauri, pregrizli su strujne kablove. -Može biti.
Idem ih protjerati.
Jesi dobro? -Da.
Brady?
Pomjeri mišić i raznijet ću ti glavu!
James Shannon, osiguranje Terre Nove.
Što je Terra Nova? Ovo mjesto?
Ne baš. -To je kodno ime, zar ne?
Tako zovete ovu operaciju, Terra Nova? -Taylore, slušaj me, ne znam
kad ni gdje misliš da si... -Poštedi me!
Znam točno gdje sam. Somalija, 2138. -O čemu to pričaš?
Jedino pitanje je tko igra ove igre sa mnom?
Znam da Somalijci nemaju tehnologiju potrebnu da mi ovako uđu u glavu.
To znači da si ili osovinski psiho-operativac ili Ruso-Kinez!
Shvatit ću već. Onda ću znati tko ju je oteo. -Kako to misliš, nju?
Wash? -Ti si lažljivac!
Vidio sam kad su je evakuirali, nema šanse da je ona umiješana.
Gdje je Ayani?! Gdje su je odveli?!
Koga? -Moju ženu.
Mog sina.
Taylore... -Vidio sam zavezane ljude iza, one na kojima eksperimentirate.
Imaš sreće što tamo nisam pronašao obitelj i moli se da ih pronađem.
Ako ih ne pronađem, vratit ću se.
I razrezat ću svako grlo na putu.
Računaj na to!
Malcolme!
Pogledaj DNK na ovom uzorku.
Ne borimo se protiv patogena. Netko u ovom laboratoriju
eksperimentirao je s terapijom genima.
Nemoguće. Svako istraživanje genetske manipulacije moram ja odobriti.
Onda tko god to radi želi to sakriti.
Tako si predivna! -Što?
Pobjegnimo s predavanja danas. -Malcolme, gledaj me! -Gledam te!
Ne mogu si pomoći. -Ovo nije u redu. Molim te!
Da, Malcolme, molim te! -Jack! Što to radiš?!
Zaražen je! -Ne, sad sam dobro! Odlutao sam, ali dobro sam.
Gdje si? -U Terri Novoj. Istraživačkoj postaji.
Ako možeš to zapamtiti, zapamti i ovo. To mi je žena
i zato drži ruke k sebi!
Što se tebi dogodilo?
Našao sam Taylora.
Zaražen je. Misli da je u nekakvoj psihičkoj operaciji u Somaliji.
Znam da je služio ondje. Radili su grozne psihološke eksperimente.
Ako je to zadnje čega se sjeća onda sve što sada vidi nema puno smisla
kao i Elisabeth kad smo je pronašli.
Pokušava se vratiti do Terre Nove. Naći će je. Motiviran je.
Misli da mu je žena u opasnosti. -Ako se vrati do kolonije sve će zaraziti!
Zato ih moramo upozoriti! Samo što ne možemo.
Komunikacijski sustav je pao pri nestanku struje.
Prati ga! -Ne, moramo pretpostaviti da je i Jack zaražen!
Jim. Ne, osjećam se dobro. -I on je prije 5 minuta.
Jesi li osjetio ikakvu dezorijentiranost otkad si ovdje?
Nisam. -Zanimljivo.
Obojica se bili izloženi u isto vrijeme. Zašto ti nemaš simptome?
Ne znam, ali Taylor je sredio vojnika Bradyja.
Odvest ću ga u ambulantu da vide je li dobro.
Dobro, mi ćemo se vratiti na posao.
Jesi li dobro? -Zapravo, dođi mi pomoći. Tip nije malen.
Mark?! Oprosti, skroz sam zaboravila.
Mislila sam da si znao da je otkazan jer mi roditelja nema... -Ne!
Došao sam vidjeti jesi li dobro. Jesi li dobro?
Najgori dio je što nemam pojma što se događa!
Sve što mi je tata rekao jest da će pomoći mami i ništa!
Nijedno se ne javlja. -Da, gadno.
Moglo je biti bilo što. Šestaši su ih mogli napasti!
Nisu Šestaši! -Onda znaš što se događa.
Maddy, stvarno ne bih smio pričati o tome!
Mark...
U pitanju su moji roditelji!
Nemoguće.
Od svih vremena, morao si se vratiti u ono kad si hodao s mojom ženom?
Kad sam je vidio u laboratoriju, um mi je nadopunio ostatak.
Što želiš da kažem? -Da se neće ponoviti.
Neće se ponoviti!
Što je? -Moj Bože, tko je ovo?!
Tko si ti?! -Bože, što sada?!
Jesmo li... ubili ovog čovjeka?
Ne, nije čak ni mrtav. Vidiš?
Hajde, pomogni mi.
Ne želim probleme. Ovdje sam dobio stipendiju. -Samo ga uhvati za noge.
Malcolme...
Molim te, reci mi da nisam lud!
Možda će pojesti tog vojnika i otići.
Ostani ovdje!
Što to radiš?
Nikal u kablovima! Mogu ga osjetiti! Makni se od vrata! -Što?!
Miči se!
Ovo se ne događa! Probudit ćeš se! Mili Bože, neka mi netko pomogne!
Malcolme... -Što je to bilo?! -Smiri se.
Što si upravo učinio?
Nisam imao izbora.
Dakle, kako stojimo s lijekom?
Nikako! Mislila sam da napredujemo,
ali ne mogu ovo napraviti bez Malcolma. -Ne treba ti on.
Išlo ti je dobro prije nego je došao. -Ne, skrivala sam se u kutu s puškom.
Bila si zbunjena i sama. Ali više nisi.
Poznajemo li se? -Da. Poznajemo.
Dolazimo iz istog mjesta. Budućnosti.
Ali više smo od poznanika? Zar ne?
Prijatelji smo. -Da.
Dobro.
Znamo da je netko u ovom laboratoriju provodio nelegalne eksperimente.
Kad bih znala tko je to bio, mogla bih shvatiti što su pokušavali
i to bi mi pomoglo kako riješiti problem.
Da, osumnjičeni i motiv. Sad pričaš mojim jezikom.
Trebamo pregledati osobne datoteke osoblja.
Kakav si u hakiranju? -Maddy me naučila par stvari.
Maddy? -Da, moja kći.
Imaš kćer?
Oženjen si? -Da, komplicirano je.
Zar nije uvijek?
Dobro, krenimo hakirati!
Mislim da sam našao nešto. -Čiji je terminal? -Dr. Douglas Joslyn.
Dobro, izvucimo njegov medicinski karton.
Nosi gen za Gormonovu bolest.
Gormonova, to je poput Alzheirmeove? -Da, samo gore.
Sigurno je tražio lijek. Pokušati resekvencirati gene sjećanja.
Sigurno mu se obilo i počelo je blokirati neurološke puteve.
Sigurno je stvorio virus da ga koristi kao sustav unosa,
ali tako je postao zarazan.
Nisam više sigurna ni u što. Ponestaje nam vremena!
Elisabeth, možeš ti to! -Ne, prošlo mi je 39 sati.
Katatonija može nastupi već nakon 36. -Dobro, brzo ćemo raditi.
Daj mi da nešto radim.
Elisabeth?
Ovo je moj rukopis, ali ne sjećam se da sam ovo napisala
i ne znam tko su.
Zapisala sam ih jer su mi važni, a bojala sam se da ću zaboraviti.
Josh.
Maddy.
To je ime tvoje kćeri.
Zoe.
Jim.
Tvoj suprug.
Ne sjećam se. -Znam.
No, sjetit ćeš se. -Što ako se ne sjetim?
Što ako oboje zaboravimo?
Ono što osjećam prema tebi više je od sjećanja.
No, dobro sam.
Jesi, zar ne?
Zašto?
Oprosti, toliko o 12 sati. -Što je to?
Nešto što mi je Malcolm dao za prehladu.
To je to! Mora biti!
Nešto u ovome ima medicinsku sposobnost blokiranja patogena!
Samo moramo otkriti što to.
Nisam siguran da je ovo dobra ideja. -Nitko te ne tjera da ideš sa mnom.
Kako god bilo idem pitati poručnicu Washington što se događa.
A Zoe? Ne možemo je ostaviti samu.
Kako je sama? Postavio si dvoje stražara ispred njene sobe.
Da, volio bih ako možeš ne spomenuti to mom nadređenome.
Poručnice Washington, Maddy Shannon je. Htjela bih razgovarati s vama.
Poručnice Washington! -Ne sada, Maddy! -Moji roditelji...
Vodi je odavde, odmah! -Poručnice, samo je htjela... -To je zapovijed!
Nisi dobar u slušanju zapovijedi, zar ne, vojniče?
Bolesni ste, zapovjedniče. Zaraženi ste nečim što vas je zbunilo.
Rat je gotov. Već desetljeće.
Pobijedili smo. -Ne laži mi, Wash.
Želim odgovore.
Ne želite to učiniti, gospodine. On je vojnik, jedan od vaših ljudi.
Zove se Reynolds, Mark Reynolds. Došao je u 5. hodočašću.
Došao je zbog vas! Jer ste nas prije 7 godina doveli ovamo!
Da možemo dobiti drugu priliku.
Kakvo je ovo mjesto?
Dom. -Ovo je dom? -Da.
Dobro, gdje mi je žena?
Pokaži mi je! -Ayani više nema, Nathaniele.
Ne. -Umrla je. -Ne, lažeš mi, Wash.
Znaš da ti nikada ne bih lagala o ničemu.
Ovo je tvoje mjesto. Ovo je tvoj dom.
Ti si samo zaboravio. Pomoći ćemo ti sjetiti se.
Ayani je mrtva? -Da.
Zašto bih se htio sjetiti toga? -Ne!
Prirodni antihestamini, tragovi životinjskog izmeta.
Nema ničega u korijenu ovoga što bi uzrokovalo tvoju imunost.
Životinjski izmet? -Da.
Hoćeš ga natrag?
Radije bih kihao, ali ne želim da se i ti razboliš.
Želiš! -Što? -Baš sam glupa, nije ovaj korijen već tvoja prehlada!
Prehlada? -Da, tvoj virus suzbija onaj koji je Joselyn stvorio.
Blokira receptore stanica da patogen ne može proći.
Moram samo identificirati serotip i moći ćemo napraviti lijek.
Mislim da znam brži način.
Osjećaš se bolesno?
Još ne.
Polako, zapovjedniče.
Možete li mi reći gdje ste?
U Terri Novoj.
Iskusit ćete zbunjenost nekoliko sati dok se sjećanja ne srede.
S obzirom na uspjeh u postaji, bit ćete dobro prije večere.
Osim grozne prehlade, zar ne? -Ne, stvorila sam cjepivo
od neaktivnog virusa i ne biste trebali imati nikakvih simptoma.
Ostavit ćemo vas da odmorite.
Poručnice? -Da, gospodine.
Pucali ste u mene! -Jesam, gospodine.
Bravo!
Hvala.
Kako se osjećaš? -Dobro. Osim ove glavobolje.
Sigurno sam pao ili tako nešto.
Ili tako nešto.
Dobro.
G. Shannone. -Oprostite.
Ne obazirite se na mene.
Zdravo, anđele. -Zdravo, tatice.
Osjećaš se bolje? -Da.
Što to imaš? -Dinosauruse. -Dinosauruse?
Hej, dođi ovamo skrivati se s nama.
Pogledaj što je Z napravila.
Učim ih hodati. -Kako im ide?
Dobro.
Uživajmo u ovome dok možemo. -Da.
Kako si, Myra?
Lijekovi, energetske ćelije...
Nema municije? -Taylor bi me zatvorio kad bi saznao da poslujem s vama.
Da misli kako vam nosim oružje, upucao bi me.
Našla sam ti još onog divljeg sirka za koji se zanimaš.
Dobro kao zlato.
Od ovoga se dobije najbolja rakija.
Samo još nešto.
Sljedeći put kad uspijete stupiti u kontakt s 2149.
morate prenijeti poruku.
Kakvu?
Samo klinac koji želi kupiti curi put kroz portal.
Omekšao si? -Klinac je sin našeg novog šerifa.
Želiš reći, Shannon? -Tako je.
Dao sam njegovom sinu posao u mom baru.
Drži neprijatelje blizu sebe i sve to.
Ali ako je to problem, mogu mu reći da nisam uspio riješiti. -Nije!
To je prilika.
I planiram je iskoristiti.
Sync i prijevod: nebojsa66