Από δω, λίγο ακόμα. Έλα.
Έλα μωρέ, δεν είναι δίκαιο.
Κοίτα πόσα λουλούδια.
σεζόν 1, επεισόδιο 4: What Remains ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Τι είδους δουλειά κάνουν εκεί έξω;
Τυπική έρευνα τής περιοχής. Τίποτα το επικίνδυνο.
Και γιατί δεν είχε κανείς νέα τους τις τελευταίες 72 ώρες;
Αυτό πάμε να διαπιστώσουμε.
Μην ανησυχείς. Ο Τέιλορ λέει πως μάλλον θα επιστρέψουμε για βραδινό.
Καλά θα κάνεις, επειδή εκείνος ο Ρέινολντς θα έρθει για κόρτε απόψε.
Μην κοροϊδεύεις. Το βρίσκω γλυκό που φέρεται παλιομοδίτικα.
Εγώ το βρίσκω παράξενο.
Σου λέω, είναι τεχνικό, όχι επιστημονικό θέμα.
Το σήμα είναι προβληματικό σ' εκείνη την περιοχή εδώ κι εβδομάδες.
Σίγουρα θα χάλασε ο αναμεταδότης, αλλά αν σε χρειαστώ θα σε ειδοποιήσω.
Δικοί μου άνθρωποι είναι εκεί έξω. Πρέπει να έρθω μαζί σας.
Θα πάρω το δικό μου τζιπ.
Μην ανησυχείς, Μάλκομ, θα είμαι εγώ τα μάτια σου εκεί έξω.
-Θα έχεις πλήρη αναφορά. -Ευχαριστώ, Ελίζαμπεθ.
Αναλαμβάνει τη διοίκηση η υπολοχα- γός Ουάσινγκτον, όσο εγώ θα λείπω.
Αν χρειαστείς κάτι, μιλάς μ' εκείνη.
Πάμε.
Να προσέχεις.
Η βέρα μου. Την έβγαλα το πρωί πριν μπω στο χειρουργείο.
Θα περάσεις απ' το νοσοκομείο να την πάρεις;
Πρέπει να' ναι στο ντουλάπι με τις χειρουργικές φόρμες μου.
Φυσικά.
Εκτός κι αν μου έπεσε μέσα σε κανέναν ασθενή.
-Γιατρέ; -Τα λέμε.
Ώστε σου έδωσαν δικό σου τζιπ;
Διευθύνων επιστημονικός σύμβουλος. Ένα απ' τα καλά τής δουλειάς.
Κι εγώ είμαι ο μοναδικός μπάτσος στην πόλη, εμένα δε μου έδωσαν.
Θα είναι παράξενο. Να 'χεις και δική σου σειρήνα.
Στάσου, γιατρέ.
Η πύλη δεν έπρεπε να είναι ανοιχτή.
Διοικητά!
Μάλλον αυγόσαυροι μάσησαν τα καλώδια ρεύματος.
Ας σιγουρευτούμε ότι δεν μπήκε κανένας μέσα.
Έχε το νου σου. Κι εσύ γιατρέ, μην περιφέρεσαι, μείνε κοντά μου.
“ΜΗ ΒΓΕΙΤΕ ΑΠ' ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ! ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ”
Τι δουλειά είπατε ότι έκαναν σ' αυτό το φυλάκιο;
Έλα.
Γιατρέ, δες εδώ.
Μπρέιντι, ας ανοίξουμε την πόρτα.
Το χιόνι μού έφτανε ως τα γόνατα, αλλά πρέπει να έτρεχα για μια ώρα.
Μάλλον, έτσι βρέθηκα εδώ.
Είσαι του Ερυθρού Σταυρού;
Κάτι τέτοιο.
Αυτό θα σε βοηθήσει να ηρεμήσεις.
Χιόνι ως το γόνατο; Μάλλον μου ξέφυγε η χιονοθύελλα.
Όχι αν βρισκόσασταν στο Ντιτρόιτ, το 2137.
Ήταν ο πιο κρύος Οκτώβριος που κατα- γράφηκε ποτέ, ενώ η πόλη καιγόταν.
-Η εξέγερση τροφής τού Ντιτρόιτ. -Ναι.
Απ' ό,τι κατάλαβα, εκεί νομίζει ότι βρίσκεται.
Δεν ξέρει ότι βρίσκεται στην Τέρα Νόβα.
-Γιατρέ, τι γίνεται εδώ; -Δεν ξέρω.
Οι ζωτικές της λειτουργίες είναι φυσιολογικές...
δε δείχνει να έχει σωματικό πρόβλημα. Είναι κάποια διασχιστική διαταραχή.
Και οι άλλοι δυο;
Υποθέτω, το ίδιο πράγμα, αλλά πιο προχωρημένο.
Γιατρέ, τρεις άνθρωποι δε χάνουν τα λογικά τους ταυτόχρονα.
Πρέπει να υπάρχει αιτία.
Είναι Τετάρτη, νομίζω. Δεν είμαι σίγουρος.
Μου συμβαίνει κι εμένα, όπως και στους υπόλοιπους.
Πρώτα, η βραχυπρόθεσμη μνήμη ανακατεύεται, μπερδεύεται.
Κατόπιν, ο καθένας βρίσκεται κάπου στο παρελθόν του.
Δεν τον αναγνωρίζω. Δεν είναι στο ιατρείο.
Το φυλάκιο, έχει 4μελές προσωπικό. Αυτός είναι ο δρ Τζόναθαν Γκουτζέντι.
Είναι ο επικεφαλής ερευνητής εδώ. Μπρέιντι;
Πρέπει να θυμάμαι τους τρεις ανθρώπους στο ιατρείο.
Αυτός εξακολουθεί ν' αγνοείται.
Ερεύνησε την περίμετρο, σε ακτίνα 200 μέτρων.
-Να έχεις γυρίσει ως το σούρουπο. -Μάλιστα, κύριε.
Ξέρω πως πρέπει να πω σε κάποιον για τα παθογόνα, πριν εξαπλωθούν.
Αλλά δε θυμάμαι σε ποιον.
Ένα παθογόνο. Άρα, εκείνο κρύβεται πίσω απ' όλο αυτό.
Τι πιθανότητα υπάρχει να έχουμε προσβληθεί;
Μεγάλη, πολύ φοβάμαι.
Φαίνεται πως έκανε κάποια πρόοδο με τη διάγνωση...
αλλά μετά ο γραφικός του χαρακτήρας χειροτερεύει...
και καταλήγει να γράφει παιδικά ποιηματάκια.
Πιστεύεις ότι μπορείς να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησε;
Θα προσπαθήσω.
Προσπάθησε πολύ, γιατρέ. Αν δε μά- θουμε τι είν' αυτό, δε γυρίζουμε πίσω.
Κύριε Σάνον, η βέρα τής γιατρού Σάνον.
Τέλεια, ευχαριστώ. Δε χρειάστηκε ν' ανοίξετε κανέναν, έτσι;
Τίποτα, ευχαριστώ.
Τι κάνετε εσείς εδώ; Δε θα 'πρεπε να βρίσκεστε στο σχολείο;
Η Ζόι είναι άρρωστη κι αυτή τη φορά δεν το κάνει στα ψέματα.
Ένα κρυολόγημα είναι, αλλά μου ζήτησαν να την πάρω από την τάξη.
Χρειάζομαι τη μανούλα.
Λυπάμαι αγάπη μου, η μανούλα δεν είναι εδώ.
Πού είναι;
Έπρεπε να πάει να σώσει κάποιους άλλους.
Ας δούμε αν έχουν κάτι στο νοσοκομείο για το κρυολόγημα...
-και μετά θα σε πάω σπίτι. -Πρόσεχε μόνο μην κολλήσεις.
Ποτέ δεν αρπάζω κρυολόγημα. Μόνο λωποδύτες.
Να κι άλλο.
-Στην υγειά των άστρων. -Πανέμορφα είναι.
Κανένα νέο απ' το Φυλάκιο 3; Άκουσα πως δεν έχουν επικοινωνία.
Η μάνα μου είναι εκεί. Τίποτε ακόμα.
Καλά παίζεις.
Ευχαριστώ.
Μη σταματάς.
Βρέθηκε ο Γκουτζέντι;
-Βρήκα τις μπότες του. -Γυρνάει έξω ξυπόλητος;
Όχι, ήταν ακόμα μέσα τα πόδια του.
Έχεις αρκετά για να βρεις με τι έχουμε να κάνουμε;
-Έτσι νομίζω. -Ωραία.
Το φυλάκιο βρίσκεται υπό γενική καραντίνα.
Ούτε μπαίνει ούτε βγαίνει κανείς.
Δε θα ρισκάρω να εκτεθεί κάποιος ή η αποικία σ' αυτό.
Ξέρεις τι είναι;
Κάποιου είδους απώλεια μνήμης. Μπορεί να είναι οτιδήποτε...
μολυσμένο φαγητό, ή τσίμπημα εντόμου.
Τώρα ελέγχω δείγματα αίματος. Σύντομα, θα ξέρω περισσότερα.
Δεν το κάνεις ψέματα για να την κοπανήσεις απόψε, έτσι;
Όχι βέβαια.
Τι ώρα θα έρθει ο επισκέπτης τής Μάντι;
Δεν ξέρω, αλλά έχει αλλάξει ρούχα...
ήδη τρεις φορές.
Κι εγώ τα ίδια έκανα για σένα. Να είσαι ευγενικός μαζί του.
Θα προσπαθήσω.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Να μου φιλήσεις τα παιδιά.
Εντάξει.
Τι ήταν αυτό;
Άρπαξα κρυολόγημα.
Υγρά και γρήγορα στο κρεβάτι. Δε θέλω να κολλήσω όταν γυρίσω.
Δεν είναι δικό μου το κρυολόγημα. Το δανείστηκα απ' τη Ζόι.
Περαστικά, θα σε πάρω το πρωί. Γεια.
Απ' τη Ζόι;
Ποια είναι η Ζόι;
Θες κι άλλη πίτα με μοσχολέμονο; Ουσιαστικά δεν είναι μοσχολέμονο...
επειδή τα μοσχολέμονα θα εξελιχθούν εκατομμύρια χρόνια αργότερα.
Τέλος πάντων...
Λοιπόν, σου αρέσει να μαγειρεύεις;
Ναι, μοιάζει με τη χημεία, μόνο που στο τέλος έχεις μια λιχουδιά.
-Πρέπει να πηγαίνω. -Εντάξει.
Με συγχωρείς.
Ευχαριστώ που με καλοδέχτηκες στο σπίτι σου.
Γεια σας, κύριε Σάνον.
Πες μου την αλήθεια.
Ήταν το χειρότερο πρώτο ραντεβού στην ιστορία τού σύμπαντος;
Ούτε κατά διάνοια.
Το λες για να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.
Το λέω επειδή το έζησα. Το πρώ- το μου ραντεβού με τη μαμά σου.
Ήταν αστρονομικά πάνω απ' τα κυβικά μου...
κάτι που της έλεγαν διαρκώς οι φίλοι της...
κι ως την ώρα που πήγα να την πάρω, είχα αυθυποβληθεί τόσο πολύ...
που ήμουν ράκος.
Αλλά όταν τελείωσε το ραντεβού, μάντεψε;
Της ζήτησα να ξαναβγούμε, επειδή ήξερα...
πως όσο και να είχα γελοιοποιηθεί, τελικά θα άξιζε τον κόπο.
-Τι νέα απ' το Φυλάκιο 3; -Ακόμα περιμένουμε.
Τι εννοείς; Δε θα 'πρεπε να έχουν επικοινωνήσει;
Ναι, αλλά έχουμε πρόβλημα επικοινω- νίας μαζί τους εδώ και μια εβδομάδα.
Ίσως πρέπει να στείλεις μια άλλη ομάδα να δει αν είναι καλά.
Ο διοικητής Τέιλορ, μου άφησε συγκεκριμένες οδηγίες.
Ώσπου να το πει εκείνος, το Φυλάκιο 3 παραμένει υπό γενική καραντίνα.
Καραντίνα;
Όχι, μίλησα με τη γυναίκα μου χθες βράδυ. Δεν είπε τίποτα για καραντίνα.
Αν ο διοικητής Τέιλορ δεν επικοινωνήσει ως το σούρουπο...
θα σκεφτούμε τότε αν θα στείλουμε άλλη μια ομάδα.
Δε θα κάτσω να περιμένω ως τότε. Πάω εκεί.
Αποκλείεται. Θα μείνεις εδώ και μόλις μάθω κάτι θα σε ενημερώσω.
Κατανοητό.
Χρειάζομαι το τζιπ σου.
Κι εγώ χρειάζομαι τα γυαλιά μου που άφησα στη Βοστόνη.
-Η Ελίζαμπεθ έχει πρόβλημα. -Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, αλλά το Φυλάκιο 3 βρίσκεται σε καραντίνα.
Πού νομίζεις ότι πας;
Να υποβάλλω παράπονο στην υπολοχαγό Ουάσινγκτον.
Όλα τα επιστημονικά φυλάκια ανήκουν στη δική μου δικαιοδοσία.
Είναι απαράδεκτο να μην έχω ενημερωθεί.
Και έχω προσβληθεί προσωπικά για λογαριασμό σου, αλλά πριν πας...
θέλω τον κωδικό τού τζιπ σου και 10 λεπτά χρόνο να προπορευτώ.
-Όχι, θα έρθω μαζί σου. -Όχι, δε θα έρθεις.
Είναι ιατρική επείγουσα ανάγκη. Τι θα κάνεις χωρίς εμένα;
Θα τους πυροβολήσεις για να γιατρευτούν;
Καλά, αλλά θα οδηγήσω...
-Είσαι κρυωμένος. -Έχω παιδιά.
Ορίστε. Μάσησε αυτό.
Δε θέλω να φταρνίζεσαι επάνω μου σε όλη τη διαδρομή.
Μάσησέ το. Θα είσαι εντάξει για 12 ώρες.
-Αηδία είναι! -Το ξέρω.
Κάνε πιο πέρα.
Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι.
Θυμάσαι τη μέρα στους καταρράκτες...
που μου έδειξες εκείνους τους υπολο- γισμούς, ή ό,τι είναι τέλος πάντων;
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει...
να το πούμε σε κάποιον;
Σε ποιον;
Δεν ξέρω.
Ξέχασα τι έλεγα.
Σκάι;
Ξέρεις ότι μου αρέσεις.
Θα ήμουν τρελός αν δε μου άρεσες.
Όμως, ο τρόπος που άφησα την κατάσταση με την Κάρα...
ο τρόπος που είπαμε αντίο... Δεν μπορώ. Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
-Τώρα με μισείς. -Δε σε μισώ, Τζος.
Υποσχέθηκες στην Κάρα ότι θα προσπαθήσεις να τη φέρεις εδώ.
Αν σου έλεγα ότι ίσως ξέρω κάποιον, που μπορεί να σε βοηθήσει σε αυτό;
Τι διάολο είν' αυτά;
Αυγόσαυροι. Να πάρει.
Λέω συνεχώς τού Τέιλορ, να θάψουμε τα καλώδια πιο βαθιά.
Είναι το νικέλιο. Το τρώνε.
Φυλάκιο 3, εδώ Τέρα Νόβα. Εμπρός, διοικητά Τέιλορ.
Φυλάκιο 3, εδώ Τέρα Νόβα. Με λαμβάνετε;
Φυλάκιο 3, εδώ Τέρα Νόβα. Απαντήστε.
Διοικητά Τέιλορ, είστε εκεί;
Ο διοικητής Τέιλορ, απουσιάζει αυτή τη στιγμή. Να του πω κάτι;
Τι κάνεις εσύ εκεί;
Ψάχνω τη γυναίκα μου.
Πού είναι ο διοικητής;
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά μόλις μάθω θα σε ενημερώσω.
Χάρηκα που τα είπαμε. Κλείνω.
Γεια σου.
Ελίζαμπεθ.
Ακίνητοι!
Ελίζαμπεθ, εμείς είμαστε.
Μάλκομ;
Μάλκομ!
Τι διάολο συμβαίνει; Γιατί δε μ' αναγνωρίζει;
Λοιπόν...
δείχνει να έχει ξεχάσει τα τελευταία 20 χρόνια περίπου.
Κατά την Ελίζαμπεθ, είναι στο πανεπιστήμιο...
και μόλις τα φτιάξαμε.
Τέλεια! Ώστε βρίσκεστε στην περίοδο τού μέλιτος.
-Ναι. -Ναι.
-Μάλκομ, πώς έγινε αυτό; -Κάποιου είδους παθογόνο.
Είδα τις σημειώσεις που έγραψε πριν αρχίσει να έχει συμπτώματα.
Το πρώτο στάδιο τής ασθένειας είναι διακεκομμένη απώλεια μνήμης.
Ο μολυσμένος, αποπροσανατολίζεται.
Μπορεί να αντέξει, αλλά με κάποια προσπάθεια.
Και τελικά τα χάνει, που οδηγεί στο δεύτερο στάδιο...
το οποίο είναι καταστροφική απώλεια μνήμης.
Αυτό εξηγεί γιατί δε βρήκαμε τον Τέιλορ και τον Μπρέιντι.
Σύμφωνα με τις σημειώσεις τής Ελίζαμπεθ...
το τελικό στάδιο τής ασθένειας είναι πλήρης κατατονία.
Μάλκομ...
μπορείς να το θεραπεύσεις;
Με τη βοήθειά της, έτσι πιστεύω. Παραμένει η Ελίζαμπεθ.
Ο γνωστικός της νους εξακολουθεί να λειτουργεί...
και ακόμη και ως φοιτήτρια ήταν καταπληκτική.
Απλώς πρέπει να τη φέρουμε στο παρόν, το συντομότερο δυνατόν.
Εντάξει.
-Μάλλον πρέπει να συστηθώ. -Ξέρεις κάτι;
Θα ήταν καλύτερα να αφήσεις εμένα να μιλήσω.
Πρέπει να της δώσουμε αρκετές πληροφορίες για να δουλέψει ξανά.
Αν της πεις τώρα για σύζυγο και παιδιά, απλώς θα μπερδευτεί.
Δηλαδή θα της πεις ότι είναι 20 χρόνια αργότερα απ' όσο νομίζει...
και ότι πήγε 85 εκατ. χρόνια πίσω στον χρόνο...
αλλά πιστεύεις ότι ένας σύζυγος θα την μπερδέψει;
Δε θυμάται ποιος είσαι.
Αν θες να της δείξεις το οικογε- νειακό άλμπουμ, ελεύθερα.
-Προσπαθώ να είμαι αποτελεσματικός. -Καλά. Θα το κάνουμε όπως θες.
Ελίζαμπεθ, αυτός είναι ο Τζιμ Σάνον. Είναι της ασφάλειας.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
-Γεια σου, Τομ. -Σκάι.
-Έχεις ένα λεπτό; Ναι.
Είπα του Τζος, πως είσαι άνθρωπος που μπορεί να φέρει πράγματα εδώ.
Το έχω κάνει στο παρελθόν. Ή μάλλον, στο μέλλον.
-Και ανθρώπους; -Ανθρώπους;
Οι άνθρωποι, είναι δύσκολοι. Και ακριβοί.
Πόσο ακριβοί;
Περισσότερο απ' όσα έχει ένα παιδί τής ηλικίας σου.
Έχω χρόνο να κερδίσω χρήματα κι αυτό δε θα γίνει...
τουλάχιστον ως το μεθεπόμενο ταξίδι, έτσι;
Επειδή θα πρέπει να στείλεις μήνυμα στο 2149...
κι αυτό μπορεί να γίνει μόνο όταν ανοίξει η πύλη.
Ή έτσι λέει ο Τέιλορ.
Είσαι ο γιος τού μπάτσου, έτσι;
Επειδή, η εμπιστοσύνη είναι σημαντική εδώ...
οπότε θεωρητικά, αν κάποιος έχει μυστικά, είναι ασφαλής μαζί σου;
Γιατί, κάνουμε θεωρητική συνέ- ντευξη εργασίας αυτή τη στιγμή;
85 εκατομμύρια χρόνια πΧ;
Δεν μπορούσατε να ταξιδέψετε στον χρόνο μετά την εποχή των παγετώνων;
Είναι περίπλοκο.
Το σημαντικό είναι, ότι ήρθες σ' αυτό το Φυλάκιο...
και αναγνώρισες ένα παθογόνο που προκαλεί κάποιου είδους αμνησία.
Και επηρέασε κι εσένα. Δε με πιστεύεις;
Όχι βέβαια, επειδή όσα λες είναι γελοία.
Αφού δεν πιστεύεις εκείνον, ίσως πιστέψεις τον εαυτό σου.
Η περίοδος επώασης, είναι περίπου 4 με 6 ώρες.
Τα αρχικά συμπτώματα περιλαμβάνουν...
αποπροσανατολισμό, απώλεια βραχυπρόθεσμης μνήμης.
Δείχνει να περιλαμβάνει γνωστική παλινδρόμηση...
σε ένα σημείο στην ιστορία τού ασθενούς, στο παρελθόν του.
-Μεγάλωσα πολύ. -Όχι, είσαι πανέμορφη.
Και η ασθένεια δείχνει να φθάνει στο τρίτο και τελικό της στάδιο...
σε 36 με 48 ώρες.
Μένει να δούμε, αν η κατατονία είναι αναστρέψιμη.
Εντάξει.
-Πόσο καιρό βρίσκομαι εδώ; -Λίγο παραπάνω από μια ημέρα.
Τότε πρέπει να το βρούμε πριν χειροτερέψω...
και πριν αρχίσετε κι εσείς να εμφανίζετε συμπτώματα.
Τι συμβαίνει;
Αυγόσαυροι, μασάνε να καλώδια ρεύματος.
Ίσως.
Πάω να τους διώξω.
Μπρέιντι;
Αν κουνηθείς, θα σου τινάξω τα μυαλά.
Τζέιμς Σάνον. Ασφάλεια τής Τέρα Νόβα.
Τι είναι η Τέρα Νόβα; Αυτό εδώ το μέρος;
Όχι ακριβώς.
Είναι κωδικό όνομα, έτσι;
Γι' αυτό λες αυτή την επιχείρηση Τέρα Νόβα;
Τέιλορ, άκουσέ με, δεν ξέρω πότε ή πού νομίζεις ότι βρίσκεσαι...
Μην μπαίνεις στον κόπο. Ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι.
-Στη Σομαλία το 2138. -Τι είν' αυτά που λες;
Το ερώτημα είναι, ποιος μου κάνει αυτό το παιχνίδι μυαλού;
Ξέρω ότι οι Σομαλοί...
δεν έχουν την τεχνολογία για να μπουν στο κεφάλι μου.
Αυτό σημαίνει ή ότι ανήκεις στις ψυχολογικές επιχειρήσεις τής Axis...
ή ότι είσαι Ρώσο-Κινέζος. Θα το βρω.
Και τότε θα ξέρω ποιος την πήρε.
-Τι εννοείς; Ποια; Την Ουάς; -Είσαι ψεύτης.
Ήμουν εκεί όταν την πήραν με ιατρικό ελικόπτερο. Αποκλείεται να έχει σχέση.
Πού είναι η Αγιάνι; Πού την πήγαν;
-Ποια; -Τη γυναίκα μου.
Τον γιο μου.
Τέιλορ...
Είδα εκείνους που έχετε δεμένους και τους κάνετε πειράματα.
Είσαι τυχερός που δε βρήκα εκεί την οικογένειά μου...
και να προσεύχεσαι να τους βρω.
Αν δεν τους βρω, θα γυρίσω και θα κόψω όποιον λαιμό βλέπω.
Να 'σαι σίγουρος.
Μάλκομ.
Κοίτα την ακολουθία DNA σ' αυτό το δείγμα αίματος.
Δεν έχουμε να κάνουμε με παθογόνο.
Κάποιος σ' αυτό το εργαστήριο, έκα- νε πειράματα γονιδιακής θεραπείας.
Όχι, αυτό είναι αδύνατον.
Για οποιαδήποτε έρευνα σχετικά με γενετική τροποποίηση...
πρέπει να δώσω εγώ άδεια.
Τότε, όποιος κι αν είναι, προφανώς προσπαθεί να το κρατήσει μυστικό.
-Είσαι τόσο όμορφη. -Τι;
Ας εξαφανιστούμε σήμερα.
Μάλκομ, κοίταξέ με.
Εσένα κοιτάω. Δεν μπορώ να μη σε κοιτάω.
Δε νιώθω καλά, Μάλκομ. Σε παρακαλώ.
Ναι, Μάλκομ. Σε παρακαλώ.
Τζακ! Τι κάνεις; Μολύνθηκε!
Όχι, καλά είμαι τώρα. Τα 'χασα για λίγο, αλλά είμαι καλά.
Πού βρίσκεσαι;
Στην Τέρα Νόβα. Σε ερευνητικό Φυλάκιο.
Αφού το θυμάσαι εκείνο, θυμήσου κι αυτό.
Αυτή είναι η γυναίκα μου. Οπότε, κοντά τα χέρια σου.
Τι σου συνέβη;
Βρήκα τον Τέιλορ.
Έχει μολυνθεί. Νομίζει πως βρίσκεται...
σε προσομοίωση ψυχολογικής επιχείρησης στη Σομαλία.
Ξέρω πως έχει υπηρετήσει εκεί.
Έκαναν φρικτά ψυχολογικά πειράματα σ' εκείνον τον πόλεμο.
Και αν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάται...
τότε δεν καταλαβαίνει τίποτε απ' όσα βλέπει...
όπως συνέβαινε στην Ελίζαμπεθ όταν την πρωτοβρήκαμε.
Προσπαθεί να βρει τρόπο να γυρίσει στην Τέρα Νόβα.
Θα τον βρει. Έχει κίνητρο, νομίζει ότι κινδυνεύει η γυναίκα του.
Αν επιστρέψει στην αποικία, θα τους μολύνει όλους.
Γι' αυτό πρέπει να τους ειδοποιή- σουμε, μόνο που δεν μπορούμε.
Το σύστημα επικοινωνίας χάλασε, όταν κόπηκε το ρεύμα.
Να τον ακολουθήσεις εσύ.
Όχι, πρέπει να υποθέσουμε ότι έχει μολυνθεί κι ο Τζακ.
Τζιμ με λένε. Και όχι, νιώθω μια χαρά.
Το ίδιο κι αυτός, πριν 5 λεπτά.
Αισθάνθηκες καθόλου αποπροσα- νατολισμένος, απ' όταν ήρθες;
-Όχι. -Παράξενο.
Και οι δυο, εκτεθήκατε ταυτόχρονα. Εσύ, γιατί δεν έχεις συμπτώματα;
Δεν ξέρω.
Όμως ο Τέιλορ χτύπησε τον στρατιώτη Μπρέιντι...
οπότε, θα τον πάω στο ιατρείο για να δεις αν είναι εντάξει.
Θα συνεχίσουμε τη δουλειά.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Έλα καλύτερα να με βοηθήσεις. Είναι μεγαλόσωμος ο τύπος.
Εντάξει.
Να προσέχεις.
-Μαρκ! Με συγχωρείς... -Όχι...
-Το ξέχασα εντελώς. -Ήθελα...
Νόμιζα ξέραμε ότι θ' ακυρωνόταν το αποψινό αφού λείπουν οι γονείς μου...
Όχι, απλώς ήρθα να δω αν είσαι καλά. Είσαι καλά;
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; Να μην ξέρω τι συμβαίνει.
Ο μπαμπάς μου είπε μόνο ότι πάει να βοηθήσει τη μαμά μου...
-και μετά, σιωπή κι απ' τους δυο. -Ναι, είναι δύσκολο.
Μπορεί να έχει συμβεί οτιδήποτε. Να τους επιτέθηκαν Εξάρηδες.
Δεν είναι Εξάρηδες.
Τότε εσύ ξέρεις τι συμβαίνει.
Μάντι, δε μου επιτρέπεται να το συζητήσω.
Μαρκ, πρόκειται για τους γονείς μου.
Αποκλείεται.
Απ' όλες τις στιγμές που θα μπορούσες να έχεις κολλήσει...
ήταν ανάγκη να βρεις εκείνη που τα είχες με τη γυναίκα μου;
Είδα την Ελίζαμπεθ στο εργαστήριο και το μυαλό μου συμπλήρωσε τα υπόλοιπα.
-Τι θες να σου πω; -Ότι δε θα ξαναγίνει.
Δε θα ξαναγίνει.
Τι είναι;
Θεέ μου! Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι εσύ;
Τι είναι πάλι;
-Τον σκοτώσαμε αυτόν; -Όχι, δεν είναι καν νεκρός.
Βλέπεις; Άντε, βοήθησέ με.
Δε θέλω μπελάδες. Βρίσκομαι εδώ με επιχορήγηση.
Άντε, πιάσε τα πόδια του.
Μάλκομ...
Κουνήσου!
Είναι ο ασχημότερος σκύλος που έχω δει ποτέ.
Ίσως φάει τον στρατιώτη και φύγει.
Μείνε εδώ.
Τι κάνεις;
Το νικέλιο στα καλώδια! Το μυρίζονται! Φύγε απ' την πόρτα.
-Ορίστε; -Φύγε απ' τη μέση!
Προχώρα!
Δεν είναι αληθινό. Δεν το ζω εγώ αυτό. Ηρέμησε, θα ξυπνήσεις.
Ας με βοηθήσει κάποιος! Τι ήταν αυτά τα πράγματα;
Ηρέμησε!
-Τι έκανες; -Δεν είχα επιλογή.
Λοιπόν, πού βρισκόμαστε με τη θεραπεία;
Πουθενά. Εννοώ...
Νόμιζα ότι κάναμε πρόοδο, αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς τον Μάλκομ.
Δε χρειάζεσαι τον Μάλκομ.
Τα πήγαινες μια χαρά πριν έρθει.
Όχι, είχα λουφάξει σε μια γωνιά με την καραμπίνα.
Ήσουν μπερδεμένη και μόνη, αλλά δεν είσαι μόνη πια.
-Γνωριζόμαστε; -Ναι, γνωριζόμαστε.
Ήρθαμε από το ίδιο μέρος, από το μέλλον.
Αλλά είμαστε κάτι παραπάνω από απλοί γνωστοί, έτσι;
Είμαστε φίλοι.
Ναι, είμαστε.
Εντάξει.
Ξέρουμε ότι κάποιος σ' αυτό το εργαστήριο...
έκανε παράνομα πειράματα γονιδιακής θεραπείας.
Αν ήξερα ποιος, ίσως μπορούσα να καταλάβω τι προσπαθούσε να κάνει...
κι αυτό ίσως με βοηθούσε να βρω πώς να το αναστρέψω.
Ναι, ύποπτος και κίνητρο. Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου.
Να ψάξουμε τα προσωπικά αρχεία των εργαζόμενων.
Ξέρεις από χακάρισμα υπολογιστών;
Η Μάντι μου 'χει μάθει κάποια πράγματα.
-Η Μάντι; -Ναι. Η κόρη μου.
Ώστε έχεις κόρη. Είσαι παντρεμένος;
Ναι. Είναι λίγο περίπλοκο.
Πάντα είναι.
Ας αρχίσουμε το χακάρισμα.
-Νομίζω κάτι βρήκα. -Τίνος είναι το τερματικό;
Του δρ Ντάγκλας Τζόσλιν.
Ας βρούμε το ιατρικό του ιστορικό.
Είναι φορέας λανθάνοντος γονιδίου τής νόσου Γκόρμον.
Νόσος Γκόρμον; Κάτι σαν την Αλτζχάιμερ, έτσι;
Ναι, αλλά χειρότερη.
Μάλλον προσπαθούσε να βρει θεραπεία...
αλλάζοντας την ακολουθία συμπλέγματος τού γονιδίου...
που ελέγχει τη μνήμη.
Η αλλαγή τής ακολουθίας, πρέπει να αστόχησε...
και ν' άρχισε να μπλοκάρει τις νευρικές οδούς, αντί να τις ανοίγει.
Πρέπει να κατασκεύασε έναν ιό, που θα χρησίμευε σαν σύστημα παράδοσης...
αλλά μετά, έτσι έγινε μεταδοτικός.
Δεν είμαι σίγουρη για τίποτα πια και δεν έχουμε άλλο χρόνο.
-Ελίζαμπεθ, μπορείς να το κάνεις. -Όχι, είμαι στις 39 ώρες.
-Η κατατονία αρχίζει στις 36. -Θα δουλέψουμε γρήγορα.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Δώσε μου κάτι να κάνω.
Ελίζαμπεθ;
Αυτά είναι δικά μου γράμματα...
αλλά δε θυμάμαι να τα γράφω και δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί.
Αλλά για να τα γράψω, σημαίνει πως είναι σημαντικοί για μένα...
και φοβήθηκα μην τους ξεχάσω.
Τζος...
Μάντι...
Αυτό είναι το όνομα τής κόρης σου.
Ζόι...
Τζιμ.
Ο άνδρας σου.
-Δεν το θυμάμαι. -Το ξέρω.
Θα θυμηθείς όμως.
Κι αν δε θυμηθώ; Τι θα γίνει αν ξεχάσουμε και οι δυο;
Αυτό που νιώθω για σένα, είναι κάτι παραπάνω από μια ανάμνηση.
Τέλος πάντων. Είμαι καλά.
Ναι, είσαι.
Γιατί είσαι καλά;
Γιατί;
Με συγχωρείς. Πάνε οι 12 ώρες.
Τι είναι αυτό;
Κάτι που μου έδωσε ο Μάλκομ για το κρύωμά μου.
Αυτό είναι. Πρέπει να είναι.
Αυτό που σου έδωσε, πρέπει να περιέχει κάτι...
που έχει τη φαρμακευτική ιδιότητα να μπλοκάρει το παθογόνο.
Πρέπει απλώς να βρούμε τι είναι αυτό.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα, Μάντι.
Κανείς δεν είπε να έρθεις μαζί μου. Όπως και να 'χει, θα πάω...
και θα ρωτήσω την υπολοχαγό Ουάσινγκτον τι συμβαίνει.
Και η Ζόι; Δεν μπορούμε να την αφήσουμε μόνη της.
Πώς είναι μόνη της; Έβαλες δυο φύλακες έξω απ' το δωμάτιό της.
Ναι, αυτό, αν δεν το ανέφερες στη διοικητή μου, θα το εκτιμούσα.
Υπολοχαγέ Ουάσινγκτον; Είμαι η Μάντι Σάνον.
Θέλω να σας μιλήσω.
-Υπολοχαγέ Ουάσινγκτον... -Όχι τώρα, Μάντι.
-Οι γονείς μου... -Ρέινολντς, πάρ' την από δω, τώρα!
-Υπολοχαγέ, θέλει μόνο... -Είναι διαταγή!
Δεν είσαι καλός στο ν' ακολουθείς διαταγές, έτσι στρατιώτη;
Είστε άρρωστος, διοικητά.
Έχετε μολυνθεί με κάτι και έχετε μπερδευτεί.
Ο πόλεμος, έχει τελειώσει. Εδώ και μια δεκαετία. Νικήσαμε.
Μη μου λες ψέματα, Ουάς. Θέλω απαντήσεις.
Σε παρακαλώ, μη!
Δε θέλετε να το κάνετε αυτό, κύριε. Είναι στρατιώτης, απ' τους άνδρες σας.
Ονομάζεται Ρέινολντς. Μαρκ Ρέινολντς.
Ήρθε στο πέμπτο ταξίδι. Ήρθε εδώ εξαιτίας σας.
Επειδή πριν από επτά χρόνια, εσείς μας οδηγήσατε σε αυτό το μέρος...
Για να έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία.
Τι είναι αυτό το μέρος;
-Η πατρίδα. -Αυτή είναι η πατρίδα;
Ναι.
Εντάξει και πού είναι η γυναίκα μου; Δείξ' τη μου.
Η Αγιάνι έφυγε, Ναθάνιελ.
-Όχι. -Πέθανε.
Όχι, μου λες ψέματα, Ουάς.
Ξέρεις ότι ποτέ δε θα σου έλεγα ψέματα για τίποτα.
Αυτός είναι ο τόπος σου. Αυτή είναι η πατρίδα σου...
και απλώς το ξέχασες, αλλά θα σε βοηθήσουμε να θυμηθείς.
-Η Αγιάνι είναι νεκρή. -Ναι.
-Γιατί να θέλω να το θυμηθώ αυτό; -Όχι, κύριε!
Φυσικά αντισταμινικά, ίχνη κοπριάς ζώου.
Όχι, η ρίζα που σου έδωσε ο Μάλκομ, δεν περιέχει τίποτα...
που να ευθύνεται για το ότι έχεις ανοσία.
-Κοπριάς ζώου; -Ναι.
Το θέλεις;
Προτιμώ να φτερνίζομαι, αλλά δε θέλω να σε κολλήσω, οπότε...
-Ναι, θέλεις. -Τι;
Τι ηλίθια που είμαι. Δεν είναι η ρίζα, είναι το κρύωμά σου!
Το κρύωμά μου;
Ναι, ο ιός σου εξουδετερώνει τον ιό που έφτιαξε ο Τζόσλιν.
Μπλοκάρει τους κυτταρικούς υπο- δοχείς και το παθογόνο δεν περνάει.
Χρειάζεται μόνο ν' αναγνωρίσω τον ορότυπο...
και θα μπορέσουμε να φτιάξουμε τη θεραπεία.
Νομίζω πως ξέρω έναν πιο γρήγορο τρόπο.
Αισθάνεσαι άρρωστη;
Όχι ακόμα.
Με το μαλακό, διοικητά.
Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεστε;
Στην Τέρα Νόβα.
Ίσως αισθανθείτε κάποια σύγχυση για μερικές ώρες...
ώσπου να ξεδιαλύνουν οι αναμνήσεις.
Βάσει της επιτυχίας που είχαμε στο Φυλάκιο...
θα είστε μια χαρά πριν το δείπνο.
Εκτός από το κρυολόγημα, έτσι;
Όχι, έφτιαξα εμβόλιο από ανενεργό ιό, οπότε δε θα έχετε συμπτώματα.
Θα σας αφήσουμε να ξεκουραστείτε.
-Υπολοχαγέ; -Μάλιστα, κύριε.
-Με πυροβόλησες. -Μάλιστα, κύριε.
Μπράβο σου.
Ευχαριστώ.
Πώς αισθάνεσαι;
Καλά είμαι, εκτός απ' τον πονοκέφαλο.
Πρέπει μάλλον να έπεσα, ή κάτι τέτοιο.
Ή κάτι τέτοιο.
Κύριε Σάνον.
Συγγνώμη.
Κάντε ότι δεν είμαι εδώ.
-Γεια σου, άγγελέ μου. -Γεια σου, μπαμπάκα.
-Νιώθεις καλύτερα; -Ναι.
Τι έχεις εδώ;
-Δεινόσαυρους. -Δεινόσαυρους;
Έλα δω να κρυφτείς μαζί μας.
Κοίτα τι μας έφτιαξε η Ζ.
Τους μαθαίνω να περπατάνε.
-Πώς τα πάνε; -Αρκετά καλά.
Πρέπει να το απολαμβάνουμε αυτό, όσο ακόμα μπορούμε.
-Ναι. -Ναι.
Τι κάνεις, Μίρα;
Φάρμακα, μονάδες ενέργειας...
Όχι πυρομαχικά;
Ο Τέιλορ θα με μπουζούριαζε αν ήξερε ότι κάνω δουλειές με τους Εξάρηδες.
Αν νόμιζε ότι σας φέρνω όπλα, θα μ' εκτελούσε.
Σου βρήκα κι άλλο από κείνο το άγριο σόργο που σ' αρέσει τόσο.
Σκέτο χρυσάφι.
Αυτό το πράγμα φτιάχνει το καλύτερο ουίσκι.
Και κάτι άλλο.
Την επόμενη φορά που θα μπορέ- σεις να έχεις επαφή με το 2149...
πρέπει να στείλω ένα μήνυμα.
Για τι πρόκειται;
Ένας πιτσιρικάς, θέλει ν' αγοράσει τρόπο να φέρει την κοπέλα του.
Αρχίζεις να γίνεσαι ευαίσθητος;
Ο πιτσιρικάς, είναι ο γιος τού καινούριου μας σερίφη.
Εννοείς τού Σάνον;
Ακριβώς.
Έδωσα στον μικρό δουλειά στο μπαρ μου.
Κι έχω από κοντά τους εχθρούς σου και τα σχετικά.
Αλλά αν είναι πρόβλημα, θα του πω ότι δεν το κατάφερα.
Δεν είναι πρόβλημα, είναι ευκαιρία.
Και σκοπεύω να την εκμεταλλευτώ.
~~GC Vamp Team-TV Series~~