Amerikaanse troepen...
...hebben de aanval geopend op terroristische-
Het Pan Am-toestel stortte neer op Lockerbie.
Aanslagen in Afrika, Europa en het Midden-Oosten.
De aanval op Koeweit is niet te tolereren.
...gewetenloos terrorisme.
We maken geen onderscheid-
Het schip werd aangevallen-
Een terroristische aanslag.
Een laffe aanval.
En dan draaien we nu een gouwe ouwe.
...tot iemand hem stopt.
Ik wil nieuwe aanslagen voorkomen.
Een toestel is tegen het WTC gevlogen.
...duizenden mensen rennen-
Waakzaamheid is geboden, hier en in het buitenland.
Wat doe je?
Ik heb eerder iets gemist.
Dat laat ik niet weer gebeuren.
Het was tien jaar geleden. Iedereen miste die dag iets.
Ik ben niet iedereen.
Als je hier beland bent.
Eerder in Homeland.
Wat zei hij precies?
Een Amerikaanse krijgsgevangene is overgelopen.
Ik ben een Amerikaan.
Als hij een terrorist is...
...moeten we Brody in de gaten houden.
Vergeet het maar.
Hoe lang nog?
Alles werkt als Brody thuis komt.
Hallo, Big Brother.
We zijn klaar voor u. Uw debriefing.
Ik wil eerst m'n vrouw bellen.
Jessica? Ik ben het.
Aangenaam.
Geef hem een knuffel.
Dank u.
Ik wil mijn gezin bedanken...
...voor hun kracht in mijn afwezigheid.
Drie dagen geleden zouden we het je kids vertellen.
Hij is mijn man.
Abu Nazir?
Was hij ooit bij een verhoor?
Nee.
Ik wilde me er niet mee bemoeien.
Nu wel.
Ik wil de wet niet overtreden voor een gek.
Misschien beeld ik het me wel in.
Maar je zit er tot je nek in.
Dacht je echt dat het je zou lukken?
Ik dacht, als ik bewijzen had- - Heb je die?
Zelfs maar opperen dat Brody is wat je denkt.
Nee. - Zorg voor een advocaat.
Ik heb eerder iets gemist.
Dat laat ik niet weer gebeuren.
Het was tien jaar geleden. Iedereen miste die dag iets.
Het is een patroon.
Daar.
Hij maakt contact.
Hij stuurt een boodschap naar iemand. Of naar een cel.
Ga ik nog steeds de bak in? - Nog niet.
van de zalen van Montezuma
tot aan de kust van Tripoli
voorop in de strijd
voor recht en vaderland
en voor een ongeschonden eer
met trots dragen wij de titel
van Amerikaans marinier
Wil je koffie?
Dana, Chris. We komen te laat.
Ik kom.
De eerste dag weer werken en door hen kom ik te laat.
Wil je eieren?
Rustig aan.
Ik kan m'n sokken niet vinden.
We hebben worstjes.
Het is weer gebeurd, hè?
Kijk in de droger.
Dana, kun je hem helpen?
Ja, ik zoek wel voor die baby.
Rond vier uur vanochtend.
Je riep iets in het Arabisch.
Je greep mijn arm stevig vast.
Je liet maar niet los.
Jezus.
Laat eens zien.
Ze staan er nog steeds.
Staan ze daar 's nachts ook?
Je moet doortrekken, sukkel. - Denk om je woorden.
Sukkel mag.
Niet opnemen.
CBS News.
De derde keer al. - Zeg dat ik er niet ben.
Hij zegt dat hij er niet is.
Je wou toch niet te laat komen.
Misschien moet ik nog een dag vrij nemen.
Met al die jaren alleen, kan er vast nog wel een dag bij.
Schiet op. Wegwezen.
Kom, jongens.
Opschieten.
Daar is hij. - Hoe voelt het om vrij te zijn?
Gaat u echt weer de dienst in?
Gaat u nog een keer?
Gaat u weer de dienst in?
Neemt telefoon niet op. Schaamt zich?
Angst? Gemarteld?
Ik heb het cryptoteam op Brody's vingerbewegingen gezet...
...maar ik zie...
...er geen patroon in.
Niet eens kwadratisch gezien.
Ik blijf zoeken als je wilt...
...maar er is nog niks uitgekomen.
Blijf zoeken.
Ik wil het tot op de bodem uitzoeken.
Ik bel je later.
Wat vind je ervan?
Zeker een origineel werk...
...door een van de beste Nederlandse schilders uit die tijd.
Een nieuwe aanschaf, als ik het goed heb.
Een schilder die zowel Nederlands als Joods was.
In een club zonder Joodse leden.
Dat wilde je toch zeggen?
Wat wil je erin?
Edelachtbare, ik vraag niets...
...dat in de laatste tien jaar al niet duizenden keren is verstrekt.
Een observatiebevel voor een niet nader genoemde persoon in Amerika-
Als het een gewoon verzoek was, vroeg je het wel gewoon.
In dit geval heb ik geen tijd voor een overheidsadvocaat.
Dus je wilt dat ik een observatie goedkeur-
Wat doe je tegenwoordig in Langley?
Onder meer, mensen bezoeken die ik liever niet wil-
Dwingen?
Storen.
Laat je me ooit met rust?
We weten allebei dat je daarvoor een te goede rechter bent.
Kunnen we tenminste doen alsof het iets wettelijk is...
...en niet een zwak moment in mijn verleden?
Het is zeker een wettelijke kwestie.
Ik ben het, Maggie.
Sorry dat ik al een tijd niet heb gebeld. Ik heb het heel druk.
Ik wilde morgen langskomen als jullie dat leuk vinden.
Bel me terug.
Ik heb een bel, hoor.
Vind je dat je nog steeds recht op privacy hebt na dit?
Wat een bende.
Hij is stuk.
Je bel.
Wat is dat?
Je hebt vier weken.
Heb je een observatiebevel? We zijn nu legaal?
Min of meer, maar niet echt officieel en zeker niet voor Estes.
En dit is geen bewijs van goedkeuring...
...of toestemming van mij voor een persoonlijke vendetta.
Brody volgen is logisch.
Dat had jij ook gedaan.
Nee, dat is het niet.
Je hebt tegen me gelogen.
Zelfs toen ik het je vroeg-
Ik weet wat ik heb gedaan.
En het was fout en beledigend.
Beledigend.
Dat is het woord niet.
Vier weken. Geen seconde langer.
Ik wil je iets laten zien.
Hij heeft nachtmerries en smeekt iemand hem te doden, in 't Arabisch.
Hij schaamt zich of is bang...
...om de pers te woord te staan...
...dus wat doet hij?
Hij kruipt in een hoekje van de slaapkamer, en zit er al vijf uur.
Wat heel logisch is na acht jaar gevangenschap.
Maar als het iets meer is?
Als Brody echt is overgelopen...
...weet je dan wat hij nu zou doen?
Met de pers buiten praten, interviews geven...
...en z'n heldenstatus uitmelken.
Misschien ligt het niet zo eenvoudig.
Ga naar bed.
Niemand zei dat het makkelijk is om een terrorist te worden.
Als je gevangen bent genomen, en gemarteld...
...en je eindelijk overloopt...
...dan is het pas echt als je thuis bent.
Dat is een interpretatie en meer niet.
Ruim je huis op.
Eet echt voedsel.
Opgegroeid in Colorado Springs.
Gestudeerd op B.Y.U.
Interesses: de financiële wereld, reizen, mannen.
Stacy Moore, dit is Latif bin Walid...
...die alles voor prins Farid regelt.
Ga door.
Ben je extrovert of introvert?
Ik ben heel sociaal.
Ik ben gek op feesten, als u dat bedoelt.
Drink je alcohol?
Niet veel, als u dat bedoelt.
Dit is een baan waarbij je in twee jaar...
...meer verdient dan menigeen in 20 jaar.
Als je deze baan wilt...
...moet je beheerst en vol zelfvertrouwen...
...maar ook terughoudend overkomen.
Dus vraag niet steeds wat ik bedoel.
Bepaal je eigen antwoord.
Hou je van anale seks?
Pardon?
En met vrouwen?
Ja hoor.
Beide.
Ben je ooit met beroemde mannen uitgegaan?
Dat gaat u niet aan.
Die moet je waxen.
Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.
Je bent door het laatste interview.
We bellen je volgende week.
Gefeliciteerd. Je mag je aankleden.
Wie bel je?
Mijn schoonheidspecialiste. Ik laat me even harsen voor de prins er is.
Jij mag de afspraak ook wel maken.
Muziek. - In de wacht.
Kenny G. Welkom in Amerika.
Kom op.
Kun je het volgende meisje binnenroepen?
Kom op. Neem op.
Dit is Lynne Reed, met dubbel E.
Ik kreeg uw naam door van Carrie.
Ja, dat is 'r.
Ik wil morgen om twaalf uur boeken voor een Brazilian wax.
Juist. Nee, ik kan alleen die tijd.
Twaalf uur dan.
Carrie, met Yvonne Marshall.
Wat is er? - Een agent heeft gebeld.
Voor een afspraak morgen in de Yara Spa.
Lynne Reed? - Juist.
Ze gaf je voornaam als referentie en boekte voor twaalf uur.
Twaalf uur?
Zei ze echt twaalf uur?
De enige tijd dat ze kon.
Bedankt, Yvonne.
Hoe ging het op school?
Is pap er? - Weet ik niet.
Als je wat wilt doen, kun je die voor me opbergen.
Hoe was je dag?
Prima.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
We hebben wat ingeschonken.
We komen voor een update over sergeant Brody.
Dit is de update.
Hij is net drie dagen terug en heeft nog wat tijd nodig...
...voor hij uit z'n schulp, laat staat zijn huis komt.
Hij staat voor een overwinning op het terrorisme...
...dankzij onze vrienden van de CIA.
Buiten het feit dat Brody z'n leven aan hen te danken heeft...
...zijn dit de feiten.
Bin Laden is dood.
Amerika denkt nu graag dat de oorlog bijna voorbij is.
De politici willen dat we ons uit Afghanistan terugtrekken.
Maar we weten allemaal...
...dat de terroristen het nog steeds op ons gemunt hebben.
We hebben Brody nodig...
...om te laten zien dat het nog niet voorbij is.
En als hij het niet aankan? Geestelijk?
Jammer. Doorgaan.
Dat zeggen mariniers toch?
Tijdens gevechten, als we in plastic zakjes schijten en schieten.
Wil je dat ook van Brody?
Niet zo brutaal, kapitein.
Een ambtenaar die mijn whisky opdrinkt...
...zegt: Jammer. Doorgaan.
Je bent kapitein bij de mariniers.
En je kunt een sergeant geen bevel geven?
Moet ik dat melden?
Ik snap het wel.
Jij en Brody zijn bevriend.
Hoe gaat het met zijn vrouw Jennifer?
Jessica.
Als hij het niet voor ons doet, dan voor haar.
Voor hun kids.
Je kent vast hun geldproblemen.
Defensie biedt een goed pakket...
...plus een promotie.
Dat kan z'n familie uit de problemen helpen.
Geef je vriend het juiste advies.
Zorg dat het gebeurt.
Waar staat de pannenkoekenmix?
Het wat?
Je gaat eraan, stakker.
Gevonden.
Pap?
Hoe is het om iemand te doden?
Kan ik u ergens mee helpen?
Een paar vragen, sergeant Brody.
Mag ik Nick zeggen?
Je hebt tien seconden om weg te gaan.
Ik ben Alan Quick, Channel 10, en dit is openbaar terrein.
Vijf seconden. - Toe nou, Nick.
Eerst een eenvoudige vraag?
Hoe gaan je kids om met alle-
Max, hij ging het bos in. Nog geen minuut geleden.
Ga meteen naar Mansfield Road. 400 meter noordwaarts.
Bel me als je hem ziet.
Wie heeft die pan laten staan?
Chris.
Waar is pap?
De reden waarom ik freelancer werd...
...was om een leven te hebben.
Mijn vrouw vindt je niet meer aardig.
Ik moet naar een agent. - Wie?
Iemand die ik in Bahrein heb gerekruteerd.
Een vriendin van een Saoedische prins.
Wat heeft ze?
Dat horen we gauw genoeg.
Heb je iets te eten?
Er staat yoghurt in de koelkast.
Lynne, hoe is het? - Prima, denk ik.
Wat doe je in Washington?
Ik bekijk meisjes voor de harem van de prins. Hij komt morgen.
Een afspraak om twaalf uur. Vanwaar die code rood?
Vijf dagen geleden zit ik in Cyprus, op prins Farids jacht-
En de regelneef van de prins, Latif bin Walid...
...kondigt een onverwachte bezoeker aan.
Wie was het?
Je weet dat ze vrouwen als ik stenigen...
...als we iets doen wat niet mag?
Abu Nazir.
Ik stond vlak bij hem.
Ik wil dit niet meer. Echt niet.
Ik voel dat ik stik.
Ze gaan het doorkrijgen.
Je hoeft alleen nog je ogen en oren open te houden...
...tot je contract met de prins afloopt.
Dat zei je toen ook...
...maar ik wist niet dat ik zo dicht bij die terrorist zou komen.
Je bent de enige agent die Nazir in zeven jaar heeft gezien.
Agent?
Ik ben maar een meisje uit Ohio, die haar land wilde helpen.
Ik zorg dat er niets met je gebeurt.
Laat me nu niet in de steek.
Ik weet wat je doormaakt.
Saul Berenson.
Roep 't team. Geef het door aan Estes.
Alles is veranderd.
Kun je specifieker zijn? - Niet over de telefoon.
Bronbescherming?
Meer dan dat.
Ik heb een visuele bevestiging van de Zandman.
Wat? - Je hoorde het.
Gezien.
Hoe ver ben je van hier? - Twintig minuten.
Ik haal de groep bij elkaar.
Wat kom je doen?
Ik moet met Brody praten.
Hé, hoe is het?
Pap heeft iemand in elkaar geslagen.
Dana. Ik heb je gevraagd met Chris tv te kijken.
Ze zit in haar kamer.
Wie in elkaar geslagen?
Kun je even tv kijken? Ik moet oom Mike spreken.
Nou?
Kom binnen.
Waarom zijn de kids niet op school?
Dus je weet 't niet?
Wat bedoel je? Gaat het?
Brody heeft een journalist geslagen en is het bos in gelopen.
Chris zag alles. - Rustig maar, Jess.
Kom eens.
Zo, Mrs Brody.
Wanneer gebeurde dit? - Ongeveer een uur geleden.
Waarom heb je me niet meteen gebeld?
Wat is dat? - Hij heeft nachtmerries.
Heeft Brody dat gedaan?
Flashbacks- Hoe je ze ook noemt.
Het moet goed gaan tussen mij en Brody.
Hier zegt ie dat alles goed komt.
Het komt allemaal goed.
Echt?
Denk je dat echt?
Wat smerig, Carrie.
Abu Nazir voor het eerst in zeven jaar.
En dankzij jou. Niemand zal dat betwisten.
Maar niet genoeg voor een grotere groep.
Dat hoeft ook niet. Alleen meer mensen op Brody.
De cirkel is maar klein.
Zo blijft het tot je meer hebt dan een theorie over Brody en Abu Nazir.
Dus dat Abu Nazir opduikt na Brody's terugkeer betekent niets?
Het is maar toeval?
De tekenen zijn er, maar er is nog geen verband.
Ik snap dat je nog steeds boos bent, maar je moet me helpen.
Ik zeg niet dat je moet stoppen. maar doe het rustig aan.
Je hebt vier weken.
Gebruik ze.
Voorzichtig, ga methodisch te werk.
Leuk of niet, je werkt voor David Estes...
...wiens carrière afhangt van Brody.
Die hij met veel fanfare heeft binnengehaald.
Wil je daarmee in de clinch?
Zorg dan maar wel dat je alles op een rijtje hebt.
Waar is hij nu? - Weet ik niet.
Hoezo?
Hij kan niet ver weg zijn. - Luister.
Brody hoeft maar 15 seconden met iemand contact te maken.
Dat wil ik niet missen.
Vind hem en snel. Bel me terug.
...de laatste 14 dagen vluchtinfo, zowel commercieel als vracht.
En de banken.
Alle nieuwe patronen van geldtransacties.
Bedankt.
Allereerst, goed werk.
Al je andere werk kan wachten.
Ik wil dat je meisje in de buurt blijft van prins Farid.
Het eerste wat ze moet doen is zijn BlackBerry downloaden.
Ze is heel erg bang. - Bedankt.
Ik moet haar bescherming beloven en steun.
Is vier man genoeg?
Geweldig.
Voor een escort die je in Bahrein rekruteerde?
Wees niet zo'n eikel.
Als we zo snel een team op haar zetten...
...hebben we geen idee wie er meekijkt.
Als Abu Nazir doorkrijgt dat we op de prins letten, verdwijnt ie weer.
Het is hun werk ongezien te blijven.
Vertrouw je ze de bescherming van een agent niet toe?
Ik neem de beslissingen. Het is nee.
Jij moet voor je agent zorgen.
Heef ze back-up nodig? Dat ben jij.
Kan iemand van Verlichting lijn drie oppakken?
Verlichting, lijn drie.
Hopelijk is het goed nieuws.
Hij kijkt naar alles.
Hout, spijkers, schroeven...
...bedrading, gereedschap-
Alles. - Schrijft ie iets op?
Wat hij ook doet, allemaal in z'n hoofd.
Hij gaat weer. Ik bel je terug.
We kunnen net zo goed gaan eten. - Is pap nog weg?
Hij komt wel terug.
Is er nog wat gebeurd?
Die vent hoopt vast dat Brody niet terug komt...
...zodat hij het met z'n vrouw kan blijven doen.
Ze dacht dat uitmaken makkelijk was.
Heb je popcorn?
We hebben wel...
...pretzels.
Heerlijk, pretzels.
Oom Mike, u bent kapitein...
...en pap is maar sergeant. Bent u dan zijn baas?
Dat ruikt lekker.
Moeten sergeants niet salueren voor een kapitein?
Ierse stoofpot.
Paps lievelingseten, toch?
Zit pap in de problemen?
Welnee.
Ik zei het net al...
...die journalist zit in de problemen.
Is er geen camera in de garage?
Voor dit geld moest ik kiezen.
En nu zet hij daar wat neer wat we niet kunnen zien?
Jezus, Virgil.
Willen jullie een potje kaarten?
Waar is het geluid?
Je verdient het niet, maar-
Bedankt. Sorry.
Waar heb je gezeten? - Een eindje lopen.
De hele dag?
Is dat verboden?
Doe dat nou niet.
De laatste acht jaar waren ook niet leuk voor mij en de kids.
We zijn allemaal veranderd.
We moeten gewoon opnieuw beginnen.
Je hebt een journalist geslagen. - Hij overleeft het wel.
Waar Chris bij was. - Die overleeft 't ook wel.
Meer heb je niet te zeggen?
Het eten ruikt lekker.
Ga maar. - Ik vertrouw haar niet.
Ik heb verloren.
Hé, jongens.
Wat spelen jullie?
Hartenjagen.
Kijk maar uit voor hem.
Vroeger verdubbelde hij z'n salaris met dit spelletje.
Hartenjagen. Dat noemen de mariniers lont in de kont.
Misschien is de dochter een terrorist.
Geef de mariniers maar de schuld.
Rot op, Virgil. - Juist en welterusten.
Mams Ierse stoofpot?
Zullen we even bidden?
Doen we dat tegenwoordig?
Als we ergens dankbaar voor zijn.
Mag ik? - Ga je gang.
Here God, dank u dat u m'n vader terugbracht.
Zorg dat hij kapitein wordt, net als Mike.
En het eten, Chris?
O ja, en bedankt voor het eten.
Amen.
Nee. - Zeker weten?
Cubaan.
Kom je hier altijd in uniform?
Eens marinier, altijd marinier.
Begin je daarmee?
Ik ga niet liegen.
Je kunt hier niet mee doorgaan.
Waarmee? - Iedereen heeft er wat aan.
Praat met de pers. Met CBS News.
Doe een interview- - Hou maar op.
Ze geven je een promotie.
Hollywood maakt een film over je.
En je kunt er Jess en de kids mee helpen.
Hou op.
Het leger wil mij gebruiken om hun oorlog te promoten.
Zal ik je wat vertellen?
Zeg maar tegen ze dat ik geen bevelen aanneem...
...van het Amerikaanse leger of de overheid.
Voorbij.
Weet je wat ik nodig heb?
Ik wil m'n acht jaar terug...
...waarin ik voor m'n vrouw en kids kan zorgen.
Waarin ik hun oorlog niet vecht...
...of gevangen wordt genomen.
Niet voor dood wordt achtergelaten.
Nooit gemarteld. Niks.
Kun je dat voor me doen?
Of is het te veel gevraagd?
Daar is de deur.
Oom Mike.
Soms moet je voor jezelf opkomen...
...en voor wat je gelooft.
Ik wou dat je dat vandaag niet had gezien...
...en het spijt me.
Gaat het wel?
Dit is een spannende wedstrijd.
Dat gebeurt soms...
...als je de aanvallende speler kunt afhouden.
Hij krijgt de bal, nog drie-
En weg is ie.
Ze draaien een geweldig seizoen.
Ze staan acht punten achter. De helft van Roberts.
15 van de 32.
Hij mist steeds-
Ze willen je gewoon bedanken voor wat je het gedaan.
Wat je hebt opgeofferd.
Misschien willen ze ons allemaal bedanken. Jou, mij en de kids.
Prima.
Ooit zul je hierover willen praten.
Breng Zijne Hoogheid naar boven.
Hoe lang tot de volgende afspraak? - Lang genoeg.
Ik heb het artikel gelezen. Geweldig.
Ik bel je gauw.
Nee, hè? - Sorry.
Kan gebeuren. - Ik help wel.
Niet nodig. - Mag ik dan de stomerij betalen?
Nee, dank u. Spoel 't maar af.
Je hebt minder dan drie minuten. Ik wacht hier.
Je gelooft nooit wat er net gebeurde.
Ik morste thee op een meisje-
Onder het sponsje...
...zit een apparaatje dat in zijn BlackBerry past.
Het duurt 45 seconden om alles te kopiëren.
Stel dat ik zo ver kom.
Dan bel je de spa weer en geeft het aan mij.
En als het niet past? - Het past.
Je zei dat je zou zorgen dat me niets gebeurt.
En dat meende ik.
Er is een team dat je beschermt. - Waar zijn ze?
Naast die man van die thee...
...die je nooit meer zult zien, zijn ze vlak bij je.
Maar als je weet wie ze zijn, is er een probleem.
Geef me je poederdoos.
Tante Carrie.
Zo leuk ben ik in tijden niet begroet.
Hoe gaat het?
Je bent Ruby's verjaardag vergeten.
Het was heel leuk.
Er was een man met slangen, hagedissen en schildpadden.
Eén slang at een rat op.
Dat heb ik gemist?
Verdorie.
Ik ben je verjaardag vergeten. Sorry, Ruby.
Maar ik heb dit.
Ik zei het toch.
Dacht je dat ik zoiets belangrijks zou vergeten?
Ik moest zaterdag werken.
Anders was ik wel gekomen.
Kijk wat tante Carrie voor Ruby heeft gekocht.
Dat is cool.
Heb je bedankt? - Bedankt.
Graag gedaan, hoor.
Kom, maak jullie huiswerk af.
Daarna kun je weer met tante Carrie praten.
Dat doe je goed.
Ik sla ze. Zeg het niet tegen de buren.
Kom maar binnen.
Blijf je eten? - Ik kan niet. Ik-
Je hebt het te druk.
Maggie. - Laat maar.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Pap en ik maken ons zorgen over je.
Hoe gaat het met hem?
Gezien het feit dat jullie dezelfde ziekte hebben?
Nu hij hier woont, is hij regelmatig onder behandeling.
Dat is de afspraak.
Dus het gaat goed met hem.
Ben je klaar?
Kom nou, relax. Voor één keer.
Maar zeven dit keer?
Dat ik je monsters geef, helpt jou niet...
...en mijn vergunning ook niet, dus zeven pillen.
En dan praten we volgende week wel verder.
Of je kunt je probleem gewoon oplossen...
...en naar een psychiater gaan.
Waar ik werk-
Je kunt niks zeggen of ze trekken je veiligheidspas in.
Ik snap het. - Ik ben goed in mijn werk.
En ik ben geen kwakzalver.
Pap zal boos zijn dat hij je niet ziet.
Waar is hij?
Een dagje golfen met Bill.
Je zou ook vanavond komen.
Volgende keer.
Ik zeg de meiden gedag.
Zeg wat.
Shit, Virgil.
Kon je niet slapen? - Ik heb de garage opgeruimd.
Ik heb de deur gemaakt.
Zijn jullie zover?
Gaat u weer in dienst? - Gaat u ooit terug naar Irak?
Saul?
Zet je tv aan.
Het gebeurt- Precies zoals je zei.
Hij melkt z'n heldenstatus uit.
Vertaling: Gerrie Timmerman
Ripped en bewerkt door relentless. www.bierdopje.com